Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Synced and corrected by Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com
2
00:00:02,275 --> 00:00:02,875
Louie.
3
00:00:02,877 --> 00:00:03,976
I've never seen you read so much.
4
00:00:03,978 --> 00:00:06,545
Please tell me that's a school book.
5
00:00:08,549 --> 00:00:10,716
School book. You're a riot.
6
00:00:10,718 --> 00:00:14,320
Ghost dog detective series.
7
00:00:14,322 --> 00:00:19,458
It comes with a real
detective magnifying glass.
8
00:00:19,460 --> 00:00:22,495
If you're not careful, your eye's
going to get stuck like that.
9
00:00:22,497 --> 00:00:26,332
Parents always say that
but it never really happens.
10
00:00:29,569 --> 00:00:30,970
Real funny, dad.
11
00:00:35,409 --> 00:00:37,676
Ah, Frankie, there you are.
12
00:00:37,678 --> 00:00:40,880
Have you chosen an instrument for
your school music requirement yet?
13
00:00:40,882 --> 00:00:42,748
Whoa, whoa, whoa, whoa!
14
00:00:42,750 --> 00:00:44,650
Why wasn't I consulted on this?
15
00:00:44,652 --> 00:00:49,655
Allow me to tell you all about
the virtues of the alto saxophone.
16
00:00:49,657 --> 00:00:51,424
That's why.
17
00:00:51,426 --> 00:00:53,559
And yes, I've chosen an instrument.
18
00:00:53,561 --> 00:00:55,461
I hope you guys like it.
19
00:00:55,463 --> 00:00:56,729
Oh, Frankie. As long as
you're filling our home
20
00:00:56,731 --> 00:00:59,598
with beautiful sounds, we'll all be happy.
21
00:01:05,605 --> 00:01:07,440
I'm not happy, are you happy?
22
00:01:07,442 --> 00:01:07,907
Not happy.
23
00:01:50,344 --> 00:01:52,952
Mom, you have to let me go to
the Bruno Mars concert with Scott.
24
00:01:52,954 --> 00:01:56,156
I told you if you got a bad grade
on that biology exam you couldn't go.
25
00:01:56,187 --> 00:01:56,522
Please?
26
00:01:56,524 --> 00:01:58,390
You just don't understand.
27
00:01:59,827 --> 00:02:02,962
I haven't been able to spend time
with Scott because of gymnastics.
28
00:02:02,964 --> 00:02:06,699
If I can't see him tonight, it will
literally ruin my entire existence.
29
00:02:07,602 --> 00:02:11,370
Frankie, would you stop
playing that stupid thing?
30
00:02:11,372 --> 00:02:13,139
It's not a "thing."
31
00:02:13,141 --> 00:02:15,441
Kevin has a name.
32
00:02:15,443 --> 00:02:16,976
It's Kevin.
33
00:02:16,978 --> 00:02:19,044
Mom, this concert could
be the biggest social event
34
00:02:19,046 --> 00:02:23,949
of the century.
35
00:02:23,951 --> 00:02:26,919
Taylor, boys come and go,
but a c on a biology quiz
36
00:02:26,921 --> 00:02:30,623
will follow you for the rest of your life.
37
00:02:33,560 --> 00:02:37,496
You're right. And I want you to
know how much I love and respect you.
38
00:02:37,498 --> 00:02:39,165
Oh, sweetie.
39
00:02:39,167 --> 00:02:40,132
Watch this, son.
40
00:02:40,134 --> 00:02:42,134
Michelle is what I'd
like to call a "budger."
41
00:02:42,136 --> 00:02:47,706
She starts with a tough
punishment, then she'll budge.
42
00:02:47,708 --> 00:02:48,674
Ray.
43
00:02:48,676 --> 00:02:50,476
You realize I can hear you?
44
00:02:50,478 --> 00:02:53,078
Taylor, you're not going to
the concert, and that's final.
45
00:02:58,186 --> 00:03:01,554
Oh, mom, I can't thank you
enough for encouraging me
46
00:03:01,556 --> 00:03:02,421
to take up an instrument.
47
00:03:02,423 --> 00:03:06,125
Yes, I'm very wise.
48
00:03:06,127 --> 00:03:09,128
It's so nice to have a creative
outlet for my musical talent.
49
00:03:09,130 --> 00:03:12,431
Ok, what you're doing
right there... Not music.
