Original subtitles

'Aku pergi ke Buddha untuk berlindung.'

'Hari ini ada kebutuhan untuk kedamaian di dunia ..'

'..karena pesta terorisme, ledakan dan kekerasan ..'

'..is meliputi seluruh dunia.'

'Dalam 500 SM Buddha secara pribadi memberitakan pelajaran besar ..'

'.. Pengorbanan dan non-kekerasan.'

'Ini adalah tujuan kami untuk menyebarkan pesan damai Sang Buddha ..'

'..dan tanpa-kekerasan melalui seluruh dunia ..'

'..by berarti film Tathagat Buddha ini.'

Shuddhodhan menyapa semua yang Anda pelajari dari Brahmana.

Seperti yang Anda ketahui, leluhur saya Raja Dilip ..

..dan Raja Dashrath menginjak jalan keadilan ..

..dan selalu melayani rakyat.

Dan dengan berkah Anda ..

..Aku berharap tradisi dinasti Ikshvaku akan terus berlanjut.

Tadi malam, Ratu Mayadevi bermimpi aneh.

Gajah putih dengan enam gading alit dari langit ..

..dan tertanam di sisi kanan rahimnya.

Apa implikasi dari mimpi ini?

Dan apa yang dilambangkannya?

Yang Mulia, baik implikasi dan pertanda ..

..dari mimpi adalah keberuntungan.

Ini melambangkan Anda akan menjadi putra yang suci dan terpelajar.

Kami semua merasakan hal yang sama.

Tetapi imam Kaushike ingin mengatakan sesuatu.

Noble King, saya setuju dengan apa yang telah dikatakan oleh para imam yang terpelajar ..

..tentang kebesaran putra yang dibawa Ratu.

Tapi .. - Ya, ya, katakan padaku.

Apa pendapat Anda?

Ada kemungkinan bahwa putra Anda akan menjadi seorang bijak yang hebat ..

..siapa yang akan terus mendirikan agama di dunia.

Tapi saya agak ragu tentang dia menjadi seorang Kaisar.

Saya berterima kasih kepada semua orang terpelajar Anda.

"Pola warna-warni dibuat di setiap rumah."

"Setiap rumah menjadi pemohon."

"Kapilavastu menjadi meriah."

"Pria dan wanita menari."

"Selamat selamat!"

"Ayo berkumpul dan nyanyikan lagu-lagu bahagia."

"Selamat selamat!"

"Ayo berkumpul dan nyanyikan lagu-lagu bahagia."

"Berdansa dengan penuh semangat."

"Berdansa dengan penuh semangat. Mainkan instrumennya, saudara."

"Selamat selamat!"

"Selamat selamat!"

"Ada sukacita di seluruh istana Raja."

"Para pertapa, petapa, yang keras dan para resi tiba."

"Brahmana melantunkan mantra sementara penyair menyanyikan bait."

"Setiap orang menghujani berkat dengan sukacita besar di dalam hati."

"Selamat selamat!"

"Ayo berkumpul dan nyanyikan lagu-lagu bahagia."

"Selamat selamat!"

"Ayo berkumpul dan nyanyikan lagu-lagu bahagia."

Tuhan, seperti adat ..

orang tua ..my telah memperpanjang undangan.

Mereka telah meminta Anda ..

..untuk mengizinkan saya pergi ke Devdah untuk pengiriman saya.

Wanita yang terhormat, semoga Tuhan melindungi Anda.

Saya berdoa semuanya berjalan dengan baik.

Baginda, sebagai ibu Sita mempersembahkan Sri Ram dengan dua putra ilahi ..

..called Luv dan Kush, saya akan hadir dengan satu putra yang hebat.

Ratu, aku akan menunggu kabar baik ini darimu.

Tentu saja.

Maiden, beri tahu kepala unit ..

..kami akan beristirahat di hutan Lumbini yang indah malam ini.

Ya, Yang Mulia.

Dinasti Shakya dan Kapilavastu ..

..memiliki pewaris baru dan calon Kaisar.

Kegembiraan saya di luar batas hari ini.

Salam, Ratu Prajapati.

Adikmu Mayadevi tidak sehat. - Apa?

Anda harus segera pergi ke hutan Lumbini.

Anda melanjutkan dan saya akan mengikuti Anda.

Praja ..

Ini Siddharth.

Buah dari penebusan dosa saya.

Saya pergi ke peziarah dan saya melakukan ritual untuknya.

Dia adalah penerus dinasti Kapilavastu dan Shakya.

Anakmu.

Anda akan menjadi ibunya akhirat.

Saudara..

Tidak, saudari!

Saudara!

Saudara!

Saudara! Saudara! Kak ..

Siddharth, saudara perempuan meninggalkan kita selamanya.

Raja Shuddhodhan ..

putra ilahi Anda akan menjadi pengkhotbah yang hebat.

Dia akan menyampaikan pesan baru kepada dunia.

Dia akan mengadopsi jalan pertapaan.

Saya sangat beruntung memiliki kilasan tentang dia.

Dia memiliki 32 simbol yang menguntungkan di tubuhnya ..

..which mengungkapkan bahwa dia adalah makhluk tertinggi.

Jiwa yang tercerahkan, dalam waktu singkat setelah kelahirannya ..

.. Ibunya, Ratu Mayadevi meninggal.

Saya sangat prihatin.

Tuhan akan memastikan semuanya berjalan dengan baik.

Pangeran Muda Siddharth sangat terpelajar.

Pangeran telah mempelajari tulisan suci dengan sangat baik.

Pangeran Siddharth, Raja Shuddhodhan ingin bertemu denganmu.

Salam, ayah.

Diberkatilah Anda!

Siddharth, kamu sudah dewasa sekarang.

Sudah saatnya bagi Anda untuk memilih pasangan hidup Anda.

Menurut tradisi ..

..kamu harus memilih gadis yang baik dari dinasti Koliya.

Ayah yang terhormat, saya tidak ingin menjalani kehidupan pernikahan.

Apa? Anda tidak ingin menjalani kehidupan pernikahan.

Lalu apa yang akan kamu lakukan?

Saya tidak tahu.

Saya ingin mencari jalan ..

..that akan membebaskan seseorang dari kesengsaraan duniawi.

Untuk orang yang menginginkan pembebasan seperti itu ..

..there banyak jalan kuno yang bisa memimpin.

Mereka tidak sederhana. Hanya sedikit yang bisa mencapainya.

Banyak orang memilih kehidupan perkawinan ..

..dan menjadi pertapa di usia tua mereka.

Bahkan jalan itu dimaksudkan untuk sebagian orang.

Itu benar. Sangat benar.

Tetapi hanya ada beberapa orang yang memilihnya ..

..of kehendak bebas mereka sendiri.

Dan dengan cara ini mereka meninggalkan massa yang luar biasa ..

..untuk menangani nasib mereka.

Bahkan jika kamu menemukan jalan baru ..

..itu mungkin hanya beberapa orang yang akan mengadopsinya.

Itu juga mungkin, ayah.

Tapi saya ingin membangkitkan orang-orang itu ..

..siapa dikelilingi oleh kesedihan karena ketidaktahuan.

Setiap orang harus mengakui pentingnya kebebasan.

Sukacita dunia .. mengikat orang pada ikatan hidup, bukan kebebasan.

Semua ikatan ini akan meninggalkan mereka.

Mereka hanya akan mendapatkan dukacita dan kesedihan.

Dan itulah jalan dunia.

Bisakah kamu mengubahnya?

Itulah satu-satunya tantangan yang saya hadapi.

Siddharth, saya ingin Anda mengikuti kebiasaan kami ..

..dan melangkah ke kehidupan perkawinan.

Anda harus melaksanakan tugas Anda terhadap keluarga Anda ..

..dan untuk rakyatmu sebagai Raja.

Dan Anda dapat memenuhi keinginan aneh Anda ini ..

..pada waktu yang lebih tepat.

Tidak bisakah kamu membebaskan saya dari semua ini?

Saya terikat oleh tradisi saya, Nak.

Saya tidak bisa menawarkan Anda kebebasan seperti itu.

Oke, ayah yang terhormat. Jika tidak mungkin bagi Anda untuk melakukan ini ..

..then aku akan menerima semua keinginanmu.

Tapi tujuan saya akan selalu ada di depan saya.

Tradisi tidak akan bisa membatasi saya.

Siddharth, saya menjalankan tugas saya.

Anda akan diperkenalkan kepada gadis-gadis yang memenuhi syarat dinasti Koliya.

Oke, ayah.

Ladies, saya berterima kasih kepada Anda semua karena datang ke sini.

Saya punya beberapa hadiah untuk Anda.

Pangeran. - Iya nih.

Namaku Yashodhara. Di mana hadiahku?

Apakah Anda tidak punya hadiah untuk saya?

Ambil ini.

Salam, ayah.

Diberkatilah Anda!

Yashodhara.

Tuhan, Anda tenggelam dalam pikiran. Apa yang menyita pikiran Anda?

Yasho, kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.

Saya harap Anda baik-baik saja.

Saya baik.

