Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,186 --> 00:00:34,586
500 AFTER CHRIST EASTERN EUROPE
2
00:00:35,518 --> 00:00:38,618
All births are said to be painful
3
00:00:38,642 --> 00:00:41,142
And mine was no exception.
4
00:00:41,568 --> 00:00:44,868
Seeking the power to avenge
the slaughter of my family
5
00:00:44,892 --> 00:00:47,991
By the barbarian clan
known as the Vandals
6
00:00:48,016 --> 00:00:51,516
I sought the dark
goddess of my ancestors.
7
00:00:52,445 --> 00:00:55,745
Lilith, and begged
for the sacred kiss.
8
00:00:55,769 --> 00:00:58,169
The gift of the immortals.
9
00:00:58,839 --> 00:01:00,439
The Vampyr.
10
00:01:09,773 --> 00:01:19,373
We know why we are here.
There is no turning back now.
11
00:01:22,700 --> 00:01:24,700
The goddess await!
12
00:03:09,116 --> 00:03:13,516
Speak Lucas Delmore
of the blood Delmore!
13
00:03:26,150 --> 00:03:27,450
My Goddess I...
14
00:03:28,110 --> 00:03:32,610
... We come to ask
for your blessing.
15
00:03:33,117 --> 00:03:36,217
- We seek the kiss of-
- It's enough!
16
00:03:37,447 --> 00:03:39,847
You interest me!
17
00:03:43,910 --> 00:03:45,710
My Goddess!
18
00:03:51,217 --> 00:03:53,017
Prepare
19
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
Why?
20
00:05:54,224 --> 00:05:56,624
They were weak.
21
00:05:56,648 --> 00:06:00,048
Only the strongest
can be vampyre!
22
00:06:18,636 --> 00:06:20,836
Although immortal,
my heart remained cold...
23
00:06:20,860 --> 00:06:22,760
For centuries until now...
24
00:06:23,886 --> 00:06:26,186
PRESENT DAY
25
00:06:46,692 --> 00:06:48,892
YOU'VE GOT MAIL
26
00:06:59,044 --> 00:07:01,444
Profile Toby Brighter
27
00:07:24,668 --> 00:07:28,068
... It means something and
is also called life.
28
00:07:28,092 --> 00:07:31,092
Toby Brighter, you will not
spend another night at home
29
00:07:31,116 --> 00:07:32,916
After all the work I put in it..
30
00:07:33,417 --> 00:07:36,017
-You're a problem, sister.
- I'm your friend.
31
00:07:36,041 --> 00:07:38,441
A friend who book
me on blind dates
32
00:07:38,465 --> 00:07:41,165
- I don't think it fits.
- Prude.
33
00:07:41,189 --> 00:07:43,012
I'm not prude, I am sensible.
34
00:07:43,013 --> 00:07:45,313
Don't you dare saying
you're not going now.
35
00:07:45,750 --> 00:07:47,450
Okay, I'll go.
36
00:07:47,490 --> 00:07:48,690
Good.
37
00:07:49,191 --> 00:07:52,291
Still can't believe it.
It will probably be a disaster.
38
00:07:52,315 --> 00:07:53,915
Listen, don't go there.
39
00:07:53,939 --> 00:07:56,539
It's been six whole months since
he who should not be mentioned.
40
00:07:56,463 --> 00:07:58,363
- Voldemort?
- Don't be a twat!
41
00:07:58,387 --> 00:07:59,487
Sorry.
42
00:07:59,511 --> 00:08:03,311
As I was saying six whole months, mom
would have gotten over by now.
43
00:08:03,335 --> 00:08:05,835
Gross. Look, I'm
on a tight schedule.
44
00:08:05,859 --> 00:08:07,459
So I really gotta go.
45
00:08:07,483 --> 00:08:08,783
I'm so excited!
46
00:08:08,807 --> 00:08:10,907
I can't believe he's taking
you to Tavern noir.
47
00:08:10,931 --> 00:08:14,431
- I always wanted to eat there.
- Charlotte I really must go.
48
00:08:14,455 --> 00:08:15,955
What's his name again?
49
00:08:15,979 --> 00:08:19,479
Something like...
Lucas Delmore.
50
00:08:19,503 --> 00:08:21,503
I think that's how
you pronounce it.
51
00:08:21,789 --> 00:08:26,489
Lucas Delmore... sounds erotic,
sexy, and exotic all in one!
52
00:08:26,490 --> 00:08:28,312
And I'll probably hate him.
