All language subtitles for The.Guardsman.2015.DVDRip.720p.RenameThisFile

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Di tengah periode pemerintahan Qian Long, Korupsi yang merajalela mengakibatkan air Sungai Da Qing meluap.

Efeknya meluas.

Semua ini mengakibatkan ketidakpuasan, yang menuntun pada sering terjadinya perampokan bahan makanan.

Rampok bahan makanannya!

Ayo! Serang!

Masuk ke air!

Cepat! Cepat! Ayo!

Ayo, cepat! Cepat!

Ayo, teman-teman! Cepat!

Di arah tenggara pantai China, bajak laut Jepang yang tertekan oleh pemerintah bergerak untuk melakukan aksinya,

- untuk berusaha membunuh Qian Long.. - Ikuti aku.

Dengan Tian Dihui, sebuah organisasi yang melawan pemerintahan Dinasti Qing.

Mereka ingin mencampuri peraturan pemerintah, menggulingkan pemerintahan.

Saat ini, untuk mempelajari tentang kehidupan masyarakat dan mempertahankan kedamaian negeri,

Qian Long mendatangi Sheng Fang, sebuah tempat yang terkenal karena teratainya, dengan menyamar.

Namun, informasi itu tersebar.

Sebuah rencana luar biasa untuk membunuh sang kaisar dimulai.

SANG PENGAWAL

v

vo

vob

vob

vob s

vob su

vob sub

vob sub

vob sub b

vob sub by

vob sub by

vob sub by m

vob sub by ma

vob sub by mah

vob sub by mahs

vob sub by mahsu

vob sub by mahsun

vob sub by mahsunm

vob sub by mahsunma

vob sub & fixed by mahsunmax

SHENG FANG

Saudara sekalian, Qian Long saat ini berada di Sheng Fang.

Saatnya telah tiba bagi kita.

Untuk menggulingkan Qing dan mendirikan Ming kembali.

Bunuh Qian Long. Kibarkan bendera Ming bersama-sama!

- Kematian untuk Qian Long! - Kematian untuk Qian Long!

- Mengembalikan Ming! - Mengembalikan Ming!

- Keadilan untuk Langit! - Keadilan untuk Langit!

Kematian untuk Qian Long! Mengembalikan Ming!

Keadilan untuk Langit! Kematian untuk Qian Long!

Ayo, silakan masuk, tuan.

HOTEL SHUN LAI HE SIANG ZHAI

Silahkan.

Air Sungai Da Qing meluap. Rakyat menderita.

Pemerintah setempat tidak melakukan apapun.

Ada laporan yang mengatakan bahwa Hakim Li Mancang tidak hanya menggelapkan hampir 100,000 tael,

tapi juga menggelapkan uang untuk dana bantuan bencana.

Tidak tahu itu benar atau tidak?

Kaisar, di mana ada asap, di sana ada api.

100,000 tael adalah jumlah yang banyak. Jika digunakan untuk perbaikan tepi sungai, Sungai Da Qing tidak akan menjadi bencana seperti ini.

Kau benar

Kalian mengerti bahwa ini adalah tugas kita untuk menyelidikinya.

Baik!

Berhati-hatilah. Lindungi Yang Mulia.

Kakak.. kau rupanya.

Aku datang untuk membunuh kaisar, tapi tidak kuduga aku melihatmu di sini.

Tapi tidak kuduga kau bekerja untuk Manchu. Seharusnya kau merasa malu. Mengapa kau bisa berbuat seperti ini?

Dunia ini adalah satu keluarga. Aku melindungi kaisar demi semua rakyat di negeri ini.

Apa salahnya dengan hal itu?

Manchu merebut negeri kita dan seharusnya kita menghancurkan mereka!

Adik, aku melakukan ini demi keadilan.

Jika kau tidak sadar juga, maka pertarungan kita tidak bisa terhindarkan.

Dan bolehkah aku mengetahui keadilan macam apa yang sesuai dengan pendapatmu?

Adik, apa kau tidak melihat berapa ribu orang yang kehilangan rumah mereka dan berapa ribu orang pula yang telah meninggal?

Tapi di mana kaisar?

Dia berkeliling ke mana-mana, bersenang-senang.

Jika kau membunuh kaisar, hal itu akan membuat negeri ini menjadi semakin tidak stabil.

Dan jika hal seperti itu menimpa negeri ini, pada akhirnya yang akan menderita adalah rakyat.

Diam!

Kakak, meskipun kau dan aku adalah keluarga, ketahuilah tugasku adalah untuk melindungi kaisar.

Baiklah. Kita berpisah.

- Kau sudah pulang? - Kau masih belum tidur?

Kau menungguku?

Sudah lama Ling tidak melihatmu.

Setiap malam, dia menghitung bintang-bintang... dan merindukanmu.

Maaf.

Bisakah kau meninggalkan pertarungan dan pembunuhan itu?

Aku sudah cukup merasakannya. Aku tidak bisa hidup seperti ini.

Semuanya berjalan sesuai rencana.

Aku juga ingin berhenti. Tapi aku tidak memiliki pilihan.

Aku berjanji kepadamu,

ketika permasalahan ini telah selesai,

kita bertiga akan pergi ke tempat di mana tidak ada orang lain,

jauh dari sini, dan menghabiskan sisa hidup kita dalam damai.

Saat itu kau bisa bertani dan pergi berburu dan membesarkan anak-anak kita.

Kita akan melewati hari-hari kita dengan kebahagiaan.

Itulah yang selalu kuimpikan.

Dasar tidak berguna! Kalian menghancurkan rencanaku untuk membunuh kaisar!

Ini masih belum berakhir. Aku memiliki sebuah ide.

Kata kan!

Hakim wilayah Sheng Fang, Li Mancang, terlibat dalam penggelapan uang.

Kebanyakan uang untuk memperbaiki tepi sungai telah disalahgunakan olehnya.

Aku yakin bahwa Qian Long akan datang untuk masalah ini.

Sudahi omong kosong mu! Apa rencananya?

Kita bisa bersembunyi dalam biro

dan menggunakan Li Mancang

untuk menjebak Qian Long.

