Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,200
Ne yapmışım ben ya?
Ne diyorsun sen?
2
00:00:04,310 --> 00:00:05,370
Herkesi çok üzdün Irmak.
3
00:00:07,030 --> 00:00:10,170
Ablanı da beni de
Can'ı da...
4
00:00:17,300 --> 00:00:20,450
Ama merak etme, iyileşeceksin.
Kimse senin kötülüğünü istemiyor.
5
00:00:21,930 --> 00:00:24,430
Ne konuşuyorsun sen ya?
Ne bu abuk sabuk laflar?
6
00:00:24,800 --> 00:00:26,670
Yine başıma çoraplar mı
örüyorsun sen, ha?
7
00:00:26,900 --> 00:00:30,810
(Müzik)
8
00:00:30,970 --> 00:00:31,510
Irmak...
9
00:00:35,890 --> 00:00:37,370
...Can'ın evini yaktığını biliyoruz.
10
00:00:37,500 --> 00:00:49,130
(Müzik)
11
00:00:49,180 --> 00:00:50,000
Çok üzgünüm.
12
00:00:52,030 --> 00:00:55,200
Ama ya polise, ya bir kliniğe gideceğiz.
13
00:00:55,300 --> 00:00:58,880
(Müzik)
14
00:00:58,920 --> 00:00:59,630
(Deniz) Seçim senin.
15
00:01:02,400 --> 00:01:03,910
Çok üzgünüm, gerçekten.
16
00:01:03,920 --> 00:01:13,790
(Müzik)
17
00:01:13,840 --> 00:01:14,850
Şimdi çıkıyoruz...
18
00:01:19,430 --> 00:01:21,380
...senin seçeceğin bir tanesine gideceğiz.
19
00:01:21,410 --> 00:01:34,860
(Müzik)
20
00:01:34,900 --> 00:01:37,510
Can... Can bak vallahi yalan.
İkisi de delirmiş.
21
00:01:37,510 --> 00:01:39,060
Ben sana öyle bir şey yapar mıyım ya?
22
00:01:39,200 --> 00:01:40,620
Ben senin arkadaşın değil miyim?
23
00:01:41,760 --> 00:01:43,530
Elli tane şömine yakıtı almışsın.
24
00:01:44,350 --> 00:01:46,970
(Can) Evi geç, o resimlere nasıl kıydın?
Nasıl bir canavarsın sen?
25
00:01:47,580 --> 00:01:49,760
Ya paranız da galeriniz de
dostluğunuz da...
26
00:01:49,820 --> 00:01:51,250
Hayatımın içine ettiniz be.
27
00:01:51,480 --> 00:01:53,000
İkinizi de bir daha görmek istemiyorum.
28
00:01:53,190 --> 00:01:54,270
(Deniz) Can, özür dilerim.
29
00:01:56,760 --> 00:01:58,250
(Sermet) Can... Can...
30
00:01:58,320 --> 00:02:01,690
(Müzik)
31
00:02:01,740 --> 00:02:02,410
Peşinden git.
32
00:02:02,450 --> 00:02:15,050
(Müzik)
33
00:02:15,110 --> 00:02:15,990
(Ağlama sesi)
34
00:02:16,020 --> 00:02:36,630
(Müzik)
35
00:02:36,640 --> 00:02:38,110
Daha reklam yayına girmedi bile.
36
00:02:39,760 --> 00:02:42,410
Rastlantı eseri seni çeken iki
tane muhabir göndermiş haberi.
37
00:02:42,950 --> 00:02:44,430
Yayına girince ne olacak Şadiye?
38
00:02:44,660 --> 00:02:46,460
(Narin) Sen niye bizden habersiz
böyle bir şey yapıyorsun?
39
00:02:46,740 --> 00:02:50,140
Niye akıl danışmıyorsun? O haberi
görünce parfüm firması ne yapacak şimdi?
40
00:02:50,390 --> 00:02:53,280
Ha? Ne yapacak, ne diyecek sana?
Dava bile açabilir...
41
00:02:53,490 --> 00:02:54,810
...tazminat bile isteyebilir.
42
00:02:54,820 --> 00:02:57,950
"Bu kız kimliğini sakladı,
maddi manevi bizi zarara uğrattı." diye.
43
00:02:58,120 --> 00:03:03,970
(Müzik)
44
00:03:04,000 --> 00:03:04,550
Fırat...
45
00:03:05,760 --> 00:03:07,780
...bir sorun mu var
yan masadakilerle ilgili?
46
00:03:08,350 --> 00:03:10,130
Hayır canım, ne sorunu olacak?
Ne olabilir ki?
47
00:03:10,490 --> 00:03:12,760
(Ahu) Hayır, yani bir sorun
varsa tanıdığım insanlar...
48
00:03:12,780 --> 00:03:14,770
...reklamcı çocuklar. Yani çözebiliriz.
49
00:03:14,790 --> 00:03:16,980
(Fırat) Yok Ahu, gerek yok.
Başka bir mesele.
50
00:03:17,680 --> 00:03:18,520
Peki. Pardon.
51
00:03:18,600 --> 00:03:27,950
(Müzik)
52
00:03:28,030 --> 00:03:28,720
(Narin) Hadi gidelim, kalk.
53
00:03:29,170 --> 00:03:30,640
Olmuyor burada böyle,
konuşulmuyor.
54
00:03:30,900 --> 00:03:32,850
Evde anlatırsın uzun uzun, dinleriz.
55
00:03:33,280 --> 00:03:34,580
Ne diyeceğim ben şimdi bunlara?
56
00:03:34,730 --> 00:03:36,880
Rezil oldum, mahvoldum.
Ne diyeyim şimdi gidip?
57
00:03:36,940 --> 00:03:39,970
(Fırat) Hadi siz de eve girin. Ben de
gazeteye gideyim, Orkun'la görüşeyim.
58
00:03:42,200 --> 00:03:43,600
Bir hoşça kal diyeyim bari.
59
00:03:43,940 --> 00:03:48,750
(Ayak sesleri)
60
00:03:49,710 --> 00:03:52,240
Ee, bir sorun oldu;
benim gitmem gerekiyor.
61
00:03:53,020 --> 00:03:54,320
Seni görmek istesem,
arayabilir miyim?
62
00:03:55,580 --> 00:03:58,100
(Cemil) Bir de her ne olduysa,
fazla kafana takma olur mu?
63
00:03:58,820 --> 00:03:59,500
(Narin) Şadiye...
64
00:03:59,860 --> 00:04:01,090
Tamam, olur. Konuşuruz.
65
00:04:01,820 --> 00:04:06,780
(Ayak sesleri)
66
00:04:09,040 --> 00:04:13,460
Bir anlık cinnetle yaptım. Kesinlikle
Can'a zarar vermek değildi benim niyetim.
67
00:04:14,980 --> 00:04:16,140
Ben çok pişmanım.
68
00:04:17,040 --> 00:04:17,930
Çok pişmanım.
69
00:04:18,000 --> 00:04:27,840
(Müzik)
70
00:04:27,910 --> 00:04:28,530
Yapma Irmak.
71
00:04:29,620 --> 00:04:30,570
(Sermet) Ne olur yapma kızım.
72
00:04:32,460 --> 00:04:34,350
Senin pişmanlık duyacak yerlerin yanmış.
73
00:04:36,430 --> 00:04:38,180
Sen bu işe karışma Sermet. Uzak dur.
74
00:04:38,820 --> 00:04:41,890
Bu odada bir yere kapatılması
gereken bir kişi varsa, o da sensin.
75
00:04:44,880 --> 00:04:46,820
Sen zaten beni,
her türlü çırak çıkartırsın.
76
00:04:48,360 --> 00:04:49,780
Ama ablanın bilmediği bazı şeyler var.
77
00:04:51,060 --> 00:04:52,060
(Sermet) Ne olur, bana her şeyi söyletme.
78
00:04:54,810 --> 00:04:55,350
Söyle...
79
00:04:56,360 --> 00:04:57,440
...söyle hadi, söyle...
80
00:04:57,960 --> 00:05:00,850
...hep yaptığın bu zaten.
Ablama saçma sapan yalanlar söyleyip...
81
00:05:00,870 --> 00:05:04,460
...benden nefret etmesini sağlamak.
Başka hiçbir şey yapmıyorsun ki sen.
82
00:05:11,680 --> 00:05:12,630
Nereden başlayayım?
83
00:05:17,500 --> 00:05:18,510
(Sermet) Nereden başlayayım?
84
00:05:21,720 --> 00:05:23,120
(Sermet) Sırf Narin'e acı çektirmek için...
85
00:05:26,260 --> 00:05:29,020
...gazetelerde boy boy haberi çıkmadı mı
Şadiye'nin, (Bip) olduğuna dair?
86
00:05:33,330 --> 00:05:33,800
(Sermet) Sonra...
87
00:05:35,510 --> 00:05:36,650
...Sinan'ı işe almadın mı...
88
00:05:38,550 --> 00:05:40,120
...Şadiye'nin seks kaseti çıksın diye?
89
00:05:44,400 --> 00:05:44,810
(Sermet) Ha?
90
00:05:47,060 --> 00:05:49,250
(Sermet) Şadiye'yi kurtaracak
bilgiler olduğu halde elinde...
91
00:05:50,700 --> 00:05:52,010
...sırf hapiste yatsın diye...
92
00:05:56,830 --> 00:05:58,340
...o bilgileri saklamadın mı kızım?
93
00:05:58,450 --> 00:06:12,120
(Müzik)
94
00:06:12,150 --> 00:06:12,650
Ha?
95
00:06:13,730 --> 00:06:14,400
(Ağlama sesi)
96
00:06:15,420 --> 00:06:16,440
Daha devam edeyim mi Irmak?
97
00:06:16,550 --> 00:06:27,970
(Müzik)
98
00:06:28,010 --> 00:06:28,570
Doğru mu bu?
99
00:06:30,300 --> 00:06:31,320
Tabii ki değil.
100
00:06:31,410 --> 00:06:36,320
(Müzik)
101
00:06:36,350 --> 00:06:36,850
Doğru.
102
00:06:38,990 --> 00:06:40,310
(Ağlama sesi)
103
00:06:40,780 --> 00:06:41,820
(Sermet) Bunların hepsi doğru.
104
00:06:47,180 --> 00:06:47,730
Irmak...
105
00:06:49,680 --> 00:06:50,290
...bak kızım...
106
00:06:53,190 --> 00:06:54,310
...ya kliniğe gideceğiz...
107
00:06:57,120 --> 00:06:57,960
...ya da polise.
108
00:06:59,450 --> 00:07:02,780
(Ağlama sesi)
109
00:07:02,880 --> 00:07:03,570
Abla...
110
00:07:03,660 --> 00:07:19,060
(Müzik)
111
00:07:19,110 --> 00:07:20,990
Abla özür dilerim ya.
112
00:07:21,240 --> 00:07:27,250
(Müzik)
113
00:07:27,360 --> 00:07:30,150
(Ağlama sesi)
114
00:07:30,510 --> 00:07:31,860
(Narin) Ya, hayır aklım almıyor.
115
00:07:32,120 --> 00:07:33,860
(Narin) Nasıl düşünemezsin
bu kadar basit bir şeyi?
116
00:07:34,150 --> 00:07:37,420
(Narin) Daha kaç ay önce, çarşaf çarşaf
fotoğrafların yok muydu gazetelerde?
117
00:07:38,620 --> 00:07:41,050
Ya benim karşıma şimdi
böyle bir fırsat çıkınca...
118
00:07:41,060 --> 00:07:43,640
...ben ne bileyim, unutulur,
önemsenmez falan diye düşündüm.
119
00:07:43,740 --> 00:07:47,640
Yok ya! Paris'te New York'ta yaşıyoruz
çünkü biz de insanlar umursamayacaklar.
120
00:07:48,290 --> 00:07:51,250
Madem öyle niye gizliyorsun bizden?
Niye gizledin?
121
00:07:51,530 --> 00:07:54,640
Ha? Söylesene bana. Hayatta izin
vermeyeceğimi biliyorsun tabii.
122
00:07:55,590 --> 00:07:57,820
Tabii biliyorum. Tabii biliyorum.
Sana kalsa zaten...
123
00:07:58,030 --> 00:08:02,130
...sen beni bu evin içine hapsedersin, aman
sana ve sevgili eşine zarar gelmesin...
124
00:08:02,330 --> 00:08:03,800
...sizin düzeniniz bozulmasın.
125
00:08:04,040 --> 00:08:08,090
Ne alakası var kafasız? Ne alakası var?
Ne düzeni? Düzen mi kaldı?
126
00:08:08,320 --> 00:08:10,690
Düzen mi kaldı bu etraftaki manyaklardan?
127
00:08:10,690 --> 00:08:18,410
(Müzik)
128
00:08:18,430 --> 00:08:19,690
Duymuyorsundur bunları değil mi?
129
00:08:21,280 --> 00:08:22,460
Duymuyorsundur daha.
130
00:08:23,420 --> 00:08:25,770
Yok ya. Duyma bebeğim.
131
00:08:27,470 --> 00:08:28,240
Duyma bebeğim.
132
00:08:28,290 --> 00:08:30,940
(Müzik)
133
00:08:30,960 --> 00:08:31,600
(Narin) Duyma.
134
00:08:31,620 --> 00:08:33,790
(Müzik)
135
00:08:33,810 --> 00:08:38,580
(Araba motor sesi)
136
00:08:38,620 --> 00:08:50,110
(Müzik)
137
00:08:50,130 --> 00:08:51,060
Ben yapamayacağım.
138
00:08:53,680 --> 00:08:54,620
Sen götür.
139
00:08:54,640 --> 00:09:28,200
(Müzik)
140
00:09:28,250 --> 00:09:28,930
Bak Irmak...
141
00:09:30,760 --> 00:09:32,140
...beni günahın kadar
sevmediğini biliyorum.
142
00:09:33,500 --> 00:09:34,230
Ama ne olur...
143
00:09:36,100 --> 00:09:37,090
...bunu ablan için yap.
144
00:09:38,780 --> 00:09:40,220
Her zaman biz hayatında olamayacağız...
145
00:09:41,290 --> 00:09:42,590
...arkanı toparlayamayacağız.
146
00:09:44,460 --> 00:09:46,140
Irmak, Allah korusun hapislerde çürürsün.
147
00:09:47,480 --> 00:09:48,260
Ne olur?
148
00:09:53,810 --> 00:09:55,140
Ablama iyi bak tamam mı?
149
00:09:56,970 --> 00:09:57,720
Merak etme.
150
00:09:57,870 --> 00:10:05,340
(Müzik)
151
00:10:05,380 --> 00:10:08,430
(Ağlama sesi)
152
00:10:08,460 --> 00:10:14,380
(Müzik)
153
00:10:14,400 --> 00:10:16,070
Ablana da iyi bakacağım,
sana da iyi bakacağım.
154
00:10:19,800 --> 00:10:21,040
Biraz cesaret Irmak...
155
00:10:22,190 --> 00:10:22,920
...biraz cesaret.
156
00:10:26,210 --> 00:10:27,390
(Hasta bakıcı) Hoş geldiniz Irmak Hanım.
157
00:10:28,460 --> 00:10:29,870
Doktor Bey, içeride sizi bekliyor.
158
00:10:29,930 --> 00:10:34,670
(Müzik)
159
00:10:34,730 --> 00:10:39,070
(Ağlama sesi)
160
00:10:39,090 --> 00:10:42,340
(Müzik)
161
00:10:42,390 --> 00:10:43,200
(Irmak) Görüşürüz.
162
00:10:43,250 --> 00:10:55,130
(Müzik)
163
00:10:55,160 --> 00:10:58,640
(Can) Ben ne yaptım yani?
Ne yaptım sana?
164
00:10:59,650 --> 00:11:01,690
Evimizi açtık ya. Başka...
165
00:11:02,320 --> 00:11:05,100
...ne yaptık ulan? Evimi açtım ulan.
166
00:11:06,520 --> 00:11:08,210
Ne yaptım başka? Ne yaptım?
167
00:11:09,650 --> 00:11:10,450
Eve geldik.
168
00:11:16,680 --> 00:11:17,790
Hadi be kardeşim be.
169
00:11:17,830 --> 00:11:20,110
Hadi be artık gir içeri
de bir devril artık ya.
170
00:11:20,340 --> 00:11:22,600
O bar senin, bu bar benim...
Gideyim ben de bir uyuyayım, değil mi?
171
00:11:23,230 --> 00:11:23,910
Uyuyayım yani.
172
00:11:29,110 --> 00:11:29,650
Deniz...
173
00:11:33,150 --> 00:11:34,230
...Deniz, yapma Allah aşkına.
174
00:11:38,730 --> 00:11:40,100
Ben çok kötüyüm.
175
00:11:41,380 --> 00:11:44,100
(Deniz) Affet beni Irmak. Affet.
176
00:11:44,170 --> 00:11:55,820
(Ağlama sesi)
177
00:12:01,260 --> 00:12:02,000
Irmak Hanım, buyurun.
178
00:12:02,060 --> 00:12:11,460
(Müzik)
179
00:12:11,500 --> 00:12:15,110
Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa,
şuradaki zile basabilirsiniz.
180
00:12:15,520 --> 00:12:17,300
Hemşire hanımın odası, hemen yan tarafta.
181
00:12:17,940 --> 00:12:20,630
Şimdi bugün güzelce dinlenin,
yarın tekrar görüşeceğiz.
182
00:12:21,740 --> 00:12:22,410
İyi geceler.
183
00:12:22,410 --> 00:12:51,940
(Müzik)
184
00:12:51,940 --> 00:12:54,160
(Ayak sesleri)
185
00:12:54,270 --> 00:12:54,800
(Kapı kapanma sesi)
186
00:12:54,980 --> 00:12:57,110
(Narin) Fırat, ne oldu?
Halledebildin mi?
187
00:13:00,330 --> 00:13:01,670
(Fırat) Haberi basmayacaklar ama...
188
00:13:01,950 --> 00:13:05,550
...kampanya yayınlanmaya başladıktan
sonra, durdurmak zor diyor Orkun.
189
00:13:05,620 --> 00:13:06,570
Ne yapacağız Fırat?
190
00:13:06,670 --> 00:13:07,890
Halledeceğiz bir şekilde.
191
00:13:10,240 --> 00:13:15,870
(Ağlama sesi)
192
00:13:18,590 --> 00:13:20,860
Ulan içeride herhalde sızdı kaldı bu.
193
00:13:22,620 --> 00:13:24,770
Gideyim artık ben ya.
Yazık, bana da yazık ya.
194
00:13:25,770 --> 00:13:31,080
(Müzik)
195
00:13:31,250 --> 00:13:34,190
Hay Allah! Şimdi nereye ya?
Şimdi nereye?
196
00:13:34,950 --> 00:13:36,500
(Ali) Hoop, küt...
197
00:13:36,880 --> 00:13:39,670
(Ali) Hah işte, o kadar
içersen olacağı buydu.
198
00:13:41,730 --> 00:13:44,400
O kadar içersen olacağı buydu.
199
00:13:47,870 --> 00:13:50,640
(Müzik)
200
00:13:50,660 --> 00:13:51,410
Abiciğim...
201
00:13:51,590 --> 00:14:01,720
(Müzik)
202
00:14:01,790 --> 00:14:05,720
(Siren sesi)
203
00:14:05,750 --> 00:14:06,960
(Müzik)
204
00:14:06,980 --> 00:14:08,500
(Kapı zili sesi)
205
00:14:10,780 --> 00:14:11,530
(Kapı açılma sesi)
206
00:14:12,880 --> 00:14:14,350
(Fırat) Ne oldu Deniz? Abi?
