Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:20,728 --> 00:05:25,358
FOROED ENTRY havde premiere i USA
i 1972, midt under Vietnamkrigen.
2
00:05:25,466 --> 00:05:31,063
Det var den første film, som
anvendte krigen som et centralt tema.
3
00:05:31,172 --> 00:05:35,268
I mange år lå filmens negativer
arkiveret, og slutteligt forsvandt de.
4
00:05:35,376 --> 00:05:39,972
For nylig er materialet dukket op
igen, og har muliggjort denne DVD.
5
00:05:40,081 --> 00:05:44,518
DVD'en er redigeret ud fra forskellige
kilder af svingende kvalitet.
6
00:05:44,619 --> 00:05:50,023
Instruktøren har godkendt DVD'en, som
det tætteste man kommer originalen.
7
00:05:57,031 --> 00:06:01,331
Nogle krigsveteraner som har været i
krig, leder stadigvæk efter fjenden.
8
00:06:01,436 --> 00:06:05,270
Det er tegn på
posttraumatisk stress-syndrom.
9
00:06:05,373 --> 00:06:09,002
Man kan forstå deres
problem og forvirring.
10
00:06:09,110 --> 00:06:12,136
Andre er blevet påvirket af narkotika.
11
00:06:36,304 --> 00:06:41,401
"Veteranerne vender bange, forvirrede,
vrede og frustrerede hjem."
12
00:06:41,509 --> 00:06:47,004
"Det leder til et desperat behov
for en fjende."
13
00:06:47,215 --> 00:06:54,451
Dr. Robert Lifton
psykiater ved luftvåbnet.
14
00:09:18,299 --> 00:09:21,666
Fuld tank, tak.
15
00:09:50,331 --> 00:09:53,630
Det bliver 3,65 dollar.
16
00:09:58,806 --> 00:10:03,675
En, to, tre, fire... Tak.
17
00:10:03,778 --> 00:10:10,547
Har du ikke et kort? Der er så mange
røverier. Jeg vil ikke have kontanter.
18
00:10:10,651 --> 00:10:13,586
Værsgo'.
19
00:10:32,073 --> 00:10:37,534
Jeg kan ikke se Deres navn
og adresse. Må jeg få det?
20
00:10:37,645 --> 00:10:41,342
189 Eight Avenue.
21
00:10:42,616 --> 00:10:45,642
- Eight Avenue.
- Ok?
22
00:10:45,753 --> 00:10:52,852
- Og dit navn?
- Det står sikkert på kortet.
23
00:10:56,797 --> 00:10:59,288
Ok?
24
00:11:01,302 --> 00:11:03,600
Tak.
25
00:13:32,019 --> 00:13:34,886
David? David?
26
00:13:42,463 --> 00:13:44,761
Er du her?
27
00:13:48,169 --> 00:13:50,729
David?
28
00:15:48,722 --> 00:15:52,556
Nu får jeg vist ikke læst avisen...
29
00:15:54,261 --> 00:15:57,628
Den begyndte alligevel
at blive lidt kedelig.
30
00:15:57,731 --> 00:16:03,033
- Har du savnet mig en lille smule?
- Lidt...
31
00:16:03,137 --> 00:16:08,040
Så kan jeg måske få
lidt opmærksomhed?
32
00:16:08,142 --> 00:16:12,602
- Du må gøre dig fortjent til den.
- Åh, David!
33
00:16:51,652 --> 00:16:54,621
Åh, det det kan jeg lide.
34
00:17:16,176 --> 00:17:19,304
Det er skønt at mærke dig.
35
00:17:33,160 --> 00:17:38,154
Jeg vil elske med dig i dag, David.
36
00:17:38,265 --> 00:17:42,326
Jeg vil elske med dig.
37
00:17:44,772 --> 00:17:48,799
- Jeg siger dig ikke imod.
- Godt!
38
00:18:29,283 --> 00:18:32,844
Nej, jeg vil elske med dig.
39
00:18:34,488 --> 00:18:39,892
- Er det min fødselsdag?
- Jeg har lyst til at elske med dig.
40
00:18:39,993 --> 00:18:45,431
Kærtegne dig, kramme dig,
gøre alt muligt ved dig.
41
00:18:46,934 --> 00:18:51,928
For det meste er det jo dig,
der gør alle de dejlige ting for mig.
42
00:19:21,134 --> 00:19:27,004
- Kan du lide det?
- Det er erotisk og dejligt bekvemt.
