All language subtitles for j0544

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ˜ญๅ’Œ20ๅนด

8ๆœˆ15ๆ—ฅ ใƒใƒ„ใƒ€ใƒ ๅฎฃ่จ€ๅ—่ซพใซใ‚ˆใ‚Šใ‚ใ‹

ๆ—ฅๆœฌๅ›ฝใฎ้…็ทšใ‚’ๆŒใฃใฆใŠใ‚ˆใ6ๅนดใซใ‚ใŸใ‚‹ๆˆฆไบ‰ใŒๅน•้Ÿณ

้–‰ใ˜ใพใ—ใŸ ใ“ใ‚Œใฏ ใใฎใ‚ใšใ‹2ใƒถๆœˆใปใฉ

ๅ‰ใฎใŠ่ฉฑใงใ™

ๅ‡บๆ’ƒ ไบˆๅฎš?ใพใ 

ใ„ใคใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ใ“ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚ŠใฏใŠ้‡‘ใ‚’ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹

ๅคงๅ›ณๆ›ธ้คจใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‹ใผใกใ‚ƒ ใ‚ใฎๆ—ฅ็ซ‹ ็‰นๆ”ป้šŠใฎไบบใŸใก

้ซ˜้€Ÿ้“่ทฏ ่ฟ‘ใ ใชใ‚“ใงๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบ ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใจ็ญ”ใˆใซๆ—ฅๆœฌใ‚’ๆ•‘ใ†็ฅž

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ‚„ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ‚„

่ฑกใฎ็ฅžๆง˜ใงใ™ใ‚‚ใฎๆ „้คŠใฎใคใใ‚‚ใฎ

้ฃŸในใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจ

ใใ†ใ ใญ

ใใ‚Œใง ใฒใ•ใ“ใกใ‚ƒใ‚“้”ๅฎฎใฎใ”ๅฅ‰ไป• ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใฎ

ใฏใ„

ใใฐ็ฒ‰ใฎไธญใ‹ใ‚‰2ๅใŒ้ธใฐใ‚ŒใฆๅๅทฎใฎๆŽƒ้™คใ‚„้šŠๅ“กใ•ใ‚“ใฎ่กฃ้กžใฎๆด—ๆฟฏใ‚’ใ—ใฆ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใใ‚Œใซ้ป’ใฎ้จŽๅฃซใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใฆ ๅคงๅŠฉใ‹ใ‚Šใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚‚้€ใ‚Š

ๅ›ฝใฎใŸใ‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ๆดพใ ใญ

ใฏใƒผใ„ ไปŠ่กŒใใพใƒผใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

่ฆ‹ใ›ใฆไธ‹ใ•ใ„ ็‰นๆ”ป้šŠๅ“กใฎ็š†ใ•ใ‚“ใฏ

ใปใ‚“ใฎๆ•ฐๆ—ฅ้–“ใ—ใ‹ ใ“ใฎ้ฃŸๅ ‚ใซ็พใ‚Œใพใ›ใ‚“ใชใœใชใ‚‰ ใ‚‚ใ†ใ™ใๅฎถ็€ใ

ใ“ใ“ใซใฏ็ˆ†ๅผพใ‚’็ฉใ‚“ใ ้ฃ›่กŒๆฉŸใง ๅˆฅ้คจใ‚„ ไฝ“ๅฝ“ใŸใ‚Š ใพใŸใญ

่ตทใ“ใ—ใฆ่กŒใใ‹ใ‚‰ ใฉใฃใ‹ใฎ้ฃŸๅ ‚ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ ใ‘ใŒ

็พๅฎŸใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใใ‚“ใชๆ€ใ„ใง ไธปไบบใจไบŒไบบ

ใ“ใฎ้ฃŸๅ ‚ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸ ใใ‚Œใชใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใŸใพใซใฏ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅบ—ใ˜ใพใ„ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅๆฅใฆใŠใใ‚“ใช

็งใฏๅฝผใŒๅฅฝใใ‹

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใพใ™

้‡Ž็”ฐๅ•†ๅฃฒใฎๆ–นใฏ

ๅญไพ›ใฎใŠใ‹ใ’ใงๅ•†ๅฃฒใŒๆˆใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใใ†ใ ใ‚ใ†ใช ใ“ใ‚“ใชๅบ— ็งใฎๆดๅŠฉใŒใชใ‘ใ‚Œใฐ ไปŠๆ—ฅ ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใƒ†ใƒฉใ‚น

ใจใ“ใ‚ใง ใกใ•ใจ ใฏใ„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆ ใ‚ขใ‚คใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใฏ

ๅฅฅใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

้˜ฟ้ƒจๅ•†ๅทฅ ้ฃŸๅ ‚ใซๅŒๅŒ–ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใฟใŸใ„ใ ใ—

ใŠใ‹ใฟใ•ใ‚“ ็”จไบ‹

2 ใ‚ทใƒใƒž

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใช

ใ‚ใฎไบบใฏ

ใใ“ใฎใจใ“ใ‚ใฏ็†่งฃใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅบ—ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅณๆˆฟใŒ่จผๆ‹ ใ‚’ๅฆจใ’ใ‚‹ใฎใฏ็†่งฃใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅคซๅฉฆใฎๆ„›ใฃใฆใ‚„ใคใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

็งใซใฏๅˆฐๅบ•็†่งฃใ—ใ‹ใญใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ๆ—ฉใๆธˆใพใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎๅฑ…ใ‚‹ๅ ดๆ‰€

่…•ใ‚’ไธ‹ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅตใ‚’ๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚Œ

้›ป่ปŠ ๅ‹•็”ป

ๅŸŽใƒ‰ใƒฉ

่‰ฏใใชใฃใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚คใ‚ซ

ใ‚คใ‚ซใฏใ„ใ‹ใŒ

ๅคฉๅฆ™

Siri

ใŠใ—ใ‚Šใ‹

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใช

ๆฌฒใ—ใŒใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฝผใฏ

ใ‚ขใƒ†ใƒŠ ่ฒทใฃใฆใ“ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ้ฃŸๅ ‚ใฎๆ‰‹ไผใ„ใ‚’

ไปŠๆ—ฅใฏใ”่ฟ‘ๆ‰€ใฎๆ–นใ€…ใŒๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใง็งใŸใก ใŠไผ‘ใฟใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ ใฏใ„ๆง˜ใงใ™

็™ฝๆ นใ“ใ†ใ—ใฆๆฅฝใ—ใใ†ใซใŠ่ฉฑใ—ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็š†ใ•ใ‚“ใŒ

ๆ‰‹่ก“ๅพŒใซใฏใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„ไบบใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็‰นๆ”ป้šŠๅ“กใจ่ถ…่ฆš้†’ๆ–นๆณ•

1ไปฃใฎ็”ทๅฅณ

็ต†3

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ๆ–ฐๅ“ใฎๆ‰‹ใฌใใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹ ็งใฎใถใ‚“ใฎ้…็ตฆใงใ™ใŒ ่จ“็ทดใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹่จ˜ไบ‹

้ฃฏๅณถใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๅฟ…่ฆใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆญฆ้‹้•ทไน… ใ“ใ‚Œใฏ

ใฟใ‚ˆใ“ใ•ใ‚“ใŒ ใฏใ„ ๆœจๅณถใ•ใ‚“ใ‚’ใŠๅฎˆใ‚Šใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใจ

ใ“ใ‚Œใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

่—คๆ‘ใฎใ‚„ใคใพใŸๆˆปใฃใฆใใŸใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใพใŸใ‹

ไฝ•ๅบฆ็›ฎใ 

ใ‚„ใฏใ‚Š ่ฆšๆ‚ŸใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœ ใ“ใกใ‚‰ใฎ้šŠใจๅˆๆต ใ ใใ†ใ 

็‰นๆ”ปใจใฏ

ใŠๅ›ฝใฎใŸใ‚ใซๆญปใฌใ“ใจใชใ‚Š

ๆญปใญใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใปใฉ

ๆƒจใ‚ใชใ‚‚ใฎใฏใชใ„

ใใ†ใฏใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚‚ใฎใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸๅ ‚ ้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใŠๅ‰ใŒ ไธ€ไบบ้ฃฒใฟ่กŒใใฎ ็ใ—ใ„ใช

ใพใ 

้ฃฒใฟ้ŽใŽใ‚“ใชใ‚ˆ

V ใ‚พใƒผใƒณ

ๅง‰ใฎๆฅฝๅœ’ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ ไปŠๅคœใฏไธปไบบใŒๅฟซๆ–นใซๅ…ฅใฃใฆใฆ ใŠๆ–™็†ใซๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ ใฏใ„ ไปŠใฏๅฅณๅฐ†ใ•ใ‚“ใ ใ‘

ใ“ใฎ่พบใซใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคไฝ•ใ ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‘ใฉ ๅฎš้ฃŸใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œ

ๅพŒใŠ้…’ใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ๅฅณๅฐ†ใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€ๆฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ่—คๆ‘ใŒๅธฐใฃใฆๆฅใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใฏใ„ ๅ™‚ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ ใ‚‚ใ†4

4ๅบฆ็›ฎใฎๆŸ„ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ ่ฆšๆ‚ŸใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใจใ‹ ๆƒจใ‚ใ 

ใ—ใ‹ใ—็งใ‚‚ไธ€ๅบฆ

ๅคฉๅ€™ไธ่‰ฏใง ๅธฐ้‚„ใ—ใฆใ‚ใ‹ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ•

ใพใ 

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ“ใฎๆˆฆไบ‰ใŒใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸ ใ“ใฎ่บซไฝ“

ใ“ใฎ่ตคใ•ใ‚’ๆดปใ‹ใ™ ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

็งใ‚‚ ่—คๆ‘ใใ‚“ใจ ้‡Ž็”ฐใใ‚“ใŒ็”Ÿใใฆ

ๅธฐใฃใฆใใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅฅณๆ€งใฎๅ„ชใ—ใ•ใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ ใ“ใ‚“ใช้ขจใซไฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ„ใˆ ๆฏใฏๅŽณใ—ใ„ไบบใงใ—ใŸใ—

ใใ‚Œใซ ็งใฏใพใ  ๅฅณๆ€งใ‚’

ใŠใ‹ใฟใ•ใ‚“ ไธ€ๅบฆใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ๅฅณๅฐ†ใ•ใ‚“ใ‚’้ซ˜ใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ๅฅณๅฐ†ใ•ใ‚“ ไฟบ ไปŠ้ ˆ็”ฐ ๅฎ‰้ƒจ็ฅฅๅญ

ๅฅณๅฐ†ใ•ใ‚“ใŒใ—ใŸใ“ใจ

ใŠใ‹ใฟใ•ใ‚“้ฃŸๅ ‚ใฎ้‡‘ใ‚’ๅ€‰ๅบซใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฝฟใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๅบฆใ ใ‘ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ๅ‘‰ๅธ‚ใงใ—ใ‚‡

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ชฟในใฆใฟใ‚‹

ใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ๅ‘Š็™ฝ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

้ฃŸในใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

ๅญ็Œซ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‹ใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹

่ตคๅŸŽๅฑฑ

ใทใซใทใซ ้š ใ—ใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฟใŸใ„

ใƒ‡ใƒชใ‚ซ

็™ฝ้ ˆ่ณ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ‘ใใ†

่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ•ใฃใใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ๅฅณๅฐ†ใ•ใ‚“ใฎ้ก”

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคใ„่ปŠใงใ™

็งใฎไธญใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‹ใฟใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใคใงใ‚‚ๆญปใฌ่ฆšๆ‚Ÿใฏใงใใพใ—ใŸ

ใใฎใ“ใ‚Œใงไฝ•ๅบฆใ‚‚

4ๅบฆ็›ฎใซใชใ‚Šใพใ™

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸไปฒ้–“้”ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ๆญปใฌใฎใŒๆใ‚ใ—ใ„ใฎใ‹

้…ใ‚Œใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ‘ๆง˜ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠ่žใใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅคฉๅ€™ใซ่จ€ใ†ใจใญ ๆฐ—ใŒใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅ›ฝใฎใŸใ‚ใซๆญปใฌ ๆ›ฒใŒใชใ„ใ‚„ใคใฏไปŠใ™ใใ“ใ“ใง ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

่ฉฑใฏ ไปฅไธŠใ 

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใž

ใ‚ญใƒฃใƒฉใƒกใƒซใงใ™

ใฟใ‚ˆใ“ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰ใซๆƒšใ‚Œใฆใ‚‹ใช

้•ใ†ใ‚ˆ ๅฆนใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ ๅฆนใฟใŸใ„ใช็พŽไปฃๅญใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ใใ˜ใพใ•ใ‚“ ๆŠฑใ„ใฆใชใ‚“ใฆ่ฟซใฃใฆใใŸใ‚‰

ๅ‰ใชใ‚ใ‚“ใช ๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒ่ฟซใฃใฆใใŸใ‚‰่ชฐใ ใฃใฆ ่ช˜ใ„ใซไน—ใ‚‹ใ ใ‚

ๅฅฝใใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ ๅฅณใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใใ›ใซ ใŠๅ‰ใ‚‚ไบบใฎไบ‹่จ€ใˆใญใ‡ใ ใ‚ ใปใ‚‰

ๅ‰ๅนพไธ‰

็„ผใ้ญšๅฎš้ฃŸใจ

ๅŸƒ ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ ็ฅžๆง˜ ้šฃ็”บใพใง

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใ‹ ๅผทใ• ใฟใŸใ„ใชไบบใŒใ„ใ„ใชใƒผ

ๅˆฅใ‚Œใฆ็งใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ‚จใƒญใ‚’ใ—ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ‚Œใซใฟใปๅญ ใชใ‚“ใ ใฃใฆ ่‰ฒๆฐ— ๆŒฏใ‚Šใพใ„ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใใฃใ‹

ใ‹ใšใ‚ˆใ•ใ‚“ใ ใ‘ใญ ใ‹ใช ่žใ“ใˆใ‚‹ใฃใฆ

่—คๆ‘ใใ‚“ ้ฃŸในใชใ„ใฎ

้ขจ้‚ชใ‚’ 3

็„กๆง˜ใซใ‚‚

ใพใŸๅธฐ้‚„ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ไบฌๅญใ•ใ‚“ใซใฏไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใฏใ„

ๆญปใฌ่ฆšๆ‚ŸใŒใชใ„ๅฅดใฏ

ไปŠใ™ใใ“ใ“ใงๆญปใญใจ

่—คๆ‘ๅ› ็งใฏใญ

่—คๆ‘ๅ›ใŒ็”Ÿใใฆใ„ใฆใใ‚ŒใŸๆ–นใŒใšใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ฃŸในใช

ๅฎถ

ใ“ใ‚“ใช

็‰นๆ”ปใงๆˆปใ‚ŠใŸใ„ใฎ ็งใซใฏ

้ฃŸในใ‚‹่ณ‡ๆ ผใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

่ˆนใฏใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใชใใ‚ƒ

ใ‹ใšใ‚„ใ•ใ‚“

ๅญฆๆ กใงใกใ‚‡ใฃใจ ้‡Ž่œใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฉใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚

ๅฐšๅญใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ใƒผ ใฒใ•ใ“ใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใจ้ขจ้‚ชใ•ใ‚“ใซใฏใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œใซ ไธญๅญฆ็”Ÿใ ใฃใŸไธญใง ็งใŒไธ€็•ชๅนดไธŠใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฐšๅญใ•ใ‚“

ใƒกใƒข่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ ๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸ

ไน…ๅญใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹็ด™ใใ‚ŒใŸใฎใฏ

ใฏใ„้ฃŸๅ ‚ใฎๅ’Œไปฃใ•ใ‚“ใซ้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

้ ผใพใ‚ŒใŸ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่—คๆ‘ใ•ใ‚“ใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚่žใ‹ใ•ใ‚Œใฆ ่บซใ‚‚ๅฟƒ

ใƒœใƒญใƒœใƒญ ใชใ‚“ใงใ™ ใ ใ‹ใ‚‰ใ›ใ‚ใฆไปŠใ ใ‘ใฏ

ๅ…จใฆใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆไธ‹ใ•ใ„ ไธ‹ใ•ใ„ ้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใฃใฆ

ใฒใ•ใ“ใ•ใ‚“ ่ƒดไฝ“ใฎไธญใซ

้€”ไธญใง ๆˆฆๆ„ๅ–ชๅคฑใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‚‚ใฎใ‚‚ๅคšใใ„ใพใ™

JOY ่กŒใฃใฆๅ‚ทใคใ„ใŸไบบใŸใกใฎๅฟƒใ‚„่บซไฝ“ใซๅฏ„ใ‚Šๆทปใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‚‚็งใจ

ๆ—ฅ็ซ‹ใฎๅฝน็›ฎใฎไธ€ใคใงใ™

็‰นๆ”ป้šŠใฎ้ซ˜้‡Žใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใ“ใ“ใฏ็งใฎๅฎ‡ๅฎ™

ใ‹ใšใ‚ˆใ•ใ‚“

ๅฅณใฎไฝ“ใŒๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ๅ‹ใกใซใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ปไบบใ•ใ‚“

ๅผทๅผ•ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใชใ„ใญ

ๆœ€ๅˆใฏใ“ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ๅ›บใ„ใญ

ใ‚จใ‚ณ้…

ๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใก ่จ€ใ„ๆ›ใˆ

ๅฎถใซๆฅใฆใญ

ใƒใƒผใƒˆๅผทใ„ๆ–นใŒ่‰ฏใ„ใ‹

ใƒŸใƒซ่ฒ

ๆญฏๅŒป่€…ใ ใ‚ˆ

ใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ๆŽขใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ๅ›บใ„ใญ

็„ฆใ‚‰ใšใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใง

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใพใ ใ ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๆใ„ใฆใ„ใ„

็งใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉๅ‹•็”ป

ใพใ ใใ‚“ใชใซ็กฌใ„ใฎใ‹

่ˆžๅฐๆผ”ๅЇ ใƒกใƒผใƒซใŒ

ใ‚ใฎใƒผ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใซไธ‰ๅฎ…ๅ‘จไฝœใจใ„ใ†ๅญใฏๆฅใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ไธ‰ๅฎ…ใใ‚“

ไธ‰ๅฎ…ๅ›ใชใ‚‰

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

็ง€ไฝœ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ ๆ‰‹็ด™ใฎไธ€ใคใ‚‚ใ‚ˆใ“ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใงๅฟƒ้…ใง

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ ไธ‰ๆ—ฅไธ‰ๆ™ฉ ๅฏใšใซๆญฉใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ‰ๆ˜Žใใ‚“ใฎใŠๆฏๆง˜ ใ„ใคใ‚‚ๆฏๅญ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใŒๅฅฝใใชๅคง็ฆ ไฝœใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒ ็‰นๆ”ป้šŠใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใฆ

ๆ–ฐไฝœ ้ฃŸในใช ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใปใ‚“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚“ใŸใฏใ„ใคใพใงใ‚‚ใ„ใคใพใงใ‚‚่ฆชใ‚’ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใฆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใšใซๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

5ๅ††

ใ‚ฌใƒใƒฃ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅบŠ็”ฐใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

้•ใ†ใ‚ˆ

ๆ•ดๅ‚™ๅฃซใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใ“ใ“ใง

ใใฃใ‹

ใใฃใ‹ ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใช้ก”่ฆ‹ใ‚Œใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใ„ใคใงใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ ไป–ใฎ้šŠๅ“กใฎ็š†ใ•ใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใฏใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคœไน…้‡Ž ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใใ‚Šใ•ใ‚“ ๅฎŸใฏไปŠๆœๅ‡บๆ’ƒๅ‘ฝไปคใŒไธ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ ๆœ€ๅพŒใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ€ใ„ๆฎ‹ใ™ใ“ใจใฏใชใ„็‰นๆ”ป้šŠใฎไปปๅ‹™ใฏ

ๅฎถๆ—ใซๅ‘Šใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใ้‚่กŒใ•ใ‚Œใพใ™ ใฟใ‚“ใช ๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบใธใฎ

ๆ€ใ„ใ‚’ๆ–ญใกๅˆ‡ใฃใฆๅฟ—้ก˜ใ—ใพใ™ใŒ

ใ—ใ‹ใ—ใใ‚Œใงใ‚‚

ๅฎถๆ—ใ‚„ๆ‹ไบบใธใฎๆƒณใ„ใฏๆถˆใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ˜ใพใ•ใ‚“

ใฟใ‚ˆใ“ใ•ใ‚“

Toto ๅ‡บๆ’ƒๅ‘ฝไปคใŒๅ‡บใŸใใ†ใงใ™ใญ

็ง

ๅƒ่‘‰ใ•ใ‚“ใซๅ‡บๆ’ƒใ—ใฆๆฌฒใ—ใใชใ„ใงใ™

ใ„ใคใพใงใ‚‚็š†ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ“ใ“ใซใ„ใฆใปใ—ใ„

็พŽไปฃๅญ ใ•ใ‚“ใใ‚Œใฏใงใใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ็งใฎไธญใซ

ๆœจๅณถใ•ใ‚“ใฎๅญ็จฎใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆ่กŒใฃใฆไธ‹ใ•ใ„็ง

ๅฟ—้บปใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใฟ ใ‚‚

ๆ•‘ใ„ใใ‚Œใชใ„

ๆญปๆตทๆ–‡ๆ›ธ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚ƒใ“ใ•ใ‚“

่ƒธใง

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ณ

่‰ๅŠ  ใƒใ‚คใƒˆใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅฐๅทไบญ

ใƒใ‚ณๅฅฝใ

ๆœบ

ใ“ใฎๅญใ‚’็ซ‹ๆดพใซ่‚ฒใฃใฆใพใ™

ใฟใ‚ˆใ“ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎๅญ้”

ใ‚ใจๆ•ฐๆ—ฅๅพŒใงๅ‡บๆ’ƒใ™ใ‚‹ใฎใซ

ไฝ•ใซใ‚‚่ฆ‹้€ใฃใฆใใŸใ ใ‚ใใ‚Œใงใ‚‚

ไธ€ไบบไธ€ไบบใฎๅ‘ฝใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚้ฃŸ้“ใ‚’็ถšใ‘ใฆใใ‚Œใฆ ไน…ไบบใซใฏ้ ญใŒไธŠใŒใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใก

ๆœ€ๅพŒใฎ ๅ‰ๆฉ‹

ใƒ‘ใ‚บใƒ‰ใƒฉใ‚ฏใƒญใ‚นใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

็งใŸใกใฏใŸใ 

่ฆ‹้€ใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹ใงใใพใ›ใ‚“ ใใ‚Œใงใ‚‚ใ“ใฎ้ฃŸๅ ‚ใฏใฟใ‚“ใชใฎๅฎถใง

ใงใ‚ใฃใŸใจไฟกใ˜ใฆใ„ใพใ™

ไธ‰ๅฎ…ใใ‚“

ๅทฅไฝœๅ“กใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ไธก็ฅžๅฑฑ

ใ™ใ”ใ„ใญ

็„ฆใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ ๅ‡„ใ„

็†Š ่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใƒžใƒƒใƒˆใƒ˜ใƒซใ‚น ้–ข่ฅฟ

ใƒ•ใ‚จใ‚ญใใ‚“

ๅฅณใฎไบบใฎ

ใƒžใƒซใƒŠใ‚ซ ไธ‰็”ฐ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ‚ใ ใƒ˜ใƒซใ‚น

็”Ÿๅœฐใฃใฆไฝ•

ๅฐ่ชฌ

้ซ˜ๆ กใงใ™ใ‹

็ซนๅ†… ็ถšใ‘ใฆ

Cocco

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ‚‹ใใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่งฆใ‚ŒใŸใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ไผบใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‘ใใใซใชใฃใฆไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟๅฑ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ๅฅณๆ€งใŒๅˆใ‚ใฆใง

ใ•ใ‚‰ใ•ใฎๆนฏ

ใ‹ใฟใ•ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ‚ใ‚‹

่ฑŠๆ˜Žๅธ‚

ใ“ใ‚“ใชๅ†™็œŸ

ใ‚ซใƒ ใƒช ไธญๅค่ปŠ

ๆญฏใฎๆŠœใๆ–น

ใใ‚ŒใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ทใƒซใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใŠ่“ๅญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๅœฐๅ›ณ

4ๆœˆใพใงใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใฃใฆ

ๅฃใฎไธญ ใงใใชใใชใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใง ๅ›ฝใฎใŸใ‚ใซ

ๆ˜ผ้–“

้ฃŸๅ ‚ใง ่—คๆ‘ใซๅ„ชใ—ใใ—ใŸใฃใฆ

ไฝ•็„ผใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่—คๆ‘ใ‚‚ ๅ‡บๆˆปใ‚Š ็‰นๅŠน ใง ้ขจๅฝ“ใŸใ‚ŠใŒใใคใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ„ชใ—ใ„ใฎใญ

ๅฎ‰้ƒจ็ฅฅๅญใจไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅ’Œไปฃ

ไฝ•

ใŠๅ‰

็„ผ้ฆ™ใจใฏ

ไฝ•่จ€ใ†ใฎ

็งใฏๅคงไฝใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ๅทจไนณ

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ

่ƒŒไธญๆตใ—ใฆ่กŒใใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใˆ

็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.