50
00:03:16,636 --> 00:03:18,571
Hey, guys, check out my campaign speech.
51
00:03:18,573 --> 00:03:22,741
I'm running for the hall monitor election.
52
00:03:23,543 --> 00:03:27,146
I'm sorry. I was expecting a sound effect.
53
00:03:27,148 --> 00:03:28,814
Hi. I'm Miles Preston.
54
00:03:28,816 --> 00:03:30,649
And I'm running for hall monitor.
55
00:03:30,651 --> 00:03:33,752
Or should I say, walking for hall monitor?
56
00:03:35,723 --> 00:03:39,491
Because when you're in the halls,
you should not be running, people.
57
00:03:39,493 --> 00:03:40,793
Vote for Miles.
58
00:03:40,795 --> 00:03:43,629
Hang on. Making some edits.
59
00:03:43,631 --> 00:03:45,464
And...
60
00:03:45,466 --> 00:03:46,098
"Hi, I'm Miles Preston.
61
00:03:46,100 --> 00:03:48,968
And I am running in the halls."
62
00:03:48,970 --> 00:03:52,071
Ra-ra-running, in the halls.
63
00:03:55,109 --> 00:03:58,043
I really don't like that thing.
64
00:04:00,547 --> 00:04:03,616
Hey, Frankie. You wanna
come look at my mutt barkely
65
00:04:03,618 --> 00:04:05,050
detective comics with me.
66
00:04:05,052 --> 00:04:07,720
Nah, I'm playing with Kevin right now.
67
00:04:07,722 --> 00:04:09,622
Right.
68
00:04:09,624 --> 00:04:10,222
Kevin.
69
00:04:13,094 --> 00:04:14,159
Not cool, Kevin.
70
00:04:16,197 --> 00:04:18,998
I'll just poof out.
71
00:04:20,668 --> 00:04:22,134
Watch yourself, Kevin.
72
00:04:22,136 --> 00:04:26,572
This little piggie knows karate!
73
00:04:37,518 --> 00:04:40,586
Ah, you gotta love the classics.
74
00:04:43,090 --> 00:04:45,291
Alright, everybody, that does it for me.
75
00:04:45,293 --> 00:04:48,961
You've been a great audience.
76
00:04:48,963 --> 00:04:53,565
I could shove this thing in a bag
and throw it right in the Mississippi!
77
00:04:53,567 --> 00:04:55,301
I'd smash it with a sledgehammer.
78
00:04:55,303 --> 00:04:57,569
Then probably recycle it.
79
00:04:57,571 --> 00:05:01,240
I'd put it in a woodchipper,
then put that woodchipper
80
00:05:01,242 --> 00:05:04,143
in another woodchipper.
81
00:05:04,145 --> 00:05:06,178
Those are all too quick and easy.
82
00:05:06,180 --> 00:05:10,616
I'd slowly take it apart, piece by piece.
83
00:05:10,618 --> 00:05:16,622
Asking as I go, "how's that feel, Kevin?"
84
00:05:16,624 --> 00:05:17,790
'Kay.
85
00:05:17,792 --> 00:05:22,127
Come on, I think it's great
that she's found a creative way
86
00:05:22,129 --> 00:05:23,062
to express herself.
87
00:05:23,064 --> 00:05:26,231
I wonder if that thing burns.
88
00:05:41,349 --> 00:05:43,315
Ahh!
89
00:05:43,317 --> 00:05:47,753
Somebody murdered Kevin!
90
00:05:47,755 --> 00:05:50,989
No!
91
00:05:52,192 --> 00:05:55,160
So sweet, so innocent.
92
00:05:55,162 --> 00:05:58,230
He had so much battery life left in him.
93
00:05:58,232 --> 00:06:00,733
It's really terrible, Frankie.
94
00:06:00,735 --> 00:06:03,168
Yes, yes, such a shame.
95
00:06:03,170 --> 00:06:07,005
I, too, am very shook up, I said sincerely.
96
00:06:07,007 --> 00:06:11,043
How will I ever handle the peace and quiet?
97
00:06:11,045 --> 00:06:15,647
I know Kevin and I had our issues,
but no keyboard deserves this.
98
00:06:15,649 --> 00:06:17,816
Frankie, let me investigate
this crime for you.
99
00:06:17,818 --> 00:06:22,121
With my eye for detail,
I'm sure to solve this case.