43
00:19:42,422 --> 00:19:47,325
- Det her må jeg gøre noget oftere.
- Ja, det må du.
44
00:19:50,130 --> 00:19:55,033
Der er ting, som kun du og jeg
kan gøre sammen, ikke sandt?
45
00:20:07,080 --> 00:20:10,311
Jeg elsker at kigge på dig.
46
00:20:22,930 --> 00:20:25,922
Du er så sexet.
47
00:20:26,033 --> 00:20:33,030
Nej, David. Jeg elsker med dig.
Bare nyd det og mærk efter.
48
00:20:42,249 --> 00:20:45,548
Jeg elsker din pik.
49
00:20:57,264 --> 00:21:00,927
Åh, det føles skønt!
50
00:21:54,955 --> 00:22:00,052
- Kan du lide det?
- Det er vidunderligt!
51
00:23:28,482 --> 00:23:31,508
Åh, David!
52
00:24:02,482 --> 00:24:05,474
Jeg elsker din pik.
53
00:24:22,102 --> 00:24:25,162
Det er så skønt at mærke dig.
54
00:28:43,396 --> 00:28:46,888
Det er så skønt at mærke dig i mig.
55
00:30:01,574 --> 00:30:04,441
Nu kommer jeg.
56
00:32:36,763 --> 00:32:39,823
Du vil elske det her.
57
00:33:42,662 --> 00:33:47,622
Hold kæft! Ellers skærer jeg halsen
over på dig! Kan du se kniven?!
58
00:33:47,734 --> 00:33:52,728
Jeg stikker den gennem skalden på dig,
hvis du ikke holder kæft!
59
00:33:52,839 --> 00:33:58,072
Hvis du er stille,
behøver jeg ikke skære i dig.
60
00:34:03,816 --> 00:34:06,444
Hvad vil du?
61
00:34:09,856 --> 00:34:12,723
Baby...
62
00:34:13,893 --> 00:34:19,297
Jeg vil have, at du tager min pik
frem, og sutter den af på mig.
63
00:34:19,399 --> 00:34:23,096
Hører du?
Du skal sutte den af på mig.
64
00:34:24,270 --> 00:34:29,469
- Jeg gør, som du siger...
- Gør det, eller jeg skærer i dig!
65
00:34:29,742 --> 00:34:34,770
Jeg vil kneppe dig i munden.
Nu gør du, som jeg siger!
66
00:34:34,881 --> 00:34:38,078
- Åh, nej...
- Hold kæft!
67
00:34:38,184 --> 00:34:41,153
Bare gør det!
68
00:34:46,859 --> 00:34:49,487
Gode Gud...
69
00:34:54,500 --> 00:34:57,697
Kom igang!
70
00:35:01,207 --> 00:35:05,906
Det er bedst for dig selv,
at du gør det ordentligt!
71
00:35:21,127 --> 00:35:24,858
Vis, at du kan lide det!
72
00:35:28,534 --> 00:35:31,731
Gør det ordentligt.
73
00:35:31,838 --> 00:35:34,136
Kør den hele vejen ind.
74
00:35:40,880 --> 00:35:46,819
Bliv ved! Hvem tror du, at du er?
En skævøjet vietnameser?
75
00:35:52,258 --> 00:35:57,252
Jeg kan ikke mærke noget.
Sut den bedre end det der!
76
00:35:59,131 --> 00:36:02,259
Gør det bedre end det der!
77
00:36:10,243 --> 00:36:16,273
Gør det godt for mig, så sørger jeg
for, at din død bliver smertefri.
78
00:36:16,382 --> 00:36:22,343
Ellers skærer jeg dine øjne ud,
og hugger kniven i baghovedet på dig.
79
00:36:28,327 --> 00:36:32,923
Du kan vist lide det?
Alle tøser elsker at sutte pik.
80
00:36:38,237 --> 00:36:43,174
Hvorfor stopper du?
Jeg har ikke bedt dig om at stoppe.
81
00:36:52,118 --> 00:36:55,144
Det var bedre.
82
00:36:57,857 --> 00:37:03,853
Gør, så jeg nyder det.
Så gør jeg dig ikke noget.
83
00:37:06,299 --> 00:37:12,431
I primadonnaer
med jeres store biler og store huse.
84
00:37:12,538 --> 00:37:15,939
I tror, I er noget særligt.
85
00:37:17,510 --> 00:37:22,948
I er ikke bedre end de skævøjede i
Vietnam. Gør det nu ordentligt!