53
00:08:28,336 --> 00:08:29,936
Hey don't jinx.
54
00:08:33,141 --> 00:08:36,441
- Right, I'm game.
- Ok, ok, but before you go remember.
55
00:08:36,462 --> 00:08:38,662
- What?
- I love you, bro.
56
00:08:38,728 --> 00:08:41,328
I love you too,
Sis. Now goodbye.
57
00:08:41,352 --> 00:08:43,152
Bye.
58
00:09:58,546 --> 00:10:00,146
- Mr. Brighter?
- Yes
59
00:10:00,186 --> 00:10:01,786
Welcome to
Tavern Noir
60
00:10:02,087 --> 00:10:04,087
Mr. Delmore is expecting you.
61
00:10:13,714 --> 00:10:16,214
- May I take your coat, sir?
- Thank you.
62
00:10:23,925 --> 00:10:25,525
This way.
63
00:10:43,898 --> 00:10:46,298
Oh my god...
64
00:10:56,186 --> 00:10:58,886
It's a pleasure to finally
meet you Toby.
65
00:10:59,440 --> 00:11:01,340
A pleasure.
66
00:11:01,522 --> 00:11:03,622
I hope you don't mind but I
67
00:11:03,646 --> 00:11:07,546
I took the liberty of making
sure we had some privacy.
68
00:11:19,650 --> 00:11:21,950
Would you like to
see the wine list sir?
69
00:11:22,576 --> 00:11:25,176
- Wine?
- Please.
70
00:11:25,200 --> 00:11:27,300
- White or red, sir?
- Both?
71
00:11:27,324 --> 00:11:30,324
- Yes, please.
- What is best.
72
00:11:33,409 --> 00:11:34,409
As I was saying
73
00:11:34,433 --> 00:11:37,233
I just thought it would be nice if
we had the place for ourselves.
74
00:11:37,257 --> 00:11:41,557
You know, get to know each othe
a little better without all the noise.
75
00:11:42,080 --> 00:11:43,580
You're alright?
76
00:11:43,604 --> 00:11:45,604
I'm sorry, but...
77
00:11:45,628 --> 00:11:48,328
You booked the whole place out?
78
00:11:48,352 --> 00:11:51,152
Yes, is that a problem?
79
00:11:52,130 --> 00:11:55,830
No, but... just... Wow
80
00:11:55,854 --> 00:11:58,854
- A bit over the top?
- A little.
81
00:12:20,122 --> 00:12:23,222
And then the bastard, sorry, Paul
82
00:12:23,246 --> 00:12:26,746
After all now he
says he's straight.
83
00:12:27,486 --> 00:12:28,686
Coward.
84
00:12:29,457 --> 00:12:31,857
How can he be such an idiot?
85
00:12:32,299 --> 00:12:36,499
- Each thrown, I suppose?
- No, never!
86
00:12:37,422 --> 00:12:39,422
You are remarkable, Toby.
87
00:12:39,446 --> 00:12:44,346
Honest, intelligent,
and very handsome.
88
00:12:45,689 --> 00:12:47,289
I embarrassed you?
89
00:12:47,313 --> 00:12:50,113
No, not really.
90
00:12:51,918 --> 00:12:54,518
I'm just not used to
receive compliments.
91
00:12:54,542 --> 00:12:58,142
Ridiculous. You must receive
compliments all the time.
92
00:12:58,166 --> 00:13:00,766
I haven't receive that
many to be honest.
93
00:13:01,318 --> 00:13:02,818
Toby...
94
00:13:03,300 --> 00:13:07,100
Welcome to a world
full of compliments.
95
00:13:11,226 --> 00:13:14,926
-You really are something
- Something hardly says all.
96
00:13:16,640 --> 00:13:18,940
God, you must think all
I talk about is myself.
97
00:13:18,964 --> 00:13:21,164
All I know about you is one:
98
00:13:21,188 --> 00:13:23,388
You're originally
from Eastern Europe.
99
00:13:23,412 --> 00:13:26,312
Two: You traveled the world.
100
00:13:26,336 --> 00:13:28,936
Three: invests in properties...
101
00:13:28,960 --> 00:13:30,460
And Four...
102
00:13:31,171 --> 00:13:33,471
Well, that's about it.
103
00:13:33,972 --> 00:13:36,872
- And?
- What about family, friends...
104
00:13:37,381 --> 00:13:38,881
Ex-boyfriends?
