Original subtitles

FOROED ENTRY havde premiere i USA i 1972, midt under Vietnamkrigen.

Det var den første film, som anvendte krigen som et centralt tema.

I mange år lå filmens negativer arkiveret, og slutteligt forsvandt de.

For nylig er materialet dukket op igen, og har muliggjort denne DVD.

DVD'en er redigeret ud fra forskellige kilder af svingende kvalitet.

Instruktøren har godkendt DVD'en, som det tætteste man kommer originalen.

Nogle krigsveteraner som har været i krig, leder stadigvæk efter fjenden.

Det er tegn på posttraumatisk stress-syndrom.

Man kan forstå deres problem og forvirring.

Andre er blevet påvirket af narkotika.

"Veteranerne vender bange, forvirrede, vrede og frustrerede hjem."

"Det leder til et desperat behov for en fjende."

Dr. Robert Lifton psykiater ved luftvåbnet.

Fuld tank, tak.

Det bliver 3,65 dollar.

En, to, tre, fire... Tak.

Har du ikke et kort? Der er så mange røverier. Jeg vil ikke have kontanter.

Værsgo'.

Jeg kan ikke se Deres navn og adresse. Må jeg få det?

189 Eight Avenue.

- Eight Avenue. - Ok?

- Og dit navn? - Det står sikkert på kortet.

Ok?

Tak.

David? David?

Er du her?

David?

Nu får jeg vist ikke læst avisen...

Den begyndte alligevel at blive lidt kedelig.

- Har du savnet mig en lille smule? - Lidt...

Så kan jeg måske få lidt opmærksomhed?

- Du må gøre dig fortjent til den. - Åh, David!

Åh, det det kan jeg lide.

Det er skønt at mærke dig.

Jeg vil elske med dig i dag, David.

Jeg vil elske med dig.

- Jeg siger dig ikke imod. - Godt!

Nej, jeg vil elske med dig.

- Er det min fødselsdag? - Jeg har lyst til at elske med dig.

Kærtegne dig, kramme dig, gøre alt muligt ved dig.

For det meste er det jo dig, der gør alle de dejlige ting for mig.

- Kan du lide det? - Det er erotisk og dejligt bekvemt.

- Det her må jeg gøre noget oftere. - Ja, det må du.

Der er ting, som kun du og jeg kan gøre sammen, ikke sandt?

Jeg elsker at kigge på dig.

Du er så sexet.

Nej, David. Jeg elsker med dig. Bare nyd det og mærk efter.

Jeg elsker din pik.

Åh, det føles skønt!

- Kan du lide det? - Det er vidunderligt!

Åh, David!

Jeg elsker din pik.

Det er så skønt at mærke dig.

Det er så skønt at mærke dig i mig.

Nu kommer jeg.

Du vil elske det her.

Hold kæft! Ellers skærer jeg halsen over på dig! Kan du se kniven?!

Jeg stikker den gennem skalden på dig, hvis du ikke holder kæft!

Hvis du er stille, behøver jeg ikke skære i dig.

Hvad vil du?

Baby...

Jeg vil have, at du tager min pik frem, og sutter den af på mig.

Hører du? Du skal sutte den af på mig.

- Jeg gør, som du siger... - Gør det, eller jeg skærer i dig!

Jeg vil kneppe dig i munden. Nu gør du, som jeg siger!

- Åh, nej... - Hold kæft!

Bare gør det!

Gode Gud...

Kom igang!

Det er bedst for dig selv, at du gør det ordentligt!

Vis, at du kan lide det!

Gør det ordentligt.

Kør den hele vejen ind.

Bliv ved! Hvem tror du, at du er? En skævøjet vietnameser?

Jeg kan ikke mærke noget. Sut den bedre end det der!

Gør det bedre end det der!

Gør det godt for mig, så sørger jeg for, at din død bliver smertefri.

Ellers skærer jeg dine øjne ud, og hugger kniven i baghovedet på dig.

Du kan vist lide det? Alle tøser elsker at sutte pik.

Hvorfor stopper du? Jeg har ikke bedt dig om at stoppe.

Det var bedre.

Gør, så jeg nyder det. Så gør jeg dig ikke noget.

I primadonnaer med jeres store biler og store huse.