86
00:37:23,049 --> 00:37:26,485
Jeg har ikke sagt, at du skal stoppe!
87
00:37:32,291 --> 00:37:37,490
Jeg tror ikke, at du nyder det.
Overhovedet ikke.
88
00:37:47,306 --> 00:37:50,935
Hvad er der, skat? Hvad er der?
89
00:37:51,444 --> 00:37:55,642
Kan du ikke lide smagen af
royalt blod?
90
00:37:55,915 --> 00:37:58,884
Mangler der noget?
91
00:38:01,053 --> 00:38:04,284
Hvad glor du på?
92
00:38:07,727 --> 00:38:10,958
Det her kommer jeg til at nyde.
93
00:38:12,598 --> 00:38:16,432
Du har vist trænet.
94
00:38:18,037 --> 00:38:21,700
Du har kneppet udenom, ikke sandt?
95
00:38:21,974 --> 00:38:26,274
Stop ikke!
Jeg har ikke sagt, at du skal stoppe!
96
00:38:30,983 --> 00:38:34,043
Jeg tror,
du begynder, at kunne lide det.
97
00:38:36,622 --> 00:38:41,719
Du kan dit kram.
Du må have masser af erfaring.
98
00:38:51,270 --> 00:38:56,207
Slik den lidt. Det kan du lide.
Slik den!
99
00:38:56,308 --> 00:38:59,937
Spyt lidt på den.
100
00:39:00,046 --> 00:39:05,951
Skal du have en lille pause?
Slik lidt der nede, så.
101
00:39:19,598 --> 00:39:22,692
Det begynder at føles rigtig godt.
102
00:39:30,009 --> 00:39:34,469
Du kan lide det, hva'?
Ja, du nyder det.
103
00:39:37,083 --> 00:39:39,551
Ja, det gør du.
104
00:39:43,089 --> 00:39:46,183
Hvor har du lært det her?
105
00:39:46,292 --> 00:39:49,284
Hvor har du lært det?
106
00:40:03,042 --> 00:40:09,140
Lav nogle lyde.
Jeg kan lide lyde. Støn lidt!
107
00:40:18,157 --> 00:40:21,718
Vil du slikke den lidt?
108
00:40:21,827 --> 00:40:25,354
Gør den blød og fin.
109
00:40:25,464 --> 00:40:30,333
Jeg håber, den smager lige så godt,
som det lyder.
110
00:40:32,204 --> 00:40:35,662
Du er ved at være rigtig god til det.
111
00:40:40,312 --> 00:40:43,372
Slik den over det hele.
112
00:41:00,533 --> 00:41:03,229
Stop ikke!
113
00:41:08,140 --> 00:41:11,803
Jeg kan lide dine bryster.
114
00:41:24,757 --> 00:41:29,421
Du kan ikke stoppe mig.
115
00:41:31,397 --> 00:41:36,858
Intet kan stoppe mig!
Du kan ikke stoppe mig nu!
116
00:41:49,281 --> 00:41:54,878
Jeg tror ikke rigtig, at du nød det?
117
00:41:55,154 --> 00:41:58,123
Men det gjorde jeg.
118
00:41:58,324 --> 00:42:03,853
Du begynder vel ikke at græde nu?
Det har du vel ikke tænkt dig at gøre?
119
00:42:03,963 --> 00:42:10,163
Jeg vil ikke have, at du græder.
Det var bedre.
120
00:42:10,269 --> 00:42:15,172
Det var bedre.
Hvad er du så bange for?
121
00:42:15,274 --> 00:42:19,142
Så du kunne ikke lide det?
122
00:42:19,345 --> 00:42:24,248
Skal jeg fortælle dig noget?
Det kunne jeg heller ikke.
123
00:42:28,287 --> 00:42:31,484
Jeg kunne heller ikke lide det.
124
00:42:44,303 --> 00:42:47,170
Se her!
125
00:42:50,743 --> 00:42:55,806
Jeg kan lide din kniv bedre,
end jeg kan lide min egen.
126
00:42:57,783 --> 00:43:01,446
Hvorfor har du sådan en kniv?
127
00:44:22,334 --> 00:44:25,269
Jeg har brug for lidt hjælp.
128
00:44:25,471 --> 00:44:30,374
Kan du fortælle mig vejen
til 501 East 20th Street?
129
00:44:30,476 --> 00:44:35,914
- Bor du der?
- Kan du ikke bare vise mig vejen?
130
00:44:37,116 --> 00:44:42,611
Selvfølgelig, to blokke til venstre,
så til højre og så to blokke til.