105
00:13:38,905 --> 00:13:41,805
Family... most dead.
106
00:13:43,534 --> 00:13:46,034
Friends, many acquaintances.
107
00:13:47,399 --> 00:13:50,299
And exes well, hopefully dead.
108
00:13:50,784 --> 00:13:54,684
-It's a bit harsh.
-You haven't met my exes.
109
00:14:05,125 --> 00:14:07,725
God, is all that time!
Where is it gone?
110
00:14:07,941 --> 00:14:10,341
It moves so fast when
we're in great company.
111
00:14:11,801 --> 00:14:13,501
What do you want to do now?
112
00:14:14,746 --> 00:14:15,846
I...
113
00:14:16,000 --> 00:14:18,700
I'm staying in a hotel
just around the corner.
114
00:14:19,498 --> 00:14:22,198
- I should really...
- On my count?
115
00:14:22,222 --> 00:14:24,422
I mean I found a great evening
and everything but...
116
00:14:24,446 --> 00:14:26,546
It's time for you to go.
117
00:14:27,153 --> 00:14:32,253
- No... well... yes... but...
- That's right.
118
00:14:42,499 --> 00:14:44,999
I really like you
Toby Brighter.
119
00:14:46,000 --> 00:14:49,100
I really like you too
Lucas Delmore.
120
00:14:49,881 --> 00:14:53,781
- Just...
- Let's take things one step at a time?
121
00:14:54,799 --> 00:14:55,999
If that's okay.
122
00:14:56,023 --> 00:14:58,023
I wouldn't have it any other way.
123
00:14:58,882 --> 00:15:00,182
You're special.
124
00:15:03,099 --> 00:15:05,699
- Until next time. Soon?
- Yes.
125
00:15:09,336 --> 00:15:11,536
- Your jacket, sir.
- Thank you.
126
00:15:22,319 --> 00:15:24,919
It's all taken care of
- Not I-
127
00:15:24,943 --> 00:15:27,043
Your turn next time.
128
00:15:27,067 --> 00:15:29,967
Okay, but definitely next time.
129
00:15:30,319 --> 00:15:33,219
I'll book the whole Fish & Chips.
130
00:15:33,243 --> 00:15:34,743
It's a deal.
131
00:15:51,836 --> 00:15:53,836
There it's the taxi.
132
00:16:08,345 --> 00:16:10,845
I really have fun thank you.
133
00:16:31,823 --> 00:16:35,323
See you soon,
Toby Brighter.
134
00:16:52,576 --> 00:16:54,576
I owe you?
135
00:16:56,283 --> 00:16:58,583
- Have a good night.
- Thank you.
136
00:17:09,846 --> 00:17:13,646
Charlotte: How's the night gone little brother? xxx
137
00:17:14,473 --> 00:17:19,973
Great, Sis! Tell about it in the morning! xxx
138
00:17:43,192 --> 00:17:44,192
Lucas ?!
139
00:17:44,216 --> 00:17:49,316
I said I really
liked you, Toby.
140
00:17:49,340 --> 00:17:50,940
What?
141
00:17:51,571 --> 00:17:57,171
Aren't you going to invite me in?
142
00:17:58,846 --> 00:18:00,746
Yes.
143
00:18:00,979 --> 00:18:02,479
Come in.
144
00:18:17,718 --> 00:18:19,718
- You have spirit.
- Don't-
145
00:18:19,742 --> 00:18:22,842
- You want me.
- No.
146
00:18:23,084 --> 00:18:27,284
Yes. You want me.
147
00:18:28,729 --> 00:18:30,329
Yes.
148
00:18:30,353 --> 00:18:32,353
Yes?
149
00:18:32,702 --> 00:18:34,702
Fuck, yeah.
150
00:20:41,845 --> 00:20:44,145
So I spoiled it for you, Lucas.
151
00:20:44,833 --> 00:20:47,933
Anthony, leave the boy alone.
152
00:20:47,957 --> 00:20:51,657
- I'm warning you.
- Too late. He's nearly dry
153
00:20:51,681 --> 00:20:53,881
No, Toby!
154
00:20:54,359 --> 00:20:56,259
Toby hear me!
155
00:20:58,879 --> 00:21:01,279
Toby invite me in.
156
00:21:02,819 --> 00:21:06,019
Toby, invite me in.
157
00:21:08,879 --> 00:21:10,579
Come in.
158
00:21:25,775 --> 00:21:28,675
- He's as good as dead.
- No!