100
00:06:22,123 --> 00:06:25,791
Louie, where are your pajama bottoms?
101
00:06:25,793 --> 00:06:29,261
That's a question best left unanswered.
102
00:06:29,263 --> 00:06:32,631
He lost his pants. Kevin
would've loved that.
103
00:06:32,633 --> 00:06:38,170
So Frankie, do you know anyone who
might have had a motive to harm Kevin.
104
00:06:38,172 --> 00:06:39,671
Only everybody in this house.
105
00:06:39,673 --> 00:06:42,007
You all hated him.
106
00:06:42,009 --> 00:06:42,975
That's true.
107
00:06:42,977 --> 00:06:44,243
This case won't be easy.
108
00:06:44,245 --> 00:06:50,215
But I swear I will not rest
until I figure out who did this.
109
00:06:50,217 --> 00:06:51,817
But for now I'm kinda pooped.
110
00:06:51,819 --> 00:06:55,354
Let's pick this up in the morning.
111
00:06:56,156 --> 00:07:03,695
As mutt barkely always says,
"time to get ruff on crime."
112
00:07:04,664 --> 00:07:09,835
I know it's difficult, but I
need you to identify the victim.
113
00:07:13,407 --> 00:07:14,773
That's him.
114
00:07:14,775 --> 00:07:16,074
That's my Kevin.
115
00:07:16,076 --> 00:07:22,281
Alright, time to start the investigation.
116
00:07:22,283 --> 00:07:24,316
Hm? Cookie.
117
00:07:24,318 --> 00:07:25,384
Guessing chocolate chip.
118
00:07:25,386 --> 00:07:29,188
Perp had a sweet tooth.
119
00:07:29,190 --> 00:07:31,824
And was a bird!
120
00:07:31,826 --> 00:07:33,759
You sure you know what you're doing?
121
00:07:33,761 --> 00:07:35,961
Never question my methods.
122
00:07:35,963 --> 00:07:37,830
Then what about that muddy footprint?
123
00:07:37,832 --> 00:07:42,000
Frankie, let me handle this.
124
00:07:42,002 --> 00:07:44,403
Ooh! A muddy footprint!
125
00:07:44,405 --> 00:07:48,307
Now all I have to do is find
the shoe that matches this
126
00:07:48,309 --> 00:07:50,075
and we have our suspect.
127
00:07:50,077 --> 00:07:51,743
I'm good, aren't I?
128
00:07:51,745 --> 00:07:55,414
I know you're a ghost, but can
you please not stand on the body?
129
00:07:55,416 --> 00:07:58,283
No!
130
00:07:59,018 --> 00:07:59,985
Oh!
131
00:07:59,987 --> 00:08:01,019
Come on, man.
132
00:08:01,021 --> 00:08:03,822
Advance to Taffy town! Woo-hoo!
133
00:08:03,824 --> 00:08:07,326
Glad to see everyone's gotten past my loss.
134
00:08:07,328 --> 00:08:15,300
What I meant to say was,
"Advance to Taffy town. Woo-hoo."
135
00:08:15,302 --> 00:08:17,736
Well, I've cracked the case.
136
00:08:17,738 --> 00:08:20,405
Figured out who destroyed the keyboard.
137
00:08:20,407 --> 00:08:21,173
Great, who was it?
138
00:08:21,175 --> 00:08:23,775
So I can write that
person a thank you note.
139
00:08:23,777 --> 00:08:25,444
Then maybe you should get a pen, a paper,
140
00:08:25,446 --> 00:08:29,081
go to the post office, buy
a stamp and an envelope,
141
00:08:29,083 --> 00:08:30,816
and since you have a pen and paper...
142
00:08:30,818 --> 00:08:33,819
Wait, where was I going with this?
143
00:08:33,821 --> 00:08:35,487
You were telling us who killed Kevin.
144
00:08:35,489 --> 00:08:38,490
Oh, yeah. It was you!
145
00:08:41,862 --> 00:08:42,828
Taylor?
146
00:08:42,830 --> 00:08:44,796
What did Kevin ever do to you?
147
00:08:44,798 --> 00:08:47,966
You know, besides the constant mocking.
148
00:08:47,968 --> 00:08:50,002
What made you think I did it?
149
00:08:50,004 --> 00:08:51,169
Glad you asked.
150
00:08:51,171 --> 00:08:55,340
It was dark the night the
lights went out on Kevin.