131
00:44:42,721 --> 00:44:46,384
- Er du sikker på det?
- Jada.
132
00:44:46,492 --> 00:44:49,325
Mange tak.
133
00:45:09,415 --> 00:45:13,351
Du finder derhen...
Og det gør jeg også.
134
00:52:54,846 --> 00:52:58,543
Kom nu! Hvad er der med dig?!
135
00:52:58,817 --> 00:53:02,116
Du vil kunne lide det her.
136
00:53:02,220 --> 00:53:04,916
Gode Gud!
137
00:53:18,203 --> 00:53:21,468
Har du set, hvad jeg har her?
138
00:53:21,573 --> 00:53:24,804
Se, hvad jeg har til dig?
139
00:53:29,147 --> 00:53:32,605
Hvad er der?
Du siger jo ingenting.
140
00:53:32,884 --> 00:53:38,823
Du ved nok, hvad jeg vil.
Du vil sikkert også selv. Er du bange?
141
00:53:38,924 --> 00:53:44,863
Tag dig lidt af den her.
Sut på min pik! Sut på den!
142
00:53:44,963 --> 00:53:48,160
Ellers trykker jeg af!
143
00:53:49,167 --> 00:53:52,500
Kom nu, nyd det!
144
00:53:57,042 --> 00:54:00,136
Hvad er der? Er du bange?
145
00:54:02,180 --> 00:54:05,638
Det her kommer jeg til at nyde.
146
00:54:07,953 --> 00:54:13,152
Hvorfor græder du?
Du fik det jo, som du ville have det.
147
00:54:20,231 --> 00:54:25,100
Hvis du holder den mindste pause,
så trykker jeg af.
148
00:54:25,203 --> 00:54:30,607
Du er rigtig god til det der.
Ja, virkelig god.
149
00:54:33,311 --> 00:54:37,509
Ved du, hvad jeg vil gøre,
når du har gjort den rigtig hård?
150
00:54:37,616 --> 00:54:44,112
Så stikker jeg den ind i røven på dig.
Det vil du kunne lide.
151
00:54:44,222 --> 00:54:49,956
Det vil du kunne lide.
Stop ikke!
152
00:54:52,330 --> 00:54:56,494
Nu skal du få lov til det.
Læg dig derovre.
153
00:54:58,003 --> 00:55:02,497
Kom nu! Stop ikke!
154
00:55:11,950 --> 00:55:14,919
Du kan lide det.
155
00:55:20,425 --> 00:55:25,124
Glemmer du ikke noget?
Hvad med der nede.
156
00:55:30,035 --> 00:55:33,027
Hvorfor er du så bange?
157
00:55:36,241 --> 00:55:39,438
Sådan, du begynder at kunne lide det?
158
00:55:42,013 --> 00:55:45,380
Ja, jeg kommer til at nyde dig.
159
00:55:53,058 --> 00:55:57,757
Du har en dejlig krop, tøs.
En rigtig dejlig krop.
160
00:55:58,029 --> 00:56:00,623
Stop ikke!
161
00:56:04,002 --> 00:56:09,463
Ikke tænderne. Hvis du bider mig,
så skyder jeg hovedet af dig.
162
00:56:14,345 --> 00:56:19,544
Kommer du til at nyde det,
når jeg kører den ind i røven på dig?
163
00:56:19,651 --> 00:56:23,985
Det gør du jo nok?
Ja, gnid den over det hele.
164
00:56:24,189 --> 00:56:26,020
Gnid!
165
00:56:27,425 --> 00:56:31,987
Det er skønt.
Du ved, hvordan man gør.
166
00:56:32,197 --> 00:56:35,758
- Du kan det her.
- Vær sød, gør det ikke.
167
00:56:36,034 --> 00:56:39,197
Gør ikke hvad?
168
00:56:39,304 --> 00:56:43,741
Stop ikke!
Tag den i munden igen.
169
00:56:54,052 --> 00:56:59,149
Ja, det er skønt.
Det er rigtig skønt.
170
00:57:00,125 --> 00:57:05,495
Hvorfor ryster du, skat?
Hvorfor ryster du?
171
00:57:05,597 --> 00:57:11,092
Du græder også. Det er ærgerligt.
172
00:57:11,202 --> 00:57:13,762
Det er ærgerligt.
173
00:57:13,872 --> 00:57:17,137
Stop ikke. Stop ikke!
174
00:57:19,177 --> 00:57:22,305
Du ved, hvad jeg gør, hvis du stopper.