Salam, Ayah.

Ini adalah putri ku.

Dia ada di sini untuk membantu kalian menyelesaikan tugas ini.

Bisakah dia melakukan itu?

Masuklah dan bersenang senanglah.

- Aku akan kembali lain kali. - Oke, sampai jumpa lagi!

Menjadi seorang pejabat dan seorang pria, aku benar benar bermasalah!

Tapi kecantikan kalian membuat ku lebih bahagia.

Minumlah lagi.

Anggur ini begitu nikmat. Berikan lagi pada ku!

Tuan Li, kau begitu nakal.

Jika aku tidak nakal, lalu siapa yang akan bertanggung jawab akan bisnis ini, bukan?

Tuan Li, tetaplah minum.

- Biar aku berpikir, biarkan aku berpikir. - Iya, teruslah minum, tuan.

Iya, dan lalu..

Dan lalu?

Dan lalu?

Lalu.. lalu aku akan tergesa-gesa.

Silahkan masuk, tuan. Silahkan masuk.

Ada beberapa gadis yang baru tiba.

Mereka semua memiliki payudara yang besar dan baik dalam melayani.

Jika kau ingin bersenang senang, kau datang ke tempat yang tepat.

Ayolah, tersenyum dan bersantailah.

Anggap saja di rumah sendiri. Biarkan aku panggilkan beberapa gadis untuk mu.

Aku akan memanggilkan yang terbaik di tempat ini, hanya untuk mu, yang terbaik.

- Spring, Summer, Autumn, Winter! - Kami datang!

Tuan, naiklah ke atas! Silahkan.

- Biarkan aku melayani mu! - Begitu besarnya!

Tuan, dia adalah gadis cantik, jadi jika kau tidak suka padanya,

kau tidak harus memukulnya. bagaimana kau bisa melakukan itu?

Kau benar benar pria yang kasar.

Tuan Li, Tuan Li, mereka..

Siapa kalian?

Apakah kau tahu siapa aku? Aku adalah Li Mancang, hakim agung kekaisaran.

Kau telah melakukan penggelapan uang itu

uang yang diperuntukan untuk memperbaiki tepian sungai?

Itu telah diketahui.

Itu omong kosong.

Aku hanyalah seorang pria miskin.

Aku tidak melakukan kesalahan apapun.

Qian Long telah mencapai Sheng Fang.

Dia memiliki 3000 istri. Itu masih cukup untuknya.

Kenapa aku harus percaya dengan apa yang kau katakan?

Kau tidak punya pilihan lain!

Tapi jika kau bekerja sama dengan kami,

Aku janjikan kepadamu..

Kau bisa terus hidup dengan mewah.

Jadi apa yang kau mau.. kau ingin aku melakukan apa?

Bagaimana perasaanmu sekarang?

- Ayah! - Hei.

Sudah pulang dari mengumpulkan tanaman obat hah?

Sana, sana masuklah dan instirahat.

Aku tidak lelah.

Ayah, biar aku bantu dirimu.

Tidak apa apa. Naik ke atas dan beristirahatlah.

Baiklah.

Minum ini.

Apakah kau merasa lebih enakan?

Biar ku lihat.

Ayah!

Masih agak demam.

Dokter, dokter, tolonglah ayahku.

- Mundurlah, ya? - Tolong ayahku.

Jaga ayahmu dulu.

Sana sana.

Ayah!

Ayah!

Ini, minum ini.

Apa yang terjadi?

Aku sudah disini sepanjang hari.

Kenapa tidak ada seorangpun yang muncul?

Tuan, ini waktunya makan siang.

Hari ini koki sudah mempersiapkan daging kambing panggang, kaki kepiting, ayam dan sup lotus,

- dan menyiapkan makanan.. - Cukup!

Tidak bisakah kau melihat aku sedang bekerja sekarang? Keluar.

Kembalilah.

Carikan aku beberapa orang.

Suruh mereka kemari dan menuntut.

Tuan, karena kau menjadikan si penuntut sebagai tersangka terakhir kalinya,

mereka belum siap untuk kembali.

Jika mereka tidak datang, bagaimana sang kaisar melihat kejujuran dan kebaikanku?

Bagaimana aku bisa memenuhi harapan sang Kaisar?

Katakan padaku, bisakah kau lebih bodoh?

Tidak bisakah kau sedikit mengeluarkan uang untuk memaksa mereka datang?

Ya guru.

Pergi.

Kembali!

Katakan kepada orang kita agar pintar pintar dan terus membuka mata.

Pergilah.

Kembali!

Jangan lupa ambil resep dari Dr. Wu.

Tempat ini penuh dengan orang sakit.

Itu pasti akan cukup uang untuk si pria tua itu.

- Halo pak. - Menyingkir!

Kami datang kemari karena kami dengar kau menjual obat palsu..

Untuk membuat orang sakit agar dapat uang.

Tuan memerintahkan kami untuk mengusirmu dari Sheng Fang dalam 3 hari atau kau harus mati.

Tuan, pasti ada kesalah pahaman.

Aku sudah menjadi dokter selama bertahun tahun.

Aku sudah menyelamatkan banyak nyawa. Kenapa kau berkata seperti itu?

- Kami punya bukti. - Hei, kau kenapa?

Ikut kami.

- Bawa dia! - Tunggu.

- Pergi! - Pak?

- Diam! - Jangan bergerak!

Bagaimana aku bisa selamat dari ini semua?!

Siapa kau dan kenapa kau menghalangi jalanku?

Kau masih belum pergi.

Bagaimana kau bisa bilang aku menghalangi jalanmu?

Kau adalah Zhuo Fei, pencuri dari selatan.

Apa yang kau lakukan disini?

Kawan lama, sudah lama sekali.

Lihat, ini adalah catatan penggelapan Li Mancang.

Ambil ini sebagai hadiah.

Ingat, walau aku bukan pria baik, aku masih bisa membedakan yang baik dan yang buruk.

Bukan rahasia lagi bahwa kau disini untuk bertemu Sheng Fang.

Shankou Tailang membawa Samurai Jepang untuk memburumu.