151
00:08:55,342 --> 00:08:59,978
You were furious because your mom
wouldn't let you go to the concert.
152
00:08:59,980 --> 00:09:03,215
I am furious because my mom
wouldn't let me go to the concert.
153
00:09:03,217 --> 00:09:05,951
Kevin's teasing didn't help your mood,
154
00:09:05,953 --> 00:09:13,358
so you snuck into the room
with revenge on your mind.
155
00:09:13,360 --> 00:09:16,128
This time I name the tune.
156
00:09:16,130 --> 00:09:20,098
And it's called "goodbye Kevin."
157
00:09:22,369 --> 00:09:24,069
Victory dance!
158
00:09:25,339 --> 00:09:28,807
What? That's ridiculous.
159
00:09:28,809 --> 00:09:31,843
I don't victory dance like that.
160
00:09:31,845 --> 00:09:33,979
Is this not your muddy shoe?
161
00:09:36,083 --> 00:09:37,082
Where'd you get that?
162
00:09:37,084 --> 00:09:39,551
I'm asking the questions.
163
00:09:39,553 --> 00:09:41,587
How could you Taylor?
164
00:09:41,589 --> 00:09:44,856
I'm asking the questions.
165
00:09:44,858 --> 00:09:45,958
How could you Taylor?
166
00:09:45,960 --> 00:09:49,561
Mom, what's the punishment
for destroying the keyboard?
167
00:09:49,563 --> 00:09:51,096
Scrubbing all the pans
in the bakery for a week.
168
00:09:51,098 --> 00:09:55,000
And you know I burn a lot
of stuff in those pans.
169
00:09:55,002 --> 00:09:59,071
Fine, I confess. I hated
Kevin, he had to go.
170
00:09:59,073 --> 00:10:01,406
You have to buy me a new keyboard.
171
00:10:01,408 --> 00:10:02,941
No!
172
00:10:02,943 --> 00:10:05,544
I mean, we'll talk about it.
173
00:10:05,546 --> 00:10:08,480
Taylor, get to scrubbing.
174
00:10:10,416 --> 00:10:13,552
Taylor, just one last thing.
175
00:10:17,123 --> 00:10:18,624
You had mud on your shoe.
176
00:10:18,626 --> 00:10:21,960
That means you went outside
after you went to bed.
177
00:10:21,962 --> 00:10:24,196
Case closed, Louie, let it go.
178
00:10:24,198 --> 00:10:26,131
It's just confusing.
179
00:10:26,133 --> 00:10:28,900
You confessing so quickly.
180
00:10:28,902 --> 00:10:30,002
It's suspicious.
181
00:10:30,004 --> 00:10:31,937
Got something you wanna tell me, Taylor?
182
00:10:31,939 --> 00:10:33,005
Because I'll sniff it out of you.
183
00:10:33,007 --> 00:10:36,642
Ok!
184
00:10:36,644 --> 00:10:38,210
I didn't break the keyboard.
185
00:10:38,212 --> 00:10:42,283
I left the muddy footprint after I
snuck out to the concert with Scott.
186
00:10:42,314 --> 00:10:42,581
Ooh!
187
00:10:42,583 --> 00:10:47,085
If Michelle finds out
you're gonna be grounded.
188
00:10:47,087 --> 00:10:48,587
Exactly.
189
00:10:48,589 --> 00:10:52,090
I confessed to the little thing so I
don't get in trouble for the big thing.
190
00:10:52,092 --> 00:10:56,294
Wait, if you didn't do it, that means
the real culprit is still out there.
191
00:10:56,296 --> 00:10:57,529
And they must be wondering why I confessed.
192
00:10:57,531 --> 00:11:00,666
We gotta find them so I can
make sure they keep quiet.
193
00:11:00,668 --> 00:11:03,101
Yes! The case is back on.
194
00:11:05,673 --> 00:11:09,508
Ok, I need another nap.
195
00:11:12,245 --> 00:11:14,946
We have to find out who broke the keyboard
196
00:11:14,948 --> 00:11:17,049
so I can make sure they
never confess to mom.
197
00:11:17,051 --> 00:11:18,650
Well if you're gonna help me investigate,
198
00:11:18,652 --> 00:11:21,353
you need to look like an investigator.
199
00:11:24,090 --> 00:11:29,194
What? Mutt barkely's
assistant is Sally stork.