175
00:57:32,223 --> 00:57:37,058
Jeg kan virkelig lide dig.
Rigtig meget.
176
00:57:37,162 --> 00:57:40,427
Det skal nok blive godt.
177
00:57:40,532 --> 00:57:44,161
- Vær sød...
- Rigtig godt!
178
00:57:47,172 --> 00:57:51,666
Vend dig nu om.
Du ved jo, hvad jeg vil.
179
00:57:51,776 --> 00:57:55,177
Du vil sikkert også selv.
180
00:57:56,181 --> 00:57:59,207
Vend dig herhen.
181
00:58:01,886 --> 00:58:04,411
Prøv ikke på at stoppe mig.
182
00:58:04,522 --> 00:58:08,151
Nu skal jeg have det sjovt med dig.
183
00:58:14,399 --> 00:58:17,766
Du kan ikke stoppe mig.
184
00:58:19,771 --> 00:58:23,172
Er det skønt?
185
00:58:25,243 --> 00:58:27,643
Er det?
186
00:58:33,418 --> 00:58:36,319
Stop ikke nu.
187
00:58:36,421 --> 00:58:41,654
Gode gud, nej! Gør det ikke!
188
00:58:41,759 --> 00:58:44,592
Vær sød!
189
00:58:50,235 --> 00:58:53,170
Gør det ikke lidt ondt?
190
00:58:53,271 --> 00:58:57,867
- Sig, at det gør ondt!
- Det gør ondt!
191
00:58:59,177 --> 00:59:02,738
Det gør rigtig dejlig ondt, ikke?
192
00:59:02,847 --> 00:59:06,283
Det er skønt, hva'?
193
00:59:07,485 --> 00:59:12,650
Begynd ikke at græde.
Du begynder vel ikke at græde nu?
194
00:59:12,757 --> 00:59:16,318
Du begynder vel ikke at græde,
sagde jeg!
195
00:59:16,427 --> 00:59:19,521
Jeg vil ikke have, at du græder.
196
00:59:32,243 --> 00:59:35,804
Det begynder, at føles rigtig dejligt.
197
01:00:01,339 --> 01:00:04,968
Sikke en dejlig krop.
198
01:00:15,320 --> 01:00:19,222
Brysterne...
Jeg kan lide dine bryster.
199
01:00:27,332 --> 01:00:32,395
Du har en dejlig røv,
og dit røvhul føles så skønt.
200
01:00:32,503 --> 01:00:35,631
Det er begyndt at bløde lidt.
201
01:00:35,740 --> 01:00:41,872
Du aner ikke, hvad det vil sige at
bløde. Jeg skal vise dig...
202
01:00:44,549 --> 01:00:48,383
Jeg skal vise dig en masse blod.
203
01:00:54,092 --> 01:00:57,789
Kom nu, nyd det!
204
01:00:57,895 --> 01:01:02,696
Er det skønt?
205
01:01:03,868 --> 01:01:07,269
Jaså, du lægger dig ned?
206
01:01:07,472 --> 01:01:14,071
Du aner ikke, hvad det vil sige at
bløde, men det skal jeg vise dig.
207
01:01:16,681 --> 01:01:20,276
Jeg skal vise dig masser af blod.
208
01:01:20,385 --> 01:01:24,719
Det begynder at føles rigtig godt.
209
01:01:27,125 --> 01:01:31,084
Jeg skal vise dig blod.
210
01:01:33,398 --> 01:01:38,062
Nyder du det? Nyder du det nu?
211
01:01:57,455 --> 01:02:00,947
Jeg elsker det her.
212
01:02:07,498 --> 01:02:10,934
Du er rigtig dejlig.
213
01:02:11,035 --> 01:02:16,598
Stop! Hvem tror du, at du er?
En skævøjet vietnameser?
214
01:02:26,851 --> 01:02:33,017
I primadonnaer med jeres store biler
og store huse.
215
01:02:33,124 --> 01:02:36,582
I tror, at I er noget.
216
01:02:38,062 --> 01:02:43,159
I er ikke bedre end de skævøjede
i Vietnam. Forstår du det?
217
01:02:48,439 --> 01:02:51,169
Det her kan du vist ikke lide?
218
01:02:51,442 --> 01:02:55,071
Jeg tror ikke, du kan lide det her.
219
01:02:57,849 --> 01:03:01,410
Jeg skal vise dig en masse blod.
220
01:03:03,087 --> 01:03:06,682
Det her kan mærkes, hva'?