159
00:21:34,439 --> 00:21:36,339
This is not allowed
160
00:21:36,363 --> 00:21:38,663
The elders will kill you for it.
161
00:21:38,687 --> 00:21:41,487
Let them. You
left me no choice.
162
00:21:48,580 --> 00:21:52,080
- I won't let you do it, Lucas!
- There's nothing you can do.
163
00:21:58,182 --> 00:22:00,082
No Lucas.
164
00:22:05,999 --> 00:22:08,699
- It's too late.
- No, it's not.
165
00:22:12,979 --> 00:22:14,479
No!
166
00:22:26,801 --> 00:22:29,001
You'll pay for this, Lucas!
167
00:22:35,611 --> 00:22:37,811
He is my chosen.
168
00:22:37,835 --> 00:22:40,935
I will pay the consequences
gladly.
169
00:22:41,159 --> 00:22:43,559
But hear my words
170
00:22:43,583 --> 00:22:46,983
My love died for you centuries ago.
171
00:22:47,007 --> 00:22:50,607
But now you're truly
dead to me.
172
00:22:50,631 --> 00:22:53,831
I mark you as my enemy
Anthony Mortis!
173
00:22:53,855 --> 00:22:56,855
And from this day forth,
I will hunt you down
174
00:22:57,019 --> 00:23:01,719
To drain your very last
drop of immortal blood.
175
00:23:38,490 --> 00:23:41,990
- Jesus! What the fuck-
- I'm sorry.
176
00:23:44,807 --> 00:23:46,907
You're safe now,
I promise.
177
00:23:47,131 --> 00:23:49,531
Please I won't harm you.
178
00:23:49,555 --> 00:23:51,055
Calm down.
179
00:23:54,505 --> 00:23:57,705
You're safe.
Calm down.
180
00:24:15,799 --> 00:24:16,999
Please, Toby.
181
00:24:17,023 --> 00:24:19,223
It shouldn't happen this way.
182
00:24:19,799 --> 00:24:22,399
Why? What...
183
00:24:22,423 --> 00:24:25,523
Hush. I'll explain all very soon.
184
00:24:25,547 --> 00:24:28,747
But you must know
you are safe now, I promise.
185
00:24:28,771 --> 00:24:31,971
You will be okay.
186
00:24:45,199 --> 00:24:47,099
Let the blood speak to you...
187
00:24:48,376 --> 00:24:50,676
... Let it tell you of our story.
188
00:24:50,700 --> 00:24:54,600
My life now your legacy.
189
00:24:55,364 --> 00:24:58,264
Let it fill your veins.
190
00:26:16,338 --> 00:26:18,838
You're a vampire.
191
00:26:20,834 --> 00:26:22,334
Yes
192
00:26:24,116 --> 00:26:25,916
Am I?
193
00:26:29,550 --> 00:26:31,050
I asked am I?
194
00:26:31,537 --> 00:26:34,937
- Not yet.
- Yet?
195
00:26:36,453 --> 00:26:39,053
In about two seconds.
196
00:26:42,067 --> 00:26:43,867
I'm sorry, Toby.
197
00:26:44,672 --> 00:26:47,472
If I had my way you
would be prepared for this.
198
00:26:47,496 --> 00:26:48,896
What?
199
00:26:51,489 --> 00:26:53,189
Your body is dying.
200
00:26:56,449 --> 00:26:58,649
You will be immortal.
201
00:27:04,186 --> 00:27:05,186
I'm sorry.
202
00:27:05,210 --> 00:27:07,910
I promise you will be okay.
203
00:29:50,101 --> 00:29:51,701
Toby...
204
00:29:51,725 --> 00:29:53,925
I really wished this
had been different.
205
00:29:53,949 --> 00:29:56,449
Why so sorry?
206
00:29:56,982 --> 00:29:58,582
I feel...
207
00:29:59,356 --> 00:30:01,856
... Amazing.
208
00:30:02,448 --> 00:30:04,448
That's all very well and good...
209
00:30:04,472 --> 00:30:06,972
... But you are on a
high for the moment.
210
00:30:08,243 --> 00:30:10,943
My blood is coursing
through your body.
211
00:30:11,067 --> 00:30:14,367
Replacing all your human
cells for my own.
212
00:30:14,391 --> 00:30:18,091
The blood inside
you is very special.
213
00:30:18,518 --> 00:30:20,718
This blood... I want more.
214
00:30:21,867 --> 00:30:25,067
Toby please listen.
