All language subtitles for The SHIELD - S07 E03 - Money Shot (720p - BluRay)

NARRATOR: Previously
on The Shield:

[GRUNTING]

What happened?

I've got lupus.
I've had it for 15 years.

VIC: You dropped the
grenade in his lap?

What'd you do, just run?

Shane?

I killed Lem.

Leave here before I kill you.

SHANE: Just imagine every
wrong thing we have ever done.

If anything happens to me,

that lands on lAD's doorstep.

[GRUNTING]

The Armenians know
about the money train.

Diro greenlit your family.

I'm paying off your
debt in favors.

What the hell have
you gotten us into?

This'll handle
the first for you.

I need you to look after
Corrine and my family.

This is Cruz Pezuela.

He's representing a
local development company

that has the backing of
various Mexican investments.

VIC: The Mexican mob is
buying up Farmington?

ACEVEDA: Pezuela
is the connection.

VIC: Blackmail,

that's how Pezuela's
getting everyone

on board the train
to Carteltown.

I can't tackle Cruz alone,
so there's gotta be trust.

You and I have the only
two copies of the keys.

There are over a hundred
blackmail files in this box,

and I only need one of
them to get my badge back.

This intel is the only proof
we have Pezuela's dirty.

You need it as leverage.

We'll compromise it as evidence.

Looks like I'm going to need
you to get my family clear.

You need to make
Rezian believe that

the Mexicans are the
Armenians worst problem.

The Latino crime bosses
need you out of the way

so they can get on with
their brown revolution.

I am going to protect you.

Anything happens to me,

I've already given the order to
go after your friend's family.

We gotta figure out how many
rungs in the Armenian ladder

know about our
money train ripoff.

Hey, you and me

on the road to being
cool, right?

Working with you to
protect my family,

I'm down with that.

Trust in you?

Not there yet.

[HIGH-PITCHED BEEPING]

There's a bug hidden,
this will find it.

REZIAN: That's unnecessary.
SHANE: Tell it to the feds.

Heard about the city's
new top 10 gang list?

They're holding a spot for
the local Armenian kingpin.

Feds would like to
beat them to it.

Since the Kesakhians are
gone, guess that means you.

It's safe.
You're wasting your time.

Up until now we've
been slow dancing.

If we're gonna slip into bed,
I'm gonna need some protection.

So I got a real job,
so anytime you wanna get started.

MAN [OVER RADIO]: Your job will have
to wait. Got something you need to do.

SHANE: It better be something quick.
I've got a lot on my plate.

Your department is about to
destroy its confiscated guns.

Yeah, it's an annual thing.
We want them.

Well,
I'm sure the SWAT team guarding

that shipment won't have a
problem with me taking a few.

The guns are stored
before they're moved.

Find out where,
and get to them first.

Look, you want guns,
you can get them anywhere else.

Those guns have been processed.
Cleaned.

Thanks to your city,
they're untraceable now.

Yeah, well,
I gotta pass on this favor.

You have no choice.

I don't need a choice.
Answer's no.

You just killed your
friend and his family.

SHANE: You know what?
Go ahead, kill Mackey.

Kill his whole family.

I'm not going on some career
suicide mission for you.

I'm not gonna spend my life

with somebody else's debt
around my neck either.

You said that we would be
compensated for our loss.

How about saving your
ass in county jail, huh?

That slip your mind?
Money compensation.

Those guns are a down payment.

SHANE: They're a tall order.

I need fair market value
for the risk I'll be taking.

I'll come up with something.

You gotta tell me what
you need these gats for.

We'll move them out of state.

That's all you need to know.

Interesting strategy.

[DOOR CLOSES] "Kill
his whole family."

It's the smartest thing we've
done with these assholes.

I gave us a chance
to end all of this.

By putting a truckload
of untraceable weapons

in the hands of God knows who?

I put us in a place, finally,

to ensuring that
your kids stay alive.

RONNIE: By letting
innocents get killed...

SHANE: We don't know that.

Look, Rezian's
negotiating with us now.

We still don't know who knows
about my money train debt.

I don't see him volunteering
that anytime soon.

VIC: We have no choice.

Until we figure out exactly

how deep the threat
against my family goes,

we gotta play ball with them.

So all we gotta do

is hijack the department's
annual PR bonanza.

Maybe we don't have
to steal the guns,

maybe somebody gives them to us.

Yeah, how's that?
I got a card to play.

VIC: Morning.

You shouldn't have come here.
Where's our black mailbox?

The one we're supposed
to access together?

I knew you couldn't resist
the temptation to use it

for your own purposes.

The very fact that
you're here proves it.

So you took it? Yeah.

I'm in control of it,
until the time is right

to turn it over to Justice.

I'm in the middle of something.
I don't have time to...

Hey,
we're still working together.

The only change is that I'm
now in possession of the box.

We're close to drawing Pezuela

out of his hole and
into the light of day.

And that only works if he thinks

the box is still out there.

And that hasn't changed.

Look, if Pezuela's smart,

he hasn't had any contact
with anyone in that box.

Sol have to link him
directly to the cartel.

Or all you're doing is
giving the feds ammunition

to destroy the careers
of everyone in that box.

Before one of them has a
chance to save your job, right?

[SIGHS]

When you finally turn
it back over to Justice,

they're gonna wonder
what took you so long.

I was trying to understand
exactly what I had,

determine who put
it all together.

I could tell them that.

Or I can tell you're just
another dirty politician

trying to extort his way
to the mayor's office.

You'd only be
incriminating yourself.

Yeah, but I'm on the way out.

You can still maintain the lie,

keep yourself distanced
from all this.

That is, if I'm willing to tell
the right story on that day.

Don't look for the box.
You won't find it.

I don't need the box.

I have you.

[DOOR OPENS, CLOSES]

[MEN CHATTERING]

[SIGHS]

How'd that play out? It didn't.

It's gonna happen the hard way.

Did you find out where
the guns are stored?

Department's kept them in
five different locations.

They're about to get roasted.

They gotta be in
the same place now.

Yeah, the question
is, which one?

It might seem obvious,

we start asking before
the guns get jacked.

VIC: If we're gonna
take this risk,

we gotta know that we
have a deal with Rezian.

[DOOR CLOSES]

Who is this? Vic Mackey.

[SPEAKS FOREIGN LANGUAGE]

Why is he here?

If you want those guns,
I can't do it alone.

Now, he's got more motivation
to succeed than anybody.

Going after my family
got my attention.

But I'm gonna defend them
one way or the other.

He stole from us once.
Why trust him?

VIC: You shouldn't.

I took your money train cash,

and I'm not afraid to come
here and tell you about it.

But we both know I just
stole what you already stole.

You and who else?

Me, my buddy Lem, who's dead,

and two of his homies
from out of town.

I couldn't find them
now if I wanted to.

But Shane and Ronnie,
they had nothing to do with it.

Maybe we just kill you then.

The footchopping
generation's dead and buried.

You filled the vacuum,
but you're new.

You're consolidating power,

and you've got a Mexican
threat you don't understand

and can't defend yourself from.

Then you can give
us our money back.

Sorry.
We burned through the money.

But I can offer a, uh,
solution that benefits us all.

KHALULIAN: End this now.
VIC: First,

I need to know where
the guns are headed

once we've delivered them.

They're going to
Chicago by train.

We need to see a light at
the end of this tunnel.

So instead of the 2
million that I don't have,

I'm gonna grant
you three wishes.

The guns can be wish number one.

Use your wishes well,

be a lot more valuable
than the missing cash.

But once you've had
your three meals,

we walk away from the table

fat, happy and even.

He doesn't give us terms.

The talk is, your war with
the Mexicans is heating up.

Now, you're gonna need more
help, more intel...

Don't listen to this.

Trust me or not,
that's your best offer.

[TIT]

Rezian is buying it for now.

But Khalulian's gonna
be nothing but trouble.

I know. First,
we'll get the guns out of storage.

After that we'll find out
exactly where they're going.

Who cares where they're going?
I care.

Look, the Armenians want
guns, they're gonna get them.

If not from us,
from someplace else.

But the most important thing is,

I have finally found us a light

at the end of this
goddamned tunnel.

Hey. What can I do for you guys?

Well, you can help me
save my partner's ass.

We... We had a gun that should
have been stored in Evidence.

Somehow my partner let
it slip into the pile

headed for the Smith
& Wesson weenie roast.

And now the asshole who
wounded two people in a robbery

got himself a retrial.

We need the gun back.
I'm sorry, you're too late.

Guns aren't supposed to
be destroyed for two days.

True, but they're locked
up at the impound yard

over on San Fernando right now.

Maybe we can still get to it.

There's almost 8000
loose guns in that pile.

Think you're gonna find one
serial number in all that?

Shit. Yeah.

The DA'll have to
get by on his charm

instead of limping
by on forensics.

Steve, there's a girl here
about a missing person.

So give her the paperwork.

DAN NY: She filled
it out yesterday.

There's some new information.

I'm about to jump
into something else.

What, the crossword puzzle?
Jumble, actually.

Give it to Dutch.
If it's got legs I'll hop on.

DANNY: Dutch, there's a young
woman outside. Marisol Griego.

Some missing girl is her
friend, Wan Lee, 16.

Sixteen? Try runaway.

You think your friend
Wan was abducted?

I was meeting her after school
to get something to eat.

She passed me on her
scooter, trying to park.

I saw somebody, a man,
push her into an SUV.

An officer called
Wan's mother yesterday.

Was told she wasn't missing.
She said it was a mistake.

Wan hasn't been at school.

She missed a midterm today.

Sometimes kids don't
wanna go to school.

Wan's 4.0.
She wants to go to Stanford.

Something happened to her.

[WOMAN SINGING OVER RADIO]

Mrs. Lee?
I'm Detective Wagenbach.

Are you, uh, Wan Lee's mother?

A friend of Wan's

is concerned she hasn't heard
from her in a couple of days.

I already spoke to the police.

I told them there
was no problem.

I still have a missing
person's report on file.

If I could just talk to
her, close it out.

She's not here. Where is she?

Come back when my son is home.

Uh, well,
I'd rather do this now.

She went away for a few days.

Okay, well,
why don't we call her?

Y-you'll have to talk to my son.

Mrs.
Lee, is everything all right?

If something's happened...
There's nothing wrong.

We don't need your help.
Thank you.

[WOMAN SINGING OVER RADIO]

Says Wan's not missing,
just went away for a few days.

I'd rather spend the
limited time I have

investigating actual crimes.
Mother's scared, covering.

If you'd gotten your ass out of the
car, you'd have seen that.

How about I just
take your word for it

and we end this field trip?

[PHONE DIALING]

[PHONE RINGING]

SHANE: Hey, Vic.
I'm on San Fernando.

If we can get in,
we can drive right out.

Guns must be in
the main warehouse,

where they keep those
expensive rides.

Nothing like a tricked-out Benz.

And Rezian was right
about one thing.

Until the cameras roll,
these guns are nothing

but the department's garbage.

Got one guard inside.

Guy couldn't protect
his own asshole.

That makes sense.
Budgets are tight all around.

Hey, you remember that,
uh, dealer we used once,

blew a hole in his wall for that...?
That murder case?

What was his name?
Burnout, wasn't it?

Yeah, that sounds right. Why?

Well, I saw him
driving a few days ago.

Guy got himself a
brand-new Escalade.

Business must be good.

All right, I'll track him
down and get back to you.

Why the mysterious invfle?

We've been working a local
Armenian crew from the inside.

Our Cl tipped us off

about a major gun heist
that's about to land.

You want in on it?

Think it's as good
as your last lead?

Sounds like it's better.

Probably took a lot
of time and effort

to get your man in so deep.

Anybody else would keep
that lid screwed on

as tight as possible.

Yeah, well,
I'm not anybody else.

No.

No,
you're one of those rare cops

who likes to share his spoils.

We're all fighting the same
war, right?

My father always warned me,

a boy does you one favor,
maybe he's just nice.

But if he does you two favors,

he's either trying to put
his hand on your wallet

or down your panties.

I'll bet your daddy

had to beat the boys
away with a stick.

Louisville Slugger, actually,
and he wasn't afraid to use it-.

And no one's gonna hang
anything over my head.

So if you think
sharing a couple busts

gives you the right to
something, think again.

In case you haven't heard,

I'm not exactly
appreciated around here.

Department's trying
to force me out.

So I'm gonna clear away as
much shit off the street

as I can before I go.

And I don't give a rat's ass

who gets the credit for it.

Still want in on this or not?

MAN: Hey, captain.

How you doing?

[DOOR BUZZES]

Busy. Wanna tell me

what you wouldn't tell
the desk sergeant?

This guy Larry,
he's been coming into my porn shop

wanting to invest in my films.

Who could blame him?

I know about Larry.

His main thing is drugs,
only pays his actresses in coke.

Of course, I threw him out.

Because you commit your
smut to a higher standard?

You interested in
a drug-peddling,

money-laundering asshole?

What happened in the meetings?
Showed him my product.

He wasn't interested.

It's not my fault
he can't appreciate

the mature female
body the way I can.

RONNIE: What kind of stuff
did he wanna invest in?

Uh, um...
Guy-girl, girl-girl, threeway.

ATM. Black on white.

If you ever get tired of
squashing people's civil rights,

I can make you some real money.

So far this is working out.

If something changes,
I'll let you know.

You call Larry,
and set another meeting.

Outside?

You fold Tina in
with you as bait.

You want us to set
up on the porn guy?

Sounds like more
of a Vice thing.

It's a drug thing.
Larry's got to get his someplace.

Follow the coke trail
where it leads to.

Where's Vic and Shane?

Uh, Vic had a Cl
that reached out.

He and Shane are
following up on it.

Well, if you need
bodies, get them back.

[HIP-HOP MUSIC PLAYING OVER
STEREO, SIREN WAILING]

I'm gonna need to see some
ID, Burnout.

Mackey? What I do, man?

License.

[M UTTERS]

Registration.

That's a nice ride. Thank you.

I'm afraid I have to
take you in for driving

without a license
and registration.

You got both of them
in your goddamn pocket.

SHANE: You start talking back,

we're gonna have to
add a resisting charge.

[M UTTERS]

Really nice ride.

Make the introductions and shut up.
We'll take it from here.

Everybody ready?

Thought we were
meeting up with Vic?

What, we can't handle it?
JULIEN: You okay?

Yeah, I'm feeling my groove.

Wait for him to offer the drugs.

Don't ask or be vague or
else it becomes entrapment.

I was listening the first time.

JULIEN: Glad to hear it.
Let's go.

LARRY: About time you got
out of that old granny shit.

Glad you approve.

How many scenes you done, hon?

I've only done a couple

of home ones with Devon.

But I just got into town a few days
ago, is that okay?

LARRY: Yeah, it's okay.

Who's Devon?

I'm her boyfriend.
We're hoping to break in together.

Mm.

Small, but natural.

You done anal yet, sweet thing?

Um, I'm waiting for
the right material.

I was thinking we
could do a few scenes

until she got more comfortable.

All right, hon, get naked.
Let me see how you suck it.

Axl didn't mention free samples.

This is an audition.

Yeah, well, Axl had said that
he had been to you before

and that he always
came back empty-handed.

Look, I don't get laid
unless I get paid.

This already feels different.

I gotta know what my money's
buying, okay?

What's the problem, baby?
I'm just a little nervous.

Need something to help
you get in the mood?

Yeah, okay. What do you got?

LARRY: You got a stage name?
GIRL: Persuasion.

[LARRY LAUGHING]

TINA: You like that?
LARRY: Yeah, I like that.

Those give you an erection that
lasts more than four hours.

Call me so I can film it.

And this bag of powder means
I get to tap that ass too.

Welcome to the world
of adult entertainment.

JULIEN: Police.
You're under arrest.

[GRUNTING]

Natural but small.

I don't wanna touch until
the techies run through it.

Sure thing.

Just dump it at Farmington.
I'll check it out there.

Luxury vehicles get
parked at San Fernando.

Department regulation.

Wherever.

Asshole.

RONNIE: You know,
the way this cocaine is packaged,

small quantities,

buys you a distribution charge.

I don't sell it. I give it away.

It gets a better performance
out of the girls.

Then you bought it from somebody.
Who?

[SIGHS]

Demetrius Harms.

Well, there's no sense
you taking the hit

if it's Harms we want.

You're done now. Get lost.

Someone gonna take
me back to my store?

Call a uni to haul him back to his place.
Just get him out.

Okay. Come on.

What do you say, Larry?
You wanna help yourself out?

[KNOCK ON DOOR]

Is your son home? No.

We went by his market on the way over here.
It's closed.

Mrs. Lee, was Wan kidnapped?
Wan is not missing.

I wanna bring Wan home safely,

but you're gonna have
to help me help her.

Wan!

[SPEAKS FOREIGN LANGUAGE]

DUTCH: You're Wan?

WOMAN: Where should I take her?

Just go up the stairs.
Any open interrogation room.

[DOOR BUZZES] Wan, Wan, Wan.

DUTCH: You're
gonna have to wait.

My sister... Whoa, whoa, whoa.

Ms. Johnson from Child
Protective Services

explained your rights.

You're just gonna have to be patient.
I'm sorry.

Right this way, please.

Hey, uh, feel free to sit in.

Dutch. Yeah.

Maybe I should be the
one to talk to her.

I don't know.
She seems really shut down.

I think it should
be girl to girl.

Y-you trusted a hunch.
Trust mine?

DANNY: I promise you,
I'm just trying to help you.

WAN: Then let me go home.

I will as soon as we sort
out where you've been.

I'm here now.
What difference does it make?

I think that you were kidnapped.

I think your mom
paid the ransom.

So you're calling me a liar?

I think you're hiding something.

Listen, Wan,
I know you're tired, okay?

I'm gonna let you go, but...

Just answer one thing for
me, okay?

If you weren't taken,
what are you so mad about?

And don't tell me it's
because I won't let you leave,

because I heard
you're a nice kid.

I mean, you're a good student.
Straight A's.

You wanna go to Stanford, right?

I mean, you have
everything working for you.

So, what are you so mad about?

DAN NY: What if I
were to tell you

something about me
that nobody else knows?

Afew days ago,
I was working on a case.

We were arresting some
really dangerous people.

I thought that the other
officers I was with

had cleared the room that I was
in, but...

But somebody was hiding,
and they missed him.

I didn't even see the guy's
face until he was choking me.

I couldn't...

I couldn't get his hands
from around my neck.

What happened?

I honestly thought that
I was leaving my baby boy

without his mother.

And I've never been so scared.
And at the same time,

I've never been so mad.

And I wanted to kill him.

I Still do.

[SOBBING]

They raped me.

Any special instructions?

MAN: Yeah, cop said to stay out.

They're waiting for
a tech on this one.

GUARD: Anything else coming in?

MAN: Nope, that's the last one.

GUARD: Okay, gonna lock up.

[PANTING]

[PHONE RINGS]

Yeah?
Hey, Vic, it's Ray Carlson.

Is Matthew supposed
to be outside?

No, why?
He just walked out of the house.

Took off down the street.

Matthew. Where's Corrine?

She left about an hour ago.

Where's Cassidy?
Inside the house

with a friend. Matthew.

Ray, what's going on?

Matthew!

Carlson. Hey.

I'll take him.
I'm a friend of the Mackeys.

MATTHEW: Let g0.
WOMAN: Wait. Hey.

Hey, I-| don't know
who the Mackeys are.

I don't know who you are.

And you're not
leaving with this kid.

VIC: Ray.

We can let the
police figure it out.

Vic, you better get down here.

Oh, Shit.

How's that thing going?

VIC: I got sidetracked.
What's going on?

RONNIE: Caught a little fish
that's rolling on a bigger one,

Demetrius Harms.

We've been trying to nail him

since he moved out from Oakland.

Well, now's our shot.
I can use you.

VIC: I'm tied up.

Any way you can
squeeze a couple unis

without alerting
the African queen?

Harms is supposed to be by
himself with one other guy.

I'll make it work.
Sorry to jam you up.

Put him in the van,
we're rolling on Harms.

Aren't we supposed
to process him first?

No time.
Harms is alone or undermanned.

He finds out Larry's been
burned, that'll change fast.

[TIRES SQUEALING]

Hey, they're fine, Vic.
Don't worry.

What's going on here?

Are you the father? Yeah.

Cassidy and Ellen
were drinking beer.

And she had the door closed.

She wasn't watching Matthew.
Drinking? Where were you?

I had our parent-teacher
conference.

Remember, I told you?

So you just left them alone?

Cassidy watches
Matthew all the time.

It was only for an hour.

How do you think I do
everything without you?

I'm a cop. This is my ex-wife.

MAN: The parents of the other
girl are filing a complaint.

Your wife's gotta be processed.

I'll talk to the parents.
I can smooth this out.

I can release the
kids to your custody,

but that's about the
best you're gonna do.

I gotta take her in.
I'm sorry, man.

Vic. Vic.
VIC: I'll be right behind you.

We'll straighten this out
at the sheriff's station.

Don't take your eyes off them.

Child Services took Wan to
Mission Cross for a rape kit.

Okay. Good work.

DUTCH: Actually,
it's Danny who got her to open up.

The only thing she
remembers about the house

is that it was empty.
But she could hear a freeway nearby,

and she saw part of
a billboard outside.

It was a suntan
lotion ad in Spanish.

I'll check it out.

Um, Wan's been taken
to the hospital.

She was sexually assaulted
by her kidnappers.

The hospital is gonna do a
post-assault examination.

You can't do that.

Ms. Johnson from Child
Services is gonna be with Wan.

Don't worry,
Wan will not be alone.

No. Just bring my
sister back here.

Uh, well, that's not possible.

This is a criminal
investigation.

There was no kidnapping.
SU: Joe.

I'm gonna get a lawyer.

[su & JOE SPEAKING
FOREIGN LANGUAGE]

[SHANE PANTING]

[CELL PHONE RINGS]

Yeah? Ls the coast clear?

I got caught up.
I had to cut out.

You're supposed to be outside.

Corrine got arrested.

You gotta be kidding me.

I had to arrange bail.

Did you get it? Yeah, but now

I gotta get past the guard
blind if I'm gonna get out.

I'm not anywhere near there.
We gotta be there soon.

Fine, I'll handle it.

I'll see you there.

[SIGHS]

[CELL PHONE BEEPING,
LINE RINGING]

VIC: This is Vic Mackey.
It's going down.

[PANTING]

[ENGINE STARTS]

[OVER RADIO] Try the door.

Yo, Demetrius.

Demetrius. Hey.

[DOG BARKING]

Shit. Shit. Argh!

Get it off me. Ungh! Argh!

Get him off. Ow!

Move in. Move in.

[SCREAMING]

JULIEN: Take the back. I got it.

The place looks empty.
We missed Harms.

I need a paramedic
at 2489 Gorham.

Officer needs assistance.

Shit! Shit!

Over here.

Pull it in.
I have to close the gate.

Don't worry.
I don't plan on being here long.

I don't care. Just move it.

REZIAN: Is that everything?
SHANE: Most of them.

Had to leave a
few crates behind,

but that should be enough
to wet your whistle.

VIC: Hey, is this place secure?

KHALULIAN: Of course it is.

VIC: Something
doesn't feel right.

Shane tell you the feds
put you on their hit list?

Get this shit unloaded
and get out of here.

REZIAN: I told you,
this place is safe.

Now get over here
and help your friend.

[RADIO BEEPS]

That's a police radio.

Jesus Christ, you were set up.
Did you hear me?

We gotta go now. Leave the guns.

Your choice. But don't forget
I tried to pull you out.

[CAR DOOR CLOSES]

Rez. Rez. Where you going?

[ENGINE STARTS]

This is ridiculous.

Where you going?

[INDISTINCT SPEECH]

[SIREN WAILING]

What is this?
MURRAY: Get on the ground.

On the ground.
MAN 1: Get on the ground!

Don't move. Right there!

MAN 3: Okay, we're clear.
Don't move.

You got the results
of the rape kit yet?

Positive. Um, vaginal tearing.

I been on the phone
with every realtor

who has a house within
earshot of the freeway.

These three have a partial
view of the billboard Wan saw.

Thanks, Steve.
Um, Interrogation Room 2.

BILLINGS: Let me get my coat.

Forget your coat, need you here.

I wanna follow this through.

Her brother's out
looking for a lawyer.

I need you here
to keep them apart

until we figure
out what we've got.

I'll get the rape book,
have her start lD'ing suspects.

Thanks, Steve.

Maybe the Billings minimum
is all we need today.

DANNY: It's just like Wan said.
DUTCH: Yeah.

Hey, um, that story you told
her about the guy choking you?

I made it up.

Did it to draw her out. Worked.

Um, I'm always here, you know.

If you ever want to
talk about something.

Guess I'm a better
liar than I thought.

[TRAIN WHISTLE BLOWING]

I bet you're glad you
listened to me now.

What happened?

Did they follow you,
or did you bring them?

I'm the guy who
just saved your ass.

Because you heard the radio?

Consider yourself lucky.

I got out, but my men didn't.
And I lost the guns.

And you stayed out of jail.
So did we.

Unless your boy sold us out.

He didn't.
And if you did, you're both dead.

Sending you to jail would
be the worst thing for me.

You'd have nothing to lose
going after my family.

I know that.
Think the thing through!

Vic just risked everything
getting you out of there-.

If you're blaming us,
you got a blind spot

to whoever's trying to burn you.

You got a hole in
your organization

you better plug before
you accuse me again.

What about Khalulian?

He'd never betray me. We'll see.

Grab anything incriminating
and clear out.

No one knows about this place.

Like they didn't know about
the trucking company, right?

You sweep in here?

Uh, yeah, today. Every room?

Just this room,
this is where we were talking.

Khalulian got an
office of his own?

Where he'd have made
the call about tonight?

Over here.

[HIGH-PITCHED BEEPING]

[DISTORTED BEEPING]

[SIGHS]

[VIC GRUNTING]

Khalulian might be loyal,

but he's also
stupid and careless.

Better hope he didn't
mention your name or ours.

Let's just get out of here.

VIC: You dodged the feds
tonight with our help.

But that's just the
tip of the iceberg.

You really think the Mexicans
are just gonna go away?

They're gonna keep
coming after you

until they get what they want.

And we all saw your idea
of taking precautions.

Can you find out what the
Mexicans want from me?

Maybe. But first,
I need to know who's on your crew.

Only the ones that are
close, that you trust.

I'll check them out.

I don't find anything,
that will be the end of it.

Thank you.

You set that whole thing
up, didn't you?

Without telling me.
Something like that, yeah.

And now Rezian is
gonna send me a list

with his most
trusted crew on it.

And everyone who knows
anything about us

and the money train
is gonna be on it.

I'm trying to help you.
Don't you get that?

You think I would do something

that would let those guns
be in play somewhere else?

That I would let three
random kids in Chicago

get killed just to save my own?

Okay, so now Khalulian's busted.

And maybe he doesn't
give up Rezian,

but he's sure as hell gonna
point a finger at you and me.

Let him. Claudette was in on it.

She knew about the bust?

I told her we were working
with the feds on a tip

you picked up from Rezian.

It was the only way to pull it
off and keep us in the clear.

Khalulian knows about
the money train too.

And if he says anything,

our story is that it was
a lie you fed to Rezian

to keep him close.

So why did you keep
me in the dark?

I don't trust you, remember?

You know what, that's bullshit.

I've done nothing but look out for
you, Corrine and the kids.

Everything I have told you
has checked out so far.

That hasn't stopped you
from using your secret file

to hang over our heads
listing shit we've ever done.

You know exactly why I did that.

Look, I'm the one standing by
you, Vic.

You're the one cutting me out.
Punishing me.

And you know what?

It's a stupid,
dangerous game that you're playing.

Because I'm just trying
to help you protect

the only thing that
matters to you.

[CAR DOOR OPENS]

[INDISTINCT SPEECH]

Interrogation 1, Tony.

That our rapist?

Uh, he's the guy who's
renting the house

looks like our crime scene.

Hey. Um...

I, uh...
I heard some of the unis

complaining about the new
administrative duties.

Ever think about bringing
someone on to assist you?

You have someone in mind?
Yeah, Danny.

Danny's a sergeant.
I wouldn't waste her time at a desk.

Think the reason you run
into problems is the person

is underused or underqualified?

What are you doing, Dutch?

Ever since Lee was
born, she's changed.

Some kind of maternal
survival instinct.

I think what she really wants
is out of the line of fire.

She told you that?
Too much pride.

But if you wanted
to go that way,

I think you'd be
helping her out.

She's already lD'd you
for the kidnapping.

I'm sure the DA can add
conspiracy to commit rape

plus any additional charges

involving crimes
against a minor.

Any thoughts?

Honestly?
I wish they were all this easy.

MAN: I never touched her.

She had sexual contact
with two other minors.

Boys her own age.
It wasn't rape.

It wasn't consensual.

What she experienced was a part
of a therapeutic treatment.

Treatment? For what?

Wan's brother found out

she was involved in a
homosexual relationship.

Joe had assumed the role
as head of the family

after his father died.

He didn't appreciate his
sister disgracing them.

He wanted to spare his
mother from heartbreak.

So her brother hired you to
rape the lesbian out of her?

To show her a
preferable alternative.

And this was supposed to get her

to want more sex with men?

I offered positive encouragement

at a critical moment.

As far as Wan's
case is concerned,

I'm hopeful it was successful.

You have any proof
that Lee hired you

to treat his sister?

I have a signed legal document

giving me temporary
custody over Wan

while she was in my care.

And a check for $3000.

How many stitches?

Nineteen. Anything on Harms?

Yeah, I got a stake
and notify on his car.

And I talked to a neighbor.

Told me that Harms always
keeps his dog in the back,

not in the house.

Axl gave us up.
He knew we were going there.

That's why I got him
stewing in the clubhouse.

You tipped off Harms, dick wad.
Who's Harms?

He knew we were coming.
Left his pit bull to greet us.

The question is,
what did you get out of it?

You must be more hooked
into Harms than we thought.

You're barking up the wrong
tree, fellas, okay?

That's for the
DEA to decide now.

JULIEN: Those guys like to drag their
feet, it'll be nine, 10 months

before you get your store back.

Look, I had no problem
giving up Larry.

He's an asshole.

But I didn't wanna
burn a guy like Harms

'cause that's...
That's like a death sentence, all right?

Where is he at now?

[STAMMERING]

Where is he at now?

MURRAY: We recovered over 900
guns from the trucking factory

thanks to your cooperation.

Vendrell snuggling up to
Rezian seems to be working.

Southern charm's
good for something.

Thanks for not burning
our Armenian target.

With Rezian still in play,

we can get deeper
into the organization.

Try to take the
whole thing down.

MURRAY: Well,
Khalulian's not talking.

Hasn't mentioned any
cops, either.

So looks like your man's
cover's still solid.

Guess he's as loyal
as Rezian says he is.

[KNOCK ON DOOR]

Where is she? In her room.

Cassidy, come out here.

Cassidy, get out here!

Were you thinking?
Never mind the illegal drinking.

You were supposed to be
watching your brother Matthew.

He could've gotten
hurt, or worse.

He's 10 years old-
He's autistic!

Well, nothing happened, did it?

Your brother was walking
around loose in the street.

He's your responsibility,
not mine.

Hey! Who the hell do you
think you're talking to?!

The only parent that's ever
around to listen to me.

CORRINE: Cassidy!

[GRUNTS]

Ow! You're hurting me!

Don't you ever push
your mother like that!

Do you understand?!

It was an accident.
Vic, let her go.

Do you understand me?!
CORRINE: Let her go.

We didn't raise her
to be like that.

You should go.

Look, I-| didn't mean
to grab her that hard.

You know what,
let me deal with her, okay?

No, I should apologize. Go. Now!

Now.

You said me we had to move,

and you made me do
it all by myself.

Where were you? I was out.

Oh, yeah, you were out.
Stupid me.

No, you talking to Corrine...
Sh.

You talking to Corrine,
that was stupid you.

Somebody had to do
something for Jackson and me

because when it comes to
Vic, you don't do shit.

Where's the file?

The list of shit that Vic and I
did, Mara.

What did you do with it?

Here.

What did you do?

Goddamn it, Mara.

Shane. Shane.

Where are you going with that?

I'm gonna give it to Vic.

You can't.
I've already made another copy.

I'm sorry. I should've told you.

You're always chasing Vic's tail
as if he's the important thing.

I don't know what to think.

I have to get Vic's
family in the clear.

Once this threat is gone,
we are out of his life.

What about our family?

What about me? Mara.

You and Jackson and the
baby, you always come first,

you know that.

You have to be patient
a little while longer.

I owe him this one last thing.

DANNY: Used to be worried
about Lee not having a sibling.

I'm not so worried anymore.
Yeah, um, hey.

Would you ever consider taking
Claudette's desk full-time?

Help her run this place?

Why?
She's been a little erratic.

You've noticed.
Is she all right?

I can't get specific,

but she can later if she wants.
No, she's not all right.

If she doesn't get her
somebody good backstopping her,

this place could really suffer.

Just think about it, okay?

Mr. Lee's lawyer got a court
order for Wan's release.

He's got good timing. Mr. Lee.
You're under arrest.

What's the charge?

Kidnapping and conspiracy
to commit rape.

Come on. We're go...
We're going.

Peter Meyers is under arrest too.
He's upstairs.

He's got some, uh,
interesting theories

on treating aberrant
sexual behavior.

Stick around,
we'll talk about them.

I'll get him printed. Let's go.

Joe?

Wan?

What are you doing here?

I've been worried about you.
WAN: Go away.

But I'm the one that
told the police...

Get away from me!
Stay away from me!

[WAN SOBBING]

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES] Bite looks bad.

How's the bark?

Almost got my balls chewed off

because we went in there
too quick and undermanned.

Look, man, I'm sorry.
I had no choice.

We all had choices once.
And we made them,

and now we gotta live with them.

Ronnie, we're gonna get
out of this quicksand.

No, we're not.

Jesus, Vic, everything we
do to get out of this shit

just drags us down deeper.

And hanging with Shane is
gonna push our heads under.

We need Shane right now.

I'm sick of walking around

smiling at a guy who put
a grenade in Lem's lap.

Hey, you know what's
at stake here for me.

I do, yeah.

But I'm not gonna
drown for Shane.

Or you.

Hey, Rezian just gave
me his list of names.

Aside from Khalulian,
who got swept up tonight,

there's only five guys.

You think that's
everyone who knows?

Aside from Diro who's in
the wind or dead? Yeah.

Then what are we waiting for?

Well, protecting my family
was only one part of this war.

Tearing Pezuela down is the
other, and I'm not there yet.

[DOOR OPENS]

That's it.

That's everything.
There are no copies.

Take it.

It's all I can do.

Now I got nothing on
paper on you guys.

And I talked to Mara.

The thing that happened
with Corrine...

it will never happen again.

You want blood from me?

Just break out the goddamn
needle, man, I will give it.

Well, I gotta get back.
VIC: Wait.

Look, we all heard
the lies about Lem.

Knew he was under
pressure, scared.

Thought he might've turned.

None of us will really know

exactly what he would have done,

but you were the only
one of us who saw him.

Now, I hate it.

And it... It hurts me.

But under the circumstances,

you... You made the only
decision you could at the time.

I know that now.

[SIGHS]

Thank you.

Yeah, we're gonna
all get through this.

Come through the
other side one day.

Yeah.

Yeah.

[DOOR CLOSES]

[SNIFFS]

[TIT]