221
01:03:13,431 --> 01:03:18,767
Du kan ikke stoppe mig.
Intet kan stoppe mig nu!
222
01:03:18,870 --> 01:03:21,930
Intet kan få mig til at stoppe!
223
01:03:35,486 --> 01:03:38,683
Det begynder at føles rigtig dejligt.
224
01:03:55,540 --> 01:04:00,500
Jeg kunne ikke lide det der.
Det var ikke specielt godt.
225
01:04:01,979 --> 01:04:06,916
Jeg fik en masse lort på pikken.
Forstår du det?
226
01:04:09,720 --> 01:04:11,745
Hallo!
227
01:04:14,058 --> 01:04:18,051
- Du sked på min pik!
- Åh, gud...
228
01:04:18,162 --> 01:04:22,098
- Du sked på den!
- Gode Gud!
229
01:04:24,001 --> 01:04:26,629
Græd ikke!
230
01:04:26,737 --> 01:04:30,571
Hvorfor græder du?
231
01:05:30,568 --> 01:05:33,162
Jeg kunne ikke lide det.
232
01:05:33,271 --> 01:05:37,037
Det var ikke specielt godt.
233
01:06:26,757 --> 01:06:30,591
- Hvor skal du hen?
- Til New York.
234
01:06:30,695 --> 01:06:34,290
- Må jeg komme med?
- Selvfølgelig.
235
01:06:34,398 --> 01:06:40,303
Alle er så ordentlige her.
Jeg kan ikke klare mine forældre mere.
236
01:06:40,404 --> 01:06:43,601
Det kender jeg alt til!
237
01:06:43,808 --> 01:06:49,769
De vil have, at jeg gennemfører
skolen. Jeg holder det ikke ud mere.
238
01:06:49,880 --> 01:06:52,940
Det er derfor, jeg rejser.
239
01:06:53,050 --> 01:06:57,919
Ja, for pokker!
Du må være helt knækket.
240
01:07:02,660 --> 01:07:07,063
Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen,
eller hvad jeg skal gøre.
241
01:07:07,164 --> 01:07:11,066
Det er rigtig hårdt.
242
01:07:14,338 --> 01:07:20,675
Jeg har næsten ingen venner.
Det var virkelig rart at møde dig.
243
01:07:20,778 --> 01:07:25,442
Det er dejligt, at du synes,
at vi allerede er venner.
244
01:07:27,718 --> 01:07:30,653
- Tager du stoffer?
- Ja.
245
01:07:30,855 --> 01:07:37,317
- Jeg tager stoffer hele tiden!
- Jeg kan lide meskalin og kokain.
246
01:07:37,428 --> 01:07:40,659
Kokain! Åh, søde!
247
01:07:42,299 --> 01:07:46,668
- De bliver større, hva'?
- Åh, ja!
248
01:07:46,871 --> 01:07:53,106
Du kan måske bo hos mig.
Jeg har en lejlighed i byen.
249
01:07:53,210 --> 01:07:57,977
Jeg havde det ligesom dig
for nogle år siden.
250
01:07:58,082 --> 01:08:02,917
Jeg stak af fra mine forældre,
og flyttede ind til byen
251
01:08:03,020 --> 01:08:07,719
Jeg har et frækt job.
Du kan arbejde samme sted.
252
01:08:07,825 --> 01:08:11,420
- Hvad er det?
- Jeg optræder i et sexshow.
253
01:08:11,529 --> 01:08:15,693
"Live Sex Show" på 42th Street.
254
01:08:15,900 --> 01:08:19,927
- Hvordan er det? Er det ok?
- Det er super-cool!
255
01:08:20,037 --> 01:08:24,497
Der er en lækker fyr,
som jeg skal kneppe på scenen.
256
01:08:24,775 --> 01:08:28,108
- Foran en masse mænd.
- Kan du lide det?
257
01:08:28,212 --> 01:08:31,704
Ja! Jeg får 200 dollar i ugen.
258
01:08:31,816 --> 01:08:36,344
Det er cool,
hvis det er med de rigtige personer.
259
01:08:36,454 --> 01:08:42,120
- Tror du, fyren kan bruge mig også?
- Jada! Du har flotte bryster.
260
01:08:42,226 --> 01:08:45,923
De vil se bryster på scenen.
261
01:08:46,030 --> 01:08:51,730
Ind imellem vil de have, at man
skal gøre det med en pige på scenen.
262
01:08:51,936 --> 01:08:55,736
- Det har jeg aldrig gjort.
- Ville du kunne lide det?
263
01:08:55,840 --> 01:08:59,776
- Ja, det tror jeg.
- Vil du gøre det med mig?
264
01:09:01,445 --> 01:09:05,404
Jeg ved ikke rigtig...
Det kunne jo være sejt.
265
01:09:05,516 --> 01:09:08,883
Ja! Du er sød!
266
01:09:12,590 --> 01:09:16,822
- Så er det i orden?
- Jada.
267
01:09:19,563 --> 01:09:22,760
Jeg henter lige mine ting.
268
01:09:27,805 --> 01:09:31,241
- Har du lyst til at tage afsted nu?
- Ja.
269
01:09:31,342 --> 01:09:34,971
Det er fint her.
270
01:09:37,548 --> 01:09:41,848
Du må sidde i midten,
for passagersæddet er i stykker.
271
01:09:49,927 --> 01:09:53,920
- Her er det dejlig varmt.
- Jada!
272
01:09:56,867 --> 01:10:00,098
Du har en fin bil!
273
01:10:02,406 --> 01:10:05,864
Jeg sætter blomsterne her.
274
01:10:08,045 --> 01:10:10,980
Det er cool.
275
01:10:13,984 --> 01:10:19,047
- Du må lære mig at køre.
- Vil du lære at køre bil? Ok!
276
01:10:19,156 --> 01:10:22,819
Selvfølgelig!
277
01:10:52,056 --> 01:10:55,890
Jeg skal have benzin for to gallon.
278
01:10:58,662 --> 01:11:03,998
Nej, for to dollar.
279
01:11:04,935 --> 01:11:09,065
- Benzin for to gallon?
- Nej, for to dollar.
280
01:11:09,173 --> 01:11:13,269
- Benzin for to gallon?
- Nej, for to dollar.
281
01:11:13,377 --> 01:11:17,677
- Benzin for to gallon?
- Nej, for to dollar.
282
01:11:24,088 --> 01:11:27,080
Han er weird.
283
01:11:54,084 --> 01:11:58,020
Forbandede hippier
som kommer på min benzintank.
284
01:11:58,122 --> 01:12:02,991
Jeg havde en fyr,
der samlede på sådan noget skrammel.
285
01:12:03,093 --> 01:12:06,551
Han ligner en sadist.
286
01:12:20,177 --> 01:12:24,136
Det bliver to dollar.
Jeg tager ikke imod kontanter.
287
01:12:24,248 --> 01:12:27,684
Her er mit kreditkort.
288
01:12:41,532 --> 01:12:44,467
Hvad griner I af?
289
01:12:56,413 --> 01:13:00,247
Sikke en ækel type.
290
01:13:01,418 --> 01:13:08,221
- Hvad mon der er med ham?
- Der er måske noget i benzinen.
291
01:13:11,395 --> 01:13:15,058
Han virker ikke normal.
292
01:13:16,400 --> 01:13:20,166
Din adresse fremgår ikke.
Hvad er din adresse?
293
01:13:20,270 --> 01:13:23,569
65 Veteran Street.
294
01:13:23,674 --> 01:13:27,235
65 Veteran Street.
295
01:13:30,781 --> 01:13:33,614
Hvad er der galt med jer?
296
01:13:44,228 --> 01:13:47,026
Forbandede hippier.
297
01:13:47,131 --> 01:13:49,725
Forbandede hippier.
298
01:13:54,705 --> 01:13:59,074
Forbandede hippier,
der kommer på min benzintank.
299
01:13:59,176 --> 01:14:02,236
Jeg skal vise dem!
300
01:14:07,684 --> 01:14:10,778
Forbandede hippier!
301
01:14:10,888 --> 01:14:14,688
Forbandede hippier her på min tank.
302
01:14:14,792 --> 01:14:18,091
Forbandede hippier som kommer her.
303
01:14:25,135 --> 01:14:28,070
Forbandede hippier på min tank.
304
01:14:28,272 --> 01:14:31,139
Forbandede hippier!
305
01:14:35,712 --> 01:14:41,207
Forbandede hippier der kommer
på min tank, på min tank!
306
01:14:46,356 --> 01:14:49,154
Forbandede hippier!
307
01:14:50,260 --> 01:14:52,820
Forbandede hippier!
308
01:14:54,431 --> 01:14:59,300
Forbandede hippier der kommer
på min tank. Forbandede hippier.
309
01:15:58,829 --> 01:16:04,233
Åh, hvor skønt! Du er vidunderlig!
Jeg er så liderlig.
310
01:16:07,504 --> 01:16:11,702
Vent, vent! Hvad laver du?
311
01:16:18,382 --> 01:16:22,182
- Det kan mærkes i mine ører.
- I dine ører?
312
01:16:22,286 --> 01:16:27,223
Det føles som om, jeg er ør i hatten!
313
01:16:49,579 --> 01:16:52,742
Jeg har noget sexet undertøj.
314
01:17:11,635 --> 01:17:16,368
Det føles koldt her.
Har du det varmt?
315
01:17:27,751 --> 01:17:32,518
- Det føles skønt.
- Du har dejlige bryster.
316
01:17:40,297 --> 01:17:43,425
Tag trøjen af.
317
01:19:03,680 --> 01:19:07,047
Jeg er endnu mere liderlig nu.
318
01:19:10,654 --> 01:19:13,452
Forbandede hippier!
319
01:23:28,044 --> 01:23:32,606
Ikke en lyd! Ellers skærer jeg
halsen over på din veninde!
320
01:23:32,816 --> 01:23:36,752
Hvad griner du af?
Jeg skærer halsen over på hende!
321
01:23:36,853 --> 01:23:39,253
Se, se...
322
01:23:42,325 --> 01:23:48,093
Er det ikke dig fra tanken?
Fyren fra tanken!
323
01:23:48,198 --> 01:23:52,294
Jeg skærer halsen over på jer begge!
Forstår du det?!
324
01:23:52,402 --> 01:23:56,361
I skal sutte den af på mig, begge to.
I skal...
325
01:23:56,473 --> 01:23:59,636
Hold kæft!
326
01:23:59,843 --> 01:24:04,109
Jeg tager mit tøj af,
og I skal sutte den af på mig!
327
01:24:09,319 --> 01:24:14,052
Tror I ikke, at jeg mener det?
Kan I se den her?!
328
01:24:14,157 --> 01:24:19,356
Jeg skyder hovedet af dig!
Hvad er der med jer?
329
01:24:21,331 --> 01:24:26,166
Jeg har en pistol.
Jeg skyder hovedet af jer!
330
01:24:26,269 --> 01:24:28,669
Det er fyren fra tanken!
331
01:24:28,772 --> 01:24:32,333
- Fatter I ikke, hvad jeg siger?
- Hvad er der med dig?
332
01:24:32,442 --> 01:24:37,243
Jeg dræber dig, hvis du siger
et ord mere! Fatter du det?!
333
01:24:37,347 --> 01:24:42,785
- Vil du have lidt junk? Lidt LSD?
- I tænker kun på junk.
334
01:24:44,487 --> 01:24:48,890
- Gør, som jeg siger!
- Ja, ja.
335
01:24:48,992 --> 01:24:53,486
Det bedste jeg ved, er at sutte pik.
Jeg gør det gerne.
336
01:24:53,763 --> 01:24:59,497
- Jeg elsker at sutte pik.
- Sig ikke det!
337
01:24:59,769 --> 01:25:04,763
- Hvorfor ikke?
- Hvad er der med jer?
338
01:25:04,874 --> 01:25:08,173
Jeg vil slå jer ihjel!
339
01:25:08,278 --> 01:25:14,148
Du har pumpet for meget benzin.
Du må jo have sniffet det.
340
01:25:16,052 --> 01:25:19,021
I fatter vist ingenting!
341
01:25:30,333 --> 01:25:34,360
Hold dig væk! Rør mig ikke!
342
01:25:36,873 --> 01:25:40,900
- Vil du kneppe med ham?
- Ja!
343
01:25:41,010 --> 01:25:45,777
- Rør mig ikke!
- Hvad er der?
344
01:25:48,318 --> 01:25:51,446
Rør mig ikke!
345
01:26:05,869 --> 01:26:08,565
Hold jer væk!
346
01:26:13,810 --> 01:26:16,142
Rør mig ikke!
347
01:26:16,246 --> 01:26:21,946
Rør mig ikke! Hold jer væk!
348
01:26:22,051 --> 01:26:24,952
Hold jer væk!
349
01:27:27,016 --> 01:27:30,383
Rør mig ikke!
350
01:27:30,486 --> 01:27:35,856
Rør mig ikke! Hold jer væk!
351
01:27:36,059 --> 01:27:39,187
Rør mig ikke!
352
01:28:17,333 --> 01:28:20,564
Rør mig ikke
25364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