207
00:14:17,220 --> 00:14:18,890
Ya Irmak'ı kliniğe kaldırdık...
208
00:14:19,610 --> 00:14:22,100
...Deniz kötü oldu. Yani gidecek başka
bir yer yoktu. Mecbur buraya geldim.
209
00:14:22,110 --> 00:14:23,160
Canım, Deniz...
210
00:14:23,610 --> 00:14:25,120
Bir tanecik kardeşim vardı...
211
00:14:25,930 --> 00:14:28,560
...onu da kendi ellerimle
akıl hastanesine kapattım.
212
00:14:28,860 --> 00:14:32,000
Tamam canım benim ya.
Daha kötü olmasın hiçbir şey diye. Tamam.
213
00:14:32,070 --> 00:14:33,380
(Narin) Gel bakayım sen, benimle gel.
214
00:14:34,480 --> 00:14:37,020
Ya bu Irmak geri zekalısı, gitmiş
Can'ın atölyesini yakmış.
215
00:14:37,750 --> 00:14:38,660
Ne diyorsun abi sen?
216
00:14:39,810 --> 00:14:40,690
E, dedik biz.
217
00:14:42,050 --> 00:14:43,090
Şadiye!
218
00:14:44,770 --> 00:14:46,000
Bence sen bu gece konuşma.
219
00:14:47,600 --> 00:14:49,100
Hayırdır, sizdeki bu gerginlik niye?
220
00:14:49,520 --> 00:14:51,850
(Şadiye) Vallahi, reklam yıldızı
oldum ben ama kısa sürdü.
221
00:14:52,810 --> 00:14:55,080
E tabii gazeteciler benim
öğrenince şanlı geçmişimi...
222
00:14:55,140 --> 00:14:55,990
Şişş...
223
00:14:56,350 --> 00:14:58,140
Enişte bey de buna biraz bozuldu tabii.
224
00:15:01,170 --> 00:15:02,120
Ne yaptın ulan sen?
225
00:15:03,960 --> 00:15:05,250
Ne yaptın ulan manyak?
226
00:15:05,270 --> 00:15:13,070
(Müzik)
227
00:15:13,280 --> 00:15:13,830
Deniz...
228
00:15:15,000 --> 00:15:16,060
...iyileşecek Irmak.
229
00:15:17,030 --> 00:15:18,760
Sonsuza kadar orada kalacak değil ya.
230
00:15:19,300 --> 00:15:20,310
Elbet iyileşecek.
231
00:15:21,060 --> 00:15:24,130
Tedavisi vardır bunun, ilacı vardır.
Bulurlar bir çaresini.
232
00:15:25,180 --> 00:15:28,190
(Narin) Sorunların derinine inerler,
hallederler. Merak etme sen.
233
00:15:28,740 --> 00:15:30,370
Hırpalama artık bu kadar kendini.
234
00:15:31,610 --> 00:15:32,970
Ah buna bir inansam.
235
00:15:34,130 --> 00:15:36,300
Ya dayanamıyorum.
O kadar yoruldum ki.
236
00:15:37,360 --> 00:15:37,860
Ya...
237
00:15:39,030 --> 00:15:40,140
...ev yakmak ne demek?
238
00:15:41,660 --> 00:15:43,490
Ne oldu bu kıza, anlamıyorum ki?
239
00:15:43,500 --> 00:15:55,560
(Müzik)
240
00:15:55,620 --> 00:15:58,240
(Sermet) Ulan geri zekalı,
senin mercimek kadar beynin yok mu ulan?
241
00:15:59,020 --> 00:16:02,260
Daha üç gün önce gazetelerde boy boy resmin
çıkmadı mı "Atıf Birsel'in (Bip) baldızı" diye?
242
00:16:02,740 --> 00:16:04,820
(Fırat) Bak Şadiye,
tam olaylar külleniyor...
243
00:16:05,390 --> 00:16:08,150
...sana yepyeni bir sayfa açıyoruz,
önüne imkanlar sunuyoruz...
244
00:16:08,550 --> 00:16:10,570
...sen yine abuk sabuk
işlere kalkışıyorsun.
245
00:16:11,160 --> 00:16:12,270
Ya abuk sabuğum ben.
246
00:16:12,730 --> 00:16:15,520
(Şadiye) Ben abuk sabuk bir insanım.
O zaman beni buraya getirmeyin.
247
00:16:15,700 --> 00:16:17,680
Ne diye başınızı belaya
sokuyorsunuz ya siz?
248
00:16:17,860 --> 00:16:19,230
(Şadiye) Bırakın beni kendi halime.
249
00:16:19,500 --> 00:16:21,120
Ulan sığırcık, bağırma ulan.
250
00:16:21,770 --> 00:16:22,830
(Sermet) Geri zekalı...
251
00:16:23,010 --> 00:16:24,260
...senin ablan hamile.
252
00:16:24,470 --> 00:16:27,220
Şu insanları niye rahat bırakmıyorsun?
Burnunu niye (Bip) kurtarmıyorsun sen ya?
253
00:16:27,970 --> 00:16:29,220
Sürekli seninle mi
uğraşacağız ulan biz?
254
00:16:30,470 --> 00:16:31,220
Sen yaptın.
255
00:16:32,940 --> 00:16:33,980
Sen getirdin beni buraya.
256
00:16:34,520 --> 00:16:36,120
(Şadiye) Sen beni bulmasaydın,
bunlar olmayacaktı.
257
00:16:36,690 --> 00:16:37,450
Sen ne yaptın?
258
00:16:37,820 --> 00:16:41,520
Ablamın tertemiz hayatına böyle,
bir kova pislik gibi boca ettin beni.
259
00:16:42,290 --> 00:16:45,450
(Fırat) Her bir (Bip) yediğinde geçmişini
öne sürme bundan sonra, tamam mı?
260
00:16:45,760 --> 00:16:47,380
(Fırat) Geçmişin geçmişte kaldı kızım.
261
00:16:48,080 --> 00:16:48,790
(Fırat) Duyuyor musun beni?
262
00:16:49,330 --> 00:16:52,330
Ne kendi hayatını mahvedeceksin,
ne de ablanın hayatını mahvedeceksin.
263
00:16:52,370 --> 00:16:53,860
Kimseyi üzme gibi bir hakkın yok.
264
00:16:56,860 --> 00:16:59,860
(Fırat) Yepyeni bir insan olacaksın Şadiye.
Ben bu olayı halledeceğim.
265
00:17:03,980 --> 00:17:05,660
Şimdi, yürü odana.
266
00:17:07,660 --> 00:17:08,160
(Fırat) Hadi.
267
00:17:12,860 --> 00:17:16,350
Hikmetinden sorgu sual olunmaz Yarabbim de
bu baldızları bize niye verdin sen ya?
268
00:17:16,430 --> 00:17:18,010
Tamam abi,
üstüne gitme sen de kızın.
269
00:17:18,040 --> 00:17:24,050
(Müzik)
270
00:17:24,100 --> 00:17:26,390
Bak kardeşim, burası acayip rahattır ha.
271
00:17:26,520 --> 00:17:28,500
Sonsuz da kredin var.
Yat buraya.
272
00:17:29,020 --> 00:17:31,540
Yat, yat, yat, yat,
istediğin kadar dinlen burada.
273
00:17:31,570 --> 00:17:32,560
(Can) Ben eve gideceğim.
274
00:17:35,140 --> 00:17:37,850
Hâlâ eve gideceğim diyor ya.
Zaten gıcığım, kıracağım boynunu.
275
00:17:38,190 --> 00:17:38,750
Yat zıbar.
276
00:17:38,750 --> 00:17:47,540
(Müzik)
277
00:17:51,590 --> 00:17:54,990
Oh be birader. Allah razı olsun vallahi.
Açlıktan sırtım mideme yapışmıştı.
278
00:17:55,350 --> 00:17:57,530
-Koyayım mı bir tabak daha?
-Yok yok, yetti.
279
00:17:58,430 --> 00:17:59,660
Ne yapacağız, onu söyle sen.
280
00:18:01,030 --> 00:18:03,890
Yani gidip tazmin ettireceğiz, yayına
sokmayın falan diyeceğiz herhalde.
281
00:18:03,890 --> 00:18:05,640
Ne bileyim abi, aklıma
bir şey gelmiyor ki.
282
00:18:05,800 --> 00:18:07,280
Yani onların da işine gelir zaten ya.
283
00:18:07,400 --> 00:18:09,550
Yani kim eski bir (Bip)
marka yüzü yapar ki?
284
00:18:09,920 --> 00:18:12,160
(Sermet) Haberleri yok şimdi adamların.
Öğrenince onların da işine gelecek.
285
00:18:13,310 --> 00:18:16,050
Kafayı yiyeceğim ya.
Resmen kafayı yiyeceğim yani.
286
00:18:16,240 --> 00:18:19,720
Ya gittim, kızı kursa yazdırdım. Yemin
ediyorum oturttum burada, ders çalıştırdım.
287
00:18:20,300 --> 00:18:22,420
(Fırat) Ya geleceğini garanti
altına alsın istiyorum ya.
288
00:18:22,730 --> 00:18:24,740
Daha Zafer belasından kurtulalı kaç ay
oldu...
289
00:18:24,740 --> 00:18:27,140
...gidiyor yine bela çekiyor bu kız resmen.
Delireceğim.
290
00:18:27,400 --> 00:18:28,760
(Fırat) E, Narin de huzursuz.
291
00:18:29,360 --> 00:18:29,970
(Fırat) Ya ben...
292
00:18:30,270 --> 00:18:32,060
...sana bir şey söyleyeyim mi?
Yemin ediyorum var ya...
293
00:18:32,080 --> 00:18:34,590
...o çocuk, o kızın karnında, yemin
ediyorum sinirden dönüyor her akşam.
294
00:18:35,070 --> 00:18:38,300
Hayır abi, çocuğumun böyle travmalar içinde
büyümesini de doğmasını da istemiyorum.
295
00:18:38,940 --> 00:18:40,210
Ben ne yapayım birader? Benimki de...
296
00:18:40,550 --> 00:18:43,200
...pimi çekilmiş bomba gibi geziyor
ortalıkta. Yaptıklarını görmüyor musun?
297
00:18:43,990 --> 00:18:46,160
(Sermet) Ya Deniz'in haline bak şimdi.
Ben bu kadınla nasıl evleneceğim ki?
298
00:18:47,130 --> 00:18:48,940
Ya ben yüreğimi avcuna vermişim Deniz'in...
299
00:18:49,350 --> 00:18:51,360
...ama Irmak, sürekli çarşıyı
pazarı karıştırıyor (Bip).
300
00:18:52,510 --> 00:18:54,550
-Ya biraz yavaş konuş sen de.
-(Bip)
301
00:18:54,650 --> 00:18:58,150
(Ayak sesleri)
302
00:18:58,210 --> 00:18:59,700
Uyudu Deniz. Daha iyi.
303
00:19:00,450 --> 00:19:03,280
(Narin) Burada kalsın bu gece. Ben de
yatıyorum. Perişan oldum üzüntüden.
304
00:19:03,390 --> 00:19:05,280
(Fırat) Tamam yavrum.
Sen de sıkma canını. Yat uyu.
305
00:19:05,790 --> 00:19:07,170
Yarın sabah halledeceğiz biz bu işi.
306
00:19:08,080 --> 00:19:08,890
Ne yapacaksınız?
307
00:19:09,020 --> 00:19:11,530
Ya gideceğiz, tazmin ettireceğiz yani.
Yayına girmesin diyeceğiz.
308
00:19:11,640 --> 00:19:13,700
Olmadı, parasını veririz, alırız Narin.
Merak etme.
309
00:19:17,170 --> 00:19:19,630
(Narin) Sermet, daha fazla
içmeyin isterseniz, Fırat ha?
310
00:19:21,460 --> 00:19:23,330
Nasıl içmeyelim Narin?
Nasıl içmeyelim?
311
00:19:25,120 --> 00:19:26,120
Tamam tamam, bu son.
312
00:19:28,020 --> 00:19:30,530
(Ayak sesleri)
313
00:19:30,550 --> 00:19:31,050
Of...
314
00:19:31,200 --> 00:19:33,550
(Ayak sesleri)
315
00:19:34,390 --> 00:19:35,790
Git yat sen
Deniz'in yanına o zaman.
316
00:19:36,130 --> 00:19:39,550
Yok birader, şimdi kızın morali çok bozuk.
Sabahtan beri ağlamaktan içi şişti.
317
00:19:39,940 --> 00:19:40,670
(Sermet) Ben eve giderim.
318
00:19:40,800 --> 00:19:45,350
(Müzik)
319
00:19:45,370 --> 00:19:47,270
Sen daha milli olmadın mı ulan bu kızla?
320
00:19:47,550 --> 00:19:49,910
Aa! Ne demek ulan şimdi?
Aa... Lütfen!
321
00:19:51,030 --> 00:19:53,150
Aa! Gereği var mı? Aa!
322
00:19:53,280 --> 00:19:54,970
(Telefon zili sesi)
323
00:19:55,030 --> 00:19:56,990
(Gülme sesi)
324
00:19:57,830 --> 00:19:59,490
-Sen harbiden...
-Hadi ulan.
325
00:19:59,670 --> 00:20:00,210
Efendim?
326
00:20:00,570 --> 00:20:01,200
(Ali) Abi...
327
00:20:01,630 --> 00:20:05,100
...bu ressam abi, bütün gece içti (Bip)
o mekan senin bu mekan benim.
328
00:20:05,260 --> 00:20:06,340
Hani galeriye de girmedi.
329
00:20:06,560 --> 00:20:09,560
Çıktı, orada bir yere yığıldı. E galeriye de
sokamıyorum. Bu böyle tutturdu...
330
00:20:09,830 --> 00:20:12,190
...yok işte "Sizin hiçbir şeyinizi
istemem." falandı filandı.
331
00:20:12,510 --> 00:20:14,430
(Ali) Ben de ne yapayım bilemedim abi,
bizim otele götürdüm...
332
00:20:14,630 --> 00:20:16,650
...yatırdım şimdi onu.
Bir yetmiş saat falan uyur yani.
333
00:20:17,110 --> 00:20:18,210
Ben de ne yapayım, eve geldim.
334
00:20:18,770 --> 00:20:21,250
Sen ne yaptın abi? Sıkıntılı,
böyle hayırsız bir durum yok inşallah?
335
00:20:21,560 --> 00:20:23,070
Var. Eve gelince konuşuruz.
336
00:20:27,440 --> 00:20:28,490
Ulan yine ne oldu ya?
337
00:20:29,530 --> 00:20:30,630
Yarın da reklamcıyı buluruz...
338
00:20:31,370 --> 00:20:32,600
...mevzuyu hallederiz, biter iş.
339
00:20:34,140 --> 00:20:35,610
Benimle de konuşmalarına dikkat et.
340
00:20:36,000 --> 00:20:37,060
Yok ya!
341
00:20:37,380 --> 00:20:39,270
Bence sen benimle
konuşmalarına dikkat et.
342
00:20:40,250 --> 00:20:42,110
Sonuçta kızı benden isteyeceksin yani.
343
00:20:43,500 --> 00:20:44,990
-Doğru ya ulan.
-Ya...
344
00:20:45,070 --> 00:20:48,110
Ulan ben de niye her şey ters gidiyor
diyorum. Bak ben daha kızı istemedim.
345
00:20:48,540 --> 00:20:50,710
Ne yapacağız şimdi? Nasıl olacak bu
mevzu? Kimden isteyeceğim ben?
346
00:20:51,810 --> 00:20:52,310
Yani...
347
00:20:54,100 --> 00:20:56,210
...sonuçta bu evin reisi benim.
348
00:20:58,020 --> 00:21:01,530
(Fırat) Deniz'in, Narin'den başka kimsesi
yok. E ben Narin'in kocasıyım...
349
00:21:02,210 --> 00:21:05,990
...e bir de Irmak var ama herhalde
Irmak sana kızı vermez. Doğal olarak...
350
00:21:08,310 --> 00:21:09,560
...kardeşinden isteyeceksin.
351
00:21:12,530 --> 00:21:13,700
Tamam ulan, üzülme üzülme.
352
00:21:14,960 --> 00:21:16,240
Bir şekilde yoluna koyarız işi.
353
00:21:16,560 --> 00:21:18,600
(Fırat) Takma kafana.
Veririm yani sana kızı.
354
00:21:18,670 --> 00:21:19,350
Olur olur.
355
00:21:20,510 --> 00:21:21,630
Her şeyi yoluna koyarız.
356
00:21:22,730 --> 00:21:24,330
Şu hayatta seninle ben kardeş olduk ya...
357
00:21:26,420 --> 00:21:27,700
...bundan sonra
hiçbir şeye şaşırmam ben.
358
00:21:28,420 --> 00:21:34,130
(Müzik)
359
00:21:34,230 --> 00:21:35,800
Seviyorum ulan seni.
360
00:21:36,700 --> 00:21:38,580
Harbi seni seviyorum be.
361
00:21:41,630 --> 00:21:42,790
Aslan abim benim.
362
00:21:45,070 --> 00:21:47,570
Hadi ben daha fazla içmeden gideyim.
Şimdi şoför de yok, arabayı ben süreceğim.
363
00:21:47,590 --> 00:21:48,140
Gel gel.
364
00:21:48,170 --> 00:21:53,300
(Müzik)
365
00:21:53,590 --> 00:21:55,140
(Deniz) Ya Narin ben dayanamayacağım.
366
00:21:55,640 --> 00:21:57,350
Ölüyorum meraktan.
Arayayım şu doktoru ha?
367
00:21:58,200 --> 00:22:00,910
Ya Deniz, bırak Allah aşkına.
İnsanlar işlerini yapsınlar.
368
00:22:03,110 --> 00:22:03,860
Beş dakika ya...
369
00:22:04,220 --> 00:22:05,590
...gideyim göreyim, bir bakayım.
370
00:22:05,800 --> 00:22:08,470
Odası nasıl, düzgün mü, temiz mi,
rahat mı? Bakayım bir ya.
371
00:22:09,120 --> 00:22:11,470
Hayatım, dünyanın her yerinde bu böyle.
372
00:22:12,020 --> 00:22:13,100
Yalnız kalması gerek.
373
00:22:13,660 --> 00:22:18,050
Bu bir adaptasyon süreci. Konsantrasyonunun
bozulmaması için görüştürmüyorlar kimseyle.
374
00:22:18,270 --> 00:22:20,810
Ben asıl Can'ı merak ediyorum.
O ne yaptı? İyi mi?
375
00:22:21,170 --> 00:22:23,930
Ay çok kötüydü.
Fırladı, çıktı akşam. Bir arasana.
376
00:22:24,000 --> 00:22:31,290
(Müzik)
377
00:22:31,300 --> 00:22:33,160
(Telefon zili sesi)
378
00:22:34,310 --> 00:22:35,620
(Telefon zili sesi)
379
00:22:35,640 --> 00:22:36,460
Neredeyim ulan ben?
380
00:22:37,330 --> 00:22:38,980
(Telefon zili sesi)
381
00:22:40,340 --> 00:22:41,060
(Telefon zili sesi)
382
00:22:41,580 --> 00:22:42,080
Alo.
383
00:22:42,370 --> 00:22:46,870
Alo, merhaba. Cancığım nasılsın, neredesin?
Çok merak ettim seni.