I tror, I er noget særligt.

I er ikke bedre end de skævøjede i Vietnam. Gør det nu ordentligt!

Jeg har ikke sagt, at du skal stoppe!

Jeg tror ikke, at du nyder det. Overhovedet ikke.

Hvad er der, skat? Hvad er der?

Kan du ikke lide smagen af royalt blod?

Mangler der noget?

Hvad glor du på?

Det her kommer jeg til at nyde.

Du har vist trænet.

Du har kneppet udenom, ikke sandt?

Stop ikke! Jeg har ikke sagt, at du skal stoppe!

Jeg tror, du begynder, at kunne lide det.

Du kan dit kram. Du må have masser af erfaring.

Slik den lidt. Det kan du lide. Slik den!

Spyt lidt på den.

Skal du have en lille pause? Slik lidt der nede, så.

Det begynder at føles rigtig godt.

Du kan lide det, hva'? Ja, du nyder det.

Ja, det gør du.

Hvor har du lært det her?

Hvor har du lært det?

Lav nogle lyde. Jeg kan lide lyde. Støn lidt!

Vil du slikke den lidt?

Gør den blød og fin.

Jeg håber, den smager lige så godt, som det lyder.

Du er ved at være rigtig god til det.

Slik den over det hele.

Stop ikke!

Jeg kan lide dine bryster.

Du kan ikke stoppe mig.

Intet kan stoppe mig! Du kan ikke stoppe mig nu!

Jeg tror ikke rigtig, at du nød det?

Men det gjorde jeg.

Du begynder vel ikke at græde nu? Det har du vel ikke tænkt dig at gøre?

Jeg vil ikke have, at du græder. Det var bedre.

Det var bedre. Hvad er du så bange for?

Så du kunne ikke lide det?

Skal jeg fortælle dig noget? Det kunne jeg heller ikke.

Jeg kunne heller ikke lide det.

Se her!

Jeg kan lide din kniv bedre, end jeg kan lide min egen.

Hvorfor har du sådan en kniv?

Jeg har brug for lidt hjælp.

Kan du fortælle mig vejen til 501 East 20th Street?

- Bor du der? - Kan du ikke bare vise mig vejen?

Selvfølgelig, to blokke til venstre, så til højre og så to blokke til.

- Er du sikker på det? - Jada.

Mange tak.

Du finder derhen... Og det gør jeg også.

Kom nu! Hvad er der med dig?!

Du vil kunne lide det her.

Gode Gud!

Har du set, hvad jeg har her?

Se, hvad jeg har til dig?

Hvad er der? Du siger jo ingenting.

Du ved nok, hvad jeg vil. Du vil sikkert også selv. Er du bange?

Tag dig lidt af den her. Sut på min pik! Sut på den!

Ellers trykker jeg af!

Kom nu, nyd det!

Hvad er der? Er du bange?

Det her kommer jeg til at nyde.

Hvorfor græder du? Du fik det jo, som du ville have det.

Hvis du holder den mindste pause, så trykker jeg af.

Du er rigtig god til det der. Ja, virkelig god.

Ved du, hvad jeg vil gøre, når du har gjort den rigtig hård?

Så stikker jeg den ind i røven på dig. Det vil du kunne lide.

Det vil du kunne lide. Stop ikke!

Nu skal du få lov til det. Læg dig derovre.

Kom nu! Stop ikke!

Du kan lide det.

Glemmer du ikke noget? Hvad med der nede.

Hvorfor er du så bange?

Sådan, du begynder at kunne lide det?

Ja, jeg kommer til at nyde dig.

Du har en dejlig krop, tøs. En rigtig dejlig krop.

Stop ikke!

Ikke tænderne. Hvis du bider mig, så skyder jeg hovedet af dig.

Kommer du til at nyde det, når jeg kører den ind i røven på dig?

Det gør du jo nok? Ja, gnid den over det hele.

Gnid!

Det er skønt. Du ved, hvordan man gør.

- Du kan det her. - Vær sød, gør det ikke.

Gør ikke hvad?

Stop ikke! Tag den i munden igen.

Ja, det er skønt. Det er rigtig skønt.

Hvorfor ryster du, skat? Hvorfor ryster du?

Du græder også. Det er ærgerligt.

Det er ærgerligt.

Stop ikke. Stop ikke!

Du ved, hvad jeg gør, hvis du stopper.

Jeg kan virkelig lide dig. Rigtig meget.

Det skal nok blive godt.

- Vær sød... - Rigtig godt!

Vend dig nu om. Du ved jo, hvad jeg vil.

Du vil sikkert også selv.

Vend dig herhen.

Prøv ikke på at stoppe mig.

Nu skal jeg have det sjovt med dig.

Du kan ikke stoppe mig.

Er det skønt?

Er det?

Stop ikke nu.

Gode gud, nej! Gør det ikke!

Vær sød!

Gør det ikke lidt ondt?

- Sig, at det gør ondt! - Det gør ondt!

Det gør rigtig dejlig ondt, ikke?

Det er skønt, hva'?

Begynd ikke at græde. Du begynder vel ikke at græde nu?

Du begynder vel ikke at græde, sagde jeg!

Jeg vil ikke have, at du græder.

Det begynder, at føles rigtig dejligt.

Sikke en dejlig krop.

Brysterne... Jeg kan lide dine bryster.

Du har en dejlig røv, og dit røvhul føles så skønt.

Det er begyndt at bløde lidt.

Du aner ikke, hvad det vil sige at bløde. Jeg skal vise dig...

Jeg skal vise dig en masse blod.

Kom nu, nyd det!

Er det skønt?

Jaså, du lægger dig ned?

Du aner ikke, hvad det vil sige at bløde, men det skal jeg vise dig.

Jeg skal vise dig masser af blod.

Det begynder at føles rigtig godt.

Jeg skal vise dig blod.

Nyder du det? Nyder du det nu?

Jeg elsker det her.

Du er rigtig dejlig.

Stop! Hvem tror du, at du er? En skævøjet vietnameser?

I primadonnaer med jeres store biler og store huse.

I tror, at I er noget.

I er ikke bedre end de skævøjede i Vietnam. Forstår du det?

Det her kan du vist ikke lide?

Jeg tror ikke, du kan lide det her.

Jeg skal vise dig en masse blod.

Det her kan mærkes, hva'?

Du kan ikke stoppe mig. Intet kan stoppe mig nu!

Intet kan få mig til at stoppe!

Det begynder at føles rigtig dejligt.

Jeg kunne ikke lide det der. Det var ikke specielt godt.

Jeg fik en masse lort på pikken. Forstår du det?

Hallo!

- Du sked på min pik! - Åh, gud...

- Du sked på den! - Gode Gud!

Græd ikke!

Hvorfor græder du?

Jeg kunne ikke lide det.

Det var ikke specielt godt.

- Hvor skal du hen? - Til New York.

- Må jeg komme med? - Selvfølgelig.

Alle er så ordentlige her. Jeg kan ikke klare mine forældre mere.

Det kender jeg alt til!

De vil have, at jeg gennemfører skolen. Jeg holder det ikke ud mere.

Det er derfor, jeg rejser.

Ja, for pokker! Du må være helt knækket.

Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen, eller hvad jeg skal gøre.

Det er rigtig hårdt.

Jeg har næsten ingen venner. Det var virkelig rart at møde dig.

Det er dejligt, at du synes, at vi allerede er venner.

- Tager du stoffer? - Ja.

- Jeg tager stoffer hele tiden! - Jeg kan lide meskalin og kokain.

Kokain! Åh, søde!

- De bliver større, hva'? - Åh, ja!

Du kan måske bo hos mig. Jeg har en lejlighed i byen.

Jeg havde det ligesom dig for nogle år siden.

Jeg stak af fra mine forældre, og flyttede ind til byen

Jeg har et frækt job. Du kan arbejde samme sted.

- Hvad er det? - Jeg optræder i et sexshow.

"Live Sex Show" på 42th Street.

- Hvordan er det? Er det ok? - Det er super-cool!

Der er en lækker fyr, som jeg skal kneppe på scenen.

- Foran en masse mænd. - Kan du lide det?

Ja! Jeg får 200 dollar i ugen.

Det er cool, hvis det er med de rigtige personer.

- Tror du, fyren kan bruge mig også? - Jada! Du har flotte bryster.

De vil se bryster på scenen.

Ind imellem vil de have, at man skal gøre det med en pige på scenen.

- Det har jeg aldrig gjort. - Ville du kunne lide det?

- Ja, det tror jeg. - Vil du gøre det med mig?

Jeg ved ikke rigtig... Det kunne jo være sejt.

Ja! Du er sød!

- Så er det i orden? - Jada.

Jeg henter lige mine ting.

- Har du lyst til at tage afsted nu? - Ja.

Det er fint her.

Du må sidde i midten, for passagersæddet er i stykker.

- Her er det dejlig varmt. - Jada!

Du har en fin bil!

Jeg sætter blomsterne her.

Det er cool.

- Du må lære mig at køre. - Vil du lære at køre bil? Ok!

Selvfølgelig!

Jeg skal have benzin for to gallon.

Nej, for to dollar.

- Benzin for to gallon? - Nej, for to dollar.

- Benzin for to gallon? - Nej, for to dollar.

- Benzin for to gallon? - Nej, for to dollar.

Han er weird.

Forbandede hippier som kommer på min benzintank.

Jeg havde en fyr, der samlede på sådan noget skrammel.

Han ligner en sadist.

Det bliver to dollar. Jeg tager ikke imod kontanter.

Her er mit kreditkort.

Hvad griner I af?

Sikke en ækel type.

- Hvad mon der er med ham? - Der er måske noget i benzinen.

Han virker ikke normal.

Din adresse fremgår ikke. Hvad er din adresse?

65 Veteran Street.

65 Veteran Street.

Hvad er der galt med jer?

Forbandede hippier.

Forbandede hippier.

Forbandede hippier, der kommer på min benzintank.

Jeg skal vise dem!

Forbandede hippier!

Forbandede hippier her på min tank.

Forbandede hippier som kommer her.

Forbandede hippier på min tank.

Forbandede hippier!

Forbandede hippier der kommer på min tank, på min tank!

Forbandede hippier!

Forbandede hippier!

Forbandede hippier der kommer på min tank. Forbandede hippier.

Åh, hvor skønt! Du er vidunderlig! Jeg er så liderlig.

Vent, vent! Hvad laver du?

- Det kan mærkes i mine ører. - I dine ører?

Det føles som om, jeg er ør i hatten!

Jeg har noget sexet undertøj.

Det føles koldt her. Har du det varmt?

- Det føles skønt. - Du har dejlige bryster.

Tag trøjen af.

Jeg er endnu mere liderlig nu.

Forbandede hippier!

Ikke en lyd! Ellers skærer jeg halsen over på din veninde!

Hvad griner du af? Jeg skærer halsen over på hende!

Se, se...

Er det ikke dig fra tanken? Fyren fra tanken!

Jeg skærer halsen over på jer begge! Forstår du det?!

I skal sutte den af på mig, begge to. I skal...

Hold kæft!

Jeg tager mit tøj af, og I skal sutte den af på mig!

Tror I ikke, at jeg mener det? Kan I se den her?!

Jeg skyder hovedet af dig! Hvad er der med jer?

Jeg har en pistol. Jeg skyder hovedet af jer!

Det er fyren fra tanken!

- Fatter I ikke, hvad jeg siger? - Hvad er der med dig?

Jeg dræber dig, hvis du siger et ord mere! Fatter du det?!

- Vil du have lidt junk? Lidt LSD? - I tænker kun på junk.

- Gør, som jeg siger! - Ja, ja.

Det bedste jeg ved, er at sutte pik. Jeg gør det gerne.

- Jeg elsker at sutte pik. - Sig ikke det!

- Hvorfor ikke? - Hvad er der med jer?

Jeg vil slå jer ihjel!

Du har pumpet for meget benzin. Du må jo have sniffet det.

I fatter vist ingenting!

Hold dig væk! Rør mig ikke!

- Vil du kneppe med ham? - Ja!

- Rør mig ikke! - Hvad er der?

Rør mig ikke!

Hold jer væk!

Rør mig ikke!

Rør mig ikke! Hold jer væk!

Hold jer væk!

Rør mig ikke!

Rør mig ikke! Hold jer væk!

Rør mig ikke!

Rør mig ikke