Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงๅคใ ใฃใใญ ใชใใใใใชใซ้ฃฒใฟไผใ
้ทๅผใใจๆใฃใฆใชใใฃใใใใใฎใใใง็ต้ป้ใ ๅฎถ ้จใ ้ฆฌ้นฟ
ใณใใใณใใ ใชใใ ใใฉใใกใใใกใใใกใใ ใญ ๅคงไธๅคซ
ใใใใญใชใใ ้ ใใพใงใ่ น ไธ่ช็ถ
ๆกๅค ็ฉบใใฆใชใใฎใงใณใฃใใใใกใใฃใ ใชใใ ใฉใใ ็ฉบใใฆใฆใ
ไฝใ ๅใใฆใงใกใใฃใจ
ใใใใใใใใฉใฒใจใพใไธๅฎๅฟใฃใฆๆใใ ใญ
่ใใใใญ ๆฌๅฝใซ
ใชใใใใใใจใ็ใใชใใใใ
ๅ็ป่ฆใใฃใฆใใใใช ่ฆใใฆใใใใ ใใฉ
ใใใตใผใธๅจใงไฝฟใใจใใฃใฆใใๆๅณใใใชใใใญ
ใชใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซใใใใ ใฃใฆๆใใชใใ ใใฉ
ไฝๅใ้ ผใใงใใใ ใญ
่ฒใ ใใๆใ
ๅฏใ
ๅฏใใชใ
็ตๆง ่บซไฝๅทใใกใใฃใใใ ใใญ
ใใคใผใ ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใช
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใ
ไป้ท้ณดใฃใฆใใญ ้ท ใ ใใญ
ใใชใ ๆฌๅฝใซ็ก็ใ ใใใ
ใชใใๆฅใใใใ
็ง ้ทใๆฌๅฝใซ่ฆๆใใใฆๆฌๅฝใซ็ก็ใชใใ ใใญ ใฉใใใใ
ๆฌๅฝใซ็ก็
้ขจๅๅ ฅใใชใใใ ใใฉ ไบบใงใชใใใๅใใใชใจใ่ฆใใใใชใใใ ใใฉ
ใใใไปๆฅ ๆฌๅฝใซ็ก็ใชใใ ใใญ
ใงใใชใใใ ๅฏใใใฆใใฐใใใ
ใใใใงใใใฃใใใใญ ใกใใฃใจๆๆฅใฏใกใใฃใจๅฏใใชใใใ ใใใญ
ใชใใใกใใฃใจ
ๆธฉใใฆใใใใๅฌใใใชใฃใฆ
ใชใใใช
ใ ๆผขๅญ ๆถ้ฒๅฑ ๅทใใใชใใฃใฆ
ใใใใจใ
้ ใใชใฃใฆใใใใญ ใใธใง ็ตๆงใ่น
็ตๆง ๅชใใใญ
ๆ็ณ ้ณ
ใใใ
ใใใ ็ตๆง ็ด ้กใจๆใฃใฆ่กใฃใใใ
ใใใใจใ ๅฌใใ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
ใปใใจๆๆชใชใใ ใใฉ ็ตถๅฏพใพใใชใฃใฆใใใญ ใฃใฆใชใฃใฆใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ็ก็
ใฟใใใใใ
ใใใใญใชใใๅคใชใจใ่ฆใใกใใฃใฆ
ใ็ฒใ ใใใใญ
ๅฏใกใใฃใจใๅทใใใชใฃใกใใฃใ
ใใกใใใกใ ้ท ใณใผใน
ใฉใใใใใ ็ตๆง ้จใๅใใฃใใ
้ทๅผใใใใ ใใญ
ใชใใๆฉใ ้ท ๆญขใพใใจใใใใ ใใฉ
ใชใใ็ก็ใใใ ๆฌๅฝใซ้ทใ
ๅใใใฆใใใฆใปใใจใใใฃใไธไบบใ ใฃใใใใใใฐใใฃใใ ใใใ
ใ ๆผขๅญ
่ฝใก็ใ ใใใๅฏใใฃใใใ
ใใใใ ใใใใจใ ่ฒธใใฆใใใใฎ
ใใใใจใ
ใใฃใกใๅชใใใใใ
ใฟใใฏใซใใชใผ
ๅค้ใ ็ดๅญใใพ ๅฏใใ
็็ณ ้ทใๆฌๅฝใซๆใใใ
ๆฌๅฝใซๆใ็ณใ่จณใชใใใ ใใฉ
ใใใกใใฃใจ่จใใซใใใใ ใใฉ
ๅคใชๆๅณใใใชใใๅคใชๆๅณใใใชใใใ ใใฉใกใใฃใจใใ ใผใใฆใใใฃใฆใ
ใใใใช
ๅฉใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ใใใใจใ
ใใใจไฝ ใ ใใ ใ ใใฃใใใใญ
ใๅฎถไฝใๅ็ป
ใใฐใซใใใจๅฎๅฟใใฆใใใญ
ๆฌๅฝใซๅฉใใ
ใใใใจใ
ๆใฃใใใฉ
ๆใใฒใผใ
ใชใใ ๅไธ ้ทๅฑฑใฎใใใ ใญ
ๅผใใงใใใชใใจไฝใๆใใฆ็ ใใชใใ
ใใใใจใ ๆญขใใฆใใใฆ
ๆฌๅฝใซ็ก็ ใฉใใใใ
ใใใใใฐใใ
ๆใใใ ใใฉ็ก็ ใปใใจใซ
ใคใฟใใจ ๆญขใใ ใใใใใฃใใใญ
ใชใใ่ฟใใซ่ฝใกใใใใใชใใใใใใฎ ๆฅใ ใฃใใใ ใใฉ
ใใ็ตถๅฏพใใ ่ฟใใซ่ฝใกใใ ใฉใใใใ
ใชใใ ใใใชใฃใใๆฌๅฝใซ ใฉใใใใ
ๆฎ้ใซ่ใใใ ใใณใใฃใฆใใ ๆฌๅฝใซๆใใ
ๅผทใใใใใใ ๅผทใใใ
็ ใใชใฃใกใใฃใ ใใใ ใใญ ็ตๆง ็็ฉใซ
้ฃฒใฟไผ ๅคงๅคใ ใฃใใ ๆฌๅฝใซ็ก็
ใกใใฃใจใใใฏใกใใฃใจไปๆฅ
ๅผทใใใฆๆฌๅฝใซๅคๅ
ไธไบบใใ็ก็ใ ใใ
ไฝใฆ่จใฃใใใใใใใช ็ฒใใฆใใฎใฏใใใใใ ๅฟๅบ ็ณใ่จณใชใใชใใฆๆใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ่ตทใใฆใฆๆฌฒใใใชใ
ใใใกใใฃใจๆญขใพใฃใฆใ
ใใใ ใใญ ็ ใใใญ ้ฃใใใใญ
ใฒใผใ ใใใ
ใชใใใใใ ใญ ็ฎ่ฆใใใใจใชใใใใใฃใ
ใใฃใใใใ
ใกใใฃใจๆใฃใใใ ใใฉใ
็ซ้ฃผใฃใฆใใใญ
ใจใใใชใใจใใใ็ฎ่ฆใใใใช
ๅๅ
ใงใใใใฆๆฌฒใใใชใใใ
่งฆใฃใฆใฟใใญ
ๆฅใใใใ
ใ ใใญ ใใฐใใใญ
ๅฏใใชใใใ ใใญ
10ๅ
่ธใใใฆใใใ
ๆฅๆฌใๆใฆใ ใใใ
ใใญใตใผ ไนณ้ฆ ๆใใใฟใคใ
ใใผใใณใ ่ฆใฆๆใใใใ
ใพใใฃใใช
ๅผทใใใ
ๆใงใใใ ใใญ
้็ฐๅ ฌๅ
ใใฃใกใๆๆใชใใ ใญ
ๅๅฒกๆญฏ็ง
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใชใใใกใใฃใจ็ งใใฆๆใใชใฃใฆใใๆฐใใใ
ใชใใใใฃใใใๅ จ็ถๅฏใใชใ
ไบฌๆฌ ้ดๆจใใใฃใ
ๅฏๅฑฑ ่กใฃใฆใใ
Buck-tick ๅฃใใฆใพใใใใใ ๅคงไธๅคซ
ใใฃใกใใใฏใใฏใใฆ
ๆญใฃใฆใใใใ
ใใพใ
็ตๆงๅคใใฃใใชใฃใฆใใ
ๅๆจๅณถ
ใกใธใฃใผ ใใช
ใใ็ตๆง ใณใใใณใใ ใ ใ
ใใฃใจ ใจใใใใใ ใฃใใใ ใใฉ ไปใฎใฏ
ๅฏๆใ
็ฎ่ฆใใฆใใ
็งใฎใ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใช
ๆใฃใกใใฃใใใ ใใฉ
ใใฃใฆใใฆใญ
ใใใใใใ
ๆญใฃใฆใฃใฆใชใใ่ฆใชใใฃใ
ๅใใฃใฑใๅฅฝใ
ๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใฃใฑใๆฑบใใฆใใใ
็ใพใใฆใใใใ
ไบบใ3ไบบๆฅใชใ
ใใฃใฑใใใใฃใกใใฃใฆใใใ
็งใฎใชใใใใช
ๅคๆดใใ
ใใณใ ็ตๅฉใใฆใใใใใฆ
ๅ ็ตๆงๅคๆ ใ ใญ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใใ
ใใกใใซใใซใ 7.5
่ใใฆใใใ
็ดซใใ่ใใฆใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.