215
00:30:27,799 --> 00:30:29,499
What have you done to me?
216
00:30:29,791 --> 00:30:33,091
There I was wondering when
you'd gonna snap out of it.
217
00:30:32,915 --> 00:30:35,415
Snap out of it?
218
00:30:42,427 --> 00:30:46,027
Toby, I swear, it was not
to happen this way.
219
00:30:46,051 --> 00:30:49,951
I didn't know Anthony was around.
- Yes, the long lost jealous lover.
220
00:30:50,785 --> 00:30:54,085
Toby, I swear to you it wasn't
to happen this way.
221
00:30:54,123 --> 00:30:56,123
You keep saying that.
222
00:31:13,627 --> 00:31:17,327
Like it or not you are
now indeed a Vampyr.
223
00:31:37,771 --> 00:31:39,971
- Okay
- Okay?
224
00:31:39,995 --> 00:31:43,695
Yes. I'm not stupid as
you think Lucas.
225
00:31:43,774 --> 00:31:47,674
I do realize that without
what you did for me...
226
00:31:48,126 --> 00:31:50,626
I would be dead... but...
227
00:31:50,650 --> 00:31:53,050
I see perfectly well
why I chose you.
228
00:31:53,074 --> 00:31:55,374
- Chose me?
- Yes
229
00:31:55,398 --> 00:31:59,098
Toby I seached a millennium
for one like you.
230
00:31:59,122 --> 00:32:01,822
Someone to share the eons with ...
231
00:32:01,846 --> 00:32:04,046
... Walk the earth with
232
00:32:04,070 --> 00:32:06,570
Live, love
233
00:32:07,796 --> 00:32:09,896
To share my life essence with...
234
00:32:09,920 --> 00:32:11,820
Who feed with.
235
00:32:11,844 --> 00:32:13,144
Yes, feed.
236
00:32:24,999 --> 00:32:27,599
Listen, you must learn
to control yourself
237
00:32:28,375 --> 00:32:30,875
There's so much
I have to teach you.
238
00:32:30,899 --> 00:32:32,699
So much you need to know.
239
00:32:32,723 --> 00:32:34,123
Teach me.
240
00:32:34,349 --> 00:32:37,749
Do you remember the vision you
had when you first fed off me?
241
00:32:39,221 --> 00:32:42,221
I know this is all
strange and new.
242
00:32:42,242 --> 00:32:45,142
In the vision you witnessed how
I too became an immortal.
243
00:32:46,714 --> 00:32:48,714
The woman you saw was Lilith.
244
00:32:48,738 --> 00:32:51,238
The mother and goddess
of all vampyr.
245
00:32:51,262 --> 00:32:54,562
Being given the gift directly
from the goddess is rare.
246
00:32:55,303 --> 00:32:58,003
And cause much envy
amongst the other vampires.
247
00:32:58,027 --> 00:33:01,227
Certain rules exist
for those like myself.
248
00:33:01,251 --> 00:33:04,551
We usually have to receive permission
before siring another.
249
00:33:05,374 --> 00:33:08,074
But... Anthony left me no choice.
250
00:33:08,098 --> 00:33:10,598
- Will you be in trouble?
- Yes, but...
251
00:33:10,645 --> 00:33:13,345
I've always been considered
somewhat the rebel.
252
00:33:13,999 --> 00:33:17,599
And with our great goddess vanished
from this world centuries ago.
253
00:33:18,367 --> 00:33:22,067
There are many vampires left
to remain powerful enough...
254
00:33:22,091 --> 00:33:23,991
... To withold me
255
00:33:24,999 --> 00:33:26,399
Tough guy?
256
00:33:28,999 --> 00:33:31,699
Come. Enough talking.
257
00:33:31,723 --> 00:33:35,223
There's so much I would rather show
you before the sun comes up.
258
00:33:35,247 --> 00:33:38,047
So it's true what they
say about vampires...
259
00:33:38,071 --> 00:33:39,671
God, no!
260
00:33:39,695 --> 00:33:42,195
But I don't risk people
to get on our way.
261
00:33:42,219 --> 00:33:45,119
No crosses, no stakes
and almost neither.
262
00:33:45,143 --> 00:33:47,543
Immortal is immortal.
263
00:33:48,472 --> 00:33:52,272
So long as you don't lose your head
or be totally drained of your blood.
264
00:34:01,306 --> 00:34:03,206
One moment.
265
00:34:17,071 --> 00:34:19,771
- Quicker.