384
00:22:47,400 --> 00:22:50,740
Ya iyiyim, bir oteldeyim de nasıl
geldim falan hiç hatırlamıyorum.
385
00:22:51,970 --> 00:22:54,340
Ha doğru ya.
Ali getirdi beni.
386
00:22:54,850 --> 00:22:55,690
Şey otelindeyim...
387
00:22:57,220 --> 00:22:58,650
...şey, otelin adı...
388
00:23:01,860 --> 00:23:03,440
Aa, Fıratların oteli.
389
00:23:03,820 --> 00:23:05,230
(Narin) Ay çok sevindim. Çok iyi.
390
00:23:05,660 --> 00:23:07,480
Ee, sakın ayrılma
sen oradan, tamam mı?
391
00:23:07,500 --> 00:23:09,980
Ben şimdi resepsiyonu arıyorum,
ilgilensinler seninle.
392
00:23:10,600 --> 00:23:12,580
Haberin var değil mi?
Yani var ki arıyorsun.
393
00:23:14,220 --> 00:23:16,840
Var var. Deniz de burada,
anlattı her şeyi.
394
00:23:17,230 --> 00:23:20,260
(Narin) Irmak'ı bir kliniğe yatırmışlar
ama merak etme her şey yolunda.
395
00:23:21,010 --> 00:23:24,640
(Narin) Bak şimdi; sen kafanı dinle,
sakinleş biraz. Tamam mı?
396
00:23:24,810 --> 00:23:26,670
Ben ararım sonra seni,
konuşuruz yine.
397
00:23:27,440 --> 00:23:27,940
Tamam.
398
00:23:30,600 --> 00:23:32,090
(Narin) Ali götürmüş Fırat'ın oteline.
399
00:23:33,950 --> 00:23:34,970
Canım benim ya.
400
00:23:35,780 --> 00:23:36,670
Sermet'e bak.
401
00:23:37,270 --> 00:23:41,230
Yani o kabusun içinde Can'la uğraşmış
bir de. Ali'yi yollamış arkasından.
402
00:23:49,270 --> 00:23:50,900
-Ne yapıyorsun?
-Patik örüyorum.
403
00:23:52,330 --> 00:23:53,220
Patik mi örüyorsun?
404
00:23:55,010 --> 00:23:55,900
Niye? Gebe misin?
405
00:23:56,450 --> 00:23:57,610
Tövbe tövbe.
406
00:23:58,140 --> 00:23:59,110
Bu yaştan sonra.
407
00:23:59,250 --> 00:24:01,180
Ne varmış yaşımızda ya?
Allah Allah.
408
00:24:02,080 --> 00:24:03,090
Dede oluyorsun Recep.
409
00:24:04,330 --> 00:24:05,620
Dede, ne dedesi ya?
410
00:24:05,760 --> 00:24:06,550
Narin gebe.
411
00:24:07,540 --> 00:24:08,500
Narin gebe mi?
412
00:24:10,110 --> 00:24:13,270
Ya bildiğin dede oluyorum ha?
Genç, delikanlı dede oluyorum ha?
413
00:24:13,820 --> 00:24:17,510
Evet Recep, evet, dede oluyorsun. Biz unu
eledik, duvara astık. Sen dede oluyorsun.
414
00:24:17,820 --> 00:24:20,290
Kendi adına konuş,
kendi adına konuş. Bildiğin...
415
00:24:20,770 --> 00:24:22,500
...genç, delikanlı bir dede miyim yani?
416
00:24:23,030 --> 00:24:23,350
Ha?
417
00:24:23,400 --> 00:24:25,070
Evet, evet delikanlı.
418
00:24:27,150 --> 00:24:27,860
Dur! Hahaha!
419
00:24:28,170 --> 00:24:30,820
Dur, elimde şişler var Recep,
batacak bir tarafına.
420
00:24:31,050 --> 00:24:31,600
Dede ha?
421
00:24:32,500 --> 00:24:34,270
Ben şöyle bir hava alayım.
422
00:24:34,780 --> 00:24:36,610
(Recep) Dükkanın şu eksiklerini
falan da alayım.
423
00:24:38,410 --> 00:24:39,320
Bildiğin dede yani?
424
00:24:39,530 --> 00:24:39,990
(Ümmü) Hadi.
425
00:24:40,110 --> 00:24:49,650
(Müzik)
426
00:24:49,830 --> 00:24:50,930
Şunu alır mısın kardeşim?
427
00:24:54,020 --> 00:24:56,360
Ya abiciğim ne yapıyorsun sen?
Misafirimizsin bizim ya.
428
00:24:56,580 --> 00:24:57,130
Ver şu kartı.
429
00:24:57,240 --> 00:24:59,380
Ya ne alakası var? Saçmalama.
Öderim ben paramı.
430
00:24:59,580 --> 00:25:01,580
(Ali) Ya kardeşim sen ödeyemezsin
demedik, misafirimizsin dedik.
431
00:25:01,580 --> 00:25:03,660
Can, gözünü seveyim lütfen ya.
Versene kartı geri.
432
00:25:03,760 --> 00:25:04,250
Buyurun efendim.
433
00:25:06,700 --> 00:25:09,570
Abiciğim ben sana adam misafirimiz dedim,
biz ödeyeceğiz. Ne yapıyorsun Osman ya?
434
00:25:09,710 --> 00:25:10,430
Affedersin abi.
435
00:25:10,550 --> 00:25:11,930
Ya bir şeyi de hatırla lütfen ya.
436
00:25:13,390 --> 00:25:18,950
(Araba motor sesi)
437
00:25:21,820 --> 00:25:22,650
(Kapı kapanma sesi)
438
00:25:22,690 --> 00:25:24,170
Hayırdır inşallah.
439
00:25:25,400 --> 00:25:27,670
-Hayırlı işler. Kolay gelsin. (Telsiz anons sesleri)
-(Ümmü) Sağ olun.
440
00:25:27,780 --> 00:25:28,750
Recep Yılmaz burada mı?
441
00:25:31,010 --> 00:25:32,260
Az önce çıktı ama...
442
00:25:33,250 --> 00:25:33,910
...ne oldu?
443
00:25:34,320 --> 00:25:35,590
Kendisiyle görüşmemiz lazım.
444
00:25:36,400 --> 00:25:38,710
Ya cüzdanı müzdanı her şeyi unuttuk ya.
445
00:25:38,760 --> 00:25:45,950
(Müzik)
446
00:25:46,090 --> 00:25:46,940
(Recep) Bu ne iş ya?
447
00:25:46,980 --> 00:26:10,510
(Müzik)
448
00:26:10,550 --> 00:26:13,780
(Araba motor sesi)
449
00:26:13,830 --> 00:26:14,710
Can... Can...
450
00:26:16,120 --> 00:26:18,770
Abiciğim bak gözünü seveyim ya. Şimdi
abim gözünün önünden ayırma dedi.
451
00:26:18,770 --> 00:26:20,780
Sen gidersen benim başım belaya girer.
Rica edeceğim ya.
452
00:26:20,910 --> 00:26:22,050
Oğlum başlatma abinden.
453
00:26:22,420 --> 00:26:24,570
Herif gitti, sevdiğim kızı aldı.
Bir de bana yardım mı edecek?
454
00:26:25,320 --> 00:26:28,180
Sen de her yerde karşıma çıkma.
İkinizi de geberteceğim. Yeter artık.
455
00:26:28,490 --> 00:26:31,020
Aç kalırım, sokaklarda yaşarım.
Yine de size muhtaç olmam.
456
00:26:32,370 --> 00:26:33,720
Uzak durun oğlum benden artık.
457
00:26:33,740 --> 00:26:40,180
(Müzik)
458
00:26:40,290 --> 00:26:42,950
(Ali) Ulan ressama bak be.
Delikanlı çocukmuş yani.
459
00:26:43,490 --> 00:26:45,030
Haklı da ama bir yerde.
Haklı yani.
460
00:26:45,920 --> 00:26:46,540
Yazık ya.
461
00:26:46,560 --> 00:26:47,980
(Telefon zili sesi)
462
00:26:51,070 --> 00:26:51,580
(Telefon zili sesi)
463
00:26:52,550 --> 00:26:53,570
Moskof abi...
464
00:26:54,670 --> 00:26:56,010
...hayırdır?
465
00:26:56,570 --> 00:26:59,040
Allah Allah. Neyse, ben
araştırır bir şekil bulurum da...
466
00:26:59,300 --> 00:27:01,800
...sen ortalarda görünme.
Direkt bizim eve git, ben geleceğim.
467
00:27:04,440 --> 00:27:05,320
Ne yapacağız?
468
00:27:06,030 --> 00:27:06,850
Konuşacağız.
469
00:27:07,360 --> 00:27:09,700
Her gün belli saatlerde,
bu odada konuşacağız.
470
00:27:11,050 --> 00:27:12,470
-Tamam.
-(Doktor) Hı hı.
471
00:27:12,820 --> 00:27:14,150
Neden burada olduğunuzu öğrenebilir miyim?
472
00:27:15,110 --> 00:27:18,150
Vallahi, ya polise gideceksin ya buraya
geleceksin dediler.
473
00:27:18,210 --> 00:27:19,380
Ben de burayı tercih ettim.
474
00:27:19,940 --> 00:27:22,200
Yataklar daha rahat. Hahaha...
475
00:27:23,380 --> 00:27:25,680
Polise gitmenizi gerektiren
durumu biraz anlatır mısınız?
476
00:27:26,130 --> 00:27:27,690
Siz, nasıl olsa biliyorsunuz.
477
00:27:28,890 --> 00:27:31,740
Evet, ben biliyorum ama sizin
bilip bilmediğinizi öğrenmek istiyorum.
478
00:27:34,030 --> 00:27:36,730
E, beni bir evi yakmakla suçluyorlar.
479
00:27:37,900 --> 00:27:40,490
Suçluyorlar dediğinize göre,
yakmadınız öyle mi?
480
00:27:40,540 --> 00:27:47,930
(Müzik)
481
00:27:47,970 --> 00:27:52,740
(Ayak sesleri)
482
00:27:52,800 --> 00:27:53,730
Ne yaptınız?
483
00:27:55,350 --> 00:27:56,170
Aldık filmi.
484
00:27:56,960 --> 00:27:58,880
Başka biriyle,
başka bir film çekeceklermiş.
485
00:27:59,680 --> 00:28:01,610
(Sermet) Madem o kadar para verdik,
bir seyredelim değil mi?
486
00:28:04,760 --> 00:28:06,200
Kimse benimle alay edemez.
487
00:28:08,780 --> 00:28:10,030
Kızım, o kadar para verdik ya.
488
00:28:10,070 --> 00:28:18,400
(Müzik)
489
00:28:18,500 --> 00:28:19,790
Ne yani?
Tamam o zaman...
490
00:28:20,600 --> 00:28:22,200
...kimseye iyilik yapmayalım
bundan sonra.
491
00:28:23,890 --> 00:28:24,980
Ya, tamam Sermet.
492
00:28:25,650 --> 00:28:28,490
Herkesin sinirleri bozuk zaten.
Sen Şadiye'nin kusuruna bakma.
493
00:28:28,850 --> 00:28:30,330
(Narin) Ama konu kapanmıştır umarım.
494
00:28:31,220 --> 00:28:34,620
(Narin) Yani vallahi geçmişinden gelen
bir şeyi kaldıramayacağım daha fazla zaten.
495
00:28:34,760 --> 00:28:37,180
Tamam. Hadi gel sen de üzme
kendini, kapandı her şey.
496
00:28:43,940 --> 00:28:44,550
Sermet...
497
00:28:46,900 --> 00:28:48,360
...ben Irmak'ı çok merak ediyorum.
498
00:28:51,110 --> 00:28:53,190
Yasak ama hallederiz, hadi gel.
499
00:28:56,180 --> 00:29:00,150
(Ayak sesleri)
500
00:29:01,410 --> 00:29:02,540
Ah...
501
00:29:02,610 --> 00:29:05,500
(Müzik)
502
00:29:05,500 --> 00:29:06,000
Ah...
503
00:29:06,010 --> 00:29:18,020
(Müzik)
504
00:29:18,100 --> 00:29:19,290
Tamam, tamam.
505
00:29:22,530 --> 00:29:23,900
Abi ihbar gelmiş.
506
00:29:24,620 --> 00:29:25,970
Bu Zafer dosyasını
yine açmışlar.
507
00:29:26,690 --> 00:29:28,610
(Ali) Şüpheli sıfatıyla senin
ifadeni istiyorlar abi.
508
00:29:28,860 --> 00:29:30,990
(Recep) Sami'nin işleri yine.
Bak, ben sana söyleyeyim.
509
00:29:31,420 --> 00:29:33,430
Hani hallolmuştu oğlum bu iş?
Ne yapacağız şimdi ha?
510
00:29:33,790 --> 00:29:36,650
Abi, Sami işini hallettik ya.
Hani sanmam o olsun.
511
00:29:42,880 --> 00:29:45,890
(Telefon zili sesi)
512
00:29:48,090 --> 00:29:49,180
Efendim.
513
00:29:49,450 --> 00:29:51,540
(Cemil) Ceren, ben Cemil.
514
00:29:52,230 --> 00:29:52,840
Nasılsın?
515
00:29:53,050 --> 00:29:54,750
Ya nasıl olayım Cemil ya?
516
00:29:55,940 --> 00:29:57,200
Duydun değil mi hikayeyi?
517
00:29:57,460 --> 00:29:59,120
(Cemil) Duydum.
Ağlıyor musun sen?
518
00:29:59,920 --> 00:30:00,420
Yapma.
519
00:30:01,220 --> 00:30:03,360
Bak, sonuçta bu dünyanın sonu değil.
520
00:30:03,550 --> 00:30:05,040
Ya çok istiyordum ben bu...
521
00:30:05,940 --> 00:30:07,660
...rüyanın gerçekleşmesini.
522
00:30:08,470 --> 00:30:10,320
Ya, ben seni görmek istiyorum.
523
00:30:11,310 --> 00:30:13,830
Ne dersin? Birlikte bir yemek yiyelim mi?
Hem konuşuruz.
524
00:30:14,720 --> 00:30:16,610
Olur. Tamam.
525
00:30:17,220 --> 00:30:21,080
Irmak Hanım'la ilgili, diğer doktor
arkadaşlarla ortak teşhisimiz...
526
00:30:21,490 --> 00:30:23,920
...anti sosyal kişilik bozukluğu. Yani...
527
00:30:24,220 --> 00:30:25,680
...diğer bir adıyla sosyopati.
528
00:30:28,210 --> 00:30:30,040
Ya tam olarak
nasıl bir hastalık bu?
529
00:30:30,400 --> 00:30:32,470
Yani bir de bu teşhise,
hani nasıl vardınız?
530
00:30:32,820 --> 00:30:36,200
(Doktor) Teşhis için gereken kriterlerin
çoğu maalesef Irmak Hanım'da mevcut.
531
00:30:37,020 --> 00:30:38,230
Bunlar ne? Ne bunlar?
532
00:30:38,650 --> 00:30:40,860
Sosyal kurallara uymamak. Yani...
533
00:30:41,300 --> 00:30:43,760
...yalan söylemek,
takma isimler kullanmak...
534
00:30:44,580 --> 00:30:48,350
...şahsi menfaati için ya da sadece
zevk için diğer insanları kandırmak...
535
00:30:48,650 --> 00:30:51,830
...kendisinin veya başkalarının
emniyetine yönelik umursamazlık...
536
00:30:52,170 --> 00:30:54,080
...başkalarına zarar verme isteği...
537
00:30:54,370 --> 00:30:56,880
...kötü davranma konularında
kesin bir merhametsizlik.
538
00:30:57,330 --> 00:31:00,920
(Doktor) Genelde bu tarz hastalar,
kanunla başlarını ciddi belaya sokarak...
539
00:31:01,400 --> 00:31:02,670
...büyük hapis cezaları alırlar.
540
00:31:03,360 --> 00:31:06,570
(Doktor) Irmak Hanım'ın bu durumunu fark
ederek bize getirmeniz çok büyük bir şans.
541
00:31:07,210 --> 00:31:08,730
(Doktor) Çok ağır sonuçları olabilirdi.
542
00:31:10,240 --> 00:31:12,790
Nasıl oldu ya? Bu kız, bu
hale nasıl geldi ya?
543
00:31:13,220 --> 00:31:15,970
(Doktor) Biyolojik ve genetik
faktörler de etkili tabii ki.
544
00:31:16,340 --> 00:31:20,260
Ama kimi tezlere göre aşırı
baskıcı ve cezalandırıcı aile ortamı...
545
00:31:20,790 --> 00:31:24,420
...ya da çocuğun ilk beş yılda
maruz kaldığı anne mahrumiyeti...
546
00:31:24,880 --> 00:31:26,680
...tutarsız ebeveyn davranışları...
547
00:31:27,300 --> 00:31:29,410
...ve çeşitli çevre faktörleri.
548
00:31:32,580 --> 00:31:34,190
İyileşir mi ya?
Bunun hapı mapı yok mu?
549
00:31:34,670 --> 00:31:38,450
(Doktor) Maalesef, çok ciddi
gelişmeler yok tedavi sürecinde ama...
550
00:31:38,900 --> 00:31:40,980
...bu süreçte hastayı
beladan uzak tutmak...
551
00:31:41,380 --> 00:31:44,410
...kendisine ve çevresindekilere
zarar vermesini önlemek mümkün.
552
00:31:44,480 --> 00:31:50,000
(Müzik)
553
00:31:50,150 --> 00:31:55,030
(Telefon titreşim sesi)
554
00:31:56,400 --> 00:31:57,840
Ne var ulan vilayetin (Bip)?
Ne var?
555
00:31:58,020 --> 00:31:59,540
Müsait değiliz işte,
açmıyoruz telefonu. Ne var?
556
00:32:00,020 --> 00:32:03,970
Abi Moskof Recep burada.
Bir durum var burada. Polis arıyor adamı.
557
00:32:04,100 --> 00:32:07,150
Evinin de (Bip) Recep'in de
(Bip) senin de (Bip) Ali.
558
00:32:07,460 --> 00:32:10,770
Abi ne yapayım şimdi? Hal böyle
yani ne yapayım? Yollayayım mı adamı?
559
00:32:10,940 --> 00:32:12,000
Salma ulan!
Tamam, geliyorum ben.
560
00:32:16,990 --> 00:32:20,750
(Doktor ses) Şahsi menfaati için ya da
sadece zevk için diğer insanları kandırmak.
561
00:32:21,060 --> 00:32:24,230
(Doktor ses) Kendisinin veya başkalarının
emniyetine yönelik umursamazlık.
562
00:32:24,590 --> 00:32:26,510
(Doktor ses) Başkalarına
zarar verme isteği.
563
00:32:26,870 --> 00:32:29,290
(Doktor ses) Kötü davranma konularında
kesin bir merhametsizlik.
564
00:32:29,780 --> 00:32:33,490
(Doktor ses) Genelde bu tarz hastalar,
kanunla başlarını ciddi belaya sokarak...
565
00:32:33,830 --> 00:32:35,330
...büyük hapis cezaları alırlar.
566
00:32:36,600 --> 00:32:38,290
Of, güzel Allah'ım...
567
00:32:39,540 --> 00:32:41,360
-(Narin) Teşekkürler.
-(Doktor) Rica ederim.
568
00:32:43,260 --> 00:32:44,870
-Ne dedi doktor?
-Her şey yolunda.