200
00:11:29,196 --> 00:11:32,931
Yeah, we're not doing this.
201
00:11:32,933 --> 00:11:37,269
Wait, what's that?
202
00:11:37,271 --> 00:11:38,303
A vote for Miles button.
203
00:11:38,305 --> 00:11:41,473
Well that definitely means he was here.
204
00:11:41,475 --> 00:11:45,043
Nobody else cares about his campaign.
205
00:11:45,045 --> 00:11:46,278
You think he could've done this?
206
00:11:46,280 --> 00:11:49,548
In mutt barkely, it's always the quiet ones
207
00:11:49,550 --> 00:11:51,516
who are filled with anger.
208
00:11:51,518 --> 00:11:57,989
And when they finally snap, their
rage explodes in unspeakable ways.
209
00:11:57,991 --> 00:12:00,492
Ahh!
210
00:12:00,494 --> 00:12:04,629
So are we not liking the skinny jeans?
211
00:12:05,631 --> 00:12:07,532
What do you guys want?
212
00:12:07,534 --> 00:12:09,101
Answers!
213
00:12:09,103 --> 00:12:10,001
You look nervous.
214
00:12:10,003 --> 00:12:13,205
You're sweating.
215
00:12:13,207 --> 00:12:15,707
No, that's you.
216
00:12:15,709 --> 00:12:16,608
You're right!
217
00:12:16,610 --> 00:12:18,243
I hope I'm not coming down with something!
218
00:12:18,245 --> 00:12:22,047
Uh, Louie, you're here
to question the suspect.
219
00:12:22,049 --> 00:12:23,548
Oh, yeah.
220
00:12:23,550 --> 00:12:28,386
Miles, do you think I'm
coming down with something?
221
00:12:28,388 --> 00:12:31,990
What Louie's trying to say is, "fess up."
222
00:12:31,992 --> 00:12:35,560
You said you wanted to smash
the keyboard and this button
223
00:12:35,562 --> 00:12:38,396
puts you at the scene of the crime.
224
00:12:38,398 --> 00:12:40,132
Here's how it went down.
225
00:12:40,134 --> 00:12:43,568
Being nice you figured
nobody would suspect you.
226
00:12:43,570 --> 00:12:47,205
But still, you had to silence
the one thing in this world
227
00:12:47,207 --> 00:12:49,174
that could twist your words.
228
00:12:49,176 --> 00:12:50,342
Kevin.
229
00:12:50,344 --> 00:12:55,313
Ahh, I think that pig
gave me the swine flu.
230
00:12:55,315 --> 00:12:56,314
Louie, get the pig out of here.
231
00:12:56,316 --> 00:12:58,316
This is my reenactment.
232
00:12:58,318 --> 00:13:02,220
And what was behind your back
when you entered the room?
233
00:13:02,222 --> 00:13:04,389
Your trusty sock puppet.
234
00:13:04,391 --> 00:13:08,226
He-he!
Don't make me do it, Miles.
235
00:13:08,228 --> 00:13:11,596
You wanna go back on dad's foot?
236
00:13:11,598 --> 00:13:14,366
Let's finish the job.
237
00:13:19,105 --> 00:13:22,207
That's a good little sock.
238
00:13:22,209 --> 00:13:23,675
That's ridiculous.
239
00:13:23,677 --> 00:13:26,178
My sock puppet has a French accent.
240
00:13:26,180 --> 00:13:29,648
He-ha!
And zee people love it!
241
00:13:29,650 --> 00:13:30,582
Just sign the confession.
242
00:13:30,584 --> 00:13:37,122
Why would I sign
anything when Taylor's already confessed?
243
00:13:37,124 --> 00:13:39,524
Wait. Muddy footprint.
244
00:13:39,526 --> 00:13:41,326
False confession.
245
00:13:41,328 --> 00:13:42,227
You went outside.
246
00:13:42,229 --> 00:13:45,163
You went out to the concert.
247
00:13:45,165 --> 00:13:45,564
Busted!
248
00:13:45,566 --> 00:13:48,200
I mean, no, that's not it.
249
00:13:48,202 --> 00:13:50,535
Taylor, you have to
tell your mom the truth.
250
00:13:50,537 --> 00:13:55,307
Or you keep this to yourself and
I'll be your campaign manager.
251
00:13:55,309 --> 00:13:58,343
I'll design t-shirts, work on
your speech, whatever you need.