Tuhan, mengapa Anda tetap hidup menyendiri akhir-akhir ini?

Kamu benar. Aku tidak tenang.

Bisakah saya membantu Anda dengan cara apa pun?

Yashodhara, Anda telah memberi saya segalanya.

Anda telah menjadi teman yang sangat baik bagi saya.

Apa lagi yang bisa saya minta dari Anda?

Lalu kenapa kamu begitu gelisah?

Untuk dunia ini.

Saya kira Anda berbicara tentang penyakit duniawi.

Itu benar, Yashodhara.

Tapi apa yang bisa dilakukan tentang itu?

Bahkan saya tidak tahu jawabannya.

Siapa yang bertanggung jawab atas kesedihan ini?

Kita semua, Yashodhara.

Kita semua?

Iya nih. Anda, saya, dan setiap orang yang hadir.

Dalam hal itu, Tuhan, Anda harus mencari tahu sendiri ..

..dan mengungkapkannya kepada dunia.

Sesuatu pasti perlu diungkap ke dunia.

Tetapi pertama kita harus tahu apa itu.

Iya nih. Tapi saya masih harus menemukannya.

"Kekasih, kamu menempati pikiranku seperti bulan yang berada di langit."

"Seperti bulan yang ada di langit."

"Kamu tinggal di mataku, kamu tinggal di kelopak mataku."

"Kamu tinggal dalam napasku dan dalam detak jantungku."

"Kamu tinggal dalam napasku dan dalam detak jantungku."

"Kekasih, kamu menempati pikiranku seperti bulan yang berada di langit."

"Kamu adalah hidupku, kamu adalah Tuhanku."

"Kamu adalah seluruh duniaku."

"Jangan kelelawarmu bahkan untuk sesaat, cintaku."

"Terus perhatikan bentuk yang indah."

"Suara gelang itu adalah surga .."

"..dan kalung mutiara itu di lehermu."

"Dengan penampilan kusam, fitur menarik dan mata besar."

"Dengan mata besar."

"Kekasih, kamu menempati pikiranku seperti bulan yang berada di langit."

"Seperti bulan yang ada di langit."

Murid yang terhormat, tidak ada yang tahu rahasia takdir.

Pada saat kelahiran Pangeran Siddharth ..

..son dari Raja Shuddhodhan para pendeta meramalkan ..

..that dia akan menjadi pertapa ..

..tapi dia akan menjadi Kaisar Kapilavastu sekarang.

Hail the Prince! - Ya, Channa.

Raja Shuddhodhan memberi selamat padamu.

Putramu lahir.

Siddharth sayang ..

..His Mulia telah menamai Pangeran Rahul kecil.

Oh

'Rahul.'

'Rahul berarti halangan.'

'Tidak akan ada halangan di jalan saya.'

Ini hadiahmu.

Terima kasih.

Tuan, putramu setampan dirimu.

Hail, Pangeran.

Raja Shuddhodhan telah mengirim pesan untukmu.

Dia mengatakan jika Anda mengambil alih negara segera ..

..he akan senang.

Kapilvastu tampaknya menari dengan sukacita hari ini.

Tidak ada keraguan bahwa Pangeran Siddharth akan mengikuti jalan ..

..dari Raja Shuddhodhan ..

..dan menginjak dan melindungi jalan keadilan.

'Jaringan pembatasan duniawi sedang dijalin di sekitar saya.'

'Saya harus menemukan cara membebaskan diri dari mereka. Segera.'

"Ini adalah kesedihan cinta."

"Jangan pernah jatuh cinta."

"Tidur telah menjadi musuhku."

"Mataku tertidur tanpa sadar."

"Tidur telah menjadi musuhku."

"Mataku tertidur tanpa sadar."

"Ini adalah kesedihan cinta."

"Jangan pernah jatuh cinta."

"Ini adalah kesedihan cinta."

"Jangan pernah jatuh cinta."

"Pada suatu malam bulan purnama, menjadi sangat gelap."

"Jangan tinggalkan aku sendiri dan pergi, sayang."

"Hatiku berdarah. Perpisahan ini membunuh."

"Malam seperti itu datang ke dalam hidupku yang tidak pagi."

"Ini adalah kesedihan cinta."

"Jangan pernah jatuh cinta."

"Tidur telah menjadi musuhku."

"Mataku tertidur tanpa sadar."

"Musuh saya."

"Semua ikatan itu salah."

"Dia menuju ke arah keselamatan."

"Baik kecantikan maupun kasih sayang tidak bisa membatasi dirinya."

"Ini adalah kesedihan cinta."

"Jangan pernah jatuh cinta."

"Tidur telah menjadi musuhku."

"Mataku tertidur tanpa sadar."

"Musuh saya."

Kemana kamu pergi saat ini, Prince?

Jangan tanya aku, Channa. Ikuti aku.

'Ditemani oleh rekannya ..'

'..Prince Siddharth kehilangan Kapilavastu ..'

'..dan naik Kanthak pada malam bulan purnama di musim semi ..'

'..dan berangkat untuk mencari keselamatan.'

Mengapa kamu tidak mengerti, Channa? Saya meninggalkan.

Anda harus kembali. - Kemana kamu akan pergi, Pangeran?

Untuk mencari dunia yang luas dan terbuka ini.

Cari apa?

Pencarian jawaban akhir untuk pertanyaan saya.

Saya tidak akan kembali sampai saya memiliki jawabannya.

Pangeran yang terhormat, saya meminta Anda untuk kembali ke rumah.

Anda kembali, Channa.

Beritahu Raja, Ratu dan Yashodhara tentang kesejahteraan saya ..

..so mereka tidak sedih.

Siddharth sayang, orang tuamu, Yashodhara ..

..dan bahkan Kapilavastu dapat dipisahkan darimu.

Saya meminta Anda untuk kembali.

Pemisahan adalah takdir. Bukankah kematian memisahkan kita?

Ambil ini, Channa.

Simpan saja.

Kembalilah sekarang. Saya meninggalkan.

Dear Kanthak, kamu telah melayaniku dengan baik.

Saya berterima kasih kepada Anda.

Bhikkhu terkasih, siapapun kamu ..

..silakan berikan aku baju oranye ..

..dan memohon mangkuk yang ada di tasmu.

'Pangeran Siddharth meninggalkan pakaian kerajaan dan perhiasannya ..'

'..dan mengenakan pakaian recluses.'

'Untuk menjelajahi jalan keselamatan di dunia duka ini ..'

'..Siddharth mulai penebusan dosa dan meditasi.'

"Dia mencoba menganalisis rahasia alam semesta."

'Ketika dia tiba di kota Rajgruh, Magadh untuk menerima sedekah ..'

'.. orang-orang di sana menatap dengan takjub ..'

'..at bentuk ilahi dan menariknya.'

Tolong beri saya sedekah.

'Kaisar Bimbisar diberitahu ..'

'.. bahwa seorang yogi hebat sedang mengemis di jalanan Rajgruh.'

"Dia memutuskan untuk secara pribadi bertemu dengannya."

Apakah ini makanan yang sama dengan yang orang makan?

Bagaimana orang bisa memakan ini dengan penuh minat?

Tapi saya seorang pertapa.

Saya tidak memiliki apa apa.

Makanan ini adalah sumbangan dari orang-orang yang berbelas kasih.

Ada sesuatu yang murni tentang ini.

Saya harus memakannya dengan tulus.

Salam, pertapa.

Saya Bimbisar. Raja Rajgruh.

Apakah saya bisa bertanya sesuatu padamu?

Apa yang ingin kamu ketahui?

Anda tampaknya berasal dari keluarga kerajaan.

Kamu siapa? Mengapa Anda memilih asketisme?

Saya Siddharth.

Anak Raja Shuddhodhan dari Kapilavastu.

Siddharth yang terhormat, saya bertanya kepada Anda mengapa Anda memilih asketisme.

Apa tujuanmu?

Apakah kesengsaraan pribadi memaksa Anda melakukan ini?

Yang Mulia, saya tidak punya alasan untuk bersedih.

Dunia ini di sekitar kita .. dalam keadaan sengsara.

Manusia terus-menerus memanen kesengsaraan.

Tapi itulah jalan dunia.

Beberapa biarawan melakukan penebusan dosa ..

..untuk menemukan obat untuk masalah kekal kemanusiaan.

Mungkin jalan itu bisa membuat Anda merasa tenang.

Tujuan saya bukanlah ketenangan pikiran pribadi saya.

Hanya segelintir biarawan dan orang suci ..

..cannot memberantas kesengsaraan manusia.

Jadi apa yang ingin kamu lakukan, Siddharth?

Saya tidak tahu. Pencarian saya baru saja dimulai.

Saya dapat menawarkan Anda posisi yang tinggi di kerajaan saya.

Dengan cara itu Anda dapat melayani masyarakat ..

..dan menemukan ketenangan pikiran.

Melayani umat manusia dengan cara itu bukanlah solusinya.

Layanan atau amal semacam itu tidak dapat menyenangkan mereka untuk waktu yang lama ..

..dan bahkan itu berakhir dengan kesengsaraan.

Akar masalah ini sangat dalam ..

..dan kompleks juga, Yang Mulia.

Siddharth, kamu unik. Tubuhmu istimewa.

Saya mendapatkan perasaan Anda pasti akan berhasil.

Terima kasih.

Siddharth, saya sudah menjadi tua sekarang.

Saya mungkin tidak berumur panjang.

Ketika Anda menemukan jawaban atas pertanyaan Anda ..

..Aku ingin kau menyadarkanku sebelum yang lain.

Bolehkah saya membuat permintaan itu?

Raja yang telah belajar, jika saya menemukan jawaban atas pertanyaan saya ..

..Aku berjanji aku pasti akan datang ..

..untuk memberitahumu tentang pengalamanku.

Iya nih.

Saya akan berdoa kepada Tuhan untuk kesuksesan Anda.

"Ini adalah dunia kita."

"Ada begitu banyak variasi dan keragaman di dalamnya."

'Orang-orang menemukan jalan yang berbeda untuk mencapai keselamatan.'

'Tetapi manusia biasa bahkan tidak tahu jalan mana yang dia inginkan.'

Gautam, namaku Kaundinya.

Saya seorang Brahmana dari Kapilavastu.

Saya telah meramalkan masa depan Anda pada saat kelahiran Anda.

Saya memiliki empat Brahmana bersama saya.

Bhadrak, Vashwa, Mahanama dan Ashwajit.

Kami adalah murid Rudrak. Kami ingin mengikuti jalan Anda.

Salam, jiwa yang tercerahkan.

Saya Sujata. Putri Walikota Nandank.

Saya telah memuja pohon ini selama bertahun-tahun.

Dewi pohon ini memenuhi semua keinginan saya.

Saya memiliki suami yang lembut dan putra yang penuh kasih oleh kebajikannya.

Saya datang ke sini hari ini untuk menawarkan puding ini ..

..sebagai tanda dari pengabdian saya.

Anda terlihat seperti Dewa pohon ini bagi saya.

Terimalah hadiahku.

Dan berikan saya berkah Anda.

Siddharth.

Teman-teman yang terhormat, dengan menjauhkan diri dari makanan ..

..dan dengan menyakiti dan menyiksa tubuh ini ..

..kami tidak menemukan jalan apa pun.

Kita harus menjaga kesehatan tubuh ini.

Kami tidak akan tetap lapar lagi.

Selanjutnya saya akan makan apapun yang saya inginkan.

Anda bebas membuat keputusan sendiri.

Itu adalah akhir Anda, bukan kemajuan Anda.

Kami akan meninggalkanmu.

Ayo pergi.

'Siddharth, bayangan di bawah pohon ini adalah perhentian terakhirmu.'

'Anda harus duduk di sini dan bermeditasi ..'

'.. sampai kamu mencapai tujuanmu.'

'Bahkan jika tubuh ini hancur ..'

'..kamu tidak pindah dari sini.'

Siddharth, saya Mara.

Anda mengatakan Anda telah mengalahkan godaan ..

..desain dan lampiran.

Bukti apa yang Anda miliki tentang ini?

Jawab pertanyaan saya, Siddharth.

Tanah ini menyaksikan fakta, Mara.

Aku puas.

Mengapa saya merasakan perasaan sukacita dan damai yang aneh?

Mungkinkah itu bayangan kegembiraan besar yang telah Tuhan capai?

'Dunia ini adalah sumber inspirasi saya ..'

'..dan penyebab pencapaian saya.'

'Dunia ini adalah guruku.'

'Bagaimana saya akan membayar hutang saya ke dunia ini ..'

'..Jika saya tidak mendekati orang-orang untuk mengabarkan mereka?'

Yang abadi, dari mana kamu datang?

Teman, tolong jangan panggil aku yang Abadi.

Ada perbedaan antara kamu dan aku sekarang.

Saya bukan lagi Siddharth yang Anda tinggalkan.

Saya Sambuddha sekarang.

Saya telah menemukan jalan menuju kebenaran dan pengetahuan.

Apa yang Anda temukan?

Empat kebenaran mulia.

Hanya ada dukacita di dunia ini.

Ada beberapa alasan untuk kesengsaraan ..

..serta konsekuensi mereka.

Melalui yoga Ashtanga saya, itu bisa dikalahkan.

Maksud Anda penebusan dosa yang menuntun kita menuju pencerahan?

Saya tidak mengatakan itu adalah pencerahan.

Lalu apa yang dibutuhkan?

Nirvana.

Apa artinya?

Emansipasi dari kendala.

Apa bedanya?

Kendala ketidaktahuan dan perusakan perbuatan.

Jadi apa yang Anda temukan di jalan Anda?

Saya menyaksikan kehidupan masa lalu saya selama meditasi saya.

Apakah pelanggaran dan ketidaktahuan ada dalam kelahiran itu?

Tidak. Hanya pencarian dan kemajuan.

Apakah pencarian ini sudah selesai sekarang?

Iya nih.

Itu berarti kita harus mengambil beberapa kelahiran dengan cara ini ..

..hanya seperti yang kamu lakukan untuk menemukan kebenaran.

Itu tidak perlu. - Kenapa?

Saya telah menemukan solusi untuk Anda semua.

Kita dapat mencapai keselamatan bahkan oleh kasih karunia Allah.

Anda tidak tahu apa itu keselamatan.

Anda bahkan tidak tahu apa itu Tuhan.

Apakah Anda mencoba mengatakan bahwa Tuhan tidak ada?

Tidak terwujud. Pertanyaan ini tidak penting di jalan saya.

Apa itu roh?

Tidak terwujud. Pertanyaan ini juga tidak penting di jalan saya.

Lalu apa itu manusia? Dan bagaimana dia mendapatkan ego?

Roh atau jiwa, yang saya sebut penting ..

..adalah kombinasi dari lima elemen.

Hati nurani, penderitaan, rasa, nilai dan sains.

Campuran dari semua ini adalah ego ..

..which lahir di berbagai badan dalam berbagai masa kehidupan.

Setiap contoh.

Lihatlah kereta kuda. Dari roda ke atap ..

..it adalah kumpulan banyak faktor.

Jika Anda membongkarnya, itu tidak akan menjadi kereta.

Biksu, kami yakin Anda telah menemukan jalan kebenaran.

Kami menerima jalanmu. Tolong bawa kami di bawah sayapmu.

Sekarang saya akan membangun roda hukum saya di sini di Sarnath.

Roda hukum ini akan berpindah dari satu desa ke desa lain ..

..dan satu kota ke kota lain untuk meringankan penderitaan manusia.

Apa roda hukumnya?

Pusat roda hukum ini adalah kebenaran rahasia.

Ketidaktahuan, keterikatan dan keengganan.

Dan meditasi yang intens adalah lingkaran di sekitarnya.

Semua kesedihan adalah karena ini.

Dan pembebasan dari mereka dan metodenya adalah jari-jarinya.

Itu adalah jalur Ashtanga. Ini adalah jalanku.

"Roda hukum berubah. Roda hukum berubah."

"Roda hukum berubah. Roda hukum berubah."

"Kebebasan dari roda kehidupan dan kematian."

"Pencarian untuk kebenaran."

"Pencarian untuk kebenaran."

"Dia telah membawa tiket untuk menunjukkan jalan menuju kebenaran."

"Dengan tiket."

"Dia melanjutkan perang salib dengan murid-muridnya .."

"..kemenangan dengan jalan Ashtanga."

"Roda hukum berubah. Roda hukum berubah."

"Dia berjanji akan kembali ketika dia mendapat ilmu."

"Tempat pertama dia pergi adalah Rajgruh."

"Dia berjanji akan kembali ketika dia mendapat ilmu."

"Tempat pertama dia pergi adalah Rajgruh."

"Bimbisar memperoleh tangga baru untuk teologi."

"Roda hukum berubah. Roda hukum berubah."

Tolong duduk.

Tuhan, saya telah mendengar tentang pencapaian agung Anda.

Banyak yogi dan Brahmana telah menerima khotbah Anda.

Raja Bimbisar yang terhormat, berbekal keinginan baik Anda ..

..selama enam tahun saya berlatih penghematan dan dieksplorasi.

Dengan usaha saya sendiri dan tanpa bantuan seorang guru ..

..Aku telah menemukan jalan baru.

Jalan saya dan konsekuensinya adalah pengalaman saya sendiri.

Saya tidak ingin pengakuan resmi dari siapa pun.

Saya senang saya selamat untuk waktu yang lama ..

..untuk melihat Anda lagi dan mendengar wacana Anda.

Ketahuilah empat kebenaran mulia saya.

Jalan saya adalah jalur yoga Ashtanga.

Berlatihlah sampai Anda mencapai tingkat meditasi.

Anda akan mengetahui masa hidup Anda yang lalu.

Lihatlah seluruh dunia dan tiba di perhentian terakhir Anda.

Saya diberkati, Tuhan.

Saya meminta Anda dan murid-murid Anda untuk tinggal di Rajgruh.

Hutan Venu yang indah di pinggiran kerajaan saya ..

..adalah hadiah kecilku untukmu.

Silakan memuaskan saya dengan tinggal di sana.

Selamat tinggal.

Ayo pergi.

Salam, Gautam.

Saya Sariputta dan ini Maudgalyan.

Kami telah mempelajari semua tulisan suci dan Veda.

Kami adalah murid dari biksu agung Sanjay.

Kami terkejut mendengarnya ..

..that Gayakashyap, Nadikashyap dan Urvelkashyap ..

..have meninggalkan jalan pemujaan suci suci ..

..dan menerima jalanmu.

Kami bertemu dengan muridmu Ashwajeet dan Vashwa ..

..in Rajgruh kemarin. Kami belajar tentang Anda dari mereka.

Tuhan, kami ingin mengadopsi jalanmu menuju keselamatan ..

..dan kami ingin mendengar wacana Anda.

Brahmana yang telah belajar ..

..Buddha telah mempelajari rahasia reinkarnasi.

Dan dia juga menemukan jalan untuk menghentikannya.

Anda harus mempelajarinya.

Apa saran Anda untuk kami, Tuhan?

Brahmana yang terpelajar, semua yang kita lihat bersifat sementara.

Tidak ada unsur kebenaran di dalamnya.

Ini adalah sumber kesedihan.

Kesedihan adalah hasil dari keinginan.

Mengakhiri keinginan Anda akan berakhir ..

..untuk reinkarnasi dan kesedihan.

Ini adalah jalan Buddha.

Terimalah kami sebagai muridmu.

Biksu Budha yang terhormat ..

.. dua Brahmana ini akan mempublikasikan jalanku.

Beri mereka pakaiannya.

Saya pernah bermimpi ..

..someday Siddharth akan menjadi Kaisar Kapilavastu.

Tapi hari ini dia mengemis di jalur kota ini.

Shuddhodhan memiliki banyak kekayaan ..

..he dapat memberikan semua pengemis di India apa pun yang mereka inginkan.

Ketua Menteri, pikiranku penuh dengan rasa bersalah dan kesedihan.

Pergi dan beri tahu dia aku ingin bertemu dengannya.

Terserah Anda, Tuhan.

Tuhan, Anda telah mengundurkan diri, orang tua Anda, istri ..

..child dan rumahnya.

Apakah Anda ingin membiarkan mereka melihat Anda lagi?

Anda seorang pertapa.

Tapi itu juga tugas saya untuk menghibur mereka.

Karena saya telah menyebabkan mereka sangat kesakitan.

Saya harus mengisi luka dalam Yashodhara.

Salam, jiwa yang luar biasa. Silahkan duduk.

Jiwa hebat, jika ekspedisi Anda sukses ..

..then Anda dapat bertemu orang bahkan ketika tinggal di Kapilavastu.

Aku tua.

Ibumu dan istrimu akan menemukan pelipur lara.

Yang Mulia, saya tidak lagi berhubungan ..

..untuk Kapilavastu atau keluarga Anda.

Saya berkewajiban untuk mengembara dan memohon.

Buddha Gautam, Yashodhara telah menghabiskan bertahun-tahun ..

..menunggu bagi Anda untuk kembali .. menjauhkan diri dari makanan.

Lihatlah kondisinya.

Satu-satunya alasan dia mengalami perpisahan denganmu adalah Rahul.

Pergi dan temui dia.

Raja!

Yashodhara, saya harus menyerahkan persahabatan Anda ..

..untuk kewajiban saya kepada dunia.

Itu wajar menangis pada kematian orang tersayang.

Tetapi jika asketisme adalah alasan untuk perpisahan ..

..then Anda belum kehilangan suami Anda.

Berkabung tidak ada artinya. Pikirkan tentang dirimu ..

..dan mengadopsi jalan menuju kebenaran.

Salam, kakek.

Ayolah Rahul. Datang.

Anak, Anda akan menjadi penerus Kapilavastu.

Pergilah temui ayahmu.

Oke, kakek.

Rahul, ini ayahmu.

Salam, ayah.

Anak laki-laki memiliki hak untuk menjadi penerus ayahnya.

Pergi, tuntut hak istimewa Anda. Tuntut kekayaan Anda.

Rahul, ibumu benar.

Anda memiliki hak atas kekayaan saya.

Hari ini saya akan memberi Anda jenis kekayaan ..

..tidak ada ayah yang pernah diberikan kepada putranya sampai saat ini.

Ini kekayaan total.

Rahul, Anda harus siap menerimanya.

Oke, ayah.

Salam, biksu.

Salam pembuka.

Saya Anand. Ini adalah Aniruddh, Bhadra, Kimbila dan Braghu.

Kami adalah Pangeran Dinasti Shakya Kapilavastu ..

..dan kami ingin bertemu saudara kita Budha.

Tuhan, kamu telah menunjukkan kita jalan ..

..untuk keselamatan dari dunia dan pengetahuan material ini.

Kami terinspirasi oleh Anda.

Tolong libatkan kami.

Upali, mengapa kamu datang?

Tuhan, tolong biarkan aku mengikuti Pangeran Shakya.

Saya akan melayani Anda dalam bentuk seorang pengemis.

Upali, Anda benar. Anda tidak memiliki properti atau keinginan.

Induksi Anda kaya.

Sariputta. - Ya, Tuhan.

Saudara-saudara Shakya saya akan dilantik besok ..

..tapi biarkan Upali dilantik hari ini.

Oke, Tuhan.

Tuan, Upali akan menjadi murid senior dan pendahulu.

Apakah Anda ingin melihat saya, ayah?

Ada alasan khusus?

Ya, Ajatshatru.

Kerajaan dan tahta menjamin kompetensi raja.

Nenek moyang kita mempertahankan martabatnya ..

... dari takhta yang mereka duduki.

Saya semakin tua sekarang. Saya ingin pensiun dari tugas kerajaan.

Ya, ayah. Saya ingin melaksanakan tugas ini.

Aku tahu, nak. Tahta Rajgruh sedang menunggu Anda ..

..dan jalan Sang Buddha sedang menungguku.

Seorang raja tidak boleh meniru yang lain untuk melaksanakan tugasnya.

Dia bisa meniru guru mana pun untuk spiritualitasnya.

Ayah yang terhormat, sifat saya bersih.

Jika Anda mengacu pada Devdutt menjadi guru saya ..

..then itu benar. Karena dia adalah pemberi selamatku.

Aku adalah pemberi selamatmu, Nak.

Besok akan menjadi hari yang baik untuk penobatanmu.

Saya akan mencari berkah Tuhan Buddha besok.

Ibu.

Sudah tujuh hari sejak saya bertemu ayah.

Anda mengatakan kepada saya bahwa saya harus menuntut properti saya darinya.

Dia masih di Kapilavastu dan dia memanggilku.

Ijinkan saya untuk pergi kepadanya.

Rahul, ketika ayahmu meninggalkanku, kupikir aku sendirian.

Sekarang aku tidak merasa sakit melihatmu pergi.

Saya akan belajar untuk hidup tanpamu.

Semoga Tuhan memberi Anda umur panjang!

Selamat tinggal.

Brahmana yang sudah belajar, keraguan apa yang Anda miliki?

Tuhan, hidup kami hanya didasarkan pada Veda.

Apakah kamu tidak setuju dengan itu?

Great sage, Gautam, Vashisht, Jamdagni ..

..dan Vishwamitra merumuskan mantra dari Veda.

Bagaimana mereka menjalani hidup mereka?

Apakah mereka mengenakan perhiasan yang tak ternilai seperti Anda?

Tidak, Tuhan.

Apakah jiwa-jiwa agung itu berjalan dengan kereta?

Tidak, Tuhan.

Apakah mereka makan makanan enak dan memakai pakaian bagus sepertimu?

Apakah mereka tinggal di rumah besar seperti Brahmana kaya?

Tidak pernah, Tuhan.

Tapi Anda mengucapkan mantra-mantra itu ..

..tanpa mengadopsi penebusan dosa mereka, disiplin dan gaya hidup.

Dapatkah Anda berharap pergi ke surga hanya dengan mengucapkan mantra?

Tidak, Tuhan. Ketika kita tidak mengadopsi gaya hidup orang bijak ..

..in hidup kita, bagaimana kita bisa mendapatkan kekuatan dari mantra mereka?

Tolong bimbing kami, Tuhan.

Nyonya, saya tidak punya banyak waktu tersisa.

Tidak.

Sudahkah Sang Buddha diberitahu?

Jangan katakan itu, Tuhan. Saya berdoa Anda hidup sampai seratus tahun.

Ketua Menteri secara pribadi telah menghampirinya.

Tuhan, Siddharth telah menjadi Buddha.

Akankah dia datang ke sini sebagai seorang putra?

Diberkatilah Anda.

Salam, Buddha.

Salam pembuka.

Kematian saya sudah dekat.

Semua ahli waris saya telah meninggalkan saya.

Istri saya Prajapati dan menantu perempuan saya Yashodhara ..

..are satu-satunya yang dekat denganku.

Belajar Raja Shuddhodhan ..

..bahkan jika ahli waris Anda ada di sini dengan Anda ..

Keberangkatanmu dari dunia akan menjadi alasan untuk berkabung.

Jangan bersedih untuk mereka.

Anda menghabiskan beberapa tahun hidup Anda untuk berdoa.

Anda berada di tahap akhir Anda sekarang.

Terima kasih untukmu

Kesedihan telah meninggalkan saya ..

..tapi kamu tahu terlalu baik ..

..that setiap ayah ingin ..

..that putranya melakukan upacara terakhir untuk ayahnya.

Saya tahu tentang nilai-nilai dan sifat manusia.

Tapi aku tidak bisa mengharapkan itu sekarang ..

..karena anakku dan generasi berikutnya juga ..

..have meninggalkan saya.

Setiap individu selalu sendirian di dunia ini.

Saya telah mengerti ini sekarang.

Raja yang telah belajar dan ayah sayangku ..

harapan terakhir ..your akan terpenuhi.

Bagaimana?

Buddha juga anakmu Siddharth ..

..siapa yang akan melaksanakan tugasnya terhadap ayahnya.

Jika jalan Anda memungkinkan ini maka saya diberkati.

Saya telah menciptakan jalan saya sendiri. Jalan saya adalah kewajiban saya.

Jalan saya membutuhkan belas kasih.

Kasih sayang membebaskan seseorang dari penderitaan.

"Hanya ada penderitaan dalam kehidupan fana ini."

"Bahkan hasil dari setiap kegembiraan adalah penderitaan."

"Hanya ada penderitaan dalam kehidupan fana ini."

"Bahkan hasil dari setiap kegembiraan adalah penderitaan."

"Memahami kebenaran mulia, yang merupakan sukacita yang damai dan nyata."

"Memahami kebenaran mulia, yang merupakan sukacita yang damai dan nyata."

Raja..

"Rahmat, meditasi, kecerdasan dan disiplin .."

"..adalah temuan dari aturan mengemis."

"Roda hukum berubah. Roda hukum berubah."

Ayo teman-teman! - Kami punya hak ke sungai ini.

Ayo teman-teman! - Kami punya hak ke sungai ini.

Itu milik kita. Ayo pergi! Ayolah!

Ya Tuhan, ada suasana pertempuran sengit ..

..dekat bendungan di sungai Rohini. - Apa yang terjadi, biksu?

Kedua kerajaan memanfaatkan air sungai Rohini.

Karena kurang curah hujan tahun ini ..

..tingkat air jauh di bawah bendungan.

Kedua kelompok dapat berbagi air satu sama lain.

Kedua pihak tidak dapat mencapai kesepakatan.

Kedua belah pihak menginginkan hak istimewa penuh untuk itu.

Tuhan, kedua kelompok berkumpul di bendungan.

Mereka haus darah masing-masing di tempat air.

Ayo pergi, teman sebangsa.

Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi!

Pukul mereka! Pukul mereka! Pukul mereka! Pukul mereka!

Hentikan kekerasan ini.

Salam, Tuhan.

Saya sepenuhnya memahami perselisihan Anda.

Kedua belah pihak membutuhkan air.

Tapi saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.

Berapa nilai seorang prajurit prajurit?

Tak ternilai.

Berapa banyak keluarganya akan berduka jika dia terbunuh dalam pertempuran?

Tak terbatas.

Jika ini adalah pertempuran di atas air yang sangat sedikit nilainya ..

satu ..can mengorbankan kehidupan beberapa orang?

Jika satu keluarga kehilangan satu remaja ..

..can kerugian itu dikompensasi?

Tidak, Tuhan, itu tidak bisa.

Jika beberapa nyawa seperti hilang dalam pertempuran ini ..

keluarga ..their akan begitu dirugikan.

Karena itu Anda tidak bisa berjuang untuk memadamkan kehidupan apa pun.

Tuhan, kami menyadari kebenaran, tetapi apa yang akan terjadi dengan perselisihan kami.

Beritahu kami, Tuhan. Siapa yang akan mendapatkan air?

Tak seorangpun.

Kami tidak mengerti, Tuhan.

Jika Anda menunggu dengan sabar selama beberapa hari ..

..you akan menemukan air yang cukup di kedua sisi Rohini.

Menunggu dengan sabar tidak akan membuat Anda miskin.

Selamat tinggal.

Adik ipar, Anathpindak tidak ada yang lain sebagai altruistik ..

..wealthy dan dermawan seperti Anda di negara ini.

Saya telah mendengar ketenaran Anda di mana-mana.

Saudara memberi tahu saya tentang kebesaran Sang Buddha.

Dia ada di Rajgruh saat ini.

Itu benar, saudara ipar. Itu benar.

Anda harus mengunjungi Sang Buddha.

Bagaimana saya menggambarkan kebesarannya kepada Anda?

Anda mungkin tidak melihat sesuatu yang istimewa tentang dia ..

..dan namun Anda akan memberinya semua yang Anda miliki.

Nyonya, aku hanya bisa menawarkannya kekayaan materi ..

..which tahan lama

Tapi yang terpelajar bisa menawarkan pengikutnya ..

.. kekayaan pengetahuan ..

..yang tidak dapat diperoleh bahkan dengan kekayaan yang tak terbatas.

Betul. Begitu banyak, bahkan Raja Bimbisar ..

..the Kaisar Rajgruh, adalah muridnya.

Banyak Brahmana yang terpelajar telah menerimanya ..

..sebagai seorang yogi, seorang intelektual dan penyelamat umat manusia.

Saya ingin melihatnya. Tolong bawa aku padanya.

Buddha muncul di depan para bhaktanya di malam hari.

Saya akan mengirim seorang pelayan kepadanya untuk memperbaiki janji.

Tidak, saya ingin bertemu dengannya sebagai orang asing.

Dikatakan bahwa jiwa yang hebat dapat mengenali orang yang tidak dikenal.

Saya tahu Sang Buddha akan mengenali Anda.

Tetapi saya ingin Buddha untuk memanggil saya dengan nama saya yang sebenarnya.

Saya pribadi akan pergi ke Rajgruh besok.

Saya akan bertemu Buddha, jiwa yang agung, di sana.

Salam, Tuhan.

Tuhan, pria yang datang mengunjungimu ..

..is pedagang yang makmur dari Shrawasti.

Namanya Anathpindak.

Salam, jiwa yang luar biasa.

Sudutt.

Selamat datang, Sudutt.

Mohon maafkan saya, Tuhan.

Tuhan, Anda tahu apa yang ada di pikiran saya.

Saya ingin Anda memanggil saya dengan nama lama saya.

Maafkan saya karena telah menguji Anda.

Saya sangat beruntung karena telah melihat Anda.

Apa permintaanmu, Sudutt?

Tuan, saya adalah penduduk Shrawasti.

Bolehkah saya mengundang Anda ke rumah saya untuk menerima sedekah?

Sudutt, aku akan senang datang ke rumahmu.

Ada hutan yang indah di Shrawasti yang disebut hutan Jate ..

..yang akan menjadi tempat yang cocok untuk bulan Maret.

Hutan Jate adalah milik Pangeran Jate dari Shrawasti.

Aku tahu. Dia telah mengundang saya di masa lalu ..

..tapi aku tidak bisa pergi ke sana.

Tolong beri saya berkat Anda ..

..jadi aku boleh menyewa hutan Jate untuk tinggalmu.

Saya akan mengunjungi Anda segera setelah saya berhasil dalam tugas ini.

Pangeran Jate, sesuai perjanjian kita ..

..Aku telah menyebar koin emas di tiga puluh ekar tanah.

Anathpindak, tiga puluh ekar hutan Jate milik Anda sekarang.

Anda dapat menggunakannya sesuai keinginan Anda.

Terima kasih, Pangeran.

Salam, Tuhan. - Salam pembuka.

Tuhan, atas karunia Anda, saya telah berhasil dalam usaha saya.

Tolong laksanakan aku dengan menerima hutan Jate.

Sudutt, Anda menyumbangkan semua yang Anda miliki untuk ini.

Tuhan, semua yang aku miliki adalah milikmu.

Tuhan, tidak pernah sebelumnya saya melihat begitu banyak kegembiraan ..

..dan senang di wajah suamiku.

Anda telah memberi kami kedamaian abadi ..

..by menerima hadiah kecil kami.

Memberi adalah amal. Sudutt memberikan semua yang dia miliki.

Itu adalah pengorbanan. Itu adalah penyerahan diri.

Tuan, Sudutt adalah seorang pedagang.

Bagaimana dia melakukan ini tanpa berpikir dua kali?

Ini keberanian, iman.

Tuhan, apakah iman

Iman kebenaran adalah untuk manusia untuk mengetahui ..

..bahwa dunia ini bukan tujuannya.

Tujuannya adalah jalan pengorbanan dan keselamatan.

Perjalanan hidup berakhir di sini.

Tuhan berjalan 45 hari dari Rajgruh ke Shrawasti ..

..only memberkati saya.

Setiap pengorbanan sangat kecil dibandingkan dengan welas asihnya.

Sariputta, hutan Jate yang Anathpindak tawarkan kepada kami ..

..sangat bagus.

Kami akan menghabiskan tahun di sini.

Terserah Anda, Tuhan.

Iya nih. - Salam pembuka.

Raja..

.. seorang wanita di sini untuk melihatmu.

Saya merasa ragu untuk membiarkannya masuk.

Siapa dia? - Tuhan, namanya Amrapali.

Dia seorang pelacur.

Kedudukan profesi tergantung pada perbuatan.

Hati nurani berada di atas profesi manusia.

"Kekasih. Kekasih. Kekasih."

"Haus dari beberapa masa kehidupan."

"Haus dari beberapa masa kehidupan."

"Saya tertekan setiap hari."

"Haus dari beberapa masa kehidupan."

"Kekasih. Kekasih."

"Haus dari beberapa masa kehidupan."

"Aku tidak mengantuk. Aku merindukannya."

"Antisipasi bertemu denganmu, kekasih. Kekasih."

"Haus dari beberapa masa kehidupan."

"Haus dari beberapa masa kehidupan."

"Dia adalah pelacur kerajaan dari Vaishali."

"Aku tidak bisa menjadi menantu perempuan."

"Aku mekar dari kuncup di kebun .."

"..tapi aku tidak bisa menyentuh kaki Tuanku."

"Tolong tunjukkan pada saya, Tuhan."

"Itu permintaan saya."

"Itu permintaan saya, kekasih. Kekasih."

"Bunga teratai adalah bunga yang indah, tapi itu layu. Tidak ada gunanya."

"Bunga mangga berubah menjadi buah yang manis."

"Hidupku diberkati. Kehadiranku diberkati."

"Keberadaan saya diberkati."

"Kekasih. Kekasih."

"Haus dari beberapa masa kehidupan."

Biarkan dia datang.

Salam, Tuhan.

Saya diberkati sekarang.

Saya tidak tahu apakah saya layak melihat Anda.

Amrapali, apa permintaanmu?

Tuhan, saya Amrapali dari Vaishali.

Orang menyebutku pelacur. Seorang wanita tanpa karakter.

Apa harapanmu?

Jika Anda datang ke rumah saya dan menerima sedekah dari saya ..

..Aku akan diberkati.

Amrapali, itu bukan urusan saya apa yang orang katakan.

Saya akan datang ke rumah Anda untuk sedekah besok ..

.. didampingi oleh murid-murid saya.

Aku akan menunggumu. Izinkan saya untuk pergi sekarang.

Tuhan, apakah Amrapali berhak menawarkan sedekah?

Ayushman, bukankah masyarakat itu bertanggung jawab ...

..untuk membuatnya pelacur?

Stigma yang melekat padanya adalah stigma Vaishali.

Dia tidak ternoda.

Ini tidak masuk akal.

Tidak peduli seberapa amoral mungkin ..

Orang ..the memiliki hak untuk naik di atas situasi itu.

Dia tidak ternoda.

Anda menerima sedekah dari Amrapali.

Anda adalah lautan belas kasih.

Tapi kenapa kamu bilang dia tidak ternoda?

Mendengarkan. Dalam kelahirannya yang lalu, Amrapali adalah seorang tukang kebun.

..called Nalad di sebuah taman di Rajgruh.

Suatu hari seorang resi agung datang ke sana.

Dia melayaninya dan ramah padanya.

Ketika tidak ada bunga ..

..she menawarkan bunga mangga di kakinya.

Dia senang dengan dia dan dia memintanya untuk membuat permohonan.

Tuhan, tolong berkati saya ..

..so bahwa saya seorang putri di kehidupan berikutnya.

Dan putra saya menjadi Putra Mahkota.

Orang bijak itu memberkati dia.

Apa yang terjadi padanya selanjutnya, Tuan?

Seorang pejabat istana bernama Mahavan ..

.. menemukan dia di hutan Amra ketika dia masih bayi.

Menurut hukum Vaishali ..

..the wanita dari sana harus menikahi pria dari negara itu.

Raja Bimbisar tinggal dalam penyamaran ..

..with Amrapali selama tujuh hari penuh.

Dia melahirkan seorang putra dari aliansi itu.

Dia melayani saya dengan hati yang murni.

Dia juga akan mencapai keselamatan.

"Para biarawan diberkati. Dia mengajarkan etika kepada murid-muridnya."

"Para biarawan diberkati. Dia mengajarkan etika kepada murid-muridnya."

"Atas undangan pelacur dia pergi ke rumahnya untuk menerima sedekah."

"Atas undangan pelacur dia pergi ke rumahnya untuk menerima sedekah."

"Amrapali, pelacur kerajaan diberkati dengan keselamatan."

"Roda hukum berubah. Roda hukum berubah."

Tuhan, kamu adalah samudera welas asih.

Kedatangan Anda telah memberkati Amrapali yang bernasib buruk.

Amrapali, semua manusia terendam di lautan ..

... ketidaktahuan dan penderitaan.

Sungguh sia-sia mengharapkan masyarakat ini memahami Anda.

Tuhan, semua kesengsaraan dan penderitaan dalam hidupku telah berakhir.

Saya tidak ingin apa pun lagi dari dunia ini.

Anda telah mewajibkan saya datang ke rumah saya ..

..dan itu telah membawaku kedamaian yang luar biasa.

Tolong terima ini.

Aku memberkatimu. Semua keinginan Anda terpenuhi.

Tujuan hidupmu berakhir di sini.

Tolong beri saya sedekah.

Dear friend .. - Salam dari Devdutt ..

.. untuk Buddha saudara yang dihormati.

Devdutt, kamu adalah saudaraku ..

..tapi kamu gagal menjadi murid utama saya.

Buddha, kamu telah menjadi tua, lemah dan sakit sekarang.

Anda tidak lagi mampu mengoperasikan ..

.. organisasi Buddhis kolosal ini.

Anda hanya dapat memperpanjang berkat.

Saya ingin Anda mengalokasikan beban ..

..dari mengoperasikan seluruh organisasi Buddhis ini.

Devdutt, semua pria di organisasi ini ..

senior ..are dan belajar seperti Maudgalayan.

Ketika saya belum mengalokasikan beban pada mereka ..

..bagaimana aku bisa mengalokasikannya padamu?

Anda bahkan tidak memenuhi syarat untuk ini.

Aku tahu itu. Saya tahu itu akan menjadi respons Anda.

Karena Anda ingin tetap pada posisi tertinggi ..

..dari organisasi sepanjang hidupmu.

Buddha, saya meninggalkan organisasi Anda akhirat.

Saya akan memiliki organisasi sendiri setelah ini.

Saya akan menjadi Guru. Saya akan menjadi pencipta.

Tunggu dan tonton. Murid-murid Anda akan menjadi murid-murid saya.

Tidak hanya para murid ..

.. Bahkan keturunan mereka akan menjadi murid saya.

Sama seperti putra Raja Bimbisar, Ajatshatru adalah murid saya sekarang.

Tunggu dan tonton. Tunggu dan saksikan, Buddha.

Kemarilah, Ajatshatru sayang.

Ayah, temanku Devdutt memanggilku.

Saya akan pergi kepadanya.

Tuhan, tolong berkati aku dengan damai.

Tuhan, Anda telah menderita kesulitan selama 20 tahun ..

..untuk penyebaran agama.

Tapi Anda tidak pernah memiliki orang yang dekat dengan Anda ..

.. untuk melayani Anda secara pribadi.

Saya ingin tetap dekat dengan Anda untuk melayani Anda.

Anand, aku juga menginginkan orang sepertimu untuk sementara waktu sekarang.

Siapa yang lebih baik darimu?

Oh, kekuatan tak terbatas, datanglah!

Datang dan wujudkan aku! - Salam, Guru Devdutt.

Guru, Raja Bimbisar telah dibunuh di penjara.

Pergi.

Pembunuhan Bimbisar adalah kesuksesan pertamaku.

Kesuksesan pertama Devdutt.

Apa perintah Anda sekarang, Guru Devdutt?

Ajatshatru, ayahmu Bimbisar ..

..was sangat dipengaruhi oleh Buddha ..

..dan dia mulai melayaninya.

S mengapa. Itu sebabnya aku membunuhnya atas perintahmu.

S mengapa. Itu sebabnya Anda benar-benar aman, Ajatshatru.

Bukankah membunuh ayah seseorang adalah dosa?

Anda belum melakukan dosa apa pun, Ajatshatru.

Setiap Kaisar harus membayar sejumlah harga untuk melindungi dirinya sendiri.

Ibuku sangat dirugikan.

Ajatshatru.

Buddha tidak sekuat yang Anda bayangkan.

Jika dia kuat, mengapa dia tidak melindungi ayahmu?

Dia adalah penyembahnya.

Itu benar. Itu benar. Anda berbicara kebenaran, Guru.

Buddha memiliki tempat yang berbeda dalam masyarakat.

Saya mengatakan kepadanya bahwa saya bisa menanggung bebannya ..

..untuk menjalankan organisasi secara mandiri.

Tetapi dia menolak saran saya dan menghina saya.

Buddha bukanlah pertapa.

Tetapi begitu banyak Brahmana yang terpelajar ..

..meninggalkan jalan Veda dan mengadopsi jalan Buddha.

Ajatshatru, Buddha sangat mempengaruhi orang baik.

Saya ingin bertemu dengannya sekali untuk mengetahui lebih banyak tentang dia.

Awas! Hati-hati, Ajatshatru!

Bahkan jangan sampai Anda terjebak di web-nya.

Saya memperingatkan Anda untuk berhati-hati terhadap Buddha.

Anand.

Ya, Tuhan.

Saya mendengar sekelompok orang datang dengan cara ini.

Tuhan, ibumu, ibuku, Ratu Prajapati Gautami ..

..Princess Yashodhara, Janpath Kalyani ..

..dan banyak orang lain datang.

Anand ..

..kamu tahu betul aku telah menolak mereka melakukan induksi sebelumnya.

Ibu Prajapati telah melayani Anda sejak lahir Anda.

Dia memiliki cinta dan kasih sayang untuk Anda.

Dia tidak ada yang tersisa sekarang.

Dunia tidak memiliki apa pun untuk ditawarkan sekarang.

Dia menginginkan keselamatan dari dunia.

Keselamatan yang telah Anda janjikan kepada dunia.

Tuhan, dengan penolakan dan pertapaan dari dunia ini ..

..she sedang menunggu Anda tanpa harapan dan harapan.

Tolong maafkan saya karena mengatakan ini.

Adalah tugas Anda untuk menghadiahinya untuk layanannya.

Ibu Gautami telah berjalan jauh dari sini sejauh ini.

Kaki lembutnya berdarah.

Kondisi Yashodhara adalah sama.

Anand, saya terpaksa mengubah keputusan saya ..

..saya tidak punya alternatif.

Mereka akan dimasukkan dalam organisasi.

Tapi aturannya akan berbeda untuk wanita.

Salam, Tuhan.

Tuhan, Anda telah menyetujui masuknya wanita.

..ke organisasi?

Kejadiannya adalah nasib organisasi.

Nasib macam apa ini, Tuhan?

Jika jumlah wanita dalam organisasi meningkat ..

rumah ..the menjadi lemah.

..seperti halnya jika ada wanita dan anak-anak di rumah.

Bagaimana mereka akan membuatnya lemah, Tuhan?

Jika ada wanita dan anak-anak ..

..one harus memastikan keamanan tambahan ke rumah.

Situasi dengan organisasi Buddhis akan sama.

Saya berharap jalan saya akan ada selama 1000 tahun.

Tapi setelah perubahan ini hanya akan ada untuk separuh waktu ..

..that mengatakan hanya untuk 500 tahun.

Buddha yang dihormati.

Saya Ajatshatru. Putra Raja Bimbisar.

Anda mengklaim sebagai pencipta jalan Anda.

Apa buktinya?

Pengalaman saya.

Jalanmu didasarkan pada fakta ..

..bahwa hanya ada dukacita di dunia.

Iya nih.

Tetapi ada sukacita juga.

Itu akan pergi. Itu bersifat sementara.

Manusia bisa membuatnya permanen dengan perbuatan baiknya.

Kematian terjamin. Itu adalah kesedihan.

Itu adalah jalan persaudaraan untuk sukacita.

Manusia mengejar sukacita.

Apa yang salah dengan itu?

Mencari kegembiraan dan mengejar kegembiraan ..

..is untuk melarikan diri dari kesedihan.

Itu adalah kebenaran yang mulia.

Saya mengerti, Gautam ..

..tapi aku punya keraguan tentang jalan monastik.

Apa itu?

Seorang Buddhis tidak melakukan apa-apa. Dia menghasilkan apa-apa.

Dia melayani siapa pun. Apa yang akan Anda sebut itu?

Pernahkah Anda membicarakan hal ini dengan seorang guru?

Iya nih. Purna Kashyap, Bhaskari Ghosal dan Ajit Keshkambli ..

..beritahu saya tentang jalan, fungsi mereka.

Tapi tak satu pun dari mereka bisa menyelesaikan keraguanku.

Saya ingin Anda menjawab pertanyaan saya.

Di jalan saya Buddhisme ini dihormati ..

..karena seorang Buddhis telah mengalahkan keinginannya.

Seorang Buddha mengilhami seorang pria keluarga untuk berkorban dan kebenaran.

Ia mengalami kedamaian sendiri.

Buddha Gautam, Anda telah menyelesaikan semua keraguan saya.

Saya ingin mencari perlindungan di jalan Anda.

Jika Anda tidak memiliki dosa Anda ..

..kamu akan mendapatkan posisi tertinggi.

Saya memiliki penyesalan karena membunuh ayah saya.

Aku tahu. Tapi Anda melakukannya atas perintah Devdutt ..

..whom kamu dikejar sebagai murid.

Beban kejahatan saya membebani saya siang dan malam.

Saya gelisah.

Devdutt sebagian besar bertanggung jawab atas dosa itu.

Guru manapun yang merasa iri, sombong, dan tidak suka ..

..towards guru lain akan menanamkan emosi keji ..

..bahkan di murid-muridnya.

Yang Mulia, bersihkan dosa-dosamu ..

..pada jalan damai dan non-kekerasan.

Anda memiliki masa depan, Devdutt tidak.

Tuan, pembunuh kejam Angulimal telah memasuki hutan Jate.

Dikatakan bahwa dia membunuh orang dan don jari-jari mereka ..

..in sebuah kalung bunga di lehernya.

Budha!

Apa yang Anda inginkan dari saya, Angulimal?

Buddha, aku ingin membunuhmu.

Saya ingin memotong jari-jari Anda dan meletakkannya di garland saya.

Jadi apa penundaannya? Memenuhi keinginan Anda. Saya tidak keberatan.

Apa?

Kamu tidak takut padaku?

Orang-orang gemetar saat menyebut nama saya.

Aku tidak takut padamu, Angulimal.

Anda takut dan gelisah.

Apa yang kamu katakan, Buddha?

Takut Angulimal?

Anda bercanda dengan saya.

Ketakutan Anda disembunyikan dalam kekerasan Anda.

Apakah Anda sadar, Buddha, jika saya membunuhmu ..

Tujuan ..my untuk membunuh 100 orang akan terpenuhi.

Bagaimana Anda akan mendapat manfaat dari itu?

Anda akan menjadi lebih takut dan gelisah seperti itu.

Gelisah?

Kenapa aku gelisah?

Sepanjang hidup Anda, Anda akan menyesali pembunuhan yang Anda lakukan.

Hidupmu akan menjadi neraka yang hidup.

Anda akan dibanjiri oleh rasa takut yang tak henti-hentinya.

Mengapa?

Karena teror dan kekerasan yang Anda sebarkan ..

..only kembali kepada Anda.

Jika itu benar, apa yang harus saya lakukan?

Lupakan jalan kekerasan dan memulai hidup baru.

Tapi bagaimana itu mungkin?

Melepaskan kebencian dan kekerasan ..

..will membawa Anda ketenangan pikiran.

Saya mengerti persis apa yang saya inginkan.

Tolong beri saya baju besi belas kasihan Anda ..

..dan kasih sayang, Tuhan.

Jika Anda memaafkan saya untuk dosa-dosa saya, saya akan mencari tata cara dari Anda.

Akhirat namamu adalah Ahinsak, bukan Angulimal.

Berjalan di jalan tanpa kekerasan dan temukan nirvana.

Sebutkan mantra besar ini dengan saya, teman.

Buddham Sharanam Gacchami.

Buddham Sharanam Gachchami.

Dhammam Sharanam Gachchami.

Sangham Sharanam Gachchami.

Tuhan, Anda telah merasakan ..

.. Bahwa kehidupan manusia hanyalah kesedihan.

Akan lebih baik untuk hidup beberapa hidup bahagia ..

..dan pergi ke surga sebagai hasil dari pemujaan suci Veda memuja.

Apa yang salah dengan itu, Tuhan?

Brahmana yang terpelajar, apakah ada di antara kamu yang tahu seperti apakah surga itu?

Tidak, Tuhan.

Sudahkah guru Anda yang mengajar Anda melihat surga?

Tidak, Tuhan.

Pernahkah Anda mendengar tentang siapa saja yang telah melihat surga?

Tidak, Tuhan.

Tanpa mengetahui atau mendengar tentang surga ..

..di mana Anda akan pergi dengan melakukan menyembah api suci?

Apakah Anda mengatakan bahwa surga tidak ada?

Saya sendiri telah melihat surga.

Tutup matamu.

Anda dapat melihat surga untuk diri Anda sendiri.

Tuhan, saya melihat sukacita surga.

Kami melihat malaikat, dewa, kemewahan di sana dan ambrosia.

Kami juga melihat akhir organisme di surga, Tuhan.

Jalan mana yang harus kita ikuti?

Jalan saya adalah jalan menuju keselamatan, yang terpelajar.

Adopsi dan dapatkan nirwana.

Tidak akan ada surga atau neraka setelah nirwana.

Tuhan, Raja Prasanjit datang menemuimu.

Salam, Tuhan.

Pembunuh sengit Angulimal telah menipu tentara kita ..

..dan menjadi buronan.

Tuhan, saya telah diberitahu bahwa dia adalah pelindung Anda.

Tidak, Yang Mulia, si pembunuh Angulimal ..

..is tidak lagi menjadi milik saya.

Angulimal kriminal telah meninggal.

Hangus karena penyesalan, Angulimal benar-benar berubah.

Saya telah memaafkannya. Dia bukan penjahat sekarang.

Dia adalah seorang biarawan.

Tuhan, haruskah hukuman pidana melarikan diri hanya dengan penyesalan?

Jika setiap penjahat diampuni dengan cara ini ..

.. bagaimana keadilan dan orang-orang akan dilindungi?

Dengan kekuatan belas kasih, belas kasihan dan pengampunan ..

..dan dengan menyebarkan perasaan penyesalan pada penjahat ..

..justice dapat didirikan serta dilindungi.

Apakah itu mungkin?

Iya nih. Seseorang dapat mengatasi kekuatan jahat ..

..with rahmat, kasih sayang dan pengampunan.

Maka tidak ada yang akan ditinggalkan untuk menghukum.

Tuhan, penjahat bisa pura-pura menyesal ..

..hanya untuk lolos dari hukuman.

Keutamaan kerajaan manapun terkait dengan karakter raja.

Ada banyak kaisar yang menjadi pembunuh ..

..karena keangkuhan dan kehausan mereka untuk bertempur.

Tetapi mereka tidak menyesalinya.

Tuhan, aku seorang pembunuh.

Saya telah melakukan kejahatan keji.

Saya harus dihukum, meskipun itu hukuman mati.

Saya siap untuk itu, Tuhan. Saya tidak lagi takut atau gelisah.

Saya benar-benar bebas dari rasa takut sekarang.

Bukankah dia benar-benar bertobat?

Tuhan, saya mengerti.

Tathagat telah melindungi Anda.

Anda tidak perlu dihukum. Anda bebas.

Tuhan, saya mengerti penyesalan nyata manusia sekarang.

Izinkan saya untuk pergi. Selamat tinggal.

Murid, hidup dan mati adalah abadi. Itu pasti.

Tuhan, saya punya kabar buruk.

Ya, Anand. Apa itu?

Rahul tersayang kita sudah tidak ada lagi.

Hal itu dimaksudkan untuk menjadi. Saya berdoa semoga Rahul mendapat nirwana.

Saya berdoa Yashodhara menghadapi kesedihan ini dengan ketabahan.

Anand, dua tulang punggung organisasi ..

..Sariputta dan Maudgalyan telah keluar dari siklus kelahiran kembali ..

..dan menemukan nirwana.

Anand.

Raja.

Saya memiliki 100 hari hidup yang tersisa.

Kita harus meninggalkan Vaishali sekarang dan mencapai Kushinagar.

Sudahkah Anda memenuhi tujuan Anda, Tuhan?

Tidak ada akhirnya.

Ketika seseorang meninggalkan dunia ini untuk tidak pernah kembali ..

..that ketika tugasnya selesai.

Jika seseorang merasa tugasnya tidak lengkap ..

..then dia harus dilahirkan kembali.

Tuhan, apa instruksi Anda untuk organisasi?

Saya telah mengatakan banyak sejauh ini.

Semua yang saya katakan dan ajarkan adalah jalannya.

Selalu ingatlah ini, setelah saya berangkat ..

..Jika ada yang mengatakan sesuatu yang mengklaim itu adalah kata-kata saya ..

..do tidak percaya satu kata katanya.

Saya mengerti, Tuhan. Anda telah menunjukkan kepada kami jalan.

Organisasi ini telah mengambil bentuk kolosal.

Perlu seseorang untuk menunjukkan jalannya. Seorang penggantinya.

Anand, Sariputta dan Maudgalyan mengerti saya ..

..dan mereka mengikutiku juga.

Tetapi mereka tidak ada lagi.

Apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa Anda tidak memerlukan seorang pengganti?

Iya nih.

Seperti tidak ada penerus tahta Kapilavastu.

"Istana Kerajaan sepi."

"Tidak ada pejabat kerajaan."

"Istana Kerajaan sepi."

"Tidak ada pejabat kerajaan."

"Kota Kapilavastu yang indah terletak di reruntuhan."

"Istana Kerajaan sepi."

"Tidak ada pejabat kerajaan."

"Istana Kerajaan sepi."

"Tidak ada pejabat kerajaan."

Mungkin memang seharusnya begitu.

Raja Shuddhodhan, ibu Ratu Prajapati ..

..Princess Yashodhara, Rahul dan Nand.

Saya tidak tahu apakah ada yang mencapai nirwana.

Banyak Shakya terbunuh.

Kota Kapilavastu, yang dulunya mewah seperti kota Indra ..

..sekarang terletak pada reruntuhan.

Aku tahu. Jangan berduka untuk semua itu.

Apakah kamu pikir saya melakukannya?

Anand, selalu ingat kita semua harus meninggalkan dunia ini.

Saya mencoba memahami kata-kata Anda.

Saya selalu berusaha memahami Buddha.

Itu seharusnya menjadi satu-satunya tujuan Anda, Anand.

Pangeran yang terhormat ..

sukacita ..the pemuda, kenikmatan ..

..dan kemewahan sesaat.

Kenali pentingnya kehidupan.

Laksanakan tugas Anda dengan integritas.

Kenapa kamu takut mati? Itu alami.

Pikirkan agama.

Bersedia untuk menyerahkan tubuh ini.

Rasa sakitmu akan berkurang.

Tuhan, kami telah menyeberangi desa Pahwa, Bhanda dan Jambu.

Kushinagar berjarak sekitar 6 mil dari sini.

Anda tampak lelah.

Itu adalah fitur fisik.

Tuhan, bagaimana kami memahami arti dari kata-kata Anda?

Memahami dunia ini dan mengenali hasil dari perbuatan ..

..is sama dengan memahami saya.

Tuhan, akankah jalan Veda hilang selamanya?

Mungkin.

Saya telah memperingatkan mereka.

Tuhan, oleh rahmat Anda Brahmana, wanita yang jatuh ..

..Kisah, Queens, dan kelas bawah dunia ..

..seperti tukang cukur mengambil jalan ini bersama.

Anand, selalu ingatlah ..

perjalanan ..every dan berhenti dalam hidup berkorelasi dengan kehidupan bumi.

Perbedaannya tidak signifikan.

Tuhan, para Brahmana mengklaim jalanmu bebas dari semua ikatan.

Akankah jalan ini selalu dipertahankan di negara ini?

Saya tidak tahu.

Tuhan, tolong berkati organisasi ..

..so itu mengkonsolidasikan dan menjadi kuat ..

..dan mempublikasikan jalurmu.

"Tubuh adalah sangkar dan pikiran adalah burung."

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."

"Tubuh adalah sangkar dan pikiran adalah burung."

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."

"Siklus kelahiran dan kematian menyedihkan."

"Kebebasan dari kesedihan adalah yang terbaik."

"Kemewahan, rasa sayang, godaan itu melankolis."

"Jalan tengah itu alami dan sederhana."

"Burung itu menjelaskan ini kepada semua orang."

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."

"Kamu orang asing. Ini negeri asing."

"Kamu belum mengerti ini."

"Pemuda lulus dan memasuki usia lanjut."

"Tubuh emas berubah menjadi debu."

"Burung itu menyanyikan lagu perpisahan."

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."

Anand. - Ya, Tuhan.

Chandu adalah yang terakhir yang menawarkanku makanan.

Dia seharusnya tidak merasa aku mati dengan memakan makanannya.

Setelah kelaparan selama enam tahun ..

..Aku menerima makanan lezat dari Sujata.

Itu adalah makanan pertama untuk Buddha.

Raja.

Dan sedekah Chandu adalah yang terakhir.

Keduanya puas dengan rasa laparnya.

Anand ..

..you telah cenderung kepada saya dengan setia.

Saya merasa senang.

Anda harus bermeditasi bukan berkabung saya.

Anda akan segera menjadi pemimpin.

Saya menemukan jalan menuju keselamatan dan nirwana ..

..di mana semua orang sama.

Anda memiliki pengetahuan ini. Ikuti itu.

Anda juga akan mencapai nirwana.

Anda semua juga akan mencapai nirwana.

"Berlatihlah jalan terbaik."

"Kesopanan, introspeksi, kecerdasan, dan kesadaran."

"Burung itu mematuk mutiara ini.

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."

"Merasa nyaman dan agung dia menjadi seorang pertapa."

"Dia menjelajahi jalan menuju keselamatan."

"Perdamaian, non-kekerasan, dan hidup yang disarankan."

"Kasih sayang di antara semua kelas."

"Burung itu memberi pesan kebenaran."

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."

"Burung itu menjelaskan ini kepada semua orang."

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."

"Tubuh adalah sangkar dan pikiran adalah burung."

"Burung itu akan meninggalkan kandang dan terbang."