569
00:32:47,690 --> 00:32:51,710
(Doktor) Evet... On ikinci haftadayız
ve her şey yolunda görünüyor.
570
00:32:52,560 --> 00:32:54,170
Ya nasıl yolunda? Böyle çok...
571
00:32:54,590 --> 00:32:58,240
...karnı falan ağrıyordu, kasıklarına
falan vurmuştu, rengi falan bembeyazdı.
572
00:32:58,360 --> 00:33:02,360
Hamileliğin üçüncü ve dördüncü aylarında,
kasıklarında keskin bir ağrı olabilir.
573
00:33:02,810 --> 00:33:04,490
(Doktor) Bu, rahmin
büyümesine bağlı olarak...
574
00:33:04,490 --> 00:33:06,680
...rahim etrafındaki
bağların gerilmesindendir.
575
00:33:06,980 --> 00:33:08,290
(Doktor) Endişe etmenize gerek yok.
576
00:33:08,590 --> 00:33:10,180
Ama buraya gelmekle iyi ettiniz.
577
00:33:10,220 --> 00:33:13,530
Tabii. Tedbirli olmakta fayda
var diye düşündük biz de.
578
00:33:14,540 --> 00:33:16,930
Bak, doktor hanım da bana
hak verdi ilk defa. Yani...
579
00:33:17,510 --> 00:33:19,060
...anlaşıyoruz sonuçta. Tamam mı?
580
00:33:19,100 --> 00:33:20,200
Tabii.
581
00:33:21,440 --> 00:33:29,030
(Araba motor sesi)
582
00:33:29,230 --> 00:33:30,610
Ağlama artık Allah aşkına ya.
583
00:33:30,680 --> 00:33:33,880
(Müzik)
584
00:33:33,940 --> 00:33:36,230
(Kapı açılma sesi)
585
00:33:36,270 --> 00:33:38,440
(Müzik)
586
00:33:38,460 --> 00:33:40,040
(Kapı kapanma sesi)
587
00:33:40,080 --> 00:33:48,040
(Müzik)
588
00:33:48,080 --> 00:33:50,460
Benim biraz işim var.
Akşam gelirim.
589
00:33:50,800 --> 00:33:53,480
Tamam, sen işinden kalma.
Ben zaten çıkınca yatacağım.
590
00:33:53,970 --> 00:33:55,320
Akşamdan çok uykusuzum.
591
00:33:56,170 --> 00:33:57,290
(Kapı tıklama sesi)
592
00:33:58,680 --> 00:33:59,430
(Kapı açılma sesi)
593
00:34:01,620 --> 00:34:04,250
(Sermet) Deniz Hanım, sana emanet.
Sabahtan beri hiçbir şey yemedi.
594
00:34:04,550 --> 00:34:06,130
Tamam efendim,
merak etmeyin siz.
595
00:34:06,590 --> 00:34:07,340
(Sermet) Görüşürüz.
596
00:34:12,370 --> 00:34:13,120
(Kapı kapanma sesi)
597
00:34:15,580 --> 00:34:18,760
(Sermet iç ses) Ben iyiyim.
Beni Deniz iyileştirdi.
598
00:34:19,010 --> 00:34:20,360
(Sermet iç ses) Ben tamamım.
599
00:34:21,330 --> 00:34:24,490
(Sermet iç ses) Ulan bu Irmak cadısı
iyileşmezse, Deniz iflah olmayacak.
600
00:34:25,060 --> 00:34:26,560
(Sermet iç ses) Bir çare bulmam lazım.
601
00:34:27,100 --> 00:34:29,660
(Sermet iç ses) Bir çare bulmam lazım.
Ben iyileştiğime göre...
602
00:34:31,110 --> 00:34:32,990
(Sermet iç ses) Allah'ım inşallah
Irmak da iyileşir.
603
00:34:37,690 --> 00:34:40,760
(Ayak sesleri)
604
00:34:40,970 --> 00:34:43,550
Ablacığım geldiniz mi?
Ne oldu? Nasıl oldun?
605
00:34:43,940 --> 00:34:47,120
Daha iyiyim Şadiyeciğim.
Ama bu ağrılar normalmiş zaten.
606
00:34:47,760 --> 00:34:49,920
Bak, ablanı üzdüğün için böyle oldu.
Duydun mu?
607
00:34:50,950 --> 00:34:52,390
Bundan sonra bu evde huzur istiyorum.
608
00:34:52,430 --> 00:34:53,730
Huzur kaçıranın,
huzurunu kaçırırım.
609
00:34:53,760 --> 00:34:55,640
Aman tamam ya. Ben yemek
yapayım size. Serpil de gitti zaten.
610
00:34:55,650 --> 00:34:58,640
Fırat, yeter Allah aşkına uğraşma.
Yeterince laf işitti zaten.
611
00:34:58,750 --> 00:35:00,010
Hadi çıkar bakayım sen de üstünü.
612
00:35:00,090 --> 00:35:00,590
Tamam.
613
00:35:00,650 --> 00:35:02,720
Bundan sonra doğuma kadar
buradan kalkmayacaksın.
614
00:35:02,910 --> 00:35:03,410
Tamam.
615
00:35:03,590 --> 00:35:04,580
Ver şu çantanı da.
616
00:35:05,340 --> 00:35:06,430
Uzan, uzan hadi.
617
00:35:07,830 --> 00:35:08,290
Hoppa.
618
00:35:08,310 --> 00:35:09,460
Uzat bakayım ayaklarını da.
619
00:35:09,580 --> 00:35:10,250
Ya tamam.
620
00:35:10,310 --> 00:35:11,260
Ne tamam?
621
00:35:11,620 --> 00:35:18,360
(Müzik)
622
00:35:19,410 --> 00:35:20,910
(Öpme sesi)
623
00:35:21,830 --> 00:35:22,760
Ya dur, geliyor.
624
00:35:23,250 --> 00:35:25,120
Fırat, dur. Fırat, dur gelecek.
625
00:35:25,720 --> 00:35:27,560
O yemek yapana kadar, oho...
626
00:35:33,020 --> 00:35:34,690
Sen bana, bu mevzuyu hallettim demedin mi?
627
00:35:35,040 --> 00:35:38,090
Abi hallettim ya. Kendi ellerimle bindirdim
otobüse, yolladım memlekete ya.
628
00:35:38,140 --> 00:35:39,520
Yani oradan bir sıkıntı
çıkmaması lazım.
629
00:35:39,690 --> 00:35:41,850
O zaman nereden çıktı bu
polis molis, dalga dubariler?
630
00:35:42,040 --> 00:35:44,470
Abi bilmiyorum ki yani.
Çok dağınık bitirmiş işi.
631
00:35:44,500 --> 00:35:46,750
Kim bilir kimlere ebelendi?
Hangisi çıkacak bilmiyorum yani.
632
00:35:46,930 --> 00:35:48,830
(Recep) Babür gözünü
seveyim şu işi hallet ya.
633
00:35:49,420 --> 00:35:50,790
Abi "Sermet" dersek.
634
00:35:56,120 --> 00:35:58,040
Bu yaştan sonra beni
cezaevine göndermeyin.
635
00:36:00,090 --> 00:36:03,490
Torunum olacak. Böyle dünya gözüyle
göreyim, başka hiçbir şey istemiyorum.
636
00:36:03,720 --> 00:36:04,350
Hallet bu işi.
637
00:36:06,490 --> 00:36:08,190
Halledeceğiz, halledeceğiz.
Sen gelsene benimle.
638
00:36:08,620 --> 00:36:16,300
(Müzik)
639
00:36:16,350 --> 00:36:18,040
Uğraşamayacağım ben bununla.
Başım ağrıyor benim.
640
00:36:18,260 --> 00:36:19,110
E, ne yapacağız peki abi?
641
00:36:19,830 --> 00:36:22,540
Aç bir oda, zıbarsın yatsın.
Ben yarın gider, Narin'le konuşurum.
642
00:36:23,520 --> 00:36:26,220
Şimdi kızın rızasını almadan bir hareket
yapmayalım biz. Kızın babası.
643
00:36:26,710 --> 00:36:27,690
Olmaz öyle şey.
644
00:36:27,780 --> 00:36:29,650
Ha, yeni uygulama.
Soracağız artık diyorsun yani.
645
00:36:30,630 --> 00:36:31,320
Ben çıkıyorum.
646
00:36:31,760 --> 00:36:32,720
Nereye abi, sorması ayıp?
647
00:36:36,670 --> 00:36:37,660
Ayıpsa niye soruyorsun oğlum?
648
00:36:38,810 --> 00:36:39,360
Pardon abi.
649
00:36:42,300 --> 00:36:44,080
(Sermet) Ha... Ali...
650
00:36:45,350 --> 00:36:47,700
...bana bir tane oyuncu bulman lazım.
651
00:36:48,220 --> 00:36:52,090
(Sermet) Böyle, erkek, yakışıklı
bir şey olsun, ama biraz yolsuz olsun.
652
00:36:52,480 --> 00:36:53,170
Bir de senarist.
653
00:36:53,920 --> 00:36:56,610
E abi kamera mamera?
Ekip mekip? Yönetmen?
654
00:36:56,830 --> 00:36:58,340
Hayırdır abi,
film işine falan mı giriyoruz?
655
00:36:58,450 --> 00:37:00,200
Yani, film işine giriyoruz
da öyle kameraya...
656
00:37:00,200 --> 00:37:01,740
...ekip mekip, yönetmene
falan filan ihtiyaç yok.
657
00:37:01,930 --> 00:37:02,970
Mevzuyu biz halledeceğiz.
658
00:37:03,090 --> 00:37:07,190
İlk başta bir bağımsız başlayalım,
sonra yolumuz açılır diyorsun da abi...
659
00:37:07,360 --> 00:37:08,690
...ne yapacağız, ne
edeceğiz bir söylesen de...
660
00:37:08,750 --> 00:37:10,020
...ben de ona göre ayarlasam her şeyi.
661
00:37:10,080 --> 00:37:11,160
Oğlum şimdi bu Irmak...
662
00:37:13,210 --> 00:37:14,230
...sosyopatmış.
663
00:37:14,710 --> 00:37:15,860
Tedavisi de çok zormuş.
664
00:37:16,630 --> 00:37:19,540
(Sermet) Şimdi bu, tedavi olmadığı
sürece, Deniz'in yüzü gülmeyecek.
665
00:37:20,370 --> 00:37:21,770
Deniz'in yüzü gülmediği sürece...
666
00:37:22,510 --> 00:37:23,540
...benim de yüzüm gülmeyecek.
667
00:37:24,940 --> 00:37:25,620
Ama bak...
668
00:37:26,630 --> 00:37:27,560
...ben iyileştim Ali.
669
00:37:28,240 --> 00:37:30,320
Yok abi estağfurullah,
ne sosyopatı?
670
00:37:30,870 --> 00:37:31,830
Yok yok...
671
00:37:32,140 --> 00:37:34,410
...yani doktor Irmak'a
belirtileri bir bir sıralarken...
672
00:37:36,080 --> 00:37:37,820
...bir ara zannettim ki
benden bahsediyor.
673
00:37:39,060 --> 00:37:41,400
(Sermet) Ama ne oldu? Ben iyileştim.
674
00:37:42,320 --> 00:37:43,200
Nasıl iyileştim?
675
00:37:43,920 --> 00:37:45,330
Deniz, beni iyileştirdi.
676
00:37:45,610 --> 00:37:47,690
(Sermet) Aşık oldum, mevzu bitti.
677
00:37:48,310 --> 00:37:49,730
(Ali) Ha, şey yapacağız...
678
00:37:50,190 --> 00:37:53,900
...aktörü sokacağız Irmak'ın hayatına,
o onu aşık edecek, falan filan.
679
00:37:54,530 --> 00:37:56,450
De abi, senariste ne gerek var ki?
680
00:37:57,010 --> 00:37:58,660
Şimdi Irmak, kafası çalışan bir kız.
681
00:37:59,080 --> 00:38:01,210
Hani öyle kuru kuru aktör
tek başına yapamaz bunu.
682
00:38:01,400 --> 00:38:03,010
Senarist güzel bir hikaye kuracak...
683
00:38:03,080 --> 00:38:05,460
...o aktör de işte verecek
odunu, verecek odunu...
684
00:38:05,830 --> 00:38:07,690
...olacak bitecek mevzu. Tamam mı?
685
00:38:08,250 --> 00:38:08,930
Tamam abi.
686
00:38:09,090 --> 00:38:13,860
(Müzik)
687
00:38:14,600 --> 00:38:15,630
Bir de iyileştim diyor ya.
688
00:38:16,190 --> 00:38:17,890
Ya, düşündüğü şeye bak,
bir de iyileştim diyor.
689
00:38:17,910 --> 00:38:19,230
Bu sosyopatlık değil de ne yani?
690
00:38:19,290 --> 00:38:20,750
Aktör tutacakmış da senarist...
691
00:38:21,330 --> 00:38:23,120
...senaristi ben
nereden bulacağım yani?
692
00:38:25,000 --> 00:38:27,140
(Vapur sireni)
693
00:38:28,640 --> 00:38:29,390
(Kapı kapanma sesi)
694
00:38:30,450 --> 00:38:36,320
(Müzik)
695
00:38:36,330 --> 00:38:36,830
(Kapı tıklama sesi)
696
00:38:36,860 --> 00:38:40,430
(Müzik)
697
00:38:40,450 --> 00:38:41,220
(Kapı tıklama sesi)
698
00:38:41,240 --> 00:38:41,990
(Kapı açılma sesi)
699
00:38:43,140 --> 00:38:44,730
-Hoş geldiniz Sermet Bey.
-İyi akşamlar.
700
00:38:44,930 --> 00:38:45,870
Deniz Hanım nerede?
701
00:38:46,110 --> 00:38:47,620
Deniz Hanım, yukarıda uyuyor.
702
00:38:48,700 --> 00:38:49,890
Bunları ona hazırlarsınız.
703
00:38:50,560 --> 00:38:52,950
Ay Sermet Bey, dolap dolu, bir
dünya da yemek yaptım ama...
704
00:38:52,950 --> 00:38:54,400
hiçbir şey yemeden çıktı yukarıya.
705
00:38:54,760 --> 00:38:55,400
Hazırla.
706
00:38:55,950 --> 00:38:56,450
Peki.
707
00:39:00,210 --> 00:39:01,140
(Kapı tıklama sesi)
708
00:39:02,930 --> 00:39:05,040
Ya Şükü, yemek yemeyeceğim.
709
00:39:06,670 --> 00:39:07,600
Deniz, benim Sermet.
710
00:39:08,610 --> 00:39:09,290
Müsait misin?
711
00:39:09,370 --> 00:39:15,250
(Müzik)
712
00:39:15,310 --> 00:39:16,320
Evet evet, gel.
713
00:39:16,340 --> 00:39:23,270
(Müzik)
714
00:39:23,650 --> 00:39:28,990
Ee ben, müsaidim deyince,
normal kıyafetlerinle zannettim seni de.
715
00:39:29,400 --> 00:39:30,030
(Sermet) Kusura bakma.
716
00:39:30,990 --> 00:39:32,270
Ne olacak canım? Gelsene.
717
00:39:33,960 --> 00:39:35,220
(Deniz) Ne güzel çiçekler onlar.
718
00:39:35,310 --> 00:39:40,390
(Müzik)
719
00:39:40,480 --> 00:39:42,150
Ben bir vazoya koyayım bunları.
Bir vazoya koyayım.
720
00:39:42,170 --> 00:39:42,790
Sermet...
721
00:39:43,380 --> 00:39:46,520
...koyarız. Senin bu vazo takıntın nedir
Allah aşkına? Koyarız suya.
722
00:39:46,690 --> 00:39:48,400
Gel bir... bakayım bir ya.
723
00:39:48,510 --> 00:39:53,410
(Müzik)
724
00:39:53,480 --> 00:39:54,290
Teşekkürler.
725
00:39:55,190 --> 00:39:55,870
Çok güzel.
726
00:39:55,900 --> 00:40:00,710
(Müzik)
727
00:40:00,780 --> 00:40:01,350
Daha iyi misin?
728
00:40:02,170 --> 00:40:02,700
(Deniz) Bilmem.
729
00:40:04,300 --> 00:40:05,320
Yani acaba...
730
00:40:06,460 --> 00:40:09,080
...yurt dışında okumasaydı,
benim yanımda kalsaydı...
731
00:40:11,400 --> 00:40:14,630
...bunlar olmazdı. Hepsi benim
suçum gibi hissediyorum. Bilmiyorum.
732
00:40:16,680 --> 00:40:17,850
Senin de yapacak pek bir şeyin yoktu.
733
00:40:18,600 --> 00:40:19,950
Yani aranızdaki yaş farkı...
734
00:40:20,780 --> 00:40:22,380
...ona annelik yapacak kadar değil Deniz.
735
00:40:23,360 --> 00:40:24,480
Senin de bir hayatın vardı.
736
00:40:28,550 --> 00:40:29,060
(Kapı tıklama sesi)
737
00:40:30,280 --> 00:40:32,600
Ee, ben şunları hemen
şey yapayım, vazoya koyayım.
738
00:40:32,660 --> 00:40:34,000
Sermet! Şükü...
739
00:40:34,630 --> 00:40:37,970
...al şu çiçekleri, hemen bir
vazoya koy, getir. Deliriyor bu.
740
00:40:39,040 --> 00:40:39,550
(Şükü) Tamam.
741
00:40:39,990 --> 00:40:41,630
(Deniz) Yemeyeceğim ben ayrıca.
İstemiyorum ya.
742
00:40:41,810 --> 00:40:42,980
(Şükü) Ama Sermet Bey getirdi bunları.
743
00:40:43,050 --> 00:40:49,810
(Müzik)
744
00:40:49,900 --> 00:40:51,600
Ne böyle, Dingo’nun ahırı gibi
giriyorlar bunlar böyle?
745
00:40:51,650 --> 00:40:53,700
Senin üstün başın müsait değil yani.
Bu ne genişlik?
746
00:40:55,440 --> 00:40:58,080
Ne var canım?
Ne olacak ki? Normal.
747
00:40:58,150 --> 00:41:04,650
(Müzik)
748
00:41:04,680 --> 00:41:07,950
Ama Sermet gerçekten yemeyeceğim. Canım
istese yerim. İstemiyor yani. Yemeyeceğim.
749
00:41:07,980 --> 00:41:10,740
Aa, olmaz öyle şey. Dün de bir
şey yememişsin. Öyle şey yok.
750
00:41:10,840 --> 00:41:12,130
Bunları yiyeceksin.
751
00:41:12,440 --> 00:41:15,500
Sermet, vallahi hiç canım istemiyor.
Ne olur? Ne olur? Sonra yerim.
752
00:41:15,630 --> 00:41:19,380
Senin isteğine göre değil Deniz. Bunları
yemeden buradan çıkmak yok. Bak şimdi...
753
00:41:19,620 --> 00:41:22,010
-Ay yok! Iy peynir...
-Tombik tombik hop tombik.
754
00:41:22,610 --> 00:41:25,160
Aç ağzını.
Aç, aç, aç.
755
00:41:25,430 --> 00:41:28,420
-Aç yiyeceksin. Aç ağzını.
-Ne yapıyorsun? Yemeyeceğim ya.
756
00:41:28,460 --> 00:41:40,510
(Gülüşmeler)
757
00:41:41,990 --> 00:41:44,500
Yüzün güldü ya.
Ben başka bir şey istemem.
758
00:41:44,650 --> 00:41:57,330
(Müzik)
759
00:41:59,860 --> 00:42:00,470
Sermet...