- Nice.
266
00:34:24,365 --> 00:34:25,765
What?
267
00:34:27,205 --> 00:34:29,805
It looks like Anthony
left his mark.
268
00:34:30,999 --> 00:34:33,899
His invitation will
now be removed.
269
00:34:50,679 --> 00:34:52,679
Follow me.
270
00:35:00,100 --> 00:35:01,800
Just look at me Toby.
271
00:35:02,390 --> 00:35:06,090
Look at me as you jump.
Will it to be by my side.
272
00:35:06,523 --> 00:35:09,623
- What?!
- Just do it. Trust me.
273
00:35:23,677 --> 00:35:25,177
Hold on.
274
00:35:40,556 --> 00:35:43,056
Chester City Center
275
00:36:25,871 --> 00:36:27,971
I'm back.
276
00:37:27,999 --> 00:37:30,599
Markus.
277
00:37:30,623 --> 00:37:32,123
So...
278
00:37:32,147 --> 00:37:36,147
I assume you failed to prevent Lucas
from siring without our permission?
279
00:37:36,885 --> 00:37:39,285
No. We deal with that later.
280
00:37:41,371 --> 00:37:45,471
Come, I have something for you
281
00:38:03,434 --> 00:38:05,234
Can't believe this.
282
00:38:07,268 --> 00:38:11,268
- The view is nice.
- No, I mean everything.
283
00:38:11,803 --> 00:38:13,003
Just...
284
00:38:13,999 --> 00:38:16,799
A little while I was worried about
what to wear for our date
285
00:38:17,999 --> 00:38:20,199
Now look...
286
00:38:21,696 --> 00:38:24,996
- I'm sorry.
- Stop with the sorry.
287
00:38:27,299 --> 00:38:29,499
I can not say
I forgive you...
288
00:38:29,523 --> 00:38:33,323
... But I hardly blame you.
289
00:38:53,119 --> 00:38:57,719
How touching... watching
your performance.
290
00:39:01,599 --> 00:39:03,099
No, no lover.
291
00:39:03,123 --> 00:39:07,623
Before you go chasing me first
I suggest you listen what I have to say.
292
00:39:25,362 --> 00:39:28,862
- Lucas!
- This ends now!
293
00:39:55,708 --> 00:39:58,508
Before try and kill me
you have to know this.
294
00:39:58,855 --> 00:40:01,055
That our great mother
Lilith has returned.
295
00:40:01,079 --> 00:40:03,379
- Liar!
- No it's true!
296
00:40:04,042 --> 00:40:06,242
- How?
- Markus told me.
297
00:40:06,302 --> 00:40:08,302
- Markus?
- Yes.
298
00:40:08,390 --> 00:40:10,890
Yes. He seen the signs it's true.
299
00:40:16,677 --> 00:40:19,177
Look into my eyes
and see for yourself.
300
00:40:32,200 --> 00:40:34,600
What I just heard is right?
301
00:40:34,624 --> 00:40:37,724
-Yes
- So it's true?
302
00:40:38,999 --> 00:40:41,199
Unfortunately, yes.
303
00:40:41,877 --> 00:40:43,277
Lilith?
304
00:40:44,554 --> 00:40:47,754
Come on, let me take you home.
305
00:40:47,778 --> 00:40:48,978
Home?
306
00:40:50,009 --> 00:40:53,009
Sorry, but I must go
away for a few days.
307
00:40:53,033 --> 00:40:54,433
What?
308
00:40:54,457 --> 00:40:56,957
You do all this to me
and you leave me?!
309
00:40:56,981 --> 00:40:59,881
- Toby, don't...
- Don't ?!
310
00:41:05,861 --> 00:41:08,661
Toby Brighter you
are amazing
311
00:41:10,227 --> 00:41:11,627
Only a few hours...
312
00:41:11,551 --> 00:41:14,951
And you're more vampire
I ever thought you could be.
313
00:41:15,812 --> 00:41:18,212
- You're quite finished?
- Yes
314
00:41:28,445 --> 00:41:30,845
Please listen to me.
315
00:41:34,126 --> 00:41:36,326
This appearance is
not a good thing.
316
00:41:36,350 --> 00:41:37,850
It could be many things
317
00:41:37,874 --> 00:41:39,574
But I'm sure
none of them good.
318
00:41:39,598 --> 00:41:41,398
Just listen.
319
00:41:42,770 --> 00:41:45,270
The fact that is not directly
appeal to the elders...
320
00:41:45,294 --> 00:41:47,094
Means that something
is going on.
321
00:41:47,118 --> 00:41:49,318
I must try to find out what.
322
00:41:49,342 --> 00:41:51,442
Let me come with you.
- Toby...
323
00:41:51,466 --> 00:41:53,166
I really wished you could.
324
00:41:53,511 --> 00:41:56,811
But until you're fully trained in
our ways, you are vulnerable.
325
00:41:56,814 --> 00:41:58,114
Please.
326
00:41:59,462 --> 00:42:01,962
Trust me. I'm only be gone
a few days at the most.
327
00:42:01,986 --> 00:42:03,486
What do I do?
328
00:42:03,510 --> 00:42:07,610
You keep to yourself and
stay away from humans.
329
00:42:07,634 --> 00:42:08,634
What?
330
00:42:09,036 --> 00:42:11,736
I'm only be gone a
few days. I promise.
331
00:42:13,720 --> 00:42:17,020
- Do I have a choice?
- No, not really.
332
00:42:47,483 --> 00:42:48,883
Anthony's doing.
333
00:42:53,326 --> 00:42:54,926
Come.
334
00:42:59,766 --> 00:43:03,566
They find it hard to fly down here,
but that's my case not yours now
335
00:43:25,548 --> 00:43:27,548
I can't. I must go now.
336
00:43:27,551 --> 00:43:29,051
Now?
337
00:43:29,075 --> 00:43:30,075
But...
338
00:43:30,099 --> 00:43:31,999
You are perfectly safe
in your own home.
339
00:43:32,372 --> 00:43:36,972
The bat demonic vampiric
are can not other vampire
340
00:43:36,996 --> 00:43:40,496
Into your home without lose
all their strength and power.
341
00:43:40,520 --> 00:43:42,520
The same applies to Anthony.
342
00:43:52,253 --> 00:43:55,053
Look, I must go now.
343
00:44:46,294 --> 00:44:48,294
Oh big sis...
344
00:44:48,982 --> 00:44:50,982
Hell, how will I explain this...
345
00:45:01,661 --> 00:45:02,961
Toby?
346
00:45:03,432 --> 00:45:04,832
Toby is Paul.
347
00:45:05,511 --> 00:45:07,111
I know you're there.
348
00:45:07,582 --> 00:45:08,982
Shit.
349
00:45:10,375 --> 00:45:11,975
I can see you.
350
00:45:12,433 --> 00:45:14,033
Do not ignore me.
351
00:45:14,698 --> 00:45:16,598
I just want to talk.
352
00:45:25,191 --> 00:45:28,191
Toby, please
I just want to talk.
353
00:45:28,215 --> 00:45:29,915
Toby, open the door.
354
00:45:32,504 --> 00:45:34,204
Do you have a dog in there?
355
00:45:35,250 --> 00:45:37,250
Paul...
356
00:45:37,274 --> 00:45:38,774
Go away.
357
00:45:41,008 --> 00:45:42,608
Toby please.
358
00:45:42,632 --> 00:45:44,432
I'm warning you. Just go.
359
00:45:46,090 --> 00:45:49,390
I'm not going anywhere. I don't
care if the neighbors call the police.
360
00:45:50,373 --> 00:45:52,973
- I just wanna talk.
- Oh shit...
361
00:45:53,587 --> 00:45:55,687
Shit shit!
362
00:45:57,721 --> 00:45:59,621
Calm down...
363
00:46:00,691 --> 00:46:02,591
Calm down...
364
00:46:06,703 --> 00:46:08,703
Just give me a moment.
365
00:46:09,552 --> 00:46:11,552
Toby?
366
00:46:22,773 --> 00:46:24,073
Paul...
367
00:46:25,657 --> 00:46:26,657
Toby?
368
00:46:26,681 --> 00:46:28,581
If I open this door...
369
00:46:28,605 --> 00:46:31,605
You have to promise
not to try to coming.
370
00:46:31,629 --> 00:46:33,229
Okay?
371
00:46:33,253 --> 00:46:36,253
- What you playing at?
- Paul...
372
00:46:37,054 --> 00:46:41,354
- Okay just open the door.
- Promise?
373
00:46:42,150 --> 00:46:45,050
- I said you promise?
- Okay, okay.
374
00:46:46,152 --> 00:46:48,452
I promise. Geez
375
00:46:50,031 --> 00:46:53,431
Okay... I'm opening.