Benarkah?

Bagaimana kau bisa mendapat informasi ini?

Jangan cemas, aku punya caraku sendiri.

Ingat saja bahwa kau berhutang kepadaku.

Ayahku pernah bilang "Untuk mengurus negara, kau harus bisa mengurus pejabat"

Li Mancan, buktinya ada disini.

Xue Shuying.

Kau akan ikut aku besok membawa dia ke penjara.

Yang Mulia, jangan lakukan ini.

Tuan Xue, tunggu disana. Apakah kau sudah gila?

Beraninya kau menghentikan kaisar untuk mengenyahkan pejabat korup?

Apakah itu karena kau menerima uang dari Li Mancang?

Hei!

Hentikan pembicaraan ini.

Semua orang tahu betapa setianya Tuan Xue.

Xue Shuying, jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakanlah.

Yang Mulia, aku menerima kabar bahwa ksatria Jepang telah tiba di Sheng Fang.

Aku takut bahwa jika kita keluar tanpa persiapan..

Aku tahu maksudmu.

Jangan cemas. Mereka hanya ksatria Jepang.

Xue Shuying..

Sakamoto, pria yang kau cari, adalah petarung terhebat di negeri ini,

telah tiba di Sheng Fang.

Semua pria berpedang mencari yang terbaik dibawah mentari.

Aku akan urus dia.

Jangan kecewakan aku.

Kau tahu dengan persis bahwa kesalahan apapun tidak akan bisa diterima.

- Pak. - Pak.

Lindungi mereka semua.

Serahkan resepnya.

Maka Tuan Li akan membiarkanmu membuka toko obat lagi.

Jangan pernah berpikir seperti itu.

- Berikan aku resepnya. - Tidak akan pernah.

Ayah!

Ayah!

- Ayah! - CHun Zi.

Serahkanlah.

Kenapa kau ingin membunuhnya?

Tuan, tolonglah. Maafkan aku.

Li Mancang menyandera anakku.

Dan dia memaksa kami kemari untuk mendapatkan resep itu.

Racunnya akan menyebar ke seluruh tubuhmu.

Kau hanya punya waktu 2 jam untuk hidup.

Yang Mulia!

Yang Mulia! Yang Mulia!

Yang Mulia!

Yang Mulia!

Yang Mulia!

Katakan kepadaku dimana ini?

Jangan cemas, kau di rumahku.

Kau tadi terkena racun, tapi kau baik baik saja sekarang.

Oh, ini adalah putriku, Chn Zi.

- Bagaimana dirimu? - Aku baik baik saja.

Sementara kau pingsan, kau terus berteriak..

"Huang san, Huang san" Apakah Huang san adalah orang yang kau cintai?

Tidak, kepalaku saja yang tidak beres.

Katakanlah padaku pak, sudah berapa lama aku tertidur?

Oh, 1 malam.

Oh...

Satu malam?

Sial.

Maafkan atas ketidaksopananku.

Aku akan kembali untuk berterima kasih karena menyelamatkanku.

Pak?

Pak, pak.

Katakan kepadaku namamu.

Aku Xue Shu ying.

Kau tinggal dimana?

Shun Lai He Siangzhai hotel.

Aku janji akan membayar hutangku.

- Tidak perlu. - Terima kasih.

Xue Shuying.

Jangan kau pikirkan soal dia.

Aku bisa tahu dia bukan orang biasa.

Tidak seperti kita. Kita di dunia berbeda.

Ayah, apakah yang kau bicarakan?

Aku hanya cemas apakah dia baik baik saja.

- Tidak lebih. - Dia akan hidup.

Lukanya tidak dalam. Lagipula kekuatannya sungguh luar biasa.

Aku sudah memberinya obat agar melepas racunnya.

Tidak ada racun tersisa di tubuhnya.

Pak, kita sudah menunggu selama 2 hari.

Masih tidak ada tanda tanda Qian Long.

Teruskan pencarian besok.

Aku rasa kita sendirian tidak cukup kuat.

Kenapa tidak bekerja sama dengan Jepang?

Pembajak Jepang itu?

Ya, aku dengar tentara sudah membunuh beberapa di antaranya.

Jepang kemari untuk membalas dendam.

Mereka juga ingin membunuh Qian Long, untuk membalas dendam.

Membunuh Qian Long adalah urusan Tian Dihui.

Kita tidak perlu bantuan.

Mereka membunuh Qian Long atau kita yang membunuh Qian Long.

Hasilnya sama saja.

Lagipula, setelah berhasil kita bisa langsung berpisah dengan mereka.

Cukup!

Mereka sudah membunuh banyak warga cina dan merampok orang orang kita dengan kejam.

Tian Dihui tidak seharusnya berhubungan dengan mereka.

Tuan Xue, apakah kau baik baik saja?

Aku tidak apa apa. Apakah semua beres?

Ya, jangan cemas.

Terima kasih kakak, ikut aku.

SHUN LAl HE SIANG ZHAl HOTEL

Masuklah.

- Oh Putri. - Oh, tolong, bangunlah.

Terima kasih.

Kau kenapa? Apakah kau terluka? Biar kulihat.

Yang Mulia Putri, kau tidak seharusnya melakukan ini.

Tuan, putri.

Ada apa?

Kaisar ingin mengejutkan Li Mancang di pengadilan, sekarang.

Bilang kepada semua penjaga untuk menjaga dia.

Ling, siapa yang ada disini.

Ayah, kau kembali! Kau dari mana saja?

Kau selalu saja pergi.

Aku sangat rindu kepadamu. Aku senang kau dirumah.

Aku juga rindu kepadamu sayangku.

Coba cerita, apakah kau membuat ibumu marah?

Tidak.

Bagus, kemarilah, ayo.

Ling Er, kenapa kau tidak menunjukkan kungfu kepadaku?

Biar aku bantu.

Tidak perlu.

Kau menderita belakangan ini dengan semua air mata itu.

Tempat ini menjadi semakin berbahaya.

Aku sudah mempersiapkan kau dan Ling untuk pergi sementara waktu.

Saat kau disini, hidup sama sekali tidak sulit.

Apakah kau akan ikut dengan kami?

Maka kami tidak akan pergi kemanapun tanpamu.

Xiao Yue, hanya beberapa hari..

Kalau begitu aku akan ikut bersama mu.

Dan kita bisa pergi meninggalkan tempat ini bersama sama,

untuk menemukan sebuah tempat yang damai dan menghabiskan hari hari kita sebagai sebuah keluarga.

Apakah kau yakin dengan apa yang sedang kau katakan?

Apakah hari seperti itu akan benar benar terjadi?

Xiao Yue, percayalah pada ku.

Hari itu akan datang.

Sebenarnya, itu akan segera terjadi.

- Oh! - Ling, berhati-hatilah!

- Nona. - Hei.

Hei! Berikan aku sedikit dari yang kau bawa!

Ayolah! Apa yang sedang kalian lakukan?

Biar aku lihat!

- Ayolah! - Tidak!

Aku suka dengan apa yang sedang aku lihat!

Tidak!

Lari!

Dasar kau kaisar bajingan!

Aku tidak mengenal mu. Kita tidak punya hubungan.

Kenapa kau ingin membunuh ku?

Dasar kau kaisar bajingan!

Aku akan membungkukan badan pada mu hanya jika aku gagal untuk membunuh mu!

- Jadi lakukan apa yang kau inginkan! - Beraninya kau?

Kau pantas untuk mati.

Dan siapa kau sebenarnya?

Kau ingat Zuo Zhongtang, Menteri ritual.

Hanya untuk sebuah puisi, kau mulai melakukan penjegalan sastra dan memerintahkan keluarga ku untuk dibunuh. Aku kehilangan mereka semua!

Zuo adalah seorang bawahan manusia biasa dan juga seorang pahlawan negeri karena telah melindungi negaranya.

Dia adalah orang yang sangat dipercaya.

Untuk ayah dan kematian keluarga mu, aku tahu bahwa seorang pengkhianat telah memalsukan keputusan ku dan menghukum mereka.

Dengan tanpa bukti, kenapa aku harus mempercayai perkataan mu?

Hei, jaga perkataan mu! Cepat, beri dia sebuah pelajaran.

Jangan bodoh. Semua orang tahu bahwa kaisar telah bekerja keras untuk kita,

agar kita semua bisa hidup dengan damai.

Itu memang benar bahwa pihak Jepang

telah menyogok para pejabat koruptor selama beberapa tahun terakhir ini.

Yang Mulia, kita ada masalah yang harus diselesaikan.

Kenapa kau tidak melepaskan dia?

Oke. Lepaskan dia.

Ayah, aku mohon pada mu, biarkan aku mencari Qian Long.

Sepertinya kita tidak punya pilihan lain. Kau boleh pergi.

Lihatlah, ini adalah kaisarnya, Qian Long.

Tuan Yamaguchi, Qian Long sedang menuju persidangan.

- Temukan lokasinya. - Baik, tuan!

- Ayah, ijinkan aku untuk pergi juga. - Tidak. Kau akan tetap di sini.

Saatnya belum tiba.

Kita harus menunggu saat yang tepat.

Siapa kalian?

- Mundur! - Tuan.

Aku tidak tahu kau akan datang!

Tolong ampuni aku atas ketidaktahuan ku.

Li Mancang, kau telah menipu semua orang,

menyalahgunakan uang yang diperuntukkan untuk memperbaiki tepi sungai.

Kau sama sekali tidak perduli dengan sarana orang banyak.

Kau pantas untuk mati.

Ampunilah aku! Aku mohon pada mu! Aku mohon pada mu!

Aku bersumpah aku tidak melakukan itu sama sekali.

Dengan semua bukti bukti ini, kau masih menyangkalnya?

Aku tidak akan memaafkan mu.

Dan rakyat ku tidak akan mengampuni mu juga.

Aku mohon. Aku telah banyak melakukan kontribusi pada negeri ini.

Tidak cukup.

- Penjaga? - Ya, tuan!

Kurung dia.

Beraninya kalian.. mengkhianati kaisar?

Siapapun yang bergerak akan dibunuh.

Ini adalah tempat ku. Kaisar apa?

Kalian semua penipu. Penjaga, tangkap mereka semua!

Ayo, cepat, tangkap mereka!

Tangkap mereka! Cepat tangkap mereka, tangkap mereka!

Aku mohon, tunggu, ada sesuatu yang ingin aku katakan.

Kau memohon ampun untuk nyawa mu?

Ada seseorang yang berusaha untuk membunuh mu.

Jadi sekarang kau berusaha untuk menakuti kaisar sebelum kau mati?

Aku sedang mengatakan yang sebenarnya!

Aku mohon!

Biarkan aku gunakan informasi ini untuk menyelamatkan nyawa ku.

Cepat, kita harus pergi.

Cepat lewat pintu belakang.

- Wang? - Ya.

Pasukan Jepang akan segera tiba di sini. Kita harus bersiap.

Pergilah lindungi kaisar kembali ke hotelnya.

- Aku akan menghalangi mereka. - Iya.

Silahkan, lewat sini.

- Berhati-hatilah. - Iya, Yang Mulia.

Ayo kita pergi,

Ayo .

mah su nmax

Kenapa? Kenapa! Kenapa!

Kenapa?

Hei, siapa di sana?

Apakah kau tidak punya sopan santun sama sekali, hah?

Apa yang paling aku benci dalam hidup ini adalah orang orang yang berisik dan mengganggu tidur ku.

Kenapa. Kenapa, kenapa, kenapa?

- Kau adalah seorang pria. Jangan menangis. - Kenapa?

Baiklah, ini, minumlah sedikit.

Hei! Pelan-pelan! Sisakan aku sedikit.

Jadi apa masalah mu, hah?

Apakah kau kehilangan anak mu?

Dan sepertinya tidak seperti itu.

Oh, aku tahu. Apakah ada gadis yang telah meninggalkan mu? Apakah dia cantik?

Di sebelah sana!

Mari kita berpencar. Kita harus mengalihkan perhatian mereka.

Xue Shuying, petarung terbaik di negeri ini.

Aku telah melakukan perjalanan yang jauh untuk bisa sampai di sini..

Hanya untuk bertarung dengan mu satu kali.

Terima kasih.

Kita bertarung lagi.

Murid seni bela diri harus menjaga perdamaian.

Tidak perlu adanya persaingan.

Kau sebut itu kedamaian?

Aku tidak pernah membunuh seseorang yang tidak bersalah.

Biar aku tanya pada mu, kalian orang Jepang memutuskan untuk tidak tinggal di rumah,

tapi datang pada kerajaan Qing. Apa sebenarnya yang kalian inginkan?

Dari semua yang telah kau katakan pada ku benar benar menyedihkan.

Tidak ada uang, tidak punya rumah, tidak ada kekasih.

Dibandingkan dengan diri ku, kau jauh, jauh lebih miskin.

Kau sepertinya orang yang menghormati kewajibannya

Hei, tolong jangan memuji ku.

Semua saudaraku mengkritikku karena ingin mengambil dari orang kaya dan memberi pada orang miskin.

Aku sama sekali tidak peduli.

Dalam pandangan ku, Qian Long mungkin mengatakan yang sebenarnya.

Apa yang sedang kau katakan? Kau berada di pihaknya?

Jangan katakan itu.

Pikirkan tentang itu.

Bagaimana jika Qian Long mengatakan itu kesalahan? Apakah kau masih hidup sekarang?

Menurut ku, ambil kesempatan ini.

Bergabunglah bersamanya, lindungi negeri ini, dan dapatkan posisi yang baik,

lalu mungkin nama keluarga mu akan menjadi terhormat.

Apa kau sedang bercanda?

Kau ingin aku melindungi orang yang telah membunuh ayah ku?

Kesempatan itu ada di sana.

Terserah pada mu apakah kau memanfaatkannya atau tidak.

Sampai jumpa.

Tuan!

Bodoh! Begitu banyak jumlah kalian tapi kalian gagal menangkap satu orang.

- Sakamoto? - Iya.

Apa yang telah terjadi pada pertarungan mu dengan Xue Shuying?

Bagaimana bisa kau membiarkan dia melarikan diri?

Kau adalah samurai terkenal di kekaisaran kita!

Aku akan mengalahkannya.

Iya, ini adalah semangat kesatria kita.

Mulai sekarang, kalian akan melakukan apapun untuk membawakan Qian Long pada ku.

Iya, tuan!

Karena kau meminta ku untuk datang, aku harus mengatakan ini.

Kau telah ditipu oleh sebuah ilusi.

Orang orang Jepang sekarang berada dimana-mana.

Ini adalah kesempatan emas bagi mu untuk berbakti pada negeri.

Seluruh keluarga ku telah dibunuh dengan kejam.

Satu satunya hal yang membuat ku tetap hidup adalah untuk membalaskan dendam mereka.

Meskipun kita akan mati, itu pantas dengan apa yang kita lakukan.

Buka kedua mata mu. Bergabunglah bersama kami.

Kendalikan diri mu atas apa yang telah kau pelajari.

Kematian keluarga ku..

Tidak ada hubungannya dengan kaisar?

Sepertinya kau masih belum percaya pada ku.

Aku juga seorang manusia. Aku juga memiliki orang tua.

Aku bisa yakinkan itu dengan nyawa ku, keluarga mu setia pada kerajaan selama beberapa generasi.

Jangan biarkan itu berakhir pada diri mu.

Akankah kaisar benar benar akan membiarkan ku berbakti padanya lagi?

Dia membutuhkan orang orang baik. Jika kau tidak berkeberatan, aku bersedia untuk merekomendasikan mu. Jangan khawatir.

Orang orang Jepang itu benar benar telah keterlaluan.

Beraninya mereka melakukan kejahatan seperti ini di tanah kita?

Jika kita tidak menghancurkan mereka,

kerajaan ku dan rakyat ku tidak akan pernah hidup dengan damai.

Yang Mulia, aku mohon tenanglah.

Apa yang sedang mereka lakukan?

Para pahlawan kerajaan, jika kita bisa membunuh Qian Long,

kerajaan Qing pasti akan hancur.

Pada saat itu, pasukan kita akan mengambil alih wilayah China bagian barat daya

dan memperoleh harta yang tidak terbatas untuk kerajaan kita.

Kalian semua akan menjadi orang kaya.

Pepatah China mengatakan, melatih pasukan selama ribuan hari, menggunakan pasukan untuk sementara waktu.

Kepada orang yang telah membunuh Qian Long untukku, aku akan memberikan dia penghargaan

yaitu menikah di bawah tangan dengan putriku Huizi.

Sakomoto..

Ito..

Kitano.

Kalian bertiga akan memimpin tugas ini.

Baik!

Kakak Zhuo, sudah lama tidak jumpa.

Kenapa memakai baju seperti itu?

Aku ini seorang pencuri. Aku harus merubah penampilanku.

Aku tidak berharap bertemu lagi denganmu secepat ini.

Kakak Zuo, akhirnya kau sadar.

Aku harus berterima kasih kepada semua nasihatmu.

Itu bukan apa-apa.

Shankou Tailang marah.

Dia sudah mengirim Ben Ben kemari, Longyi, Yi Teng.

Dan ratusan prajurit. Kau harus berhati-hati.

Terima kasih atas informasinya.

Ingat, kau berhutang lagi padaku.

Hah? Sampai jumpa.

Ayo pergi.

Ah, aku minta maaf. Aku benar-benar menyesal!

Hei! Kau ini anjing kampung yang tidak berguna!

Apa kau ini buta? Hah?

Itu tidak di sengaja, tuan! Kau tidak perlu mengumpat!

Leng Zi, aku cuma pergi selama dua hari dan sudah ada masalah.

Hah? Berapa kali sudah ku bilang padamu?

Apa kau tidak bisa menjadi lebih bodoh lagi?

Kau sudah terlihat seperti muncul begitu saja dari belakang bebatuan.

Kenapa kau tidak diam saja di belakang?

Oh, aku tahu. Kau tidak senang dengan itu, ya?

Kau merusak udara disini.

Konsumen datang kemari untuk makan.

Itu adalah tanda penghormatan.

Mata di belakang kepala itu sudah cukup menyulitkan.

Jangan menaruh otak di bokongmu.

Apa yang sedang kau lakukan disini?

Hah? Pergi dari sini, sekarang juga!

Baik.

- Ada orang disini? - Iya, aku ada disini.

Bawa konsumen ini ke lantai atas untuk membilas sekarang juga.

Baik, tuan, lewat sini, silahkan.

Aku akan pergi ke lantai atas untuk mengganti pakaian.

Mari, silahkan.

Tuan-tuan, bolehkah aku menawarkan sesuatu untuk dimakan?

Kami mau memesan semua masakanmu yang paling enak.

Disini kami mempunyai banyak makanan-makanan dan minuman-minuman enak..

Masakan Lu, Yue dan Chuan.

Delapan hidangan utama.

Apapun yang kau inginkan. Sekalipun hidangan kerajaan.

Pokoknya, apapun yang mau kau makan, kami bisa membuatnya.

Benarkah? Itu bagus.

Jadi, katakan kepada kami apa yang kau punya.

Biar ku perkenalkan beberapa hidangan kami.

Contohnya telur asin, burung angsa,

ikan mas rebus dan telur yang di awetkan.

Hidangan rumahan yang umum ini

bisa kami masak dengan rasa yang berbeda.

Sarang burung, kerang, ikan pudder, lobster.

Untuk hidangan istimewa itu, kami bisa memberikan rasa yang istimewa.

Dan juga, masakan kami yang paling terkenal

adalah Hex shian anggur zhai buatan sendiri.

Baiklah, kalau begitu bawakan saja anggurnya.

Kami semua mau mencobanya.

- Tentu. Pelayan? Bersihkan ini, ya? - Datang!

Guru, aku kembali.

Shuying.

Shuying, apa kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja. Terima kasih sudah mengkhawatirkan aku.

Shuying, bagaimana berjalannya urusan itu?

Semuanya sudah di selesaikan persis seperti yang kau harapkan.

Bagus.

Berlutut.

Kau..

Kemarilah.

Guru, aku mempunyai satu permintaan.

Tidak perlu mengatakannya. Aku memahaminya dengan jelas.

Jangan khawatir. Aku akan memberikan keadilan yang sepantasnya pada keluargamu.

Aku sangat berterima kasih.

Ini dia anggur kalian.

Duduklah, kalian berdua.

Nyonya, bisakah semua hidangan enak yang baru saja kau sebutkan ini

Aku memesan itu semua.

Segera.

Kakak, ada urusan penting apa

yang membawamu kepadaku sampai seperti ini?

Adik.

Aku harus membunuh Qian Long.

Demi persahabatan kita, ini terakhir kalinya.

Aku akan memintamu untuk segera pergi.

Kakak,

tidak perduli masa depan seperti apa yang akan terjadi,

Selamanya kau akan menjadi saudaraku.

Bagaimanapun juga, sebagai salah satu pelindung kaisar,

Aku mempunyai kewajiban.

Baiklah.

Baiklah. Kalau kau berkata seperti itu,

Aku tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.

Berhati-hatilah, kakak.

Bos, ini penting kau harus pulang ke rumah.

Apa yang telah terjadi?

Kau harus pulang sekarang!

- Xiao Yue! - Ayah!

Itu luka bekas katana.

Keluar! Keluar!

Kau menghambat rencanaku untuk balas dendam.

Kalau tidak, kita sudah pergi jauh tadi.

Kepalamu itu dipenuhi dengan kebencian.

Kau tidak bisa menyuruh teman dari musuh.

Kakak, aku memberi saran padamu,

Kau harus mencari tempat aman untuk membawa Ling.

Dan tidak terburu-buru melakukan balas dendam.

Semuanya, pemimpin kita Jiang Shi Cheng.

Telah menghianati Tian Dihui dan sekarang sudah menjadi musuh kita!

Mulai saat ini, siapapun yang melihat Jiang Shi Cheng harus segera membunuhnya!

Dan juga, semua perkara Tian Dihui berada di bawah perintahku.

Bos!

Menurut, informasi, Qian Long sedang tinggal di dalam kedai minuman.

Chun Zi, bagaimana kau menemukan tempat ini?

Bagaimana kabarmu? Bagaimana lukamu?

Lukaku sudah sembuh terima kasih pada resep obat rahasia ayahmu.

Ini, satu lagi dan kau akan benar-benar pulih.

Terima kasih.

Kau menderita luka ini ketika sedang menyelamatkan kami.

Akulah orang yang seharusnya berterima kasih padamu.

Jangan dipikirkan. Chun Zi, kau tidak asing dengan tempat ini. Bisakah kau membawaku ke dermaga?

Aku mau melihat apakah disana ada kapal yang kembali ke ibukota.

Oke, mari pergi.

Menawan dan elegan.

Ini benar-benar bagus.

Malahan bagus sekali.

Segera itu semua akan menjadi milik kita.

Tuan Yamaguchi,

Tian Dihui sudah berada dalam genggaman kita.

Geledah daerah itu.

Cari dan bunuh mereka semua segera.

- Aku mau mereka mati! - Baik!

Xiao Yue, selama bertahun-tahun..

Kau telah mengurus keluarga ini..

Sendirian, hari demi hari.

Tapi aku..

Membuatmu khawatir dan ketakutan.

Aku tidak pernah membiarkanmu untuk tenang dalam seharipun.

Aku benar-benar menyesal. Ling adalah anak yang baik.

Aku berjanji.. Aku berjanji.

Kalau aku akan mencari tempat yang aman untuk dia.

Aku mau membiarkan dia tumbuh dalam kebahagiaan.

Dan membiarkan dia hidup dalam kedamaian.

Ling, membungkuk pada ibumu.

Lihatlah itu.

Kau lihat? Betapa indah pemandangannya.

Ketika waktunya air surut, ada banyak sekali bebek liar disini.

Bebek-bebek itu menelurkan telur yang besar sekali.

Sebenarnya sebesar ini.

Jadi, ketika kau bebas,

datanglah kemari untuk bersenang-senang.

Pemandangan disini sungguh luar biasa.

Ketika aku bebas, aku berjanji, aku akan kembali kesini untuk tinggal untuk sementara waktu.

Itu sebuah janji?

Chun Zi, bawa aku kembali.

Oke.

Yang mulia, tolong, kita harus segera pergi.

Orang-orang Jepang itu. Prajurit mereka akan segera sampai disini.

Cepat sekali mereka tiba..

Kita mempunyai beberapa tamu, tapi orang-orang itu..

Orang-orang itu tidak di terima disini.

Katakan padaku, sebenarnya siapa kau ini?

Kenapa mereka mau membunuhmu?

Aku adalah pelindung kaisar, Xue Shuying.

- Shuying si Tangan besi? - Itu aku.

Kau harus cepat. Pergi keluar dari pintu belakang.

Kau pergi duluan. Aku akan menghajar bagian belakang.

Ini tempatku. Harus pergi kemana aku?

Pergilah.

Pergilah!

Terima kasih. Jaga diri.

Apa kau tidak apa-apa?

- Kau tidak apa-apa? - Cepat!

Sebelah sana!

Kau duluan.

- Apa kau tidak apa-apa? - Aku baik-baik saja.

Apa yang sebaiknya ku lakukan?

Yang mulia, pertama-tama sebaiknya kita bersembunyi bersama dr. Wu.

Dia juga bisa merawat tuan putri.

Baiklah, ayo pergi.

Tadi aku melihat mereka disini. Pergi kemana mereka?

Kejar mereka!

Siapa disana?

Ternyata kau.

Masuklah.

TOKO OBAT HERBAL PENYELAMAT KEHIDUPAN

Ini hanya terkilir.

Oleskan saja obat salep. Ini akan sembuh.

Yang mulia, kita harus segera mengirimkan pesan

kepada jendral Shi di Bazhou untuk bantuan darurat.

Baiklah.

Ini, ambil ini. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan saat dia melihat ini.

Tapi siapa yang akan kita utus?

- Aku yang akan pergi. - Tunggu.

Yang mulia, ijinkan aku yang pergi.

Itu tidak akan terjadi. Kau telah bertarung dengan mereka berkali-kali.

Mereka akan segera mengenalimu.

Kau tidak akan bisa lewat.

- Akulah yang akan mengantarkannya. - Tidak, kau tidak akan berhasil. Itu terlalu jauh.

Biarkan aku saja yang pergi. Aku sudah mengenal jalannya. Dan juga mereka tidak mengenalku.

Tapi kau seorang wanita.

Ada yang salah dengan itu? Hua Mu Lan adalah seorang prajurit. Yang Bajie memimpin pasukan dalam peperangan.

Ini untuk sang Kaisar dan untuk kedamaian di negeri kita.

Percayalah padaku. Berikan aku pesannya.

Hebat! Kau adalah pahlawan diantara para gadis-gadis.

Shuying.

Ikutlah denganku.

- Chun Zi? - Ya, Xue?

- Berhati-hatilah. - Aku akan berhati-hati.

ma h sunma x

- Saudara Xiao. - Apa yang kau inginkan sekarang?

Alasanku datang kesini adalah aku ingin..

Kau ingin bertarung lagi? Baiklah. Kau yang memaksaku untuk bertarung.

Kau ingin menjadi yang terbaik di muka bumi.

Jangan berkelahi!

Apa gunanya berkelahi seperti ini? Berhenti!

Berhenti berkelahi!

Tolong, hentikan ini!

Hentikan! Hentikan!

Tidak!

Karenamu, aku membunuh istriku secara tidak sengaja.

Selama bertahun-tahun, aku tidak merasakan apapun selain rasa bersalah.

Dia telah mengorbankan hidupnya untuk merubah kita.

Dan cintamu untuknya sampai sekarang tidak akan dilupakan.

Akan tetapi

Salju telah masuk ke gerbangnya.

Kejadian masa lalu sekarang telah menjadi lelucon.

Aku sudah mengundurkan diri.

Pikirkanlah. Ini menyangkut hidup kaisar,

tentang keamanan negara ini.

Tolonglah.

Tolonglah?

Bukankah kau sudah menjadi yang terbaik di muka bumi?

Apa yang bisa membuatmu punya masalah?

Bunga bisa terbang dengan rantingnya.

Pohon dedalu berubah warna saat musim semi.

Mengapa kau masih terobsesi menjadi yang nomor satu?

Bukankah melindungi keamanan untuk orang lain adalah hal yang terpenting?

Keluar dan lindungilah sang Kaisar.

Jadilah orang yang berguna.

Saudara Xiao.

Tutup semua pintu gerbangnya.

Bahkan jangan biarkan lalat bisa masuk.

Saatnya untuk pergi.

Ini bisa membantu. Ayolah. Agui? Tolong.

Yang mulia, mari masuk untuk bersembunyi.

Tapi Xue belum datang.

Jangan kuatir, dia akan menemukan kita.

Baiklah.

Tuan Yamaguchi.

- Apa yang ingin kau laporkan? - Kita punya masalah. Mereka berhasil melarikan diri.

Itu hampir berhasil, tapi gagal di menit terakhir.

Apakah ini pertanda bahwa sang kaisar tidak boleh mati sekarang?

Kau dan orang-orangmu, kalian tidak berguna!

- Sama sekali tidak berguna! - Hei, hati-hati jika berbicara!

Kami telah memblokir pintu gerbangnya persis seperti Shankou Tailang perintahkan pada kami.

Tuan, seseorang melihat mereka masuk ke dalam kuil welas asih.

- Ito? - Ya Tuan.

Yang mulia!

Apa yang salah dengan kalian? Dimana sopan santun kalian?

Yang mulia, kita harus pergi sekarang, sebelum terlambat.

Jangan, kita belum bisa melewati mereka jika seperti ini.

Kita harus melakukan sesuatu.

Aku punya ide.

Tidak bisa. Sama sekali tidak bisa.

Untuk yang mulia, aku bersedia mengambil resikonya.

Tolong ijinkan aku.

- Agui! - Cepat, bergerak! Cepatlah!

Lindungi yang mulia!

Dia bukan Qian Long!

Tuan Yi Teng, ini jebakan. Dia bukan Qian Long!

Yang mulia.

Kau baik-baik saja?

Pejuang.

- Guru Xue, dia disini! - Shuying!

Akhirnya kau sampai.

Adik, apakah kau baik-baik saja?

Jangan khawatir, aku tidak akan mati.

Ingat, kau berhutang budi padaku.

Baiklah, bawa mereka dari sini kepada ketuaku.

Shuying, berhati-hatilah.

- Yang Mulia, ayo kita pergi sekarang. - Ayo.

Lewat sini, Putri.

Seorang ksatria harus berbudi luhur.

Kekuatan tidak seharusnya menjadi senjata satu-satunya,

tapi juga harus bermoral dan bertanggung jawab.

Ayo bangun.

Apa kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Disebelah sana!

Cepat laporkan pada ketua! Cepat!

Zhang, lindungi putri.

Awas!

Ayah, apa kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Yang Mulia, itu sangat luar biasa.

Putri!

Orang Jepang ini telah membunuh istriku.

Mereka akan membayarnya hari ini dengan nyawa mereka.

Tidak hanya istrimu,

tapi semua bangsa Qing...

akan dibasmi.

Dia telah mengkhianati Tian Dihui. Bunuh dia!

Terus lari!

Hei! Ketua!

Ketua, kau ada disini rupanya.

Kami sangat mengkhawatirkan tentang dirimu.

Aku akan baik-baik saja.

Orang-orang Jepang ini relah membunuh istriku dan saudara-saudara Tian Dihui.

Kita akan bertarung sampai mati!

Tentu, seperti yang kau inginkan.

- Kau terluka. Biar kulihat. - Tidak apa-apa.

Aku yang membuat Yi Teng membunuh istrimu. Apa yang akan kau lakukan?

Setelah kau mati, semuanya akan menjadi milikku.

Saudara-saudara, apa kalian melihatnya?

Jiang bekerja untuk kaisar anjing sekarang!

Dia juga membunuh saudara-saudara kalian! Sudah terbukti.

Kau tidak dapat menyangkal lagi!

Saudara-saudara, Ayolah. Ayo kita tangkap putri dan bunuh Qian Long.

- Tuhan ada di pihak kita! - Saudara-saudara, dengarkan aku.

Aku tidak ingin melihat kita saling membunuh.

Dia... Dia adalah pengkhianatnya...

yang bekerja untuk orang Jepang.

Dia membual! Ayo, tangkap dia!

Maju!

Xue Shuying!

Kakak! Kakak.

Tinggalkan mereka. Kubur jenazahku di samping Xiao Yue.

- Ayo pergi! - Kakak, ikut bersama dengan kami.

Kakak!

Yang Mulia, kau harus pergi!

Cepat Pergi!

Shuying, ada apa? Apa yang terjadi?

Aku baik-baik saja. Ayo kita pergi.

Ayo .

Shankou Tailang.

Dasar bodoh!

Kejar mereka!

Apa itu?

Berdasarkan arahnya,

mereka pasti menuju ke Sheng Fang Wu Hui.

- Sheng Fang Wu Hui? - Ya.

Pemiliknya adalah Guru Xue.

Sheng Fang Wu Hui.

Kejar mereka dan bunuh semuanya!

- Baik! - Bergerak!

Kakak Xue, kau sudah kembali.

- Siapa mereka? - Dimana guru, aku harus segera menemuinya.

Qiao, beritahu istriku untuk menjaga putri di halaman belakang...

dan jangan biarkan siapapun masuk tanpa seizinku.

Baik.

Guru, aku minta maaf telah menganggu.

Tidak, sebuah kehormatan bagiku untuk dapat melayani Yang Mulia.

Jangan khawatir. Sheng Fang Wu Hui akan melindungimu, Yang Mulia, dengan nyawa kami.

Saudara Xiao, kau akhirnya sudah datang.

Angsa liar yang kesepian terbang dengan cahaya matahari terbenam.

Sekarang aku telah melihatnya, itu tidak begitu buruk.

Semua pengorbanan untuk rakyat negaraku...

akan meringankan seluruh kehidupanku.

Ayah! Ayah!

Ayah!

Ayah.

Hati-hati!

Aku minta ampun karena kedatangan kami yang terlambat, Yang Mulia!

Seluruh negri ini adalah milik Dinasti Da Qing.

Siapapun yang menentangku, berarti menentang rakyat.

Kalian bajak laut Jepang dan korban yang selamat dari dinasti terdahulu,

beraninya kalian mengganggu ketenangan rakyatku?

Aku pasti tidak akan mengampuni kalian.

Jendral, tangkap mereka semua sekarang juga!

Siap!

Melaksanakan kehendak Kaisar,

kusampaikan kepada kalian titah dari kaisar...

Sheng Fang Wu Hui telah berhasil melindungi kaisar.

Sekarang sejumlah uang akan diberikan untuk melakukan perbaikan.

Dan juga, kota akan diberikan status kerajaan dari sekarang. "FESTIVAL KERAJAAN."

Para pejabat pemerintah harus menuruni tandu...

atau kuda ketika melewati kota ini untuk menunjukkan rasa hormat.

Untuk penjaga kerajaan Xue Shuying,

10.000 tael akan diberikan untuk membangun kediaman resmi baru.

Untuk tabib Wu, yang telah menyelamatkan kaisar dengan nyawanya sendiri,

prasasti dengan tulisan tangan kaisar akan ditempatkan.

Untuk Zhuo Fei, dia akan diberi gelar prajurit setia.

Untuk Zuo Kuang, dia akan diberi gelar sebagai pejabat setia.

Titah ini harus segera dilaksanakan!

mahsunmax, 15 Desember 2015 subscene.com/u/910430

thanks for watching without doing resync

tamat

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.