252
00:13:58,345 --> 00:14:00,345
Wow. You'd offer to do that?
253
00:14:00,347 --> 00:14:02,214
It's called a bribe, Miles.
254
00:14:02,216 --> 00:14:07,185
Oh, boy, now I feel like a real politician.
255
00:14:07,187 --> 00:14:08,220
Deal!
256
00:14:08,222 --> 00:14:14,359
Now, what if I told you guys I found
an interesting piece of evidence myself?
257
00:14:14,361 --> 00:14:18,630
Now, yesterday I saw Frankie
looking through this catalogue.
258
00:14:18,632 --> 00:14:20,732
Notice anything interesting on page 12?
259
00:14:20,734 --> 00:14:25,337
Whoa, that's a great deal on a new bassoon!
260
00:14:25,339 --> 00:14:30,242
Well done, Miles, well done.
261
00:14:30,244 --> 00:14:30,842
Not that.
262
00:14:30,844 --> 00:14:35,413
She circled a keyboard that has
even more sound effects than Kevin.
263
00:14:35,415 --> 00:14:39,451
Are you suggesting she destroyed
her own keyboard to get a better one?
264
00:14:39,453 --> 00:14:42,888
Is it possible Frankie is
so twisted she'd actually...
265
00:14:42,890 --> 00:14:45,857
What am I saying? Let's go!
266
00:14:48,661 --> 00:14:50,695
- Frankie, you in here?
- Hey, guys!
267
00:14:50,697 --> 00:14:53,365
Ahh!
268
00:14:53,367 --> 00:14:55,367
What are you doing in my room?
269
00:14:55,369 --> 00:14:57,402
We're on to you, keyboard killer.
270
00:14:57,404 --> 00:15:01,473
What? Me? What kind of psycho
would take out their own keyboard?
271
00:15:01,475 --> 00:15:05,911
You do know that you're sitting in a
cabinet with mannequin heads, right?
272
00:15:05,913 --> 00:15:10,282
Ladies, Dennis, you remember my sister.
273
00:15:10,284 --> 00:15:12,350
We have evidence, Frankie.
274
00:15:12,352 --> 00:15:13,485
But Taylor already confessed.
275
00:15:13,487 --> 00:15:18,690
She only said that because she
snuck out to the concert with Scott.
276
00:15:18,692 --> 00:15:21,326
Why would I break my own keyboard?
277
00:15:21,328 --> 00:15:23,762
Glad you asked.
278
00:15:23,764 --> 00:15:24,596
Can I do this one?
279
00:15:24,598 --> 00:15:26,398
Okay.
280
00:15:26,400 --> 00:15:30,201
You led everyone to believe that
Kevin was so important to you.
281
00:15:30,203 --> 00:15:32,938
While in the back of
your twisted little mind,
282
00:15:32,940 --> 00:15:36,741
you were already interested
in another keyboard.
283
00:15:36,743 --> 00:15:38,343
A newer, better model.
284
00:15:38,345 --> 00:15:40,612
Sorry, kev, but your younger brother tito
285
00:15:40,614 --> 00:15:45,450
has a state-of-the-art
high def farter.
286
00:15:46,485 --> 00:15:49,421
It was fun while it lasted.
287
00:15:55,194 --> 00:15:58,430
Okay, so I might have had
my eye on something better.
288
00:15:58,432 --> 00:16:00,432
But all I did was look.
289
00:16:00,434 --> 00:16:01,967
I loved Kevin.
290
00:16:01,969 --> 00:16:04,636
He was the sibling I never had.
291
00:16:04,638 --> 00:16:05,537
What about me?
292
00:16:05,539 --> 00:16:08,239
You're the sibling I do have.
293
00:16:08,241 --> 00:16:10,475
Know what I find interesting?
294
00:16:10,477 --> 00:16:14,679
After the crime there was one person
who instantly offered to play detective.
295
00:16:14,681 --> 00:16:18,450
Thereby removing himself from suspicion.
296
00:16:18,452 --> 00:16:20,618
Of course!
297
00:16:20,620 --> 00:16:22,687
Dennis!
298
00:16:22,689 --> 00:16:24,356
No, you bozo.
299
00:16:24,358 --> 00:16:26,524
It would've gone like this.
300
00:16:26,526 --> 00:16:30,295
Jealous that I was spending
so much time with Kevin,
301
00:16:30,297 --> 00:16:32,797
you decided to put an end to it.
302
00:16:32,799 --> 00:16:37,569
Okay, Kevin. It's hammer time!
303
00:16:37,571 --> 00:16:39,504
Dangit!
304
00:16:39,506 --> 00:16:43,408
Ah.
305
00:16:44,477 --> 00:16:48,380
Oh, that's right, you
couldn't have done it.
306
00:16:48,382 --> 00:16:51,850
Oh, yeah, I could have.
307
00:16:51,852 --> 00:16:55,253
Uh, these are for you.
308
00:16:56,689 --> 00:16:59,457
Wait, I just realized something.
309
00:16:59,459 --> 00:17:00,792
We spent all this time accusing each other.
310
00:17:00,794 --> 00:17:04,396
But we never considered Michelle and dad.
311
00:17:04,398 --> 00:17:07,565
Yeah, but they're adult they
would never do anything like this.
312
00:17:07,567 --> 00:17:11,369
But I did find Michelle's
cookie on the scene.
313
00:17:11,371 --> 00:17:13,671
And who eats mom's cookies the most?
314
00:17:13,673 --> 00:17:15,940
Mom!
315
00:17:20,613 --> 00:17:23,548
Uh, Michelle?
316
00:17:23,550 --> 00:17:25,083
- Everything ok?
- Sure.
317
00:17:25,085 --> 00:17:26,317
You know, just cleaning the table.
318
00:17:26,319 --> 00:17:31,890
- Why?
- You're using whipped cream.
319
00:17:31,892 --> 00:17:36,394
Yeah, so?
320
00:17:36,396 --> 00:17:36,861
Okay, fine.
321
00:17:36,863 --> 00:17:38,596
I'm just distracted
because I have a feeling
322
00:17:38,598 --> 00:17:40,532
Taylor didn't really break that keyboard.
323
00:17:40,534 --> 00:17:42,467
But why would she confess?
324
00:17:42,469 --> 00:17:46,838
Oh, here it comes.
325
00:17:46,840 --> 00:17:50,875
Budge. Fresh baked budge.
326
00:17:50,877 --> 00:17:52,844
I am not budging.
327
00:17:52,846 --> 00:17:53,945
I just... I know she's up to something.
328
00:17:53,947 --> 00:17:56,948
Seems to me like she hated
that keyboard and took it down.
329
00:17:56,950 --> 00:18:00,819
And don't forget about the muddy footprint.
330
00:18:00,821 --> 00:18:04,589
Which you could clean anytime now.
331
00:18:04,591 --> 00:18:05,390
Wait a second.
332
00:18:05,392 --> 00:18:09,661
I saw that same footprint
by the backdoor, I...
333
00:18:09,663 --> 00:18:12,097
Taylor went to that concert!
334
00:18:12,099 --> 00:18:15,133
Taylor, you snuck out last night.
335
00:18:15,135 --> 00:18:15,834
What?
336
00:18:15,836 --> 00:18:17,869
I was here breaking the keyboard.
337
00:18:17,871 --> 00:18:19,571
Case closed, remember?
338
00:18:19,573 --> 00:18:22,774
I know for a fact you
didn't break that keyboard.
339
00:18:22,776 --> 00:18:24,609
Don't lie to me.
340
00:18:24,611 --> 00:18:25,977
Fine. I snuck out.
341
00:18:25,979 --> 00:18:29,581
I'm sorry but I just didn't think you...
342
00:18:29,583 --> 00:18:33,885
How do you know for a fact
I didn't break the keyboard?
343
00:18:33,887 --> 00:18:36,621
Uh... Mm... Uh...
344
00:18:36,623 --> 00:18:38,957
Mother instincts.
345
00:18:38,959 --> 00:18:39,891
Vibes, uh...
346
00:18:39,893 --> 00:18:42,760
Anyone want a cookie?
347
00:18:42,762 --> 00:18:46,998
Michelle, the only way you
could know Taylor didn't do it
348
00:18:47,000 --> 00:18:50,835
is if you did it yourself.
349
00:18:50,837 --> 00:18:53,671
Louie, you're so cute.
350
00:18:53,673 --> 00:18:54,973
Little... Little detective.
351
00:18:54,975 --> 00:18:57,842
Little... Little dog detective.
352
00:18:57,844 --> 00:19:02,614
Little... Little... Little ghost
dog detective, okay, fine, I did it!