760
00:42:01,810 --> 00:42:02,880
...sen yanımda olunca...
761
00:42:03,530 --> 00:42:05,670
...böyle hayata karşı kendimi
çok güçlü hissediyorum.
762
00:42:06,880 --> 00:42:08,950
Hiçbir şeyden korkmazmışım gibi geliyor.
763
00:42:11,120 --> 00:42:11,810
Sanki böyle...
764
00:42:12,550 --> 00:42:13,620
...Irmak da iyiymiş...
765
00:42:14,240 --> 00:42:17,140
...normal bir hayatımız varmış gibi
hissediyorum sen yanımdayken.
766
00:42:19,460 --> 00:42:20,860
Irmak iyi olacak, merak etme.
767
00:42:22,230 --> 00:42:23,990
Ayrıca hiçbir şeyden korkmana gerek yok.
768
00:42:24,030 --> 00:42:29,520
(Müzik)
769
00:42:29,610 --> 00:42:30,110
Yedin ama.
770
00:42:30,200 --> 00:42:32,310
(Telefon zili sesi)
771
00:42:33,970 --> 00:42:34,800
Efendim birader.
772
00:42:35,250 --> 00:42:37,420
(Fırat) Abi niye böyle konularla
benim karım rahatsız ediliyor?
773
00:42:38,130 --> 00:42:40,700
(Fırat) Ali niçin beni aramıyor?
Kız resmen deli çıktı.
774
00:42:41,170 --> 00:42:42,000
Ne yapmış yine Ali ulan?
775
00:42:42,380 --> 00:42:44,480
(Fırat) Moskof sizin evdeymiş.
Polis her yerde onu arıyor.
776
00:42:45,080 --> 00:42:48,630
Sen de son kararı senin için Narin
verecek demişsin. Karısını aramış o da.
777
00:42:48,740 --> 00:42:50,840
Git Narin'le konuş,
beni beladan kurtarsın diye.
778
00:42:51,060 --> 00:42:53,140
Ya birader, ben bu mevzuyla
sabah ilgilenecektim zaten.
779
00:42:53,140 --> 00:42:54,530
Şimdi Moskof ortalığı
karıştırmış.
780
00:42:54,770 --> 00:42:57,220
Yani artık ben bir şey yapmak istemiyorum.
Ben ne yapabilirim ki artık yani?
781
00:42:57,930 --> 00:42:59,420
Narin'in babası, kendi versin kararını.
782
00:42:59,850 --> 00:43:01,030
Otur, karınla konuş birader.
783
00:43:02,870 --> 00:43:04,480
Sermet, ne oldu?
784
00:43:04,690 --> 00:43:05,320
Tamam.
785
00:43:05,790 --> 00:43:07,170
Hadi sabah konuşuruz, eyvallah.
786
00:43:08,100 --> 00:43:09,930
-İyi misin?
-İyiyim.
787
00:43:10,620 --> 00:43:13,580
-Kimle konuştun, niye sinirlendin?
-Fırat'la konuştum, bir şeye sinirlenmedim.
788
00:43:14,550 --> 00:43:19,010
Benim derdim şu anda böyle oturmak,
bir şeyler içmek, bir şeyler yemek.
789
00:43:19,360 --> 00:43:20,720
Senin kız bana bir şeyler hazırlar mı?
790
00:43:21,110 --> 00:43:24,170
O çıkıyor ama ben hazırlarım.
Böyle güzel bir tabak yapayım.
791
00:43:24,450 --> 00:43:26,220
Şarap içer misin? Peynir tabağı falan.
792
00:43:26,810 --> 00:43:29,120
-Tadından yenmez vallahi.
-(Deniz) Tamam.
793
00:43:29,750 --> 00:43:42,920
(Müzik)
794
00:43:44,430 --> 00:43:44,930
Abla...
795
00:43:46,960 --> 00:43:49,460
...bak eğer babamın Zafer'in
ölümüyle bir ilgisi varsa...
796
00:43:50,670 --> 00:43:53,320
...sen de eğer parmağının ucunu
oynatırsan bu yüzden...
797
00:43:53,920 --> 00:43:55,760
...ben artık olmam hayatında, bil istedim.
798
00:43:55,970 --> 00:43:59,230
(Fırat) Şadiye, sen de ağır ol biraz.
Ortada net bir şey yok.
799
00:43:59,920 --> 00:44:02,910
-(Fırat) Gergin olma bu kadar.
-(Ümmü) Yapmaz kızım, yapmaz.
800
00:44:04,080 --> 00:44:05,310
Ama işte Recep bu.
801
00:44:06,600 --> 00:44:09,580
Ne yaparız biz kızım o hapse
girerse, çocuklar daha ufacık.
802
00:44:10,320 --> 00:44:14,100
Ümmü abla, eğer adam cinayet işlemişse
cezasını çekecek başka yolu yok.
803
00:44:14,360 --> 00:44:16,400
Ben kendim gözüm kapalı
gider teslim ederim.
804
00:44:16,690 --> 00:44:18,430
Narin, kızım o senin baban.
805
00:44:18,990 --> 00:44:20,960
Ufacık kardeşlerin var senin.
806
00:44:21,480 --> 00:44:23,110
O, o çocukların da babası o.
807
00:44:23,910 --> 00:44:27,350
Bak kızım, bu Sermetlerin eli kolu
uzundur, onlar çözü verirler işi.
808
00:44:28,040 --> 00:44:29,930
Onlar da demişler ki Narin çözsün.
809
00:44:30,450 --> 00:44:32,700
Recep iki gözü iki çeşme ağlıyor.
810
00:44:33,220 --> 00:44:35,510
Bir çözüver kızım, bir
şey yapıver yavrum ya.
811
00:44:37,580 --> 00:44:39,050
Katilse cezasını çekecek.
812
00:44:39,170 --> 00:44:40,530
Yapacak bir şey yok.
813
00:44:40,730 --> 00:44:44,690
(Müzik)
814
00:44:45,370 --> 00:44:47,670
Katilse de sizin yüzünüzden katil oldu be.
815
00:44:47,800 --> 00:44:50,170
O Zafer itinin sana
yaptıklarına katlanamadı.
816
00:44:50,640 --> 00:44:53,110
O yüzden gitti, kızını
korumak için gitti ya.
817
00:44:55,320 --> 00:44:57,410
Ümmü abla, tamam.
818
00:44:59,030 --> 00:45:00,930
Tamam, sen sakin ol.
819
00:45:04,710 --> 00:45:05,940
Of baba ya.
820
00:45:08,010 --> 00:45:09,770
Ah baba ah, ah!
821
00:45:11,120 --> 00:45:12,620
(Hatice) Narin...
822
00:45:13,610 --> 00:45:18,000
...babanı polise verme kızım. Bu
yaşında o kör kuyulara gönderme.
823
00:45:18,180 --> 00:45:19,190
Oldu mu evladım?
824
00:45:19,610 --> 00:45:22,720
Anne hamileyim ben. Bebek var artık.
825
00:45:23,070 --> 00:45:25,510
Her şeyi geçmişte bırakmak istiyorum.
826
00:45:26,500 --> 00:45:29,280
O bebek de senin babanın
kanından değil mi yavrum?
827
00:45:30,030 --> 00:45:33,160
İnsan hiç kanını canını
arkada bırakabilir mi?
828
00:45:33,540 --> 00:45:34,040
Hı?
829
00:45:35,870 --> 00:45:38,320
Anne ya, insana duygu sömürüsü yapma.
830
00:45:38,740 --> 00:45:39,510
O ne kız?
831
00:45:40,260 --> 00:45:43,180
Biz kimiz de sömüreceğiz?
Bizi sömürdüler hep.
832
00:45:43,260 --> 00:45:44,550
Bilmez misin kızım?
833
00:45:44,710 --> 00:45:48,140
E babanı kaç kere işten attılar,
beş kuruş parasını bile vermeden.
834
00:45:48,590 --> 00:45:50,140
İnsanlar kötü Narin.
835
00:45:50,560 --> 00:45:54,570
İnsanlar kim aç, kim tok
umurlarında bile olmuyor kimsenin.
836
00:45:55,500 --> 00:45:56,000
Anne...
837
00:45:56,880 --> 00:45:58,920
...ya babam katilse gerçekten?
838
00:45:59,880 --> 00:46:03,480
Kızım, baban o senin kızım. Baban!
839
00:46:05,550 --> 00:46:07,260
Ahh baba ya, ah baba.
840
00:46:11,650 --> 00:46:12,540
(Ağlama sesi)
841
00:46:13,260 --> 00:46:17,510
(Müzik)
842
00:46:26,940 --> 00:46:37,640
(Müzik)
843
00:46:38,510 --> 00:46:40,900
Seni bunlardan çok uzak
yerlere götürmek isterdim.
844
00:46:42,750 --> 00:46:45,850
Başka bir ülkede, sıfırdan bir
hayat kurmak isterdim seninle.
845
00:46:49,210 --> 00:46:50,840
Ama gitmezsin biliyorum.
846
00:46:54,050 --> 00:46:57,760
Fırat, Sermet'e gidelim ne olur.
847
00:46:58,650 --> 00:47:00,620
Karar versin demiş, konuşalım.
848
00:47:01,360 --> 00:47:05,120
Ümmü ablayı da eve bırakırız yolda.
Çocuklar saatlerdir komşudaymış.
849
00:47:05,220 --> 00:47:07,340
Korkmuşlardır, ne anne var ne baba.
850
00:47:09,490 --> 00:47:10,030
Narin...
851
00:47:15,040 --> 00:47:16,590
...bir katili mi savunacaksın?
852
00:47:17,410 --> 00:47:18,960
(Müzik)
853
00:47:19,700 --> 00:47:23,460
Sen baban hapse girmesin diye beni bırakıp
gittin yıllar önce Fırat, unuttun mu?
854
00:47:25,760 --> 00:47:27,910
İkimiz de aynı durumun kurbanlarıyız.
855
00:47:30,260 --> 00:47:33,590
O yüzden birbirimize kızıyoruz.
Anladığımız için.
856
00:47:37,850 --> 00:47:39,520
Yapacak bir şey yok, biliyorum.
857
00:47:40,560 --> 00:47:43,170
Eğer ona sırtını dönersen,
daha çok zarar göreceksin.
858
00:47:45,850 --> 00:47:47,550
Ama gözüm üstünde olacak.
859
00:47:48,290 --> 00:47:49,450
Ben sana kıyamam.
860
00:47:53,180 --> 00:47:56,200
Eğer dava açılırsa onun avukatlığını
başka biri yapacak Narin.
861
00:47:56,820 --> 00:47:57,430
Tamam mı?
862
00:47:59,950 --> 00:48:00,770
Tamam canım.
863
00:48:11,170 --> 00:48:12,370
Eline sağlık, çok güzel olmuş.
864
00:48:14,820 --> 00:48:23,110
(Müzik)
865
00:48:24,110 --> 00:48:24,660
Deniz...
866
00:48:26,720 --> 00:48:27,630
...biraz sık dişini.
867
00:48:28,670 --> 00:48:30,290
Bir on beş güne kadar Irmak toparlar.
868
00:48:31,570 --> 00:48:33,660
Ondan sonra senin onu
görmene de izin verirler.
869
00:48:34,390 --> 00:48:36,260
Her şey yavaş yavaş yoluna girecek.
870
00:48:37,780 --> 00:48:39,170
Biz de artık hayatımızı...
871
00:48:40,220 --> 00:48:41,620
...bir düzene sokarız.
872
00:48:42,690 --> 00:48:44,090
Başka bir isteğim yok zaten.
873
00:48:47,200 --> 00:48:50,180
Sadece senden ayrı bir dakika
bile geçirmek istemiyorum artık.
874
00:48:51,960 --> 00:48:53,320
Sen bir de bana sor.
875
00:48:54,750 --> 00:48:57,840
Sanki böyle bir avuç demir
yutmuşum, hepsi midemde oturuyor.
876
00:49:00,670 --> 00:49:06,040
Ama yani nasıl yeni bir hayata geçeceğim
Irmak böyleyken, gerçekten bilmiyorum.
877
00:49:07,250 --> 00:49:09,620
Merak etme, ben halledeceğim.
878
00:49:10,170 --> 00:49:12,730
(Müzik)
879
00:49:13,060 --> 00:49:15,410
(Telefon zili sesi)
880
00:49:18,790 --> 00:49:21,430
-Efendim birader.
-Abi neredesin? Biz sizdeyiz.
881
00:49:23,270 --> 00:49:24,490
Ama ben bizde değilim.
882
00:49:24,580 --> 00:49:27,970
Ya Narin tutturdu "Babamla Sermet'le
konuşacağım" diye size geldik işte.
883
00:49:29,640 --> 00:49:38,220
(Müzik)
884
00:49:45,000 --> 00:49:46,720
(Irmak ses) Benim için umut var mı?
885
00:49:46,830 --> 00:49:48,460
(Irmak ses) Yani ben de herkes gibi...
886
00:49:48,950 --> 00:49:50,920
...mutlu olabilecek miyim?
-(Doktor ses) Elbette.
887
00:49:51,460 --> 00:49:52,790
(Doktor ses) Elbette umut var.
888
00:49:53,300 --> 00:49:55,010
(Doktor ses) Herkes için umut vardır.
889
00:49:55,560 --> 00:49:58,350
(Doktor) Ama mutluluğun kaynağı
kendi içimizdedir.
890
00:49:58,870 --> 00:50:02,340
(Doktor) Eğer biz kendimize öfkeliysek,
kendimize değer vermiyorsak...
891
00:50:02,560 --> 00:50:05,130
...o zaman kendimizi
hırpalarız, cezalandırırız.
892
00:50:06,830 --> 00:50:08,640
Ben... ben kendime öfkeli değilim ki.
893
00:50:10,380 --> 00:50:11,880
Ben Fırat'a öfkeliyim.
894
00:50:12,960 --> 00:50:15,540
Narin'e öfkeliyim, Sermet'e öfkeliyim.
895
00:50:16,090 --> 00:50:17,130
(Doktor) Hayır.
896
00:50:17,570 --> 00:50:19,260
Siz kendinize öfkelisiniz.
897
00:50:21,250 --> 00:50:43,540
(Müzik)
898
00:50:43,820 --> 00:50:45,590
Ölüp gideceğim ben burada.
899
00:50:46,690 --> 00:50:51,890
(Müzik)
900
00:50:52,860 --> 00:50:54,260
(Ali) Yani abi hani, hani...
901
00:50:54,620 --> 00:50:56,230
...benimle ne alakası var,
ben onu anlamadım yani.
902
00:50:56,260 --> 00:50:58,340
Adama aramış karısını, Ümmü yenge de
ortalığı ayağa kaldırmış.
903
00:50:58,340 --> 00:50:59,960
-Benimle ne alakası var ki?
-Sus ulan. Sus!
904
00:51:00,690 --> 00:51:02,320
İşiniz gücünüz bana hayatı zehir etmek.
905
00:51:06,690 --> 00:51:09,410
(Müzik)
906
00:51:09,940 --> 00:51:11,980
-Hoş geldiniz.
-Ne haber abi?
907
00:51:12,210 --> 00:51:12,750
İyi birader.
908
00:51:12,790 --> 00:51:14,580
Kusura bakma, laf dinletemedim Narin'e.
909
00:51:14,700 --> 00:51:15,520
Tamam Fırat.
910
00:51:17,410 --> 00:51:21,180
Sermet, "Narin babasıyla ilgili
kararı kendi versin." demişsin.
911
00:51:21,910 --> 00:51:22,930
(Narin) Beni şaşırttın.
912
00:51:23,710 --> 00:51:26,410
Bunca yıldır adımıza aldığın
kararlardan sonra bunu bize bırakman...
913
00:51:26,450 --> 00:51:28,210
...takdir ettim doğrusu. Teşekkür ederim.
914
00:51:30,280 --> 00:51:32,250
Kafamı yarmadan da teşekkür
edebilirdin Narin.
915
00:51:32,980 --> 00:51:34,140
(Sermet) Neye karar verdin?
916
00:51:36,470 --> 00:51:37,960
Sabah babamı alır, karakola gideriz.
917
00:51:38,370 --> 00:51:40,690
İfade verir. Yüksek ihtimalle
serbest bırakırlar.
918
00:51:42,180 --> 00:51:44,250
Tabii siz şu Sami denen adamı...
919
00:51:44,760 --> 00:51:46,470
...öldürüp bir çukura atmadıysanız.
920
00:51:46,890 --> 00:51:47,390
Cık.
921
00:51:48,730 --> 00:51:50,900
-Yok değil mi öyle bir şey?
-Yok abi, duruyor adam.
922
00:51:51,080 --> 00:51:53,110
Otobüse bindi, geliyor şimdi. Yolda.
923
00:51:53,750 --> 00:51:54,250
İyi.
924
00:51:54,620 --> 00:51:57,700
Ne yani şantajdan mı medet umuyoruz şimdi?
O herif mi babanı kurtaracak?
925
00:51:57,920 --> 00:51:59,850
Niye sen saçma sapan
işlere kalkışıyorsun?
926
00:52:00,190 --> 00:52:00,940
Nasıl yani?
927
00:52:01,460 --> 00:52:05,110
Bir katili savunmam normal, şantajcıdan
yardım istemem mi anormal? Anlamadım.
928
00:52:06,430 --> 00:52:08,680
Birader, kız da bizimle düşe
kalka aynı bizim gibi oldu.
929
00:52:09,040 --> 00:52:10,410
Karımı kendinle bir tutma abi.
930
00:52:10,670 --> 00:52:14,800
(Müzik)
931
00:52:15,050 --> 00:52:17,100
Bakın benim tepemin tasını attırmayın ha.
932
00:52:17,710 --> 00:52:21,920
(Müzik)
933
00:52:22,910 --> 00:52:25,690
O Zafer'in yaptıklarını görünce
gözüm döndü yani...
934
00:52:27,040 --> 00:52:29,300
...bıraksaydım da aynılarını mı
yapsaydı, ha?
935
00:52:30,300 --> 00:52:31,890
Aynısını mı yapsaydı yani?
936
00:52:32,310 --> 00:52:35,540
Ben bu işten gerçekten çok sıkıldım.
Kalk Narin, gidiyoruz hadi.
937
00:52:36,370 --> 00:52:37,740
Sana da başka bir avukat tutacağız.
938
00:52:38,300 --> 00:52:40,230
Bundan sonra karımla işin
bitmiştir, anlaşıldı mı?
939
00:52:40,530 --> 00:52:44,170
(Müzik)
940
00:52:44,730 --> 00:52:46,010
-Hadi.
-Tamam.
941
00:52:46,290 --> 00:52:47,740
-Hadi!
-Birader bir dursana.
942
00:52:48,690 --> 00:52:50,460
Sen Moskof'u yukarı götür.
943
00:52:50,990 --> 00:52:59,200
(Müzik)
944
00:52:59,690 --> 00:53:01,490
Sen şimdi karını alacaksın,
eve gideceksin...
945
00:53:02,430 --> 00:53:03,610
...Moskof burada kalacak.
946
00:53:04,420 --> 00:53:06,660
Polis arama yapacak, Moskof'u
benim evimde bulacak.
947
00:53:07,100 --> 00:53:08,870
Ben silah zoruyla
Sami'yi şahit yapacağım.
948
00:53:09,270 --> 00:53:11,310
-Sen karını alıp gideceksin, öyle mi?
-Bana bak...
949
00:53:11,950 --> 00:53:13,860
(Narin) Fırat! Tamam Sermet.
950
00:53:14,650 --> 00:53:16,360
Tamam. Sermet haklı.
951
00:53:17,310 --> 00:53:18,770
(Narin) Bu sefer sorumluluğu biz alacağız.
952
00:53:18,900 --> 00:53:21,970
Babamı alıp eve götürürüz şimdi, oradan
da sabah karakola gideriz, tamam mı?
953
00:53:22,100 --> 00:53:24,370
(Narin) Sen sadece Sami'yle benim
irtibatta olmamı sağla.
954
00:53:24,670 --> 00:53:26,830
Siz ne kadar iyi anlaştınız ya birdenbire.
955
00:53:27,020 --> 00:53:28,170
(Narin) Fırat yeter, haklı adam.
956
00:53:28,240 --> 00:53:30,700
Niye o pislik için başını
belaya sokuyorsun Narin?
957
00:53:31,090 --> 00:53:33,190
Geçmişte sana neler
yaptığını bilmiyormuş gibi.
958
00:53:33,350 --> 00:53:34,980
Fırat yeter, yapma. Tamam!
959
00:53:35,630 --> 00:53:36,130
Yeter!
960
00:53:36,670 --> 00:53:37,910
Ne haliniz varsa görün.
961
00:53:38,210 --> 00:53:40,310
-Birader, sen bir sakin olsana.
-(Fırat) Konuşma ulan!
962
00:53:45,820 --> 00:53:51,480
(Müzik)
963
00:53:51,830 --> 00:53:53,120
(Sermet) Sakin ol Narin.
964
00:53:54,530 --> 00:53:56,440
Baba olacağını öğrendiğinden
beri çok gergin.
965
00:53:57,760 --> 00:53:59,000
Seni korumaya çalışıyor.
966
00:54:00,540 --> 00:54:02,970
(Sermet) Bir iki saat takılır. Gelir.
967
00:54:05,260 --> 00:54:06,410
Merak etme Narin.
968
00:54:07,350 --> 00:54:08,650
Sana söz veriyorum.
969
00:54:09,960 --> 00:54:11,250
İyi bir aile babası olacak.
970
00:54:12,830 --> 00:54:14,010
Onu babası böyle yetiştirdi.
971
00:54:15,320 --> 00:54:17,370
Bugüne kadar ayağı bir
taşa bile takılmadı ki.
972
00:54:18,980 --> 00:54:21,190
Sinirlendiği zaman hemen
cart curt yapmaya başladı.
973
00:54:21,440 --> 00:54:22,460
Ve kaçtı gitti.
974
00:54:23,350 --> 00:54:24,820
Ama bundan sonra böyle olmayacak.
975
00:54:26,170 --> 00:54:26,920
Bak iste...
976
00:54:27,890 --> 00:54:30,640
...yarım saat içinde Moskof'u paket eder,
Arjantin'e gönderirim.
977
00:54:32,560 --> 00:54:35,070
Ama Fırat'ın bazı şeyleri
öğrenmesi gerekiyor artık.
978
00:54:39,440 --> 00:54:41,500
Deniz, seni ne kadar değiştirdi Sermet.
979
00:54:44,680 --> 00:54:46,380
Sen yine de pek emin olma.
980
00:54:49,450 --> 00:54:50,260
Nasıl Deniz?
981
00:54:51,980 --> 00:54:54,090
(Müzik)
982
00:54:54,340 --> 00:54:56,430
Tam böyle romantizmin doruklarındaydık...
983
00:54:57,140 --> 00:54:58,300
...telefon çaldı.
984
00:55:00,610 --> 00:55:01,750
Hadi sen şimdi yukarı çık.
985
00:55:02,830 --> 00:55:05,480
Odana yat. Sabah Moskof babayı da alırsın.
986
00:55:06,120 --> 00:55:07,240
(Sermet) Beraber gideriz.
987
00:55:07,920 --> 00:55:09,780
Sami'yi de hiç merak etme, o iş bende.
988
00:55:11,260 --> 00:55:14,340
Yok, ben gideyim eve. Şimdi
Fırat dolanır dolanır, döner.
989
00:55:15,200 --> 00:55:17,750
Babamı sabah gelir alır,
karakola götürürüm, tamam mı?
990
00:55:18,400 --> 00:55:19,580
Ben seni eve bırakırım hadi.
991
00:55:20,360 --> 00:55:26,670
(Müzik)
992
00:55:31,060 --> 00:55:34,180
(Müzik)
993
00:55:34,510 --> 00:55:35,400
İyi akşamlar.
994
00:55:36,290 --> 00:55:37,650
Benimkinden koysana.
995
00:55:40,830 --> 00:55:41,330
Sağ ol.
996
00:55:43,390 --> 00:55:43,930
Fırat...
997
00:55:45,650 --> 00:55:46,740
(Ahu) Ne bu hal?
998
00:55:47,290 --> 00:55:49,240
Tek başına, bu saatte sen burada böyle?
999
00:55:49,470 --> 00:55:50,850
İyi geliyor burası bana.
1000
00:55:51,010 --> 00:55:54,270
Biraz oturup kalkacağım. Şimdi dışarı çıksam
müzik sesleri falan, kafam kaldırmaz.
1001
00:55:54,390 --> 00:55:56,570
Sen işine bak. Sorun yok
yani, önemli bir şey yok.
1002
00:55:58,750 --> 00:56:00,040
Bir tane de ben istiyorum.
1003
00:56:01,940 --> 00:56:02,440
Sağ ol.
1004
00:56:04,150 --> 00:56:05,170
(Ahu) Şerefine.
1005
00:56:08,730 --> 00:56:10,700
Arkadaşlar böyle günler içindir.
1006
00:56:12,270 --> 00:56:14,380
Yani ortağımı yalnız bırakamam.
1007
00:56:15,210 --> 00:56:16,470
Anlat bakalım, neler oluyor?
1008
00:56:16,770 --> 00:56:17,900
Neresinden başlayayım?
1009
00:56:18,100 --> 00:56:19,850
Anlatsam herhalde roman olurdu.
1010
00:56:21,090 --> 00:56:23,740
Sermet'le papazız, Narin'le kavgalıyız.
1011
00:56:23,890 --> 00:56:27,670
Baldızımın dertleriyle uğraşıyorum.
Bitmeyen dertler yani.
1012
00:56:28,060 --> 00:56:31,460
(Müzik)
1013
00:56:31,710 --> 00:56:33,710
Benim de hayatımda böyle günler oldu.
1014
00:56:34,530 --> 00:56:36,710
Ama artık başımı derde sokan kimse yok.
1015
00:56:39,830 --> 00:56:43,060
Böyle uzun, sakin bir yolda gidiyorum.
1016
00:56:43,850 --> 00:56:44,940
Ama her gün aynı.
1017
00:56:45,440 --> 00:56:46,740
Bazen diyorum ki...
1018
00:56:47,660 --> 00:56:49,640
...keşke o insanlar yine olsalar ve...
1019
00:56:49,800 --> 00:56:51,740
...keşke yine başım derde girse.
1020
00:56:53,340 --> 00:56:56,610
Ben yalnız hayatımda bir mola istiyorum.
Böyle alt üst olmak bana göre değil.
1021
00:56:57,090 --> 00:56:57,910
Ha anladım.
1022
00:56:58,690 --> 00:57:00,730
Sen tam şımartırmış bir prenssin.
1023
00:57:01,120 --> 00:57:01,620
Sağ ol.
1024
00:57:02,920 --> 00:57:04,680
Sen de başla, bir sen eksiktin.
1025
00:57:05,760 --> 00:57:06,640
Tamam, sustum.
1026
00:57:07,130 --> 00:57:16,620
(Müzik)
1027
00:57:17,250 --> 00:57:26,000
(Kapı zorlanma sesi)
1028
00:57:27,180 --> 00:57:31,760
(Kapı zili sesi)
1029
00:57:36,050 --> 00:57:37,620
(Narin) Fırat, ne oldu?
1030
00:57:37,850 --> 00:57:41,260
(Müzik)
1031
00:57:41,320 --> 00:57:41,820
Hı?
1032
00:57:44,330 --> 00:57:45,960
Ben şımarık prens falan değilim.
1033
00:57:46,810 --> 00:57:48,570
-Öyle bir şey yok yani.
-(Narin) Tamam.
1034
00:57:48,900 --> 00:57:51,700
Ben reisim. Bu evin reisiyim.
Bu evin babasıyım ben.
1035
00:57:52,520 --> 00:57:53,820
-Tamam mı?
-Tamam.
1036
00:57:54,800 --> 00:57:56,230
Sen de benim canımsın.
1037
00:57:56,580 --> 00:57:57,770
-Tamam.
-Karımsın sen benim.
1038
00:57:57,860 --> 00:57:58,820
-Tamam.
-Tamam.
1039
00:57:58,870 --> 00:57:59,370
Tamam.
1040
00:57:59,830 --> 00:58:01,050
Senin de eniştenim.
1041
00:58:02,030 --> 00:58:02,580
O kadar.
1042
00:58:03,080 --> 00:58:05,240
Bu evde ben ne dersem o
olacak bundan sonra.
1043
00:58:05,550 --> 00:58:06,370
Tamam canım.
1044
00:58:06,510 --> 00:58:08,150
Tamam. Başlarım size ya.
1045
00:58:11,880 --> 00:58:12,970
Hah, yat sen hadi.
1046
00:58:13,360 --> 00:58:13,860
Yat.
1047
00:58:14,980 --> 00:58:17,500
Bravo sana. Bravo
1048
00:58:17,800 --> 00:58:19,790
-(Şadiye) Ne olmuş buna böyle be?
-(Narin) Anlamadım ki.
1049
00:58:19,890 --> 00:58:23,980
Bilmiyorum. Babama kızdı, bozuldu
herhalde, haksız da sayılmaz tabii.
1050
00:58:24,380 --> 00:58:25,880
-Neyse boş ver.
(Fırat geveleme)
1051
00:58:26,280 --> 00:58:27,440
Hadi git yat sen.
1052
00:58:27,600 --> 00:58:29,690
(Fırat geveleme)
1053
00:58:30,490 --> 00:58:32,230
Tamam canım, hadi, hadi uyu sen.
1054
00:58:32,470 --> 00:58:33,180
Al ayaklarını.
1055
00:58:33,220 --> 00:58:34,790
Ben babayım ha, babayım.
1056
00:58:35,180 --> 00:58:36,570
Gelsene Narin biraz yanıma.
1057
00:58:36,770 --> 00:58:38,120
Tamam, geleceğim, dur canım.
1058
00:58:38,120 --> 00:58:38,620
-Dur.
-Gel.
1059
00:58:38,730 --> 00:58:41,080
Dur... Dur... Dur.
1060
00:58:45,870 --> 00:58:48,800
Müvekkilim hastaneye sadece yaralı
damadını ziyaret için gitmiştir.
1061
00:58:48,990 --> 00:58:51,840
Ayrıca hastayla hiçbir şekilde
oda da yalnız kalmamıştır.
1062
00:58:52,410 --> 00:58:56,320
Hastayı ziyaret ettiği sırada sürekli
yanında bir hasta bakıcı bulunmuştur.
1063
00:58:57,100 --> 00:59:00,140
Şahit Sami Altın dışarıda, isterseniz
çağırıp sorgulayabilirsiniz.
1064
00:59:00,280 --> 00:59:02,260
(Narin) İstediğiniz soruyu
sorabilirsiniz. Cevaplar.
1065
00:59:04,650 --> 00:59:27,990
(Müzik)
1066
00:59:29,510 --> 00:59:31,350
Abi, Moskof serbest.
1067
00:59:31,570 --> 00:59:32,550
Sami işi de tamam.
1068
00:59:32,610 --> 00:59:34,430
Yalnız öbür mesele var
ya, beni yönlendirdiğin...
1069
00:59:34,480 --> 00:59:35,670
...ben ona geç kaldım abi ya.
1070
00:59:37,030 --> 00:59:38,120
(Recep) Kızım...
1071
00:59:38,770 --> 00:59:40,600
...çok sağ ol ya, her şey için.
1072
00:59:41,180 --> 00:59:42,890
Bana yaptığın en büyük kötülük buydu işte.
1073
00:59:43,120 --> 00:59:45,620
En büyük kötülük buydu.
Ne dövmen ne de sövmen.
1074
00:59:45,910 --> 00:59:48,740
Anladın mı? Benim gibi bir
insanı buna mecbur bıraktın.
1075
00:59:49,000 --> 00:59:51,310
Senin gibi bir katili savunmak
zorunda bıraktın beni.
1076
00:59:52,200 --> 00:59:54,070
(Narin) Ama ben bunu senin için yapmadım.
1077
00:59:54,940 --> 00:59:56,170
Annem için yaptım.
1078
00:59:56,880 --> 00:59:59,590
Anladın mı? O kadersiz,
zavallı, çaresiz annem için.
1079
01:00:00,150 --> 01:00:02,350
Sana olan sevgisine hürmeten yaptım.
1080
01:00:02,950 --> 01:00:07,930
(Müzik)
1081
01:00:08,740 --> 01:00:09,240
Ahh...
1082
01:00:09,280 --> 01:00:10,690
-(Ümmü) Narin.
-(Recep) Kızım.
1083
01:00:10,730 --> 01:00:12,430
(Ümmü) Narin. Narin, kızım iyi misin?
1084
01:00:12,480 --> 01:00:12,980
Ahh.
1085
01:00:13,030 --> 01:00:15,180
-Taksi... Taksi çağırsana şuradan.
-Arabayı alıp geliyorum ben.
1086
01:00:15,190 --> 01:00:16,850
-(Recep) Al çantayı.
-Sakın, sakın, dayan kızım.
1087
01:00:16,930 --> 01:00:18,080
-(Recep) İyi misin?
-(Narin) Hayır.
1088
01:00:18,170 --> 01:00:19,100
(Ümmü) Dayan kızım.
1089
01:00:19,540 --> 01:00:25,200
(Martı sesleri)
1090
01:00:26,670 --> 01:00:30,810
(Müzik)
1091
01:00:30,960 --> 01:00:32,250
-Selam.
-Nasılsın?
1092
01:00:32,320 --> 01:00:33,820
-İyiyim, sen?
-İyidir.
1093
01:00:37,620 --> 01:00:38,430
Teşekkürler.
1094
01:00:38,940 --> 01:00:56,640
(Müzik)
1095
01:01:01,010 --> 01:01:01,940
(Müzik)
1096
01:01:02,420 --> 01:01:05,260
(Telefon zili sesi)
1097
01:01:07,660 --> 01:01:08,270
Günaydın.
1098
01:01:08,790 --> 01:01:10,090
Ne haber güzelim? Nasılsın?
1099
01:01:11,200 --> 01:01:11,700
Yani...
1100
01:01:12,730 --> 01:01:14,650
Çok iyi değilim. Sabaha kadar uyumadım.
1101
01:01:15,470 --> 01:01:18,120
Boş ver beni de, siz ne yaptınız akşam?
Ne oldu?
1102
01:01:18,480 --> 01:01:21,840
Bir şey olduğu yok işte ya. Moskof yüzünden
Fırat'la Narin birbirine girdiler.
1103
01:01:22,320 --> 01:01:25,420
Sonra Fırat bastı gitti. Akşam geri gelmiş.
1104
01:01:25,890 --> 01:01:27,380
Aman işte...
1105
01:01:27,600 --> 01:01:29,210
...Narin babasının işini halledecek yani.
1106
01:01:29,700 --> 01:01:33,010
Ee sen bunları kafana takma kızım ya.
Boş ver, sen dinlenmene bak.
1107
01:01:33,450 --> 01:01:35,810
Ben akşam gelirim, seni alırım.
Yemek yeriz.
1108
01:01:35,930 --> 01:01:37,470
(Sermet ses) Bakarız keyfimize,
tamam mı canım?
1109
01:01:37,620 --> 01:01:38,120
Tamam.
1110
01:01:39,070 --> 01:01:40,360
Ben Narin'i ararım.
1111
01:01:41,180 --> 01:01:41,860
Görüşürüz.
1112
01:01:42,120 --> 01:01:45,990
(Müzik)
1113
01:01:46,220 --> 01:01:47,300
(Kapı vurulma sesi)
1114
01:01:47,680 --> 01:01:48,180
Hah.
1115
01:01:48,740 --> 01:01:49,630
Sermet Bey...
1116
01:01:49,680 --> 01:01:52,870
...hanımefendi geldi. Ali'yi
arıyor ama ben ulaşamadım ona.
1117
01:01:53,060 --> 01:01:54,360
Tamam tamam, anladım ben seni.
1118
01:01:55,920 --> 01:01:58,200
Hoş geldiniz Lale Hanım.
Ben Sermet Karayel.
1119
01:01:58,520 --> 01:02:01,560
Memnun oldum. Sizi tanıyorum
aslında, yani gıyaben.
1120
01:02:02,130 --> 01:02:04,880
Ee Ali benim için rahatsız etmişti sizi.
Buyurmaz mısınız?
1121
01:02:05,480 --> 01:02:07,470
-Ne içersiniz?
-Sade bir kahve olabilir.
1122
01:02:07,510 --> 01:02:08,670
Hemen Sermet Bey.
1123
01:02:12,740 --> 01:02:15,200
Vallahi Lale Hanım yazdığınız
diziler yıkılıyormuş.
1124
01:02:15,800 --> 01:02:17,360
Vallahi bizi de yıkıyor.
1125
01:02:17,700 --> 01:02:19,160
Hayat kolay değil bizim sektörde.
1126
01:02:19,500 --> 01:02:20,910
Hangi sektör kolay ki Lale Hanım.
1127
01:02:21,170 --> 01:02:23,960
Ali Bey, yeni bir projeye
gireceğinizden bahsetti.
1128
01:02:24,280 --> 01:02:26,500
Sanırım siz de bizim sektöre
girmeye niyetlisin?
1129
01:02:26,720 --> 01:02:27,220
Yani...
1130
01:02:28,210 --> 01:02:30,390
...proje büyük de tam olarak
sizin sektör diyemeyiz.
1131
01:02:30,390 --> 01:02:32,040
Yani mesela bizim iş garanti.
1132
01:02:32,730 --> 01:02:33,950
Bir sene devam edecek.
1133
01:02:34,320 --> 01:02:36,210
Ve aldığınız ücretin iki katını vereceğim.
1134
01:02:36,410 --> 01:02:36,910
Neden?
1135
01:02:37,390 --> 01:02:39,930
Sizin gibi bir senaristi başka
türlü nasıl ikna edebilirim ki?
1136
01:02:40,970 --> 01:02:42,440
Merak ettim şimdi ben bu işi.
1137
01:02:43,170 --> 01:02:46,020
(Müzik)
1138
01:02:46,420 --> 01:02:48,060
(Telefon zili sesi)
1139
01:02:50,360 --> 01:02:52,190
(Telefon zili sesi)
1140
01:02:54,090 --> 01:02:55,830
(Telefon zili sesi)
1141
01:02:58,300 --> 01:02:59,250
(Telefon zili sesi)
1142
01:03:00,880 --> 01:03:01,380
Ulan...
1143
01:03:03,530 --> 01:03:05,780
Yeter artık ulan, hâlâ
aramaya cesaretin var.
1144
01:03:06,930 --> 01:03:08,430
Allah'ın belası herif.
1145
01:03:09,640 --> 01:03:11,870
(Öksürme sesi)
1146
01:03:12,530 --> 01:03:18,810
(Müzik)
(Telefon sinyal sesi)
1147
01:03:19,790 --> 01:03:22,950
Ümmü var ya bak torunuma bir şey
olsun, yemin ediyorum kendimi öldürürüm.
1148
01:03:23,140 --> 01:03:24,640
Recep o nasıl söz öyle ya?
1149
01:03:25,160 --> 01:03:26,450
Ağzından yel alsın.
1150
01:03:27,530 --> 01:03:28,680
Açmıyor mu Fırat?
1151
01:03:29,920 --> 01:03:32,420
Ümmü abla ya, bir de ben bakayım.
Ben bulurum onu şimdi.
1152
01:03:33,140 --> 01:03:37,180
(Müzik)
1153
01:03:41,370 --> 01:03:42,570
Selvi bir kahve yapsana bana.
1154
01:03:44,040 --> 01:03:46,120
(Telefon zili sesi)
1155
01:03:47,800 --> 01:03:50,300
(Telefon zili sesi)
-Arayın bakayım, arayın.
1156
01:03:51,740 --> 01:03:53,580
Abimi aramak yemiyor tabii.
1157
01:03:54,100 --> 01:03:55,720
Ali'yi aratıyorsunuz.
1158
01:03:57,260 --> 01:04:01,860
(Müzik)
1159
01:04:02,410 --> 01:04:02,910
Sağ ol.
1160
01:04:04,680 --> 01:04:06,900
Hayatımda daha acayip bir şey duymadım.
1161
01:04:07,380 --> 01:04:10,620
Nasıl fikir ama? Bugüne kadar yazdığınız
her şey böyle yalan dolan karakterlerdi.
1162
01:04:11,120 --> 01:04:13,300
Şimdi bildiğin etli, canlı,
kanlı insanlar oynayacak ya.
1163
01:04:13,670 --> 01:04:15,590
Yani adamın repliklerini falan.
1164
01:04:15,630 --> 01:04:16,130
Hı...
1165
01:04:17,010 --> 01:04:18,890
Şimdi senin yazdığın her şey
böyle olay olmuyor mu?
1166
01:04:19,440 --> 01:04:21,210
Hep vurucu cümleler falan kurmuyor musun?
1167
01:04:21,530 --> 01:04:24,220
Öyle bir olay örgüsü kuracaksın işte.
Olacak bitecek.
1168
01:04:24,860 --> 01:04:26,470
O adamı nereden bulacağız peki?
1169
01:04:26,880 --> 01:04:28,810
Buluruz ya, bizim Ali bir
sürü oyuncuyla görüştü.
1170
01:04:28,830 --> 01:04:30,210
Şimdi beraber bir seçme yaparız.
1171
01:04:30,650 --> 01:04:31,330
Var mısın?
1172
01:04:35,880 --> 01:04:36,700
Of...
1173
01:04:38,120 --> 01:04:40,940
Hayır desem, ömür boyu pişman olacağım.
1174
01:04:41,810 --> 01:04:43,100
Evet desem de öyle.
1175
01:04:45,000 --> 01:04:47,460
Bir yandan illallah geldi bizim sektörden.
1176
01:04:50,740 --> 01:04:51,360
Yalnız...
1177
01:04:52,240 --> 01:04:53,860
...bu işi yaptığım duyulursa...
1178
01:04:53,860 --> 01:04:55,860
...beni de sizin o Irmak'ın yanına kapatırlar.
1179
01:04:56,350 --> 01:04:57,890
Yani bu işin gizli kalması lazım.
1180
01:04:58,230 --> 01:04:59,780
Sence ben duyulmasını ister miyim?
1181
01:05:00,170 --> 01:05:00,850
Değil mi?
1182
01:05:01,230 --> 01:05:03,380
Sonra beraber üçümüz volta atarız avluda.
1183
01:05:03,660 --> 01:05:05,110
Yani belki üçümüz olmayabiliriz.
1184
01:05:06,990 --> 01:05:08,320
-Sermet Bey.
-Ne?
1185
01:05:08,680 --> 01:05:10,530
Kapıda bir sürü yakışıklı adamlar var.
1186
01:05:10,730 --> 01:05:13,520
Seçmeye geldik diyorlar.
Herkes Ali'yi soruyor.
1187
01:05:14,380 --> 01:05:16,360
-Ne yapalım Lale?
-Yani önce bir...
1188
01:05:16,890 --> 01:05:19,670
...kızı görmem lazım. Sonuçta
birbirlerine uygun olmaları lazım.
1189
01:05:20,040 --> 01:05:21,320
Tamam canım, kızı gösteririz.
1190
01:05:21,730 --> 01:05:23,030
Ben ne yapayım o adamları?
1191
01:05:23,030 --> 01:05:25,390
Sen adamların hepsini al. Salona yerleştir.
1192
01:05:25,600 --> 01:05:27,290
-Başına da Turgut'u koy.
-Tamam.
1193
01:05:29,150 --> 01:05:30,910
Ha kızı gösterecektim ben sana.
1194
01:05:34,980 --> 01:05:35,480
Kız bu.
1195
01:05:35,770 --> 01:05:38,290
O hatun taşmış yalnız. Yanındaki kim?
1196
01:05:38,570 --> 01:05:40,410
Yanındaki olayın kahramanı.
1197
01:05:41,160 --> 01:05:42,110
Bizim birader.
1198
01:05:42,970 --> 01:05:45,060
Şimdi bu kız bizim
biradere sırılsıklam aşık.
1199
01:05:45,110 --> 01:05:47,470
Hatta böyle rahatsızlık
verecek şekilde aşık.
1200
01:05:47,820 --> 01:05:49,380
Ama bizim birader evli.
1201
01:05:49,480 --> 01:05:50,930
Allah nasip ederse bir de çocuk bekliyor.
1202
01:05:51,370 --> 01:05:52,320
Mevzu bu yani.
1203
01:05:52,480 --> 01:05:53,430
Olur, inanırım.
1204
01:05:53,610 --> 01:05:55,380
Adam Hugh Jackman'dan yakışıklı.
1205
01:05:59,300 --> 01:06:01,350
Yani nasıl bulacağız öyle birisini?
1206
01:06:01,840 --> 01:06:04,150
Sorun değil. İyi oyuncu olsun hallederiz.
1207
01:06:05,420 --> 01:06:06,170
İyi, tamam.
1208
01:06:06,790 --> 01:06:08,830
Sonra ben bu hikayenin
dizisini yazarım ama.
1209
01:06:10,350 --> 01:06:12,440
Yayına çıkmaya ömrün yeter mi bilmem.
1210
01:06:12,680 --> 01:06:15,350
(Müzik)
1211
01:06:15,450 --> 01:06:16,070
Yazma.
1212
01:06:16,660 --> 01:06:25,460
(Müzik)
1213
01:06:25,800 --> 01:06:28,870
(Martı sesleri)
(Müzik)
1214
01:06:29,260 --> 01:06:30,210
Saat daha çok erken.
1215
01:06:30,590 --> 01:06:32,560
İstersen sana çok güzel bir
kahve yapabilirim evde.
1216
01:06:33,130 --> 01:06:34,420
Ama ben Türk kahvesi içerim.
1217
01:06:34,990 --> 01:06:37,040
Onu da yapabilirim. Yani herhalde yaparım.
1218
01:06:37,900 --> 01:06:39,710
Tamam canım, ben de yardım ederim zaten.
1219
01:06:41,610 --> 01:06:43,440
Ya bu arada çok teşekkür ederim gerçekten.
1220
01:06:43,440 --> 01:06:44,750
Yani çok güzel bir yemekti.
1221
01:06:45,170 --> 01:06:46,320
Ben de çok zevk aldım.
1222
01:06:47,090 --> 01:06:59,120
(Müzik)
(Martı sesleri)
1223
01:07:01,330 --> 01:07:03,900
Uff... Nerede kaldı bu kız ya?
1224
01:07:05,610 --> 01:07:10,040
(Müzik)
1225
01:07:10,290 --> 01:07:13,560
(Telefon zili sesi)
1226
01:07:14,620 --> 01:07:15,240
Fırat...
1227
01:07:15,790 --> 01:07:17,600
...oğlum kimse ulaşamadı ki sana.
1228
01:07:17,900 --> 01:07:19,180
Biz hastaneye geldik.
1229
01:07:19,510 --> 01:07:21,890
Karakol çıkışında Narin fenalaştı yavrum.
1230
01:07:22,430 --> 01:07:29,120
(Müzik)
1231
01:07:29,270 --> 01:07:32,520
(Hatice) Anam... Anam.
1232
01:07:34,040 --> 01:07:35,660
(Hatice) Bu tosun senin mi kızım?
1233
01:07:36,970 --> 01:07:39,330
(Hatice) Oyy... Oy.
1234
01:07:40,040 --> 01:07:44,460
Şunun şu suratına bak anne. Şu
ellerine bak, yumuk yumuk ya.
1235
01:07:45,060 --> 01:07:47,510
Dur kız, dur, yapma. Bunaltma çocuğu.
1236
01:07:48,500 --> 01:07:50,610
(Hatice) Anam... Paşa oğlum benim.
1237
01:07:51,280 --> 01:07:54,040
Ne yapayım ben sana? Ne
yapsın anneanne sana?
1238
01:07:54,600 --> 01:07:56,370
(Hatice) Ne pişireyim ben sana ha?
1239
01:07:56,590 --> 01:07:57,090
Anne...
1240
01:07:57,200 --> 01:07:59,980
...daha süt emiyor ya o.
Daha yemek yiyemez o yüzden.
1241
01:08:00,610 --> 01:08:01,110
Hı...
1242
01:08:02,200 --> 01:08:05,140
Kız, sen bunu Fırat Kazan'dan mı yapmıştın?
1243
01:08:05,630 --> 01:08:09,510
Ay anne tabii Fırat Kazan'dan
yaptı, kimden yapacak başka?
1244
01:08:09,660 --> 01:08:12,990
Zaten bunlar evlendiler ya, kavuştular
ya, her şeyi unutuyorsun ha.
1245
01:08:15,470 --> 01:08:16,830
Annem öldü ya, ondan.
1246
01:08:18,020 --> 01:08:25,730
(Müzik)
1247
01:08:25,940 --> 01:08:27,030
(Hatice) Anam...
1248
01:08:27,120 --> 01:08:27,800
...anam...
1249
01:08:28,120 --> 01:08:30,500
...anam çok tatlısın. Çok tatlısın.
1250
01:08:34,320 --> 01:08:36,440
Nerede? Nerede?
1251
01:08:36,810 --> 01:08:39,590
Tamam, bak buradayım. Buradayım, bir şey
yok, buradayım, yanındayım ben senin.
1252
01:08:39,720 --> 01:08:40,600
Oğlum nerede?
1253
01:08:42,100 --> 01:08:45,060
(Fırat) Oğlumuz iyi. Karnında,
hiçbir şeyi yok. Merak etme, tamam mı?
1254
01:08:45,830 --> 01:08:46,380
Fırat...
1255
01:08:47,420 --> 01:08:49,850
...oğlum Narin rüya gördü. Malum oldu.
1256
01:08:56,550 --> 01:09:04,810
(Müzik)
1257
01:09:05,420 --> 01:09:05,970
Buyurun.
1258
01:09:07,200 --> 01:09:08,090
Mutfak orada.
1259
01:09:08,300 --> 01:09:08,800
Aynen.
1260
01:09:08,910 --> 01:09:10,200
Ben hemen kahve yapayım o zaman.
1261
01:09:11,640 --> 01:09:16,680
(Müzik)
1262
01:09:17,010 --> 01:09:17,560
Kahve.
1263
01:09:21,470 --> 01:09:22,550
-Cezve.
-Cezve.
1264
01:09:27,710 --> 01:09:38,300
(Müzik)
1265
01:09:38,430 --> 01:09:40,450
-Cemil yapma, ne olur.
-Ee hadi ama.
1266
01:09:41,160 --> 01:09:42,720
Cemil yapma gerçekten, lütfen.
1267
01:09:45,060 --> 01:09:45,560
Pardon.
1268
01:09:48,010 --> 01:09:50,120
Siz de adet para peşin, değil mi?
1269
01:09:50,480 --> 01:09:52,110
Söyle. Ne kadar ücretin?
1270
01:09:52,930 --> 01:09:53,430
Ha?
1271
01:09:53,960 --> 01:09:55,920
(Müzik)
1272
01:09:56,810 --> 01:09:57,310
Söyle.
1273
01:09:57,420 --> 01:09:58,240
(Tokat sesi)
1274
01:09:58,430 --> 01:10:01,480
(Müzik)
1275
01:10:01,580 --> 01:10:02,390
(Tokat sesi)
1276
01:10:05,000 --> 01:10:05,500
Ahh...
1277
01:10:07,910 --> 01:10:09,050
(Bip).
1278
01:10:12,210 --> 01:10:15,070
(Cemil) Gebertirim ulan seni.
Ne yaptın bana böyle ha?
1279
01:10:15,970 --> 01:10:18,560
Gel buraya! Gel buraya Allah'ın belası,
gel buraya!
1280
01:10:19,100 --> 01:10:20,330
(Cemil) Allah'ın belası gel.
1281
01:10:20,970 --> 01:10:23,720
Ya işte abi, sen bana hayatımın
en büyük kötülüğünü yaptın dedi.
1282
01:10:24,050 --> 01:10:26,090
Ben bunu annem için yaptım, senin
için yapmadım falan dedi.
1283
01:10:26,090 --> 01:10:27,190
O sıra sancılar falan geldi.
1284
01:10:27,630 --> 01:10:31,580
Attık arabaya, buraya getirdik ama sinirsel
bir durummuş, fiziksel bir şey yok abi.
1285
01:10:32,090 --> 01:10:35,730
Ulan Moskof, seni öldürürüm
oğlum, anlıyor musun?
1286
01:10:36,000 --> 01:10:37,450
Sana yemin ediyorum, seni öldürürüm.
1287
01:10:37,860 --> 01:10:41,110
Bundan sonra Narin'den uzak duracaksın.
Senin yüzünden çocuğum ölebilirdi.
1288
01:10:41,110 --> 01:10:44,360
Anlıyor musun ulan beni? Şimdi
(Bip) buradan, baba müsveddesi.
1289
01:10:46,250 --> 01:11:01,880
(Müzik)
1290
01:11:02,920 --> 01:11:06,880
(Müzik)
1291
01:11:07,340 --> 01:11:10,250
(Deniz iç ses) Gelecek yer kalmadı,
geldik bu karının dibine gene.
1292
01:11:10,970 --> 01:11:12,290
(Deniz iç ses) Adam ne yapsın canım?
Bilmiyor ki.
1293
01:11:12,430 --> 01:11:14,400
(Deniz iç ses) Kendi yeri
gösterecek, gururlanacak tabii.
1294
01:11:14,920 --> 01:11:16,640
(Deniz iç ses) Allah'ım
sabır ver sen bana ya.
1295
01:11:18,240 --> 01:11:20,540
(Sermet iç ses) Ya niye geriliyor
bu kız, anlamadım ki şimdi yani.
1296
01:11:20,690 --> 01:11:24,210
(Sermet iç ses) Ahu'ya taktı desem.
Kendine güvenen bir kadın Deniz.
1297
01:11:24,460 --> 01:11:27,200
(Sermet iç ses) Beni mi kıskanıyor acaba?
Allah Allah.
1298
01:11:27,720 --> 01:11:29,330
Hoş geldiniz Deniz Hanımcığım.
1299
01:11:29,810 --> 01:11:30,890
Nerelerdeydiniz?
1300
01:11:31,520 --> 01:11:33,380
Vallahi artık bozulmaya başlamıştım.
1301
01:11:33,920 --> 01:11:36,380
Sermet Bey'in nişanlısı
bana tavır mı yapıyor diye.
1302
01:11:36,770 --> 01:11:40,070
Aa aşk olsun canım. Ne alakası var?
1303
01:11:40,130 --> 01:11:44,490
Daha ne kadar oldu ki zaten?
Ben gelirim sık sık. Gelirim.
1304
01:11:45,050 --> 01:11:49,530
(Müzik)
1305
01:11:50,850 --> 01:11:53,990
Ben balıklara bakayım o zaman.
Balık seçeyim, değil mi?
1306
01:11:55,030 --> 01:11:55,770
Doğrusu bu.
1307
01:11:56,400 --> 01:11:57,430
-Hıhı.
-Galiba.
1308
01:11:57,430 --> 01:11:57,930
Hıhı.
1309
01:12:00,600 --> 01:12:01,100
Ee?
1310
01:12:03,890 --> 01:12:06,000
Demek evleneceksiniz Sermet'le.
1311
01:12:07,060 --> 01:12:10,120
Bakalım, yazın başında düşünüyoruz.
Daha erken, acelemiz yok.
1312
01:12:11,350 --> 01:12:13,260
Ben de yaz başı evlenmiştim.
1313
01:12:13,380 --> 01:12:13,990
Haluk'la.
1314
01:12:17,890 --> 01:12:18,850
Bana bak Ahu.
1315
01:12:20,030 --> 01:12:21,540
Sen hâlâ o konuyu güdüyorsun, öyle mi?
1316
01:12:22,360 --> 01:12:24,130
Ben sana inanmıştım Deniz.
1317
01:12:24,690 --> 01:12:27,000
Nişanlı olduğunu bilmediğine inanmıştım.
1318
01:12:27,380 --> 01:12:28,450
Ve seni affetmiştim.
1319
01:12:29,050 --> 01:12:32,490
Ama sonra öğrendim ki uzun
yıllar Haluk'la ilişkin varmış.
1320
01:12:32,870 --> 01:12:35,110
Ve takdir edersin ki dünyam başıma yıkıldı.
1321
01:12:35,570 --> 01:12:36,500
Ne saçmalıyorsun be?
1322
01:12:36,950 --> 01:12:38,920
-Yok öyle bir şey.
-Öyle mi?
1323
01:12:39,870 --> 01:12:41,060
Her şeyden haberim var Deniz.
1324
01:12:41,800 --> 01:12:43,270
Ve sen bunu çok fena ödeyeceksin.
1325
01:12:43,680 --> 01:12:50,090
(Müzik)
1326
01:12:50,260 --> 01:12:51,350
Balıklar tamam.
1327
01:12:52,780 --> 01:12:54,940
Ee ben de bir mutfağa gidip bakayım.
1328
01:12:55,410 --> 01:12:58,230
Bakalım nasıl balıklar seçmişsin?
Daha stajdasın.
1329
01:12:58,470 --> 01:13:00,040
(Sermet) Ben ilk defa
restoran işletmiyorum.
1330
01:13:00,100 --> 01:13:02,500
-(Sermet) Merak etmeyin.
-(Ahu) Göreceğiz.
1331
01:13:03,620 --> 01:13:26,250
(Müzik)
1332
01:13:31,030 --> 01:13:35,890
(Telefon zili sesi)
1333
01:13:36,490 --> 01:13:36,990
Alo.
1334
01:13:37,270 --> 01:13:39,270
Alo Şadiye, kusura bakma ya.
Başımda bir ton dert var.
1335
01:13:39,320 --> 01:13:40,640
Elim anca değdi telefona.
1336
01:13:40,950 --> 01:13:43,400
Ya ben bir tane adamı yaraladım.
1337
01:13:44,570 --> 01:13:46,690
Sonra adam... adam beni dövdü.
1338
01:13:46,690 --> 01:13:49,680
Benim ağzım yüzüm dağıldı da
ben şimdi eve de gidemem.
1339
01:13:49,730 --> 01:13:51,520
Ablamlara falan da bir şey diyemem.
