Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,000 --> 00:00:13,700
I can't believe his arm
could move on its own
2
00:00:13,730 --> 00:00:15,470
after being separated from his body...
3
00:00:16,000 --> 00:00:17,670
But when did this happen?
4
00:00:19,270 --> 00:00:22,100
Was it back when
I attacked with a Paper Bomb?
5
00:00:23,170 --> 00:00:25,670
He hid in the smoke and
sent his right arm underground...
6
00:00:26,830 --> 00:00:29,200
Tsk! Just what I'd expect of the Akatsuki.
7
00:00:29,700 --> 00:00:31,970
They all use insane abilities!
8
00:00:33,600 --> 00:00:39,000
You said we were finished,
but my powers are still unknown to you.
9
00:00:39,700 --> 00:00:43,470
You keep your distance when
you make your next move.
10
00:00:44,100 --> 00:00:46,830
You're intelligent, unlike my partner.
11
00:00:50,070 --> 00:00:51,630
Damn it! My body...!
12
00:00:52,870 --> 00:00:54,870
Do something, Kakuzu!
13
00:00:58,100 --> 00:00:59,070
Oh no!
14
00:00:59,200 --> 00:01:00,300
Now, Choji!
15
00:01:01,370 --> 00:01:03,700
Spiky Human Boulder!
16
00:01:03,930 --> 00:01:05,430
Kakuzu!
17
00:01:22,400 --> 00:01:24,430
S-Such power...
18
00:01:35,800 --> 00:01:39,000
It seems Naruto hasn't rested at all.
19
00:01:39,270 --> 00:01:40,470
There's no choice.
20
00:01:40,930 --> 00:01:43,800
He has to complete his new Jutsu
21
00:01:43,830 --> 00:01:46,700
and then we have to head out to
back up Kakashi Sensei and the others...
22
00:01:48,630 --> 00:01:50,800
The time limit is 24 hours, huh?
23
00:01:51,370 --> 00:01:54,830
It'll be tough, but all we can do
is believe in Naruto.
24
00:01:55,500 --> 00:01:58,100
After all, there's nobody who
can work as smoothly
25
00:01:58,130 --> 00:02:01,370
with Kakashi Sensei and
the others as us.
26
00:03:32,770 --> 00:03:36,900
Kakuzu's Abilities
27
00:03:48,800 --> 00:03:51,370
All right. It's almost complete.
28
00:03:52,100 --> 00:03:55,630
And now...
I can catch up to Sasuke.
29
00:03:57,830 --> 00:03:58,800
Indeed you can...
30
00:03:59,630 --> 00:04:02,970
However, watch out for Sasuke's
fire Change in Chakra Nature.
31
00:04:03,400 --> 00:04:03,970
Huh?!
32
00:04:04,970 --> 00:04:06,630
I guess I should explain
33
00:04:06,670 --> 00:04:09,900
the comparative strengths of
the Five Great Changes in Nature to you.
34
00:04:11,170 --> 00:04:14,030
What are...comparative strengths?
35
00:04:14,270 --> 00:04:16,470
Well, put simply, I guess it means
the five changes
36
00:04:16,500 --> 00:04:20,700
in Chakra natures of fire, water,
earth, lightning and wind
37
00:04:20,730 --> 00:04:24,430
are each connected and
have comparative strengths.
38
00:04:25,100 --> 00:04:26,930
So...what does that mean?
39
00:04:27,830 --> 00:04:30,330
It's easier to explain with a diagram.
40
00:04:33,870 --> 00:04:35,870
There are five main
Changes in Chakra Natures.
41
00:04:37,000 --> 00:04:38,270
First you draw...
42
00:04:38,300 --> 00:04:41,500
FIRE
WATER WIND
EARTH LIGHTNING
- ...the five in a circle.
- Right.
43
00:04:42,100 --> 00:04:45,470
And...for example,
take the first one, fire...
44
00:04:46,000 --> 00:04:48,900
I'll draw comparative strengths
and weaknesses in this diagram.
45
00:04:51,300 --> 00:04:54,800
This fire Change in Chakra Nature is
strong against the wind next to it,
46
00:04:56,170 --> 00:05:00,770
but weak against water
on the other side.
47
00:05:02,000 --> 00:05:04,370
The Five Great Changes in Nature
48
00:05:04,400 --> 00:05:06,900
have strengths and weaknesses
in relationship to each other.
49
00:05:09,900 --> 00:05:12,630
Uh...Okay. So?
50
00:05:14,900 --> 00:05:16,470
He's not getting it...
51
00:05:17,700 --> 00:05:19,270
Simply put...
52
00:05:20,170 --> 00:05:21,100
Naruto...
53
00:05:21,300 --> 00:05:27,030
your Wind Style Jutsu is weaker than
Sasuke's Fire Style Jutsu in relationship.
54
00:05:27,270 --> 00:05:27,870
Huh?!
55
00:05:28,670 --> 00:05:31,030
Only Water Style can beat Fire Style.
56
00:05:32,100 --> 00:05:35,100
Why can't Wind Style beat Fire Style?
57
00:05:35,800 --> 00:05:37,930
It may be quicker to imagine them.
58
00:05:38,500 --> 00:05:42,570
Wood burns hotter when wind blows.
59
00:05:45,430 --> 00:05:49,370
However, the fire can be put out
when water is poured on it.
60
00:05:51,570 --> 00:05:55,330
That means if you strike
one of Sasuke's Fire Style Jutsu...
61
00:05:55,370 --> 00:05:58,170
with a Wind Jutsu of the same strength,
62
00:05:58,930 --> 00:06:02,000
it'd backfire by making
the fire even larger.
63
00:06:06,830 --> 00:06:09,530
However, look at
the relationship of wind.
64
00:06:10,230 --> 00:06:13,770
Wind is indeed weak against fire,
but it is strong against lightning.
65
00:06:14,600 --> 00:06:16,300
In other words,
that means your new Jutsu...
66
00:06:16,330 --> 00:06:19,370
will be strong against Sasuke's
Lightning Style Chidori.
67
00:06:23,900 --> 00:06:24,730
Naruto...
68
00:06:25,400 --> 00:06:28,500
It's a good thing you don't have
the earth Change in Chakra Nature.
69
00:06:33,630 --> 00:06:37,570
So I'm a good match with Sasuke, huh?
70
00:06:37,900 --> 00:06:40,900
Yes, only wind can defeat lightning.
71
00:06:41,070 --> 00:06:43,070
No, that's not what I meant.
72
00:06:43,670 --> 00:06:44,230
Hmm?
73
00:06:45,030 --> 00:06:48,530
I mean only the power of wind
can help fire
74
00:06:48,800 --> 00:06:50,800
by making it an even larger power.
75
00:06:54,730 --> 00:06:56,600
Yeah, that's right...
76
00:06:58,470 --> 00:06:59,830
Naruto!
77
00:07:10,370 --> 00:07:11,830
You're awesome.
78
00:07:12,000 --> 00:07:12,600
Yeah!
79
00:07:12,900 --> 00:07:14,800
It looks like your training
is going well.
80
00:07:15,530 --> 00:07:16,500
I guess.
81
00:07:16,870 --> 00:07:18,500
Then you'll be finished soon, right?
82
00:07:18,770 --> 00:07:19,330
Yeah.
83
00:07:19,700 --> 00:07:21,370
No, just a minute.
84
00:07:24,700 --> 00:07:26,970
Could you give me a little more time?
85
00:07:28,100 --> 00:07:30,070
There's still something
I want to test out.
86
00:07:43,500 --> 00:07:44,800
What's going on?
87
00:07:46,030 --> 00:07:49,330
I knew it.
It's just as Raido Senpai said...
88
00:08:10,330 --> 00:08:13,400
It might be a Jutsu
for hardening his body.
89
00:08:13,700 --> 00:08:15,870
That's his power...
90
00:08:16,700 --> 00:08:18,500
Nice analysis...
91
00:08:19,630 --> 00:08:24,100
That's right.
No physical attack will work on me.
92
00:08:25,070 --> 00:08:28,830
I'd projected their powers
to a certain degree, but this...
93
00:08:30,000 --> 00:08:33,200
If we can't use direct attacks,
what should we do?
94
00:08:34,170 --> 00:08:35,300
Shikamaru...
95
00:08:43,530 --> 00:08:46,500
Be afraid, you atheist jerks!
96
00:08:46,930 --> 00:08:50,230
All right! It's about time for us
to counterattack!
97
00:08:50,930 --> 00:08:54,600
Kakuzu, break this Jutsu already!
98
00:08:54,900 --> 00:08:55,830
Sure...
99
00:09:01,500 --> 00:09:02,530
It can't be...
100
00:09:03,000 --> 00:09:05,870
You snuck up behind me...
without me sensing you...
101
00:09:08,930 --> 00:09:10,300
Too bad...
102
00:09:19,030 --> 00:09:22,130
Be afraid, you atheist jerks!
103
00:09:22,430 --> 00:09:25,830
All right! It's about time for us
to counterattack!
104
00:09:26,470 --> 00:09:30,170
Kakuzu, break this Jutsu already!
105
00:09:30,330 --> 00:09:31,230
Sure...
106
00:09:45,830 --> 00:09:46,900
It can't be...
107
00:09:47,330 --> 00:09:50,030
You snuck up behind me
without me sensing you...
108
00:09:52,600 --> 00:09:54,000
Too bad...
109
00:09:56,600 --> 00:09:57,530
Awesome.
110
00:09:58,000 --> 00:10:00,830
What?! What's up with that?!
111
00:10:01,400 --> 00:10:04,930
I thought physical attacks
weren't supposed to work on you!
112
00:10:05,370 --> 00:10:08,700
Yeah! How did you get
behind him, Kakashi Sensei?!
113
00:10:11,070 --> 00:10:12,600
I saw everything.
114
00:10:12,870 --> 00:10:15,300
I saw the Jutsu you use
for hardening your body.
115
00:10:15,500 --> 00:10:17,370
Judging from how you formed
your seal earlier,
116
00:10:17,400 --> 00:10:19,130
I'd say you've got an
earth Change in Chakra Nature.
117
00:10:20,070 --> 00:10:25,170
In that instant...
you read the speed of my seal?
118
00:10:25,930 --> 00:10:28,000
And using Lightning Style at this level...
119
00:10:28,800 --> 00:10:32,530
I see!
You're...the Sharingan Kakashi...
120
00:10:33,730 --> 00:10:35,570
Earth is weak against lightning...
121
00:10:36,230 --> 00:10:39,700
We're not a good match...
You're finished.
122
00:10:40,730 --> 00:10:42,970
Kakashi Sensei is awesome,
sure enough!
123
00:10:43,130 --> 00:10:45,500
Now there's just the other one!
124
00:10:46,070 --> 00:10:49,630
In an instant...
Just what I'd expect from Kakashi Sensei!
125
00:10:50,070 --> 00:10:54,030
Yeah. We needed to take care
of the mortal one first...
126
00:10:54,070 --> 00:10:55,570
It'd be trouble, after all.
127
00:10:57,570 --> 00:10:59,000
You okay, Shikamaru?
128
00:11:00,630 --> 00:11:02,370
This isn't looking good.
129
00:11:03,070 --> 00:11:04,170
Kakashi Sensei!
130
00:11:05,930 --> 00:11:07,700
His Shadow Possession
has reached its limit, huh?
131
00:11:25,430 --> 00:11:27,330
He nailed your heart in one shot?
132
00:11:27,900 --> 00:11:30,100
How can you get hammered
right off the bat like that?!
133
00:11:30,130 --> 00:11:31,100
For crying out loud...
134
00:11:34,270 --> 00:11:35,870
You're next.
135
00:11:45,100 --> 00:11:45,830
It's over!
136
00:12:04,230 --> 00:12:05,370
Oh, boy.
137
00:12:05,900 --> 00:12:09,500
And here you acted all cool and
said, "You're finished."
138
00:12:13,130 --> 00:12:14,370
What's going on...?
139
00:12:17,270 --> 00:12:19,030
I'm sure I didn't miss the vital spot.
140
00:12:19,630 --> 00:12:22,630
All right, let's settle this right now.
141
00:12:25,430 --> 00:12:27,000
I intend to!
142
00:13:10,070 --> 00:13:11,770
My Shadow Possession
has reached its limit...
143
00:13:26,030 --> 00:13:28,530
Hey, Shikamaru.
What's happening?
144
00:13:28,870 --> 00:13:33,930
And why didn't he die even though...
the Lightning Blade nailed him?
145
00:13:36,770 --> 00:13:37,800
Who knows...?
146
00:13:38,470 --> 00:13:43,570
But with these guys,
it would take a lot to surprise me now.
147
00:13:45,670 --> 00:13:47,200
Oh, boy...
148
00:13:49,230 --> 00:13:51,000
I can finally move...
149
00:13:52,570 --> 00:13:54,300
What're...those?
150
00:13:55,130 --> 00:13:58,570
Now...shall we do this, Kakuzu?
151
00:13:58,930 --> 00:13:59,930
Sure...
152
00:14:08,230 --> 00:14:10,030
Wh-What're those?!
153
00:14:12,600 --> 00:14:14,670
That Chakra feels awful...
154
00:14:17,670 --> 00:14:20,630
Lord Jashin! Watch me!
155
00:14:21,030 --> 00:14:24,300
I'm going to get serious! I mean it!
156
00:14:24,400 --> 00:14:27,200
I'll rip out their guts!
157
00:14:31,770 --> 00:14:33,330
Watch out, Choji!
158
00:14:33,770 --> 00:14:34,330
Right.
159
00:14:57,400 --> 00:14:58,530
What...?
160
00:15:04,830 --> 00:15:07,830
Kakuzu! Hey! Hey! Hey!
161
00:15:08,200 --> 00:15:12,030
One of them died right after
our verbal assault!
162
00:15:12,570 --> 00:15:14,970
God, you really stink!
163
00:15:16,770 --> 00:15:20,370
Since one of the masks that
came out of his body died...
164
00:15:21,270 --> 00:15:25,670
it must've been that mask I hit
with my Lightning Blade earlier.
165
00:15:27,030 --> 00:15:28,700
Looks like we got something here.
166
00:15:29,600 --> 00:15:34,130
Hidan, stand down for a while.
I'll take care of this.
167
00:15:34,330 --> 00:15:36,270
Hey... Just a minute!
168
00:15:36,630 --> 00:15:40,070
We've been getting our butts kicked
the whole time and it's ticking me off.
169
00:15:41,600 --> 00:15:43,430
Let's go with the usual.
170
00:16:07,500 --> 00:16:09,400
Wind Style: Pressure Damage!
171
00:16:22,230 --> 00:16:23,630
Choji! Watch out!
172
00:16:32,300 --> 00:16:33,970
Kakashi Sensei!
173
00:16:40,600 --> 00:16:42,430
Kakashi Sensei!
174
00:16:43,200 --> 00:16:45,530
No way...
He even attacked his own partner?!
175
00:16:46,570 --> 00:16:49,400
I get it! He's taking advantage
of the immortality!
176
00:17:31,230 --> 00:17:33,200
Here he comes, Choji!
177
00:17:38,470 --> 00:17:41,000
No... If they are hit head-on with that...
178
00:17:41,670 --> 00:17:43,800
Choji, Shikamaru! Run!
179
00:17:47,470 --> 00:17:49,500
Lightning Style: False Darkness!
180
00:17:54,100 --> 00:17:55,500
I won't make it in time!
181
00:18:07,370 --> 00:18:08,370
Look out!
182
00:18:15,430 --> 00:18:16,800
Kakashi Sensei...!
183
00:18:37,370 --> 00:18:38,270
Are you okay?
184
00:18:38,700 --> 00:18:40,470
Well...somehow, I guess...
185
00:18:47,630 --> 00:18:50,130
These guys...are powerful...
186
00:18:51,300 --> 00:18:53,070
That masked guy in particular...
187
00:18:55,100 --> 00:18:57,400
But no one should be able
to use such high-level Jutsu
188
00:18:57,570 --> 00:19:01,070
unless they are compatible with
that person's own Chakra nature.
189
00:19:02,230 --> 00:19:06,930
And he uses earth, wind and lightning...
190
00:19:08,400 --> 00:19:10,130
What the heck is going on?
191
00:19:21,700 --> 00:19:23,200
I'm surprised...
192
00:19:23,970 --> 00:19:28,100
You're the first one we weren't able
to kill with this combination...
193
00:19:28,570 --> 00:19:30,600
Kakashi...Hatake.
194
00:19:31,500 --> 00:19:33,530
So you read it with your Sharingan, huh?
195
00:19:33,770 --> 00:19:35,900
However...
How about this next attack?!
196
00:19:39,470 --> 00:19:40,230
What?!
197
00:19:44,230 --> 00:19:46,270
Fire Style: Searing Migraine!
198
00:21:36,500 --> 00:21:39,470
Our best plan would be
to attack them separately.
199
00:21:39,500 --> 00:21:42,400
If we're going to do that,
we'll need to stall Hidan...
200
00:21:42,430 --> 00:21:44,630
Then I'll do it with
my Mind Transfer Jutsu.
201
00:21:44,670 --> 00:21:46,370
No. It's too risky.
202
00:21:46,400 --> 00:21:47,730
Then I'll do it.
203
00:21:47,770 --> 00:21:48,730
That won't do, either.
204
00:21:48,830 --> 00:21:51,870
We'll be finished if we approach him
and he gets some of our blood.
205
00:21:51,900 --> 00:21:52,770
But...
206
00:21:52,900 --> 00:21:58,030
I'll capture him by myself...
And I'll fulfill that role.
207
00:21:58,900 --> 00:22:01,470
Next time:
"The Terrifying Secret"
15472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
