Original subtitles

Lady Tsunade.

The defense barrier and the Reanimation Jutsu have been broken

and the area around the main gate is returning to normal.

Also, the enemy Jutsu that burns down villages in an instant,

from Asuma's report, was also stopped before it could be executed.

I see...

What's...

that red light...?

What?!

Sora!

Despair

Asuma Sensei...

What the heck is that?!

I don't know...

Very nice, Sora!

Get angry! Hate!

Turn that anger and hate into power!

Thrash all the people of the Hidden Leaf!

Drive them to death!

Knock it off!

I...wasn't born to do...

...something like that.

Yes, you were.

It is all for the sake of true unification for the Land of Fire.

Your power is now required, Sora.

What the heck are you talking about?

You...

Asuma!

Kazuma!

No way...

You...

Asuma Sensei...

Do you know this guy?

Yeah...

He used to be a fellow member of the Guardian Shinobi Twelve.

You...!

What the heck did you do to Sora?!

All I did was take your leftovers.

What did you say?

Sora...is just like you...

Stop!

Sora!

Naruto!

What is this pain...?

Am I really...

becoming...

the Nine-Tails?

How...in the world did you do that to Sora?

You know more about the Nine-Tail's attack

on the Hidden Leaf than me.

Back then, the Nine-Tails was sealed inside a baby...

at the cost of the Fourth Hokage's life.

The Hidden Leaf obtained the Nine-Tails

and we couldn't afford to miss that opportunity.

After the Nine-Tails went on its rampage,

we obtained the scattered Chakra.

We cultivated it and then implanted it in Sora five years later.

You...

Sora is your...

So what?

The Hidden Leaf had obtained a significant power.

We also wanted to obtain such a power in order to protect the king.

What's wrong with that?

Naruto...

I knew... That's right.

I knew...

And yet...I...

I knew that was... that was Sora's voice...crying out...

And yet...why wasn't I able to pick up on that?

And here I was the only one...

who could understand his pain and his cries...

It was the same back then, too...

The eyes around Sora... watching him...

Those cold and repulsive eyes...

As if they were saying, "Get out of here."

I knew...they were the same!

The same as those eyes watching me...

Naruto...

The eyes of the adults looking at me, as if wanting to stab me to death...

It's those same eyes.

What does that matter now?

Those eyes!

The eyes that only saw us as monsters. Isolated us.

And on top of that,

you try to use us at your own convenience.

It's like the time with Gaara...

Why don't you adults even attempt to think about how we feel?

And moreover, Sora... Sora...

Why was it necessary to put this monster inside him?!

Why? Why do this to Sora?

Shut up...

Naruto!

Sora...

Stay away!

You all stay away from me...

No! I won't be tricked any more.

You killed my father...

and then try to befriend me like nothing happened.

Special power, my foot! You tricked me!

Sora!

I told you to stay away!

And when all is said and done,

you're also just one of the Hidden Leaf!

I can't trust you!

What...?

Wh-What's going on...? Nine-Tail's Cloak...on Sora...

Don't tell me Sora's cells are merging with the Nine-Tails...

What's this...?

What in the world has begun here?

Unlike the Jinchuriki there,

the Nine-Tails Chakra is too massive for Sora's body.

Therefore, I continued to suppress the Nine-Tails Chakra

with a Sealing Jutsu for these past ten years.

However...with the Nine-Tails Chakra now having been released,

the balance has been lost and Sora's body is being taken over.

Once the Nine-Tails has formed all nine tails,

Sora will literally turn into the Nine-Tails.

Only then will the imitation Nine-Tails become the real thing.

You jerk!

Then... I'll turn over this body to that fox!

Sora...

In exchange...

I'll smash...this world!

Stop it, Sora!

Wood Style!

Domed Wall!

Naruto.

Sakura!

Naruto!

Asuma.

Captain Yamato!

What was the red light from before?

That's...the Nine-Tails?

No doubt about it.

It's the Nine-Tail's Cloak.

That's...Sora.

What did you say?

Very nice, Sora.

More.

Revel more of your power!

Stop it, Sora! Don't use that power!

Shut up!

Shadow Clone Jutsu!

Naruto!

You're late, Shikamaru.

Is it them?

Don't underestimate my and Akamaru's noses!

It's not just Sora.

Asuma Sensei and Naruto are also with him.

And there's the scent of one other person not from the village...

An enemy?

What's that?

Naruto!

You okay, Naruto?

Yeah...

That was a close one, huh?

How sorry!

I'm your opponent.

Kazuma.

Captain Yamato! Can't you control the Nine-Tails Chakra like you did

when that happened to me?!

I can control your Nine-Tails Chakra

because you have the First Hokage's necklace.

It won't work on Sora, he doesn't have a necklace.

Sora...

Is that so...?

Am I that much of a hindrance?! You don't need me?!

Huh?!

You're wrong, Sora!

We just don't want you to use that power...

I am...one with this power...

This power is the only thing I can trust now.

Sora...

I'll have revenge on all of you guys who drove me to loneliness!

Naruto!

I'm sick of people getting hurt... with this power...

Back then...I hurt Sakura...

You're the one who hurt Sakura, Naruto.

You'll end up tormenting yourself

if you rely on the power of the Nine-Tails.

And it could turn into a power that hurts your friends.

That's why...

That's why I don't want you hurting anyone with that power!

You don't know anything about me!

Yes, I do!

The origin of the Nine-Tails you've been implanted with...

is sealed inside me!

What're you...talking about?

I'm a Jinchuriki.

What're you...saying?

Sora...

Stay back...

I won't be...

I won't be tricked by those words!

The Shadow Possession Jutsu is a success!

Shikamaru, Choji!

Ino!

They've come...

Damn it! More friends, huh?!

I'm counting on you, Choji!

Right.

Partial Expansion Jutsu!

Both hands!

Damn it! You two!

He did it.

Now he won't get away.

Something's not right.

If you've got the Nine-Tails sealed inside you...

why do you have so many friends?

I was all alone the whole time...

And yet, why...why do you...?

It was the same with me, too.

When I was little, I was always by myself.

But I didn't have the time to be lonesome.

I wanted to get everyone to acknowledge me.

And these are the friends I made.

I have no friends like that...

I'm...these guys are all your friends!

Aww...

Choji...!

Ino.

I know.

Ninja Art: Mind Transfer Jutsu!

Did she do it?

What's wrong, Ino?

Are you okay?

Ino! What happened with the Mind Transfer?

There was no... human consciousness inside him...

What did you say?!

I've reached my limit, too.

Oh no! It's his third tail...

Captain Yamato! Something's wrong with Naruto!

Don't tell me the Nine-Tails Chakra has leaked out...

No way...!

Don't tell me he's going to rampage at a time like this!

Why is this happening?

And when Naruto's wearing the First Hokage's necklace...

Things seem to be different this time.

Damn it. What's going on?

Stabilize I can't believe...

my Jutsu won't work at all!

Next time: "Resonance"