1340
01:13:52,340 --> 01:13:55,860
-Ben ne yapacağım bilmiyorum yani.
-Şadiye, Şadiye gülüm, sen neredesin?
1341
01:13:57,000 --> 01:13:58,450
Neredeysen bekle orada,
beni geliyorum şimdi.
1342
01:13:58,740 --> 01:14:00,710
Geliyorum ben şimdi, tamam?
Geliyorum, bekle.
1343
01:14:04,840 --> 01:14:06,500
Hmm Sermet Bey...
1344
01:14:07,500 --> 01:14:08,510
...vallahi çok şaşırdım.
1345
01:14:09,150 --> 01:14:11,900
Çok başarılı seçimler
yapmışsınız balıklarla ilgili.
1346
01:14:12,360 --> 01:14:14,980
-(Ahu) Çabuk öğreniyorsunuz.
-Ben çabuk öğrenirim.
1347
01:14:15,350 --> 01:14:16,430
Kafam çalışıyor biraz.
1348
01:14:17,110 --> 01:14:20,890
(Müzik)
1349
01:14:21,260 --> 01:14:22,460
Ya ben şey diyecektim...
1350
01:14:23,230 --> 01:14:26,140
...Fırat geldi gece. Çok kötüydü.
1351
01:14:26,620 --> 01:14:29,990
Yalnızdı. Bayağı içti.
Ben de yalnız bırakmadım.
1352
01:14:31,010 --> 01:14:34,310
Hani onu gördünüz mü,
iyi midir, nasıldır, merak ettim.
1353
01:14:35,020 --> 01:14:38,150
İyidir, iyidir.
Bir sıkıntısı yoktur inşallah.
1354
01:14:39,270 --> 01:14:40,700
Sen Narin'le konuştun mu?
1355
01:14:41,100 --> 01:14:45,890
(Müzik)
1356
01:14:46,060 --> 01:14:46,610
Canım?
1357
01:14:48,330 --> 01:14:48,830
Hı...
1358
01:14:50,000 --> 01:14:53,830
Şey, ben sonra katılırım size.
1359
01:14:54,370 --> 01:14:55,450
(Deniz) Ne oldu?
1360
01:14:57,380 --> 01:14:58,330
(Sermet) Yoo.
1361
01:14:59,750 --> 01:15:00,570
Bir şey yok.
1362
01:15:01,510 --> 01:15:09,320
(Müzik)
1363
01:15:11,300 --> 01:15:12,450
Ne oluyor Deniz?
1364
01:15:12,920 --> 01:15:21,910
(Müzik)
1365
01:15:22,710 --> 01:15:23,210
Sermet.
1366
01:15:27,890 --> 01:15:30,530
Ben bu Ahu'nun rahmetli kocasıyla çıktım.
1367
01:15:31,480 --> 01:15:59,470
(Müzik)
1368
01:16:01,570 --> 01:16:03,000
Diriler bitti de...
1369
01:16:05,030 --> 01:16:06,610
...ölüleri mi sıraya diziyoruz şimdi?
1370
01:16:09,340 --> 01:16:10,330
Düzgün konuş benimle.
1371
01:16:11,600 --> 01:16:12,930
Düzgün konuş! Posta koyma bana.
1372
01:16:13,690 --> 01:16:17,620
Karı geldi, vik vik vik saçmaladı. Beni
gördüğü günden beri tavır yapıyor.
1373
01:16:18,600 --> 01:16:19,510
Bilmiyordum ben.
1374
01:16:20,070 --> 01:16:21,430
Bunlar nişanlıymış.
1375
01:16:22,940 --> 01:16:26,870
Bak, adamla toplam üç kere yemeğe çıktık,
o kadar. Hiçbir şey olmadı. Hiçbir şey olmadı.
1376
01:16:28,430 --> 01:16:30,170
(Deniz) Bu manyak geldi, kafeyi bastı.
1377
01:16:30,420 --> 01:16:32,510
Saçmaladı, terbiyesizleşti.
Narin buna saldırdı.
1378
01:16:33,260 --> 01:16:35,690
Gazeteciler varmış, gazeteye falan çıktık.
Rezil olduk.
1379
01:16:36,120 --> 01:16:37,950
Bir şey olmadı. Adamla hiçbir şey olmadı.
1380
01:16:38,930 --> 01:16:51,360
(Müzik)
1381
01:16:51,610 --> 01:16:53,040
Şimdi mi söylenir bu?
1382
01:16:54,250 --> 01:16:55,850
Deniz, ben buraya o kadar para yatırdım.
1383
01:16:55,860 --> 01:16:57,980
Senin gözünün önünde
yatırdım ben bu parayı.
1384
01:16:58,270 --> 01:17:00,860
Bu bana şimdi mi söylenir? Sen
bunu benden niye sakladın ki?
1385
01:17:01,300 --> 01:17:03,610
Ne bileyim? Ne bileyim, bilmiyorum.
1386
01:17:04,590 --> 01:17:06,060
Yeter, bana posta koyma dedim.
1387
01:17:06,370 --> 01:17:07,190
Otur şuraya!
1388
01:17:07,840 --> 01:17:09,400
Otur, nereye gidiyorsun?
1389
01:17:10,340 --> 01:17:12,320
Eve gidiyorum. Senden fırça
yemeğe niyetim yok.
1390
01:17:12,760 --> 01:17:14,510
Sen daha fırça yemek ne demek görmemişsin.
1391
01:17:15,380 --> 01:17:16,200
Otur şuraya.
1392
01:17:16,410 --> 01:17:17,700
Görmek de istemiyorum. Gerek yok.
1393
01:17:19,220 --> 01:17:20,240
(Sermet) Deniz.
1394
01:17:21,400 --> 01:17:22,210
Otur şuraya!
1395
01:17:25,440 --> 01:17:27,360
Sermet bana bak.
1396
01:17:27,730 --> 01:17:30,800
Bir şey olmadı diyorum. Bir şey olmadı.
Adamla bir şey olmadı.
1397
01:17:31,180 --> 01:17:33,220
Üç kere yemeğe çıktık, o kadar.
1398
01:17:33,830 --> 01:17:40,150
(Müzik)
1399
01:17:40,840 --> 01:17:50,810
(Müzik)
1400
01:17:51,960 --> 01:17:52,840
Sermet Bey...
1401
01:17:55,860 --> 01:17:59,450
...sen şimdi oturup burada benimle
sakin sakin balığını yiyeceksin.
1402
01:18:00,950 --> 01:18:03,250
Eğer bunu becerebilirsen
yaza düğünümüz var.
1403
01:18:03,410 --> 01:18:09,830
(Müzik)
1404
01:18:10,490 --> 01:18:12,040
Sen beni test mi ediyorsun?
1405
01:18:15,110 --> 01:18:16,850
Ben şimdi burada sakin sakin...
1406
01:18:17,180 --> 01:18:23,310
...bu balığın kafasını, gözünü,
ağzını, burnunu yiyeceğim, öyle mi?
1407
01:18:23,800 --> 01:18:28,130
(Müzik)
1408
01:18:28,720 --> 01:18:30,010
(Deniz) Evet, öyle.
1409
01:18:31,890 --> 01:19:26,780
(Müzik)
1410
01:19:27,200 --> 01:19:36,110
(Müzik)
1411
01:19:37,680 --> 01:19:39,700
(Narin ses) Bana yaptığın en
büyük kötülük buydu işte.
1412
01:19:39,750 --> 01:19:42,300
(Narin ses) En büyük kötülük buydu.
Ne dövmen ne de sövmen.
1413
01:19:42,330 --> 01:19:45,030
(Narin ses) Anladın mı? Benim gibi bir
insanı buna mecbur bıraktın.
1414
01:19:45,270 --> 01:19:48,300
(Narin ses) Senin gibi bir katili
savunmak zorunda bıraktın beni.
1415
01:19:53,350 --> 01:20:09,070
(Müzik)
1416
01:20:09,600 --> 01:20:10,980
Ben bir cinayet işledim kardeşim.
1417
01:20:12,800 --> 01:20:14,230
Teslim olmaya geldim.
1418
01:20:14,530 --> 01:20:25,670
(Müzik)
1419
01:20:27,250 --> 01:20:38,790
(Müzik)
1420
01:20:38,980 --> 01:20:39,870
Şadiye.
1421
01:20:42,130 --> 01:20:43,870
(Ağlama sesi)
1422
01:20:49,650 --> 01:20:52,360
Kimse bana (Bip) muamelesi yapamaz.
Tamam mı?
1423
01:20:55,550 --> 01:20:57,450
Kimse bana (Bip) muamelesi yapamaz.
1424
01:20:58,820 --> 01:20:59,710
Ben isteyerek...
1425
01:21:00,060 --> 01:21:02,850
...ben isteyerek, bayılarak
yapmadım (Bip), tamam mı?
1426
01:21:05,500 --> 01:21:07,070
Küçüktüm zaten o zaman.
1427
01:21:07,850 --> 01:21:09,410
O zaman zaten küçüktüm.
1428
01:21:13,660 --> 01:21:17,330
Ben artık büyüdüm, kimse bana
dokunamaz, tamam mı?
1429
01:21:20,580 --> 01:21:24,560
Bana, bana (Bip) muamelesi yapacak
insanı ben gebertirim, tamam mı?
1430
01:21:25,260 --> 01:21:27,320
(Ağlama sesi)
1431
01:21:27,610 --> 01:21:28,500
Tamam Şadiye.
1432
01:21:30,230 --> 01:21:30,980
Tamam bak.
1433
01:21:33,360 --> 01:21:35,830
(Ağlama sesi)
1434
01:21:36,170 --> 01:21:37,850
Ellerin buz gibi olmuş. Buz gibi olmuş.
1435
01:21:38,200 --> 01:21:40,240
Hadi gidelim, gidelim, tamam mı?
1436
01:21:42,570 --> 01:21:43,450
(Ali) Hadi gidelim.
1437
01:21:46,200 --> 01:21:57,140
(Müzik)
(Ağlama sesi)
1438
01:21:58,090 --> 01:22:10,600
(Müzik)
1439
01:22:10,920 --> 01:22:13,940
Hepsi benim suçum. Sabah seni
tek başına bırakmamalıydım.
1440
01:22:17,370 --> 01:22:19,670
Biliyorum bencil ve
sorumsuz bir insanım, yani...
1441
01:22:20,200 --> 01:22:22,490
...ama bundan sonra farklı olacak.
Söz veriyorum sana.
1442
01:22:26,090 --> 01:22:29,490
Narin, ben birisinin yanında
olmayı gerçekten beceremiyorum.
1443
01:22:30,610 --> 01:22:32,350
Ama başaracağım bunu, sana söz veriyorum.
1444
01:22:33,740 --> 01:22:36,510
Fırat, ben yıllarca seni bekledim.
1445
01:22:37,090 --> 01:22:40,050
Lütfen konuşma böyle. Üzme
beni bir tanem, ne olur ya.
1446
01:22:40,540 --> 01:22:45,610
(Müzik)
1447
01:22:45,850 --> 01:22:46,460
Hadi gel.
1448
01:22:47,450 --> 01:22:49,130
Sen de yorgunsun, yatırayım biraz seni.
1449
01:22:49,360 --> 01:22:51,340
Tamam, hadi yatalım hakikaten.
1450
01:22:51,530 --> 01:22:53,010
Yalnız dur, ben bir Şadiye'yi arayım.
1451
01:22:53,340 --> 01:22:55,670
Hadi gel, bırak Şadiye'yi, bu
saatlerde aşağısı boş oluyor.
1452
01:22:55,670 --> 01:22:57,110
Güzel güzel yüzüyordur. Seviyor yüzmeyi.
1453
01:22:57,860 --> 01:23:00,540
Bu kadar düşmeyelim üstüne onun da.
Çocuk değil sonuçta.
1454
01:23:01,540 --> 01:23:03,500
-Tamam tamam.
-Tamam mı?
1455
01:23:03,680 --> 01:23:05,110
-Hadi.
-Hadi gel.
1456
01:23:09,790 --> 01:23:31,230
(Müzik)
1457
01:23:32,220 --> 01:23:34,470
Ya bana yukarlardan şöyle
sakin bir oda versene.
1458
01:23:34,750 --> 01:23:35,490
Tamam abi.
1459
01:23:40,620 --> 01:23:41,740
-(Resepsiyonist) Buyur abi.
-Eyvallah.
1460
01:23:42,350 --> 01:23:43,170
Hadi Şadiye.
1461
01:23:44,060 --> 01:23:56,510
(Müzik)
1462
01:23:57,080 --> 01:23:59,190
(Telefon zili sesi)
1463
01:24:01,870 --> 01:24:03,450
(Telefon zili sesi)
1464
01:24:07,170 --> 01:24:08,670
-Ne var ulan?
-Abi...
1465
01:24:08,780 --> 01:24:10,470
...Ali abi bir kız getirdi otele, abi.
1466
01:24:11,490 --> 01:24:13,260
Nasıl biri? Gençten böyle.
1467
01:24:13,350 --> 01:24:15,320
Kumral, uzun saçlı, çıtı pıtı.
1468
01:24:15,780 --> 01:24:17,310
(Resepsiyonist ses) Şadiye dedi abi,
"Gel Şadiye" dedi.
1469
01:24:17,510 --> 01:24:18,060
Anladım ulan.
1470
01:24:18,520 --> 01:24:21,200
-(Resepsiyonist ses) Abi, adı Şadiye.
-Anladım, tamam, uzatma, kes!
1471
01:24:21,490 --> 01:24:23,800
(Kırma sesi)
(Müzik)
1472
01:24:25,030 --> 01:24:31,450
(Müzik)
1473
01:24:31,600 --> 01:24:32,220
Ali...
1474
01:24:34,100 --> 01:24:36,350
...Şadiye'yi bizim otele atmış da.
1475
01:24:37,190 --> 01:24:39,830
(Müzik)
1476
01:24:40,070 --> 01:24:41,160
Ona sinirlendim.
1477
01:24:45,200 --> 01:24:46,840
Ona sinirlendin, öyle mi?
1478
01:24:48,050 --> 01:24:49,050
(Deniz) Ona sinirlendin.
1479
01:24:51,040 --> 01:24:52,250
(Deniz) Ne yapacaksın şimdi?
1480
01:24:54,370 --> 01:24:58,000
Gideceksin, Ali'yi döveceksin. Şadiye'yi
kulağından tutacaksın, eve götüreceksin.
1481
01:24:59,120 --> 01:25:01,020
Ali'yi de istemediği biriyle
evlendireceksin, değil mi?
1482
01:25:02,580 --> 01:25:05,160
Sermet'sin tabii. Öyle yapacaksın.
1483
01:25:06,780 --> 01:25:08,250
Ama ben sana biraz önce ne dedim.
1484
01:25:09,550 --> 01:25:12,890
Bu masada oturup sakin sakin bu yemeği
yersen, benimle olur dedim, değil mi?
1485
01:25:13,980 --> 01:25:15,820
Artık hayatında Deniz diye biri yok senin.
1486
01:25:17,210 --> 01:25:19,020
(Sermet) Ben sana beni test etme dedim.
1487
01:25:19,290 --> 01:25:20,360
Edersem ne olacak be?
1488
01:25:20,550 --> 01:25:22,260
Edersem... Ne yapıyorsun?
1489
01:25:22,370 --> 01:25:23,530
-Bırak.
-Sermet!
1490
01:25:24,020 --> 01:25:26,940
Sermet ne yapıyorsun? Sermet ne yapıyorsun?
1491
01:25:27,400 --> 01:25:29,440
Rezil olduk, bıraksana. Sermet!
1492
01:25:29,980 --> 01:25:31,940
(Deniz) İndir beni dedim. Sermet!
1493
01:25:33,310 --> 01:25:35,010
Sermet indir, rezil olduk.
1494
01:25:37,010 --> 01:25:38,030
(Deniz) Sermet!
1495
01:25:38,610 --> 01:25:40,450
(Kapı zili sesi)
1496
01:25:40,570 --> 01:25:43,010
Allah Allah, kim ulan bu
saatte kapıyı böyle çalıyor?
1497
01:25:43,560 --> 01:25:45,610
-Ne oluyor ya?
-Tamam, sen geç arkama. Konuşma.
1498
01:25:46,280 --> 01:25:47,580
(Deniz ses) Bırak dedim sana.
1499
01:25:47,620 --> 01:25:48,750
-(Deniz) Ya bıraksana.
-(Sermet) Sus!
1500
01:25:48,850 --> 01:25:50,560
-(Deniz) Rezil olduk herkese.
-(Narin) Aa bırak kızı.
1501
01:25:50,620 --> 01:25:52,720
-(Narin) Sermet!
-Abi, sen manyak mısın?
1502
01:25:52,720 --> 01:25:55,310
-(Deniz) Kafamı çarpacağım.
-(Narin) Allah Allah.
1503
01:25:55,650 --> 01:25:57,130
-(Narin) Ne yapıyorsunuz be?
-(Fırat) Benim sorduğum soruya bak.
1504
01:25:57,130 --> 01:25:58,810
-(Fırat) Manyak mısın abi? Ne oluyor ya?
-(Narin) Allah Allah.
1505
01:25:59,020 --> 01:25:59,900
(Deniz) Sermet!
1506
01:26:00,020 --> 01:26:01,980
-(Narin) Düşüreceksin...
-(Fırat) Sen bir şey yapma, bebek zaten.
1507
01:26:03,000 --> 01:26:04,820
-(Narin) Ayyy...
-(Fırat) Narin.
1508
01:26:05,140 --> 01:26:07,690
-Abi ne yapıyorsun sen ya?
-Hiçbir şey yolunda gitmiyor.
1509
01:26:07,820 --> 01:26:09,390
Neden, çünkü ben daha bu kızı istemedim.
1510
01:26:09,420 --> 01:26:10,960
Şimdi oturun buraya, ben
bu kızı isteyeceğim.
1511
01:26:10,960 --> 01:26:12,390
-Yarın da düğün yapacağız.
-Hıhı...
1512
01:26:12,550 --> 01:26:14,340
Düğün yapacakmışız, başka derdin?
1513
01:26:14,460 --> 01:26:17,010
Sen varken zaten Allah'tan
başka bir dert istemem ben.
1514
01:26:17,660 --> 01:26:19,490
Oturun, şimdi hanginizden
istiyorum ben bu kızı?
1515
01:26:20,090 --> 01:26:21,450
Benden isteyeceksin.
1516
01:26:24,110 --> 01:26:25,090
Ama bu gece değil.
1517
01:26:26,290 --> 01:26:28,480
Biz uygun olduğumuzda seni arayacağız.
1518
01:26:28,980 --> 01:26:30,350
Ha belki de aramayız.
1519
01:26:30,480 --> 01:26:34,690
Bilmiyorum, değil mi? Kıza danışacağız
önce, uygunsa duruma bakacağız.
1520
01:26:35,190 --> 01:26:39,770
Yani Sermetciğim, belki ararız,
belki aramayız bilmiyorum.
1521
01:26:39,770 --> 01:26:42,130
Önce bir Deniz'le de konuşmak,
danışmak lazım, o yüzden tabii.
1522
01:26:42,570 --> 01:27:01,400
(Müzik)
1523
01:27:02,370 --> 01:27:03,790
Ben cevabımı aldım ya.
1524
01:27:04,860 --> 01:27:41,620
(Müzik)
1525
01:27:42,300 --> 01:27:44,820
Erişim
www.seslibetimlemedernegi.com
115525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