376
00:47:00,250 --> 00:47:03,050
For god's sake, I won't talk to
you through a crack on the door.
377
00:47:03,074 --> 00:47:05,774
Okay. Just keep back.
378
00:47:17,442 --> 00:47:19,842
- I left her.
- What?
379
00:47:22,468 --> 00:47:24,968
- I realized things.
- Paul...
380
00:47:26,153 --> 00:47:28,653
I don't blame you for hating me.
381
00:47:30,076 --> 00:47:32,076
I hate myself.
382
00:47:32,521 --> 00:47:34,021
But I...
383
00:47:35,372 --> 00:47:37,572
... Just can't stop
thinking about you.
384
00:47:37,596 --> 00:47:38,796
Don't...
385
00:47:43,118 --> 00:47:45,718
- I love you.
- I said don't.
386
00:48:02,551 --> 00:48:05,051
Come and save your boyfriend.
387
00:48:16,045 --> 00:48:18,745
Toby, no! This is a trap.
388
00:48:18,769 --> 00:48:21,669
- But I must
- There's nothing you can do.
389
00:48:21,693 --> 00:48:24,893
- No!
- Toby! He is lost.
390
00:48:24,917 --> 00:48:26,917
Toby, stop!
391
00:48:27,587 --> 00:48:28,987
No.
392
00:48:34,115 --> 00:48:38,115
Toby as your mentor
I command you to sleep.
393
00:48:45,197 --> 00:48:47,697
Please forgive me for
all that I have done.
394
00:48:48,025 --> 00:48:51,925
I will return soon and remain
forever by your side.
395
00:48:52,348 --> 00:48:53,848
Forgive me.
396
00:48:58,892 --> 00:49:00,592
Lucas...
397
00:49:06,546 --> 00:49:10,446
Somewhere Over the North Wales Valleys
398
00:50:19,445 --> 00:50:24,245
My Goddess, we felt or heard
your call for us to come.
399
00:50:24,269 --> 00:50:25,469
Good...
400
00:50:25,493 --> 00:50:28,893
Cause it's only a chosen
few that I want.
401
00:50:44,332 --> 00:50:48,432
- Lilith?
- Always so much deputy, Markus?
402
00:50:49,739 --> 00:50:52,439
Do not question me, elder!
403
00:50:52,463 --> 00:50:57,263
I'm not an old children of darkness
to allow light to my children.
404
00:50:57,886 --> 00:51:00,486
Only the sons and daughters of Eve
405
00:51:00,510 --> 00:51:04,910
With their ignorance and
arrogance lay outside my force
406
00:51:04,934 --> 00:51:07,734
But where is my Lucas?
407
00:51:07,758 --> 00:51:11,358
- Speak.
- Mistress... - Speak!
408
00:51:13,637 --> 00:51:17,037
In your absence Lucas has
grown more disobedient.
409
00:51:17,061 --> 00:51:20,361
He no longer listens to
the orders of the Elders.
410
00:51:20,385 --> 00:51:23,585
He has bound himself and sired
without our permission.
411
00:51:23,609 --> 00:51:26,309
That's why he did not
heard your call.
412
00:51:26,691 --> 00:51:28,991
His soul now belongs to another.
413
00:51:29,015 --> 00:51:31,415
He has turned his back on us all.
414
00:51:34,681 --> 00:51:38,581
Oh, Lucas...
such a wayward child.
415
00:51:39,078 --> 00:51:42,978
Born into chaos and still you
try to tame him?
416
00:51:43,002 --> 00:51:44,102
Lilith
417
00:51:44,789 --> 00:51:46,289
Oh, Markus...
418
00:51:46,313 --> 00:51:51,013
Are you still fueling after all this
millennium with hatred for Lucas?
419
00:51:51,797 --> 00:51:54,297
I thought better of you.
420
00:51:54,786 --> 00:51:57,886
My children still squabble over
who is right and wrong ?
421
00:51:57,910 --> 00:51:59,910
After all these years?
422
00:51:59,934 --> 00:52:02,134
Lucas was born a Wolf
423
00:52:02,158 --> 00:52:05,158
And as a wolf he will
always be wild.
424
00:52:05,643 --> 00:52:08,843
- But...
- I will hear no more of it.
425
00:52:09,521 --> 00:52:12,421
If he can not hear my
call because of his
426
00:52:12,445 --> 00:52:14,545
Love for another
427
00:52:14,545 --> 00:52:129479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof