Original subtitles

گویی که انسانیت میرفت تا .توسط شیاطین نابود شود

.اما شخصی همه را نجات داد

او را پادشاه جادوگر خواندن .و تبدیل به افسانه شد

Forums.Animworld.Net

زیرنویس از Vereasa

یامی، آستا، چارمی و فینرال ...پس از نبرد در معبد زیرآبی

.به پادشاه جادوگر گزارش دادند

...و پس از آن

.ببخشید وسط جلستون

شهر مرزی کیتن که سابقه‌ی درگیری‌های زیادی ،با پادشاهی الماس داره

.مورد حمله‌ی یک جوخه‌ی پادشاهی الماس قرار گرفته

این یک جوخه‌س بنظرت!؟

.سه تا از هشت ژنرال درخشان

هشت ژنرال درخشان دیگه چین؟

.هشت تا از قوی‌ترین‌های پادشاهی الماس

چیزی شبیه کاپیتان شوالیه‌ی جادوگر .تو پادشاهی شبدر

در زمان نیاز اولین کسانی که به ...صحنه‌ی مبارزه‌ی کیتن آمدند

...اون

قوی‌ترین جوخه‌ی شوالیه‌های جادوگر .پادشاهی شبدر

!طلوع طلایی

یامی و افرادش نیز به عنوان نیروهای کمکی .راهی کیتن شدند

!وایسا که اومدم، یونو

کاری میکنم پشیمون بشن که هرگز .با کفش‌های کثیفشون پا تو کشور ما گذاشتن

Forums.Animworld.Net

زیرنویس از Vereasa

Whoever's Strongest Wins

Man, you girls sure are cute!

I know a meadow where there are flowers as beautiful as you two.

خب، چطوره با جادوی فضای من بریم اون‌جا!؟

چتونه انگاری که روح دیدین؟

!میخواد ما رو بکشه

چتونه شماها پس!؟

.خونسرد باش، لا

!خفه شو! یالا ما رو ببر شهری به نام کیتن

...هان؟ فکر کردم امروز مرخصی هستیم

.تو مرخصی نداری

.وقتی مردی تا دلت خواست میتونی استراحت کنی

جااان!؟

!بریم فینرال سنپای دیر شد

.یالا یه درگاه باز کن دیگه، حیف نون

.یالا، دیگه ببینم تا کجا میتونی ما رو ببری

مسخره میکنی!؟

!خیلی روت حساب میکنیم فینرال سنپای

تو چته اینقدر هیجان رفتن داری!؟

!شاهزاده‌ی غذاهای من-

چی میگی تو یکی؟

!بریم دیگه-

هان، چی گفتی؟-

!یالا دیگه-

!باشه، بریم بابا

!طلوع طلاییه

پس تو گارد پیشرفته‌ی طلوع طلایی هستی؟

!بدک نبود برای یک فسقل جوجه

.خدای من

.این چه وضعیه برای یک ژنرال درخشان

.آبرومون رو بردی

!لاگوس

.تحمل تماشای این وضع رو ندارم. میام کمکت

!کسی از تو تقاضای کمک نکرد

!اون مال خودمه

.انگار مردم خیلی بهش اعتماد دارن

!لاگوس! وقتی دارم باهات حرف میزنم گوش کن

خب پس ببینیم میتونی هم از خودت محافظت کنی !و هم از مردمت یا نه

.تیر و کمان... بل

!باشه! بسپارش به خودم

.جادوی باد: کمان سفید چابک

چی!؟

!امکان نداره

نه تنها سریع‌ترین تیرهای صاعقه‌ایم رو بلاک کرد

حصارم هم شکست؟

ببینی واقعا میتونم ازشون محافظت کنم یا نه؟

.این چیزیه که من باید بگم

ت تو کی هستی؟

بذار ببینم میتونی هم از خودت محافظت کنی .هم از افرادت یا نه

!آره! آره

من و یونو یکی هستیم، مگه نه؟

چرا حواست به من نیست؟ !حداقل یه چیزی بگو

.یه چیزی

!ای بابا! اینقدر سربه سرم نذار، لعنتی

کمک میخوای، لاگوس؟

به چه جراتی اینطور خوارم میکنه!؟

!مال خودمه! بکش بکنار، براکس

!مال خودمه! تو از سراهم گمشو کنار

!مال خودمه

!گفتم مال منه

!مال منه

!مال خودمه

چی میگین برا خودتون!؟

!یونو مال منه

.عمرا

.عجب

اون بچه‌ای ک تو هزارتو دیدمش .خیلی قوی‌تر شده

.نامردیه، بچه‌ها خیلی سریع بزرگ میشن

.اینطوری من که سنی ازم گذشته احساس میکنم حتی پیرترم

.دخترام هم دارن به همین سرعت رشد میکنن

،وقتی کوچیک‌تر بودن

میگفتن وقتی بزرگ شدن میخوان .باهام ازدواج کنن

.حالا دیگه حتی باهام آبتنی نمیکنن

حتی نمیخوان لباس زیرم رو با مال ...اونا بشورن

آجودن ژنرال لوتوس؟

...و میگن نفسم بوی پیاز میده

جادوی آفرینش فولات: نیزه‌ی چرخشی خشمگین

!تموم هم نمیشن

...این همه آدم

!خیلی ضعیف هستن

،جادوش بهمون میچسبه هی !باعث میشه جادوی ما درست عمل نکنه

!بگیر

!جادوی آفرینش لزج: مخاط حلزون

این جادو به هر کس بخوره .جادوش رو به شدت میاره پایین

.هرگز نمیتونی ازش رها بشی

دوست دارم ببینم آدمای ضعیف .درد بکشن و تقلا کنن

.واااو، انگار طلسمت خیلی دردسر داره

ولی منظورم اینه که، دربرابر من .بی خاصیته

این طلسم دیگه چیه؟

جادوی فضا؟

تف... بدی این طلسم اینه که .به هیچی رحم نمیکنه

.خب باشه، بالاخره شهرداری بازسازیش میکنه

بذار ببینم... اون یارو قطعا .رهبر طلوع طلاییه

.نمیدونم چرا ایستاده همون جا. آدم عجیب

...گریمورش که بازه، پس داره از جادو استفاده میکنه، ولی

چیزی که من میبینم شبیه ریشه‌ی یک درختیه ...که به اطراف پخش شده

طلسم رشد یک درخت گنده؟

.چه طلسم آرامش‌بخشی

ولی هیچ‌کس نبود که طلسمی بزنه .اینقدر بزرگ که از کل شهر محافظت کنه

داره از جادوی بقیه استفاده میکنه؟

چرا همیشه چنین چیزایی رو متوجه میشم؟

!سه ژنرال .آجودان ژنرال لوتوس هستم

،ژنرال دشمن ،یعنی کاپیتان طلوع طلایی

!مال منه

انگار داره یک جادوی حمله‌ی .خیلی بزرگی رو فعال میکنه

!مال خودمه

!مال خودمه

!مال خودمه

.حداقل محدوده‌ش شامل کل کیتن میشه

!مال خودمه

تکرار میکنم! کاپیتان طلوع طلایی داره .یک جادوی حمله‌ی بزرگی رو فعال میکنه

.اصلا گوششون با من نیست

چکار کنم؟ فرار کنم؟

.وقتش داره میرسه

!درخت بزرگ حالا شکوفه میده

این جادوی لعنتی دیگه چیه؟

جادوی درخت بزرگ: درخت میستیلتین بزرگ

.همه برای کامیابی پادشاهی شبدر

.پس این کیتنه

!واااو! این درخت غولی دیگه چیه؟

اینجور درخت‌ها هم این اطراف رشد میکنن؟

بنظرت میوه‌های گنده هم داره!؟

.بس کنید جفتتون احمقا

.این احتمالا جادوی کاپیتان خودنماست

چی چی؟ این طلسمه؟

.شاید به کمک ما نیازی نداشتن

جدی؟ پس بریم دیگه؟

.نه. من میرم ببینم مبارزه چطور پیش میره

.بنظرم کاپیتان خودنما اون بالاست

.من میرم اون بالا .شما برید کمک مردم و سعی کنید نمیرید

!به چشم

!هوی! ی یامی سان

.اول یکی از میوه‌های این درخت میخوام

.آستا کون زخمیه، چارمی هم... آب دهنش راه افتاده

.آره... منم استرس دارم

.ای بابا

.ظاهرا جادوی عظیمی تو میدون جنگ بوده

.ولی این بیشترش رو جمع کرد

!خیلی تلفات سنگینی داشتیم !کل ارتشمون نابود شده

ارتشمون... نابود شده؟

!تف به وجودت

میدونی درباره آدمایی که .حرص برشون میداره چی میگن

.چه زشت

،شاید دست‌هام زخمی باشن !ولی پا که دارم

!بچه‌ها! بیاین این طرفی

.بپرید سوار شید، لا

.صدمه دیدی؟ بیا این طرفی

.مرسی

شوالیه‌های جادوگر پادشاهی .وظیفه‌شون نجات مردمه

،اگه وقت دارین

میشه بعدا با هم بریم... یه چای میل کنیم؟

...وااای. اگه پایین رو نگاه کنم اشک‌هام

لا؟

یکی داره تو آسمون با ژنرال‌های الماسی .شاخ به شاخ میشه

!یونو

!شاهزاده‌ی غذاهای من

!برو! برو! تو میتونی شاهزاده‌ی من

!موفق باشی !شاهزاده‌ی عزیزم

!لا

...این جوانک خیلی قویه

!قابل درک نیست !من یکی از هشت ژنرال درخشانم

!دربرابر جادوی زیبای من سقوط میکنی

زیبا؟

.زیبایی تو میدون جنگ بیخوده

،قوی‌تر برنده میشه .همش همینه

...خیلی زیبا

!با یک ضربه شکستش داد

...چه نسیم دلنشینی

.خدس زدم یک بچه‌ی آشنا دیدم

آستا،‌ اینجا چکار میکنی؟

این یارو همزمان با آستا اومد .تو شوالیه‌های جادوگر

،ببین هم که به چه روزی افتادی ...همین طور پرسه میزین، خیس عرق هم هستی

.خیلی زار و نزاری

این همه تا درجه‌ی نخبه‌ای اومده بالا؟

.معلومه که گاوهای سیاه رو مسخره میکنه .قویه و خوشگل و خوشتیپ

.همه براش سر و دست میشکنن

...اینقدر درب و داغونی یعنی

قوی‌تر شدی، نه؟

هان؟

.من بهت شکست نمیخورم،‌ آستا

یونو... داره لبخند میزنه؟

...لااااا

با این لبخند اشتهام برای .صد کاسه برنج باز شدش

!ببین کی داره این حرفو میزنه !خیلی قوی و شدی، دهن سرویس

!منم بهت شکست نمیخورم، یونو

،اون یک نخبه‌ی طلوع طلاییه

،جادوی خیلی فوق خفنی داره ...و خیلی هم خوشگله

،و داره با آستا رقابت میکنه

،یکی از اعضای گاوهای سیاه !که هیچ چادویی نداره

.حتما رقبای خفنی هستن

تو خوبی، یونو؟

صدمه‌ای هم دیدی؟

!آستا

!آستا سان

دست‌هات چی شدن!؟

خیلی صدمه دیدن؟ حالت خوبه!؟

!اخ اخخخخ اخ

.البته نگران که نبودم

!چون حواستو جمع نکردی صدمه دیدی

!حواست رو جمه کن

...ب باشه

.الان با جادوی ریکاوریم خوبت میکنم

.من خوبم. برو مردم رو مداوا کن

!وای خدای بزرگ !نباید اینقدر تابلو میگفتم

!ببخشید

!درسته! الان وقت نداریم برای تو تلف کنیم

.میموسا، بریم

.باشه

.یونو، تو کنار آستا باش

.مطمئنم با این دستت نمیتونی بجنگی

!ولی من نمیخوام لوست کنم

.برید دیگه

!آستا سان،‌ مراقب خودت باش

...بای بای! اخخخ

.بالاخره پیدات کردم

.تو باید کاپیتان طلوع طلایی باشی

.کاملا دست کم گرفته بودمت !نمیدونستیم اینقدر جادو داری

.خودت هم خیلی جادوی خفنی داری

.نباید آدم بی دلیل نابود بشه

.افرادت رو بردار و از این جا برو

چی؟

!سربازای الماس هرگز عقب‌نشینی نمیکنن

:جادوی آجر قرمز توپخونه‌ی زرهی سنگین درخشان

این طلسم ضعیف میخواد چکار کنه؟

.بذار ببینم... جادوت اصلا ته کشیده

!من پیروز میشم

.جادوی درخت بزرگ: بذر میستیلتین

.باید به خودت افتخار کنی

.جادو باعث رشد پادشاهی شبدر شد

یک الماس در کمین بود؟ .حتما جادوش رو مخفی کرده که قایم شده بود

!یامی

.ببخشید... بچه‌ی نقابدار خودنما

.اخخ

...فکر کردم اگه بتونم

کاپیتان طلایی رو غافل‌گیر کنم ...شاید بتونم غلطی بکنم، ولی

.اون یارویی که اون موقع باهاش جنگیدم یهو پیداش بشه

.و الان کلی هم قوی‌تر شده

.دیگه اینقدر از این پیرمرد جلو نزنین

.انگاری یکی بهم بدهکاری، ونجنس

.نجاتم دادی، یامی

.کی، آره؟ عالی بود

.اون الماسی پیر که نمیشناسمت

میخوای تسلیم شی؟

وایسا، جدی؟ منو یادت نیست؟

.ببین. این جا

.به سینه‌ی کثیف چرکت علاقه‌ای ندارم

.الان نصفت میکنم ها

...اااه

خب تصمیمت چیه؟

...اوضاع قطعا خیلی خرابه

ولی وقتشه نشونتون بدم ...الماس حقیقی چه شکلیه، و اینکه

!عقب‌نشینی

.یک لحظه درنگ نکرد. خوشم اومد

...خب دیگه

،حالا که چنین جایی تنهاییم با یک منظره‌ی قشنگ

چطوره یکم صحبت کنیم، ونجنس کون؟

.پسر، عجب درخت دنیایی درست کردی ها

.خو.اهش میکنم. به لطف جادوی دشمن بود

.آره... جادوی تو خود درخت دنیاست

.بله

دقیقا منظورت چیه، یامی؟

.من کسی هستم که به غریزه‌م اعتماد میکنم

...ونجنس

میشه اون نقاب رو برداری؟

Petit Clover

Petit Clover!

Charmy's Seven Transformations

Charmy's Seven Transformations!

To all you Charmy Pappitson fans throughout the world, no... the universe.

This is the moment you've been waiting for.

Today, we'll be answering all your requests to see all those cute Charmy moments!

I've been waiting for this!

Transformation one... Wandering Charmy.

Munchy, munchy, munchy...

Transformation two...

Deet de-deet de-deet de-deet and go!

Festival

Happi Coat Charmy.

Transformation three...

Happy Birthday Charmy.

La!

Transformation four...

Lightning God Charmy.

La!

Transformation five...

Alien Charmy!

La, la, la, la, la, la...

And last but not least, transformation six...

Merlion Charmy!

La, la, la, la, la, la...

Amazing!

So there aren't seven transformations?

Did you see, Asta, how unbelievably strong I've become?

I'm never going to lose to you... not in strength, looks, or height!

Black Clover, Page 53: "Behind the Mask."

Page 53

Behind the Mask

I'm the one who's going to become the Wizard King!