353
00:19:02,616 --> 00:19:03,114
I broke Kevin!
354
00:19:03,116 --> 00:19:06,417
But I really tried to stop myself.
355
00:19:06,419 --> 00:19:07,852
Another successful day.
356
00:19:07,854 --> 00:19:15,460
Being a mother, running a business, yet
still maintaining this youthful glow.
357
00:19:15,462 --> 00:19:15,960
Then I saw him.
358
00:19:15,962 --> 00:19:18,796
The only flaw in my perfect life:
359
00:19:18,798 --> 00:19:21,766
Kevin.
360
00:19:21,768 --> 00:19:24,602
I was all ready to do
it, but I stopped myself.
361
00:19:24,604 --> 00:19:26,938
I knew it was wrong.
362
00:19:26,940 --> 00:19:30,208
I really thought I could just walk away.
363
00:19:30,210 --> 00:19:33,044
Something came over me.
364
00:19:40,085 --> 00:19:44,589
Frankie, sweetie, I am so, so sorry.
365
00:19:44,591 --> 00:19:45,590
I can't believe you did this.
366
00:19:45,592 --> 00:19:51,996
So since mom is guilty I think we
can all just pass on any punishment.
367
00:19:51,998 --> 00:19:52,897
Wrong.
368
00:19:52,899 --> 00:19:53,932
You're grounded for a week.
369
00:19:53,934 --> 00:19:55,833
That means no Scott for a week too.
370
00:19:55,835 --> 00:19:58,069
No Scott.
371
00:19:58,071 --> 00:20:01,773
Well, that was an interesting day.
372
00:20:01,775 --> 00:20:04,842
I'm going to head
upstairs for band practice.
373
00:20:04,844 --> 00:20:05,643
Play some real music.
374
00:20:05,645 --> 00:20:08,713
Hang on a second dad.
375
00:20:08,715 --> 00:20:12,650
You know, there was one clue that
never really made sense to me.
376
00:20:12,652 --> 00:20:15,553
This ghost feather!
377
00:20:15,555 --> 00:20:18,790
Louie, the case is over.
378
00:20:18,792 --> 00:20:19,791
Let's just move on.
379
00:20:19,793 --> 00:20:22,860
In mutt barkely the
guilty person always says,
380
00:20:22,862 --> 00:20:28,666
"the case is over. Let's just move on."
381
00:20:28,668 --> 00:20:31,869
Ah! Perfect match.
382
00:20:31,871 --> 00:20:33,137
Which puts you at the scene, pops.
383
00:20:33,139 --> 00:20:36,541
Let me break it down for you guys.
384
00:20:36,543 --> 00:20:39,677
When Michelle went to go after Kevin,
385
00:20:39,679 --> 00:20:42,280
she didn't know dad
came in right behind her,
386
00:20:42,282 --> 00:20:44,616
prepared to do the dirty deed himself.
387
00:20:44,618 --> 00:20:48,686
But he was more than happy
to let Michelle do it for him.
388
00:20:48,688 --> 00:20:52,890
But once she changed her mind, he
decided to use his ghosting skills
389
00:20:52,892 --> 00:20:56,060
to finish the job.
390
00:21:11,870 --> 00:21:13,711
Louie, that's the
craziest theory you ever...
391
00:21:13,713 --> 00:21:17,715
He's right! I did it!
392
00:21:17,717 --> 00:21:18,583
But I had to.
393
00:21:18,585 --> 00:21:20,818
That thing was offensive
to musicians everywhere.
394
00:21:20,820 --> 00:21:25,657
Ray, how dare you use me to
carry out your heinous crime?
395
00:21:25,659 --> 00:21:29,027
I mean, we're all glad
you did, but how dare you!
396
00:21:29,029 --> 00:21:32,997
This case if officially closed.
397
00:21:35,702 --> 00:21:38,169
Ooh, a cat!
398
00:21:38,171 --> 00:21:42,040
Sorry, Frankie, for breaking your keyboard.
399
00:21:42,042 --> 00:21:43,841
I'll do what I have to
to make it up to you.
400
00:21:43,843 --> 00:21:49,781
Well, how about teaching me
to play a real instrument?
401
00:21:49,783 --> 00:21:53,284
That would really make me happy.
402
00:21:56,689 --> 00:21:58,923
I'm not happy, you happy?
403
00:21:58,925 --> 00:22:01,993
Not happy!
29588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof