All language subtitles for The Prize - 1963.fre

Avis: virtualnet
Calendrier de flou
Mauro Novembre 2015

Heure: Future Lieu: Stockholm

Parfois je me demande si
Tout ira bien cette fois.

Chaque année, la même peur.
Mais tout finit toujours bien.

Quand vais-je m'arrêter?
s'inquiéter Bientôt, bien sûr.

Le seul avantage d'être âgé de 79 ans.

L'Académie de
La science a encore voté.

L'Institut Karolinska a déjà voté.

L'Académie des Lettres aussi.

Une fois encore, l'homme accorde la
l'immortalité à leurs semblables.

Mesdames et Messieurs: Le
lauréats du prix Nobel.

Le prix de littérature était
pour l'écrivain Andrew Craig.

Le plus jeune gracieux
depuis Rudyard Kipling

a remporté le prix à 42 ans.

Les criminels ne méritent pas de

M. Craig est devenu célèbre pour
son roman "L'Etat imparfait"

Au Dr. Stratman pour son
recherches en énergie solaire ...

Le prix attribué au Dr Garret
qu'il partage avec le Dr. Farlli de Rome

L'un des trois prix
accordé aux citoyens américains.

Le prix de la chimie
allé au couple

Dr. Claude et Dra.
Denise Marceau de la France.

Pour son travail sur le
structure du sperme

et le pétrifié
cellules reproductrices humaines.

Le prix de physique, pour
l'allemand Dr. Max Stratman,

qui vit à Atlanta, Géorgie.

Il a été accordé par son
recherche sur l'énergie solaire

et développement de nouveaux
hélices de fusée

Lors de la cérémonie, le roi livrera,
médailles d'or, le diplôme Nobel,

et 50 000 $ chaque gagnant.

Pour son travail sur
transplantation d'organes humains ...

John Garret des États-Unis et
Carlo Farelli d'Italie

recevra le prix Nobel de médecine.

Le Dr Garret est l’un des trois
accordé aux citoyens américains.

Les autres sont le physicien Dr.
Stratman et le romancier Andrew Craig.

Les gagnants seront
nouvel hôtel du Grand Hôtel de Stockholm.

Assez! Tais-toi! Je dois
vous rappeler à nouveau?

Pendant la semaine du prix Nobel
nous parlons seulement anglais ici.

- Mais ...
- Même quand ils rient.

Mais cette année c'est mon tour
livrer des cadeaux.

Il l'a livré l'année dernière.

Ne te bat pas pour ça,
messieurs. Ils iront ensemble.

Ensemble?

Une livraison, l'autre aide.
- Je vais le prendre.

Je vais le prendre.

Autres livraisons.
Et ne plus en parler.

Et surtout en suédois.

Quelle est la première, la médecine,
littérature, chimie, physique ...?

- Comme je le ressens, médecine.
- Tout comme toi, meilleure physique.

Le prix Nobel de médecine
est divisé en deux,

entre le Dr John Garett des États-Unis
et Dr. Carlo Farelli, Italie.

Ici, M. et Mme Garrett
avec ses fils, Su te 447.

Allez, assistant.

- Mme Garrett?
- ouais

Avec les compliments de la direction.

Oh c'est cool.

Je ne peux pas demander
Quelqu'un de l'hôpital

Le numéro du Dr. Ohman?

- Laissez-le à cette table.
- Ce n'est pas sur la liste.

- Puis-je vous avoir quelque chose?
- Je veux la banane.

- Je veux ça!
- Tais-toi, ne discute pas!

Enlève tes mains.

- S'il te plait, ici!
- non merci Bonsoir

Je ne suis pas malade, mais c'est important
que je parle au Dr Ohman.

- Pourquoi je ne peux pas manger?
- Parce qu'il a déjà mangé.

Maintenant, je tombe malade.

Veux-tu savoir? J'ai eu un
Idéalement, je vais raccrocher. Au revoir.

Je n'aurais jamais dû
en Californie.

Il y aura du temps demain.
Vous êtes épuisé

Je voulais preuve contre
Farelli avant la conférence.

- Tu es sûr qu'il y a des preuves?
- Maman, c'est qui Farelli?

Farelli est l'homme qui a volé le
la moitié du prix Nobel de son père.

- Ne devraient-ils pas être au lit maintenant?
- Oui, oui, allons au lit.

- Farelli est un imbécile ...
- Allez, viens.

Farelli est un imbécile ...

Qui, homme ou femme?

Deux stewards d'hôtel, monsieur.

Dr. Farelli?

En chair et en os, comme vous pouvez le voir.

- Un cadeau de l'hôtel.
- génial. Entrez

Mettre près de ma mère
afin que vous puissiez manger.

Mme Farelli ...

- bonne nuit
- Merci beaucoup. Au revoir.

C'est ce dont j'avais besoin.

Je suggère que ça vous dérange.
Comment puis-je traiter avec les gagnants?

du prix Nobel de chimie.
Dr. Claude Marceau ...

Et Dr. Denise Marceau.
Vous apprendrez en me regardant.

Je suis d'accord, vous devriez
être en observation.

Bonsoir, docteur.

- Je n'ai rien demandé.
- Don de la direction

pour vous et votre femme.

- Bonsoir, madame Marceau.
- Merci, pareil pour toi.

Ils ne pouvaient pas
à la pièce suivante?

C'est ma secrétaire.

Madame Subie?

Oui Dr., les gagnants et leurs
les invités reçoivent le cadeau.

- Vous pouvez envoyer une carte ensemble.
- merci Bonsoir

Denisse! Besoin de faire
cela devant eux?

Si nous devons continuer avec cela
farce mieux qu'avec de l'humour.

Saviez-vous que
Me donneraient-ils le Nobel?

Au moins on aurait pu
quelques jours de dignité.

La dignité? Devient immoral
nous sommes dans la même pièce.

- Nous sommes mari et femme, non?
- Oui, mais que va-t-elle penser?

Entre "Cherie", c'est ouvert.

Pour moi Qui
Est-ce que tu m'aimes tellement?

- Le Grand Hôtel, Mlle. Subier.
- Oh non?

Du Grand Hotel, mettez ici.

Le champagne est-il frais?

- parfait Dois-je ouvrir la bouteille?
- Non, non, pas trop tôt.

"Merci Beacoup" messieurs.

Envie de quitter la porte
Un peu ouvert, oui?

- bonne nuit
- bonne nuit

Il a dit une secrétaire, n'est-ce pas?

Quelque chose a dû être
perdu pendant la traduction.

- Que veux-tu?
- bonne nuit

Mlle Stratman?
- ouais

Pour le Dr Stratman et vous,
de la direction du Grand Hôtel.

Ils sont très gentils. Je reçois
mon oncle dort

Vous pouvez l'abattre, mademoiselle.

Si je descends je vais appeler
vous Nous allons recueillir ensemble.

- D'accord, bonne nuit.
- Bonne nuit et merci.

Je pensais que ceux-ci étaient
amis pour vous emmener au club.

M. et Mme Berg
Je serai de retour dans une heure.

Comment ne vous êtes-vous pas encore couché?

Pouvez-vous imaginer ce vieil homme
avec ces vêtements de fantaisie?

C'est une insulte au tailleur.

Emily, quand le roi serre sa main,
ne pouvait pas utiliser un l su ter?

Non Et si je ne dors pas
un peu maintenant.

Ce soir je ne te laisserai pas
sortir à cette réunion secrète.

Secret, rien, juste moi.
honte de vieux amis.

Oncle, ce ne serait pas
Il vaut mieux qu'il ne parte pas.

Mais ... Qu'est-ce qu'ils nous ont laissé ici?

- Snaps?
- Votre costume!

Je l'ai fait exprès,
donc vous ne pourrez pas

aller à la salle de concert.

C'est très bien,
sert pour l'occasion.

On se voit pour la première fois.
avec un adulte ...

et cette absurdité merveilleuse est
de ton oncle à s'appeler Stockholm

pour le prix Nobel, comme
si c'était quelqu'un d'important.

- Tu devrais te reposer.
- Plus de repos!

Si vous ne prenez pas de photos
pourrait se réveiller de ce rêve.

Ce n'est pas un rêve, oncle Max.

Non, non, non, non.
certains Attends un instant.

C'est le rêve du prix
Nobel, M. Andrew Craig, non?

Oui, laissez-le moi s'il vous plaît.

M. Craig n'aime pas ça.
poser des questions désagréables.

Pas encore.

- Prenez ces
bouteilles. - Prends-les?

Champagne, bière, tout.

Puis M. Craig
vous n'aurez pas à boire!

Exactement. Et maintenant, pour
S'il vous plaît faites ce que je dis.

Désolé, mademoiselle
respect, qui es-tu?

Mme Andersen du
Ministère des affaires étrangères.

Dans les trente minutes, le
M. Craig va arriver à l'aéroport.

et nous voilà
perdre du temps, prenez.

Vous voilà!

Vous avez tourné
mon voyage dans un rêve

Merci, monsieur Craig.

Vous en préparez
Excellents martinis.

Peut-être un peu trop
pour un vol court.

Ne jamais refuser à un homme le
droit d'être inconscient.

Je crains qu'ils soient
vous attend.

Oui, j'ai peur aussi.

- Au revoir, mademoiselle. Munson.
- Au revoir, M. Craig.

De te voir tellement
prendre l'avion comme

s'il avait connu son
jambes toute une vie.

- Bien se comporter dans
Stockholm. - Petit gars.

"Pouvez-vous sourire, M. Craig?"
- Si tu dis quelque chose de drôle.

M. Craig, je suis.
Comte Jacobsson.

Au nom de la ville de Stockholm
Bienvenue en Suisse.

Merci Je suis très
Heureux d'être ici.

Monsieur Wilson,
de l'ambassade américaine.

Félicitations, monsieur Craig, c’est un.
honneur à notre pays.

Je viens d'écrire.
- Une autre photo, s'il te plaît?

Je pourrais répondre
Des questions?

Où étaient-ils quand j'en ai eu besoin?

Quand mes livres
ont été publiés?

M. Stillmakman
de l'Académie suédoise.

- C'est un honneur.
- merci

Pouvez-vous dire quelque chose
chose, s'il vous plaît?

J'ai toujours voulu connaître la Suisse,

mais je n'ai jamais pensé que
Je pourrais faire ça

s dans une circonstance
d'attribution.

Prix de 50 000
dollars, non

Nous étions inquiets pour la
on se voit dans la matinée.

J'ai trouvé cette jeune femme
à Tivoli.

Un vieil ami?

- maintenant. "Permettez-moi,
Comte Jacobsson.

M. Craig, je suis Inger Andersen de
Ministère des affaires étrangères,

à votre disposition comme
pendant son séjour à Stockholm.

Salut
Salut

J'ai une voiture qui attend.

Tu me veux
suivi? Excusez moi

- Les choses vont mieux.
- Juste quelques mots ...

Et puis tu as un
tourner autour de la ville.

Et vendredi après-midi ...

la commission des directeurs
du prix Nobel ...

"Est-ce que je te garde éveillé?"
- Plus ou moins, continue.

- Cela peut attendre.
- Ne soyez pas ennuyé,

- Je suis comme ça avec tout le monde.
"Je sais,

avant d'accepter cela
travail je lis sur vous.

"Puis-je demander ce que vous avez découvert?"
- Votre manque d'intérêt pour le Nobel.

Ses menaces de le refuser,

ton intention de venir
juste pour l'argent.

- Comme je l'ai dit au magazine Time?
- Il n'y a pas grand chose.

C'est vrai, "il n'y a pas grand chose".

Il ne m'a jugé que du côté.
de l'extérieur, mademoiselle. Andersen

Cependant, l'iceberg
reste caché.

- Dans ton cas, ce sont des glaçons.
- Tu as bien fait tes devoirs!

Merci

Quel est votre plan pour
ces "glaçons"?

Au moment attend et prie.

- Nous ferons tout ce que nous pouvons.
- Certainement.

Comment as-tu été envoyé?
au lieu d'un diplomate?

Pourquoi es-tu seul et il y en a d'autres?
engagements à respecter.

Et nous pensons que vous
Je voudrais plus comme ça.

C'est un détail, mais
N'est-ce pas dangereux pour vous?

Il fait référence à votre
Est-ce que j'aime vraiment les femmes?

- Quelque chose comme ça.
- Désolé, M. Craig.

mais à ce sujet, comparé
avec les scandinaves,

Vous êtes un simple amateur.

Veux-tu m'épouser?

Pourquoi se contenter d'un
plat, s'il y en a tellement sur le menu?

- C'est pas mal ...
- De là, vous pouvez voir le palais royal.

J'espère tout
être à votre goût?

Si le roi promet de ne pas regarder.

Qu'est-ce qui est prévu pour
Êtes-vous et pour moi ce soir?

Il a une conférence de
communiqué de presse demain à 11h

et je vous suggère de bien dormir.

Voici M. Andrew Craig, des États-Unis.
M. Lind Kvist est disponible.

- Bienvenue au Grand
Hôtel - merci

- Pouvez-vous m'excuser un instant?
- bien sur.

- Professeur Stratman.
"Pourriez-vous envoyer cette lettre?"

Un prix Nobel ne
doit savoir l'autre?

M. Andrew Craig, de la littérature,
et M. Max Stratman de la physique.

C'est le jeune homme qui fait
merveilles avec des mots.

- Messieurs, s'il vous plaît ...?
- merci

Ça fait longtemps que je
Je voulais le rencontrer.

Et moi à M. le docteur, pour
naturellement.

Vraiment? Toi et moi
Nous devons parler.

À propos de quoi?

J'admire votre écriture, mais non.
Qu'avez-vous dit dans les journaux?

sur le prix Nobel et que
vous êtes intéressé par l'argent.

Vous ne pensez pas le
Nobel mérite-t-il le respect?

Et le merveilleux aussi
États-Unis?

Demain nous allons faire une photo
Et nous parlerons, d'accord?

- Si tu me promets de ne pas me battre.
- Je ne promets jamais rien.

- On se voit demain.
- On se voit demain. Merci

- Où peux-tu aller la nuit?
- Nous avons l'Opéra Royal, le Théâtre ...

Non, non, autre chose.
commun ... musique, danse ...

Boissons avec de l'alcool,
des "couleurs locales" ...

"Couleur locale"?
"J'ai toujours un peu d'intérêt."

Nous avons Hamburger Bors, le
Bacchi Vapen, la couronne d'or ...

"Je ne voudrais pas la couronne d'or."
- pourquoi

- Beaucoup d'idées folles.
- Désolé, merci pour l'avertissement.

Je vais écrire l'adresse à
Rappelez-vous que vous ne devriez pas y aller.

- Très gentil.
- Toujours heureux de pouvoir servir.

Tout va bien Will peut
recevoir la presse demain?

Bien sûr, je vais me coucher tout de suite.

Voulez-vous m'aider?
Nettoyer le lit?

"Je n'ai aucun moyen pour une femme de chambre."
- Personne n'est parfait.

Sauf la semaine de
Nobel. Oui, monsieur Craig.

- Oui, madame.
- bonne nuit

Bonsoir

Non. Andrew Craig,
le Nobel de littérature?

"Malheureusement.
- Ne sois pas comme ça.

Pendant le Nobel ...

ne devrait pas permettre
donc sujets à Stockholm.

- As-tu déjà lu tes livres?
- Non, ce n'est pas mon travail.

- Je pense qu'il est merveilleux.
- Oncle Max!

- Je pensais que tu étais déjà à la réunion.
- Je veux les faire attendre.

Je suis heureux, je peux le faire
Donne un dernier bisou au revoir.

Pourquoi dites-vous au revoir?
Ne reviendras-tu pas ce soir?

Non, si M. Berg m'a pris
à tous les clubs de Stockholm.

Même certains
qu'il ne devrait pas voir.

J'ai donné une liste à M. Berg.

Vol de Ambassadeur pour Golden
Couronne. Il a promis de faire ça.

Amusez-vous! Bon
nuit Bonsoir

Max max

Mon vieil ami, Max.

"Nous nous reverrons, Eckart.
- Je suis venu en avion pour te voir.

Je devrais être content,
mais j'ai mal au ventre.

Cela a une solution.

Je sais où c'est bon
nourriture et bière froide.

Non, allons faire une promenade. Je préfère
qu'ils ne me voient pas avec vous.

Marcher - bon pour l'âme
j'avoue Avez-vous reçu ma lettre?

Oui, et l'a jeté.

Vous ne l'aimez pas
de mes parabens?

Quand je l'ai reçu, je me suis dit, non.
Je vais répondre, je ne le trouverai pas.

Mais tu es venu.

Fierté d'un vieil homme qui pense:
un homme peut-il gagner le prix nobel?

Et ne pas pouvoir parler deux
minutes, avec un ancien collègue?

"Juste deux minutes?"
- Tu peux commencer.

- Votre pays a besoin de vous.
- Les États-Unis sont mon pays.

- Dis, mon pays alors.
- Cela appartient aux autres.

Nous avons besoin de toi.

Si je peux vous offrir
la meilleure, complète autonomie.

"Et triple ce que vous obtenez maintenant."
- Je m'en fiche.

Je travaillerais pour la paix mondiale.

- la paix? Avez-vous dit la paix?
- N'as-tu pas l'amour de la terre?

- Plus que toi et les tiens.
"S'il te plait, écoute moi.

On m'a dit de dire ceci:

que demain dans
conférence de presse

Vous allez dire au monde que vous abandonnez.
votre nationalité actuelle.

Il parlera des fins bibliques
que l'Amérique impose aux scientifiques.

Donc, à la salle de concert,

fera le dernier geste
contre les impérialistes.

Quel genre de geste, Eckart?

Renoncez au prix Nobel.

Est-ce que c'est pour ça qu'ils vous ont envoyé?

Pour cette connerie moi
Es-tu venu ici ce soir?

C'était un sujet important
et je ne pouvais pas bien dormir

sauf si vous avez essayé
vous convaincre,

avant qu'ils soient
autres mesures.

Maintenant, vous pouvez aller dormir paisiblement.

Tu fais quoi
Que veux-tu de moi?

- Skol.
- Oui, Skol.

"Êtes-vous très fatigué, M. Berg?"
- Non pas du tout.

Je bâille toujours après
troisième cabaret plein de fumée,

- aide à respirer.
- Oh, Rolf ...

Je suis désolé, je ne parle pas le suédois.

Il ne parle pas anglais
Il demande à danser.

Je le ferais Ça vous dérange?

- ouais
- non

Juste une danse.

Mettez ceci sur mon compte.

Bonne nuit, il faut y aller.

J'ai vu des amis de Londres.
Ça vous dérange si je reste?

Bien sur que non Bon
nuit Viens, ma chérie.

"Merci pour tout."
- Bonne nuit, à demain.

Tu regardais si tu ne veux pas.
Regardez, couvrez-le avec un sac.

- bonjour
- Ne plaisante pas avec moi.

Le sac ne serait pas une idée.

S'il n'y a pas d'autre
Allons dehors.

La fille et moi

Laisse moi partir
- Allez, calme-toi.

Que s'est-il passé? Fais tu
du service d'incendie?

- Tu veux danser?
"Pourriez-vous me traîner?"

Donc je vais m'asseoir

Je m'appelle Smith, touriste
Demi peralta américain.

Je n'aurais pas deviné.

Je donne mon argent maintenant
ou allez-vous me voler plus tard?

Cela m'a donné une bonne idée.

"Un verre?"
- non merci

Vous ne regardez pas
Abstenez-vous, mademoiselle.

- Greta Garbo.
"Puis-je vous appeler Ingrid?"

Pas du tout. Nous pouvons
sortir de cet endroit occupé?

Tu n'aimes pas les gens?

Il y a des choses qui
en privé.

Et vous ne voudrez pas appeler
Attention, non, monsieur Smith?

- Quel âge avez-vous?
- pourquoi

Je ne sais pas, mais la plupart
des filles dans cet endroit ...

- Tu devrais être au lit.
- J'adorerais.

Avez-vous passé votre mauvaise humeur?

Nous allons vraiment
Où je pense que nous allons?

À l'hôtel bien sûr.

Quel pays fantastique être.

- Qu'est-ce qu'il y a de si formidable?
"Tu es plein de surprises."

- Tu penses celui-là?
- Attendez que nous arrivions à l'hôtel.

Nous ne devrions pas
monter séparément?

Ne vous inquiétez pas,
ils me connaissent ici.

Votre clé?

- Je ne fais pas un pas sans elle.
"Quel Américain intelligent."

- Je ne mérite pas ça.
- Oui, tu le mérites.

Tout le monde dit que je me ressemble.
avec Andrew Craig. Vous ...?

Il n'y a pas de telle porte, non.

... cette porte.

- Tu as tort.
- Je ne suis pas.

- Il n'y a pas de telle porte.
- Ouais, celui-ci.

Dors bien, M. Andrew Craig.
Je suis la nièce du Dr Stratman.

Demain va me remercier.

Qui était-ce?
"M. Craig,

ma bonne année aujourd'hui

Pour votre succès.

- À toi.
- Allons le chercher.

"Ivan a dit que tout allait bien.
- Ouais, ne t'inquiète pas.

Je sais
- Je te commande!

Quelle heure est il

- 1h10.
- Faux,

ne peux pas lire les points-virgules.

Fille intelligente. Désolé

- Tu as besoin d'eux pour lire.
- c'est vrai.

Madame Merceau, permettez-moi de
une question indiscrète?

Si ce n'est pas trop direct.

Vous et votre mari avez gagné.
le Nobel pour ses recherches

sur les cellules
organes reproducteurs humains.

Ce n'est pas ironique que
n'avez pas d'enfants?

- Pas ironique, mais compréhensible.
- Je ne vois pas la relation ...

Mon mari et moi avons
travaillé les deux ensemble,

que nous nous voyons comme un cerveau
qui complète l'autre.

Je ne savais pas par moi-même.
comment résoudre cette situation.

Mais mon mari est venu
une "solution" de chance.

"Pourriez-vous lire ce que j'ai dit?"
- Désolé, mais je ne l'ai pas écrit.

J'étais sûr que je le ferais.

"Tu veux ajouter quelque chose, Claude?"
- non Vous en avez assez dit.

Et maintenant on nous dit
licen a Merci beaucoup

Où est le tien?
"belle endormi"?

J'appelle sa chambre.

Pourquoi ne montes-tu pas le chercher?

S'ils se sont rencontrés à tout moment,
ou échange de correspondance?

Je réponds non jamais
nous travaillons ensemble.

Je ne connaissais pas le
Le travail du Dr Farelli,

et je ne pense pas qu'il connaissait le mien.

Seul un autre collègue savait
de mes recherches.

Longues nuits de
travail.

Je à l'institut supérieur de
Rome Alors que, sans le savoir,

mon brillant
collègue, Dr. Garrett

travaillé dans
Pasadena, Californie

Nous utilisons tous les deux le même
méthode d'essai et d'erreur.

Dr. Farelli est très docile,
en disant qu'il a utilisé la même méthode

Mais je suis allé de A à
B, puis à C ..

alors qu'il est allé directement de A
à Z sans tests intermédiaires.

Cela se fait à Rome au
Style romain, improvise.

Dr. Garett, vous avez dit que
un autre homme connaissait son travail?

Oui! Dr. Erik Ohman,
un chirurgien à Stockholm.

Il y a 3 ans,

sachant qu'il travaillait dans
greffes de coeur.

Je lui ai offert mes travaux,
confidentiel.

Une des raisons
lesquels je suis heureux

être à Stockholm maintenant

Je pourrai féliciter
Dr. Ohman personnellement.

- C'est un plaisir que Dr Farelli a déjà eu.
- A Genève, oui.

Malheureusement, il y a eu
temps pour une brève réunion.

Je suis sur

Entrez

- Laisse le.
- Que dois-je laisser en place?

Pourriez-vous venir bientôt?

Non, ça va prendre du jambon
et des œufs dans votre poche?

Il y a du café à la conférence.
de la presse.

La personne condamnée était
invité au café.

Dis moi. Pourquoi
Avez-vous peur de la presse?

Je vais devoir confesser des secrets.
gardé longtemps.

- Quels secrets?
J'écris lentement.

D'après ce que j'ai vu hier
nuit je ne dirais pas lent.

Madame Stratman a tout fait,
J'ai agi en tant qu'observateur.

Ces relations entre
les gagnants et leurs familles

ils ne sont pas bien vus
par le gouvernement suédois.

La vérité est qu'elle
ni m'a touché.

J'aimerais croire cela.

- pourquoi
- Je pense honnêteté

C'est irrésistible chez un homme.

- Reste ici.
- Qu'est-ce que tu vas faire?

Sois irrésistible.

J'ai lu que vous avez
contrôlé par la lumière du soleil.

Mais je ne comprends pas grand chose.
bien ce que tu as fait

J'ai demandé à l'académie et non.
savoir, ou ne veulent pas clarifier.

Ils ne peuvent rien dire pour
interdiction des États-Unis

au nom de ...
"Sécurité nationale".

On dirait que tu n'es pas
selon Washington.

Les secrets sont
devenir un mode de vie.

Excuse moi de parler
de survie.

C'est regrettable
un homme de science.

Mais des secrets, pas un
invention des États-Unis.

Si ce n'était pas pour le
pays du rideau de fer ..

Ne continuez pas, s'il vous plaît.

Seulement des questions sur mon
travailler ou sur moi.

Et sans photographies, sans permission.

Dr. Stratman, une question
que nous voulons tous faire,

Pourquoi es-tu resté en Allemagne?
et a continué son travail

pendant la guerre, quand beaucoup
Vos collègues quittent-ils le pays?

Je ne peux parler que pour moi-même.

Mes proches étaient
dans des camps de concentration.

Ma femme, mon frère
Walter et sa famille ...

En coopérant
continuerait à vivre.

Mais malheureusement
malgré mes efforts

oui ma nièce
Emily a survécu.

J'espère avoir satisfait
votre curiosité.

Ce n'est pas vrai que vous avez été kidnappé.
par l'armée américaine intérimaire

la fin de la guerre,
pris aux États-Unis

et merci de travailler pour
les impérialistes américains?

Aucun commentaire.

Dis juste
"Non, professeur.

Laisse moi
fin en disant ...

qu'un scientifique préfère rechercher
Où connaissez-vous votre travail ...

il ne sera pas utilisé pour
exploitation de l'humanité.

J'ai beaucoup réfléchi
en cela dernièrement.

Que voulez-vous dire?

- Merci à tous et bonjour.
- Viens, Emily.

J'espère que tu ne t'es pas fatigué?

Peut-être que c'est plus
difficile pour eux.

Laissez-moi vous présenter le lauréat
dans la littérature, Andrew J. Craig.

- Dr. Stratman.
- Dr. et moi ...

Ravi de vous rencontrer, M. Craig.

J'ai imaginé un homme de
plus d'âge pour gagner un prix.

Je vois que tu ne te souviens pas
notre rencontre hier.

"Comment allez-vous aujourd'hui, M. Craig?"
"Bien ... bien.

- Eh bien, merci à vous.
- Vous et mon oncle se connaissaient déjà?

"Oui, mais vous ne semblez pas vous en souvenir."
- M. Craig, ils vous attendent.

Excusez moi

Ne pas oublier que
la presse mondiale.

- Courage.
- Viens, Emily.

"J'aimerais entendre M. Craig."
- bien sur.

S'il vous plaît, de cette façon.

Mesdames et Messieurs, le
M. Andrew Craig des États-Unis.

- n'importe quand.
- Oui, M. Craig ...

Quelle a été ta première réaction?
Quand avez-vous entendu parler du prix Nobel?

Je ne peux pas dire, j'étais
barbecue au moment

Mais maintenant qu'il est sobre,
pourrait répondre

Comment vous sentez-vous à côté de
Faulkner, Cams et Hemingway?

Je vais répondre à une question.

Pourquoi moi Je n'ai pas publié
quelque chose dans cinq ans?

Mais cela n'a rien à voir
avec l'ensemble de son travail.

Six romans superlatifs.

Et aucun vendu assez
alors les gens les connaissaient.

Pensez-vous que l'alcool?
stimuler l'imagination créative?

Non Mais dans mon
si nécessaire.

Pourquoi

Je ne sais pas, c'est peut-être mon personnage,

Je suis en colère contre moi parce que je ne
obtenir l'intérêt du lecteur

Je suis aussi en colère
avec l'Académie suédoise.

qui me force à mourir en public,
quand il a très bien fait en privé.

Et à propos du "retour de Carthage",

le livre qui écrit
au cours des 6 dernières années?

Il n'y a pas de "retour de Carthage".
Fiction une fiction inventée par moi,

cacher le fait que
Je n'ai aucune inspiration.

Si vos livres
n'ont pas été vendus,

et n'a rien écrit dans
années Comment as-tu survécu?

- Tu veux vraiment savoir?
- Oui, s'il te plaît.

- Avec des romans policiers.
- Romances Police?

Oui, j'ai de quoi porter et manger
grâce aux romans policiers.

Dans les contes de mystère.
Tous sous un pseudonyme.

Et ne me demande pas
Allez, je ne dirai pas.

Un membre de l'Académie,
pourrait lire les livres

et emporter mes 50 000 $.

Je n'en doute pas mais
difficile de croire que

Andrew Craig de "Murs de
Croyden "et" état imparfait "

Être capable de faire
ce que vous avez décrit

J'ai un nez pour
les mystères de la vie

et trouver des thèmes
tortueux dans ce que j'observe.

Ne vous inquiétez pas pour faire un
démonstration de cette "odeur"?

Le moment n'est pas approprié ...

mais je vais essayer.

Que personne ne vole
idée, vous pouvez en avoir besoin.

Un prix Nobel vient de
Stockholm, manger, boire,

interview et
ils lui donnent le prix.

Mais tout le temps personne
Tu sais que c'est un imposteur.

- Imposteur?
- ouais

Soumis par le vrai gagnant
pouvoir être à Acapulco.

- Absurde!
- pourquoi

Comment savez-vous si je suis Andrew?
Craig ou un imposteur?

Parce que je ressemble
avec la photo?

Certains d'entre vous m'ont déjà eu.
vu avant d'arriver à Stockholm?

Peut-être que le Dr Stratman
si le Dr Bearded Marceau,

et le Dr Marceau, le
le coiffeur de votre femme?

- Merci pour votre démonstration.
- De rien.

Je pense que nous avons volé
assez de temps de M. Craig ...

Mesdames et Messieurs. Un
La conférence de presse est terminée.

En colère

Puis-je perdre mon travail?
dire ... impressionné.

"J'ai autre chose à dire."
- Garde ça pour un autre jour.

- de nuit.
- M. Craig ...

- Puis-je te parler?
- Tu vois, tout n'est pas perdu.

Quelqu'un veut me parler.

Madame Stratman, Mlle. Andersen.

- Comment allez-vous, mademoiselle? Andersen?
- Mlle. Stratman?

Madame Andersen à mon
un tuteur officiel à Stockholm.

Quel beau travail.

Merci d'avoir fait ça.
pour moi la nuit dernière.

À tout moment, mademoiselle. Andersen.

- Pouvons-nous déjeuner ensemble?
J'ai besoin d'y aller.

N'oubliez pas, à 19h00,
réception avec le comte Jacobsson.

- Je n'oublierai pas.
- Je viendrais te chercher à 18h30.

Obtenez ma carte, téléphone.
maison et bureau,

si tu as besoin de moi Bonjour

- Je ne pense pas qu'elle m'aime bien.
- Moi non plus

Ce n'est pas ma journée
Où pouvons-nous parler?

Il doit y avoir un bar dans l'hôtel.

Et s'il n'y en a pas, vous en inventez un.

Merci Pouvez vous
va préparer un autre égal.

- Alors ...
- alors?

- Il s'est enfui hier soir.
- Je suis comme ça.

Je ne pouvais pas faire
être sobre.

- Alors ce ne serait pas nécessaire.
"Pourquoi as-tu fait ça?"

Le prestige d'un
Nobel peut être perdu.

- Je m'en suis occupé avec la presse.
- Tu étais brillant.

Merci

- Quel est le truc aujourd'hui?
- Trick?

Je ne voulais pas me parler?

Dit que tu as rencontré
mon oncle la nuit

Oui, quand je me suis inscrit à
hôtel nous a été présenté à.

Je vois.

At-il des problèmes de mémoire?

Je ne sais pas Vraiment
Je ne le connais pas bien.

J'étais une fille quand
il est allé en Amérique.

Comment quelqu'un peut-il partir
Une fille comme toi?

J'ai déjà vécu avec un
famille à Montréal.

Après la mort de mes parents

Oncle Max et moi correspondons,
mais nous ne nous sommes jamais rencontrés.

Alors je suis passé à
collège à Londres.

Quand il a remporté le prix Nobel

Je lui ai demandé de venir
retrouvez moi ici,

parce que j'ai vraiment
J'aimerais te voir.

Je suis arrivé hier matin.

Nous sommes presque inconnus.

Avez-vous remarqué quelque chose de différent?
aujourd'hui comparé à hier?

- différent?
- Tu vas rire.

- Dis-moi la blague.
- bien ...

Quand je l'ai vu hier,
semblait très cordial ...

parlait bien de moi
livres, je l'ai remercié.

A aimé quand il a été photographié.

Et il avait l'air heureux
et en faveur de l'Amérique.

Mais aujourd'hui ... c'était comme
si tu ne me connaissais pas

Sa voix avait un ton différent.
et son apparence était différente.

Il a opté pour les photos et ...

son attitude était
avec la presse.

Oncle Max?

Hier, quand je l'ai salué, j'ai trouvé
qui était beaucoup plus grand que lui.

Mais aujourd'hui, il semblait ...

"Il a grandi un peu.
- M. Craig.

Tu devrais te faire une faveur.

Ne dites rien à personne et à
préserve ta réputation ...

Je ne dirai rien non plus.

Je m'en souviendrai, je le promets.

Je dois y aller
déjeuner avec mon oncle.

On se voit plus tard.

Mettez-le sur mon compte, s'il vous plaît.

- M. Craig.
- ouais

- Je suis Denise Marceau.
- Docteur Marceau, je ne vous ai pas reconnu.

Comment pourriez-vous, si vous avez encore le
Madame Stratman dans tes yeux?

Mes yeux peuvent regarder deux
belles femmes en même temps.

C'est ce qu'ils disent.

Asseyez-vous, la science doit
de conseils dans la littérature.

- J'allais manger.
- Bonne idée, s'il te plaît.

- Un martini sec.
- Apporte deux.

Je vois Mme Stratman
dans son oeil gauche.

"Excusez-moi, docteur.
- Docteur Denise.

- Rime avec Chemise.
"Je savais que tu étais l'homme de choix.

- De quel conseil avez-vous besoin?
- Un littéraire.

La situation: le mari aime sa
femme, mais a oublié d'elle

à cause de la passion physique
qui se sent pour un autre.

Comment une femme peut-elle
obtenir une fin heureuse?

Je peux l'appeler
d'Andrew? - bien sur.

"Vous pourriez le récupérer avec
les menaces - Peu importe.

Donc, vous devriez essayer de prouver
vérité sur l'autre femme?

Comment est cette vérité?

- captivant.
- C'est le problème.

Je ne peux pas trouver un autre moyen d'y aller.
être trouver un jeune amoureux.

Qu'elle rappelle à son mari
ce qui est toujours souhaitable.

Pensez-vous que cela fonctionne?

Quelle était la mission de cet homme?

S'amuser et faire semblant de garder
une relation amicale, vous savez?

Créez une illusion, pas le fait.

N'est-ce pas le fait?

Merci Sa de.

Par les illusions.

Le troisième martini, et toujours
Je n'ai pas pris de petit-déjeuner non plus.

Je viens de l'hôtel. Merci
Dr Marceau, M. Graig.

Je dois m'assurer que mon
le mari reçoit une copie.

Appelez M. Craig.

Ne pars pas.

"Craig va s'en occuper."
maintenant - merci

Al , Craig.

Je ne comprends pas ... dit Stratman?

Qu'est-il arrivé à
Stratman? Je ne comprend pas!

Attends un instant.

Excusez moi, mon nom?
Craig, tu parles suédois?

Je suis né à Stockholm,
bien sur

Pourrait traduire le
De quoi parle-t-il?

Pour que tu ailles à la rue Martin
Trottant 40 alors.

C'est Lindbloom, c'est quelque chose.
Votre respect et M. Stratman.

Il a dit qu'il était urgent et a raccroché.

- Quelle est l'adresse?
- Je vais écrire.

Rue Martin Trotzing, N ° 40.

C'est de l'autre côté du canal
dans la vieille ville Urgent.

- Merci beaucoup.
- Bonjour.

Laisse-moi deviner.
Appelé à vous dire

que son prix Nobel est une erreur.

Je ne veux pas que tu penses que je suis
épais, mais je dois partir immédiatement.

- Elle s'appelle comment?
- Probablement mademoiselle. "Chimère".

Pourriez-vous m'excuser?

Jamais, et je te ferai payer
alors ce soir.

Martin Trotzing.

Bonjour ...

M. Lindbloom?

Ol .

- Moos ...
- quoi?

Excuse moi, où puis-je
trouver un flic?

Un officier, un flic?

Non, arrête! Retour Arrête ça!

Désolé, je ne peux pas m'en empêcher,
Mais tout cela est tellement drôle.

En particulier le
du nouveau Dr. Stratman.

Je fais tout pour
s'amuser - N'était-ce pas bon?

Je l'ai dit à l'équipage du bateau.
croire que c'est tombé.

Je suis content que
n'a pas dit son nom.

J'avais peur de moi
jouer à la mer.

"N'avait-il rien bu?"
- non

est un martini avec
Emilyn Stratman.

Eh bien, peut-être deux ... et un.
boire avec Denise Marceau.

"Avec Deise Marceau?"
"Mais rien de plus.

N'a pas eu le temps d'arriver
La mère du Dr Farelli?

J'aurais dû me sécher.

Devrait aller au
hôtel à changer.

Non, passons au n 40
rue Martin Trotzing ...

Et peut-être toi et le gardien
ils trouvent moins amusant.

Ne fais rien pour
inciter la police,

nous devrions éviter les papiers, vous savez.

Garde-moi hors du canal.

La ville n'a pas besoin
la police, mais les sauveteurs.

Mme Lindbloom?

Je suis désolé de vous déranger ...

Elle ne parle pas anglais

Quelque chose d'étrange se passe.
ici tu es très heureux.

Demandez à votre mari.

- Puis-je demander, officier?
- Oui tu peux.

Son mari est dans le
Su a, c'était il y a une semaine.

- ton mari?
- Oui, l'Oscar.

Son corps était là,
Je l'ai vu cet après-midi.

Elle a passé toute la journée à la maison
Dit que tu rigoles.

Si vous pensez que c'est une blague alors
attendez jusqu'à l'enterrement.

Demandez ce que le
son mari travaille

Maquille et perruques.

Avez-vous connu Stratman?

Je pense que nous devrions partir.

Attends, je l'ai vu devant ...

télévision Demander
Où est la télé?

- Ils n'ont pas de télévision.
- Lie, j'étais ici.

Vu quelque chose sur
conférence de presse,

et puis m'a appelé à l'hôtel.

- Allez, M. Craig.
- non

Que savez-vous de Moas ou de Moos?

"Moos" signifie mouette. E
Stockholm en est pleine.

- Que s'est-il passé?
- Allons-y.

"Est-ce que vous considérez que l'affaire est réglée?"
- ouais

J'ai aimé ton
rôle heureux.

"Je sais ce que tu penses.
- tu sais?

Dis le tout de suite!

Eh bien, je pensais quoi?
faites-le à la réception ce soir.

Oui tu as raison
J'ai tout inventé.

Je n'ai rien de mieux à faire,
alors j'ai inventé le meurtre,

et refroidi avec un
bain dans les eaux du canal.

Officier, que se passe-t-il?
faire à ce sujet?

Comme une faveur à
Ministère des affaires étrangères

nous allons oublier tout l'incident.

Aussi le sujet de
Est-ce que vous essayez de me tuer?

Il a dit que lui aussi
Vous venez de Suisse.

Cela me surprend que je ne le fais pas
tenir pour priser la natation.

M. Craig. Je peux le laisser
seul jusqu'à 18h30?

Si je prends une douche chaude.
Qu'est-ce qui peut m'arriver?

- Vous pouvez aller à l'égout.
- Mlle. Andersen, fais-moi une faveur?

Prendre un bain chaud
vous, pour voir si ça fond.

- qui?
- Quelqu'un de dangereux.

- bonjour
- bonjour

Encore en vie?

- temporairement.
- Les journaux avec votre interview.

- Comment me décris-tu?
- Tu ferais mieux de ne pas comprendre le suédois.

Je suppose qu'il n'y a rien
la mort d'un certain Lindbloom?

Rien Puis-je

- charmant.
- bain chaud

Comment dit-on "charmant"?

Et "je t'aime bien"?

Avec qui allez-vous parler suédois?

Qui voulez-vous provoquer?

Fixe

Pourquoi ne prenons-nous pas un verre?

Après-midi, et ce n'est pas ça
est au programme.

- Je viens de le recevoir.
- Que fais-tu?

Inspection au ministère
des affaires étrangères.

Et je ne voulais pas venir à Stockholm.

Ce n'est pas vrai non plus
dans le programme Nobel.

Aurait à traiter avec
situations imprévues.

"Je n'aurais pas dû t'écouter.
- à propos de quoi?

A propos de décongeler dans
baignoire avec un bain chaud.

L'avez-vous fait?

Cela m'a pris beaucoup.

J'ai été dans l'eau
chaud toute ma vie.

Je pensais un iceberg
pas fondre.

Et j'ai pensé que le
La Suisse était neutre.

- Je n'aurais pas dû faire ça.
- Je ne veux pas que le roi nous voie.

Il comprendrait que
Je fais mon devoir.

Continuez à vous épanouir.

Vous garder hors de problème.

Mais vous causer d'autres.

Cela me suggère plusieurs choses.

Cela me suggère tout
les choses du monde.

- ouais?
- Je pense qu'on pourrait ...

Oui?

Non! Nous ne pouvons pas être en retard.

"Il y a les Stratmans."
- Et nous voilà.

"Et gardons ça comme ça."
- On pourrait se rapprocher.

Pour trouver quelque chose.
- Je ne le pense pas

Tu ne veux pas que je
Je me suis approché d'Emily.

Ne vous approchez pas de son oncle.

"Si c'est vraiment ton oncle."
- Vous y allez maintenant?

- Oh, regarde ...
- Que s'est-il passé?

- La grande gar om ...
- Et lui?

L'homme qui ...

Gar om, je suis désolé ...

"Est-ce que nous nous sommes déjà rencontrés?"
- Je ne me souviens pas ...

Êtes-vous sûr que non.
Tu te souviens? Andrew Craig.

Prix Nobel de noyade.

Il ne se souvient pas non plus
Lindbloom, bang, bang?

Rien, non? Quel est votre nom

Darany. Voulez-vous un canap?

Quel est le cad ver?

Ne me regarde pas comme ça. Où
Est le comte Jacobsson?

- Non, s'il te plait.
- pourquoi pas

Vous allez jouer le fou.

- Alors attends-moi ici.
- Comte Jacobsson!

- Et M. Craig?
- Dr. Farelli, M. Craig.

- Enchanté.
- Mme Farelli, M. Craig.

Et voici le Dr Garrett,
et Mme Garrett.

Félicitations, monsieur Craig.

- On est loin de chez nous.
- trop loin.

- J'insiste pour te parler.
"Maintenant, ne me laisse pas seul!"

"Quelque chose d'étrange m'est arrivé ..."
- Ceci est le Dr Denise.

et Dr. Claude
Marceau. M. Craig.

- Andrew! Je ne devrais jamais
Vous l'avez quitté aujourd'hui.

Nous avons presque mangé ensemble aujourd'hui.

- Oui, j'ai vu la photo.
- J'espère que tout va bien.

Merci pour les fleurs.
Trois douzaines de roses!

Vous êtes dans tout, madame Marceau.

Madame Souvir, secrétaire
du Dr Marceau.

- Enchanté.
- Je félicite le docteur.

Et maintenant ...

Vous connaissez M. Wilson,
l'ambassade américaine?

Oui bien sur.

Je félicite M. Craig pour
interview surprenante.

Je sais que tu as été surpris ...
Tu vois ce garçon?

- ouais
- Tu le connais?

Un gar embauché.

Ça s'appelle Darany. S'il vous plait

Je n'ai pas ri, mais il a essayé de me tuer.

M. Condé, qui dira aux invités
s'ils apprennent qu'il a été embauché.

Il a tué un homme.
appelé Lindbloom

ça me dirait quelque chose
à propos du Dr Stratman.

Il sait que je sais.

Et puis il m'a poussé dans le canal.
"Et vous vous êtes certainement noyé?"

La police devrait l'interroger et
trouvez le cadet de Lindbloom.

- Il a disparu?
- ouais

Comme c'est étrange. Je ne pense pas
Êtes-vous allé trop loin?

J'ai fait ce que j'ai pu pour ton
Je pense qu'il raccourcit l'interview.

J'ai essayé d'éviter plus de problèmes

cacher le rapport
de Mme Andersen.

Quel rapport?

Il m'a donné des détails de son
Fabuleuse imagination.

L'a-t-elle fait?

Je devais la réprimander pour
pas mieux prendre soin de toi.

- Je n'aurais pas dû.
- J'espère ne jamais avoir à le répéter.

Messieurs ...

- Alors quoi?
Rien

Vous avez passé un
rapport sur moi.

"Je devais faire ça, tu vois.
"Avez-vous signalé le bain chaud?"

"Comment peux-tu penser ça?"
- Je ne sais pas quoi penser.

Pensez-y, vous êtes fou.

Quoi qu'il arrive,
Je vais au bout avec ça

s pour montrer
Tu n'es pas fou.

- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Je ne peux pas dire.

Vous mettez tout dans les rapports.

"Qu'est-ce que tu voudrais?"
- Je ne sais pas.

- bonjour
- bonjour

Comment allez-vous ce soir, docteur?

"Beaucoup de ampoules à la bouche, M. Craig?"
"J'en ai eu cet après-midi.

Tu es trop rapide pour nous.

Ce sont deux types qu'ils disent.
Rapide et mortel, pas de professeur?

- Désolé, mademoiselle. Andersen.
- Enchanté.

Excusez moi

Dr. Stratman, qui
Soulagement à vous ici.

Je ne comprends pas la raison
surprise de me voir à cet événement.

Laisse moi t'expliquer
tard quand mon mari

De retour à l'hôtel, il dit:

Saralee, je sais que tu ne peux pas.
être, mais j'ai vu le Dr Stratman

à l'hôpital cet après-midi

sur le chemin de la chirurgie
totalement inconscient.

Je lui ai dit: "Tu as eu des visions."
Et j'ai raison, non, Dr. Stratman?

- Je reviens tout de suite.
"John, où est mon mari?"

Mon alcool
Ça n'a rien à faire.

- S'il te plait ...
- Ecoute moi!

Vous pouvez tromper le comité,
et la presse, mais pas moi.

- Tu plaisantes?
- N'essaie pas de me tromper.

Erick Ohman ne peut pas
ne rien dire à l'hôpital,

parce que vous lui avez déjà parlé.

- Je te donne ma parole ...
- Vous avez utilisé mes conclusions!

- Mes années de travail!
- non

Et dissimulé son vol avec
un mot, l'improvisation.

Se saouler un jour et
Allez-vous vous excuser auprès de moi?

- non! Tiens bon!
- Ne plaisante pas avec ça!

- Je suis confus, M. Craig.
- Va au diable.

Je suis vraiment désolé, mais j'ai
Vous devez demander une chose.

Je n'ai pas envie de parler.

- Quel hôpital était
aujourd'hui? - Laisse-moi tranquille!

Est important

Sa femme a dit avoir vu un homme
qui semblait être le Dr Stratman

sur une civière dans un hôpital.

"Oui, une ressemblance étrange.
"Oui, mais quel hôpital?"

- J'ai le vertige ...
"Dans quel hôpital?"

Cl nica Flora, quatrième étage.

Merci

J'ai changé le
table à être à vos côtés.

Mieux écraser ou ce sera
à côté d'une chaise vide.

Est-ce un combat amoureux?

Que savez-vous?
à propos de la clinique Flora?

- pour les maladies nerveuses.
- Elle est où?

- à Parsunden
- jusqu'où?

- quelques minutes en voiture.
- A quelle vitesse

Allez-vous maintenant?

- Je reviens tout de suite.
- Et pour le dîner?

Faites une excuse.

- Je vais avec toi.
- Non, tu restes ici.

- Qu'est-ce qui t'a tellement arrêté?
"Je ne savais pas que tu m'attendais."

Le manteau de M. Craig, pour
faveur. Dans votre voiture ou la mienne?

Nous allons
un endroit ensemble?

Pour l'hôpital, bien sûr.

Bien sur. Merci

Cependant, vous remarquerez
Nous ne sommes pas à la fête.

- Que penses-tu que je vais penser?
- Que nous sommes amoureux.

Expliquez-moi, avant de dire que je
imaginé un non-sens sur son oncle.

Et maintenant tu es là pour
prouver Avez-vous changé d'avis?

Je n'ai pas changé, je veux être présent.
Quand tu changes d'avis

Je comprends.
- Tu n'as pas l'air très convaincu.

Mais je commence à
me convaincre de comment tu vas.

- Attends ici.
- ouais

Si vous ne revenez pas dans 2 jours,
Commencez à me chercher.

- bonne nuit Parlez-vous anglais?
Je comprends.

Avez-vous un patient?
appelé Stratman?

Attends un instant.

- Ça te dérange si je le dis.
- Je ne suis pas là.

Je suis le Dr. Eckart.
Puis-je aider?

Je m'appelle Craig, c'est
Mademoiselle Stratman.

Nous avons essayé de localiser un patient.

Mlle Oncle, Dr. Stratman?
Je veux lui montrer à quoi il ressemble.

Probablement au quatrième étage.

- Il n'y a pas de Stratman ici.
- C'est ta photo, tu sais?

Ah, un prix Nobel. E
c'est un honneur.

"Oui ou non, docteur?"
- non

Est important Nous pouvons
voir le quatrième étage?

- C'est une demande de votre part, Stratman?
- ouais

Par ici

Pardon

"Qui est là?"
- C'est vide.

- Ça fait longtemps?
- une semaine.

- Puis-je?
- ouais

Allez, M. Craig?

Je suppose que vous penserez que je suis ...
où est le Stratman?

Attend
en bas, M. Craig.

"Je suis désolé pour le dérangement, docteur.
- non, non

- alors je dois vous connaître.
- d'accord.

- bonne nuit
- bonne nuit

Pas encore!

Allez, Derany ... Oui, pourquoi?
Je n'ai pas accepté ton canap ?

Excusez moi je
J'ai besoin de ton aide.

- Va dans le vestibule ...
- quoi?

Eh bien ... vous ne pouvez pas entrer comme ça.
Vous ne voulez pas enlever vos vêtements ici?

"RÉUNION NUDISTE"

- Là-bas, pas les hommes.
- bien sur.

- Je suis suivi.
- Pas de vêtements ici.

J'ai besoin que tu appelles la police.

- Pas de vêtements!
- Pas de vêtements ici!

Arrête, chatouille-moi!
Calme, s'il te plaît.

Excusez-moi, vous parlez anglais?

- Oui, comme la plupart d'entre nous.
- J'ai besoin d'aide.

Donc, la courtoisie à notre
ami, nous continuerons en anglais.

- d'accord?
- Non, tu ne comprends pas,

J'ai des ennuis!

Les vêtements, seulement
contact avec le soleil et l'air.

Convertir l'anatomie
dans un mystère,

donnant lieu à
désirs indécents.

Attends un instant!
Je suis suivi

par deux hommes
qui veulent me tuer.

Soyez derrière vous, appelez la police.

Je parle sérieusement, non.
Je peux tout expliquer, mais ...

Les Américains ne le font pas
conduire à un nudisme sérieux,

- mais maintenant il est en Suisse ...
- Oui, et mon dos ...

S'il vous plaît ne pas interrompre le
réunion, ou nous appelons la police.

Puis-je emprunter votre serviette?
"Pas du tout!"

- On vient d'observer ...
- la police?

dans différentes parties du monde,
reconnaître l'essence.

Si par hasard un homme voit un
Femme nue suédoise ou française ...

Certainement pas par hasard!

Il couvrirait une partie
de votre corps avec vos mains.

Mais si c'était l'arabe
couvrir le visage en premier.

J'ai deux tomates dans
ferait la même chose.

- J'ai demandé à rester tranquille!
- Et laisser ce pauvre arabe nu?

Si un homme surprend
une femme chinoise nue ...

elle essaierait
cache tes pages.

Une femme dans le
genoux, à Samoa, le nombril.

J'ai une fois surpris une fille qui
était, chinois, Samoa et Clébé.

Elle avait terriblement honte.

Selon le nudisme international,

le corps entier
devrait être découvert.

- Les coudes aussi?
- Personne ne doit rien cacher ...

parce qu'il n'y a rien à craindre.

Le résultat serait un niveau
moralité supérieure.

Monsieur le Président, je veux votre
avis sur les coudes.

- Pourquoi ne pas le mettre à la porte!
- Faisons le sortir!

Avoir de la patience, ne sera pas
reste beaucoup avec nous.

La réunion continuera.

Arrête de me regarder.

Quels esprits dégénérés avez-vous?

- Si quelqu'un me touche, je crie!
- Mes amis, quel est notre objectif?

Augmenter le bien-être physique,
avec plus de détente ...

Hypocrisie ... Mensonges!
Je veux être entendu.

Je parle en tant qu'Américain et je ne le fais pas
nudiste torse nu et cal as ...

mais n'écoutez pas le
M. Norbert, au mensonge.

Tant que vous êtes
ici tes vêtements sont là

dans les armoires et peut
être volé par des voleurs.

Ils volent vos vêtements et
c'est la vérité sur le nudisme!

Merci les gars.

Maintenant, habillez-vous, s'il vous plaît.

Si tu veux que je vienne,
Je vais devoir venir avec moi.

- Vous ne savez pas comment vous habiller seul?
"Deux hommes veulent me tuer.

C'est pourquoi j'ai fait
qu'ils vous ont appelé.

Ah, suis nous.

Entrez, entrez.

- Ils sont partis.
- Ouais, maintenant habille-toi.

- Ils ont volé mes vêtements!
- Garde ta serviette.

Viens.

Allons au commissariat,
J'ai beaucoup à raconter

- et ça va prendre du temps, mais c'est urgent.
- Mais bien sur.

Vous n'avez pas à expliquer
Rien, M. Craig.

Nous avons rencontré vous et votre
histoires par l'agent Strohom.

- Oui, mais je peux expliquer ...
- Allons dans la voiture.

"Dormez un peu, M. Craig.
- Merci beaucoup!

- Je vais dans la chambre et toi?
- sixième étage

Toujours se promener avant
dormir. De cette façon, je dors mieux.

C'est une nuit froide. Par
J'utilise la serviette.

Sans la clé.

- Ne me touche pas!
- Lady!

- Puis-je entrer?
- Ne même pas demander.

Je vois que ça continue
fidèle à sa réputation.

"Je vais tout expliquer plus tard.
"Mais je comprends tout.

Vous pouvez appeler le
demander la clé de ma chambre, le 443?

Immédiatement.

Pour l'instant, pourquoi pas?
Cela met-il quelque chose de plus confortable?

- Une belle nuit.
- La femme qui l'a faite comme ça.

Dr. Marceau. Téléphone
pour le Seigneur.

- Al?
- Claude? Denise.

Il y a un homme nu ici.

Mais ... c'est pas possible.

Al , je suis le Dr Marceau. Vous pouvez
apporter la clé de M. Craig?

Chambre 443, bien sûr
ça pour lui.

- Bateaux ...
- Je vais envoyer la clé.

Mettez ceci et tirez
cette serviette ridicule.

Merci À la Attendre
Attends une minute, s'il te plaît.

Al , Craig parle.

A le journal
port, de la ville?

Pouvez-vous supprimer le support?

Oui, les arrivées et
départs de navires.

Laisse moi te dire quoi
perdu pendant le dîner!

Quoi

- Z per aussi.
"A quelle heure ouvrent-ils?"

- merci
- Oui, j'attendrai.

Il y avait un flirt entre la secrétaire
de mon mari et du Dr Farelli.

Merveilleux

Merci à ma manipulation
des assiettes de table.

Oui? Tu fais quoi

Je suis si heureux, je veux
partager avec vous.

Je t'appellerai plus tard.

"Connaissez-vous M. Craig?"
"Je le connais petit à petit.

Mes vêtements sont presque tellement
bien en toi comme en moi.

Pourrait dire le
même de ma femme.

"Très intelligent pour ta femme."
- Excuse moi.

- La clé de M. Craig.
- Oui, je dois y aller.

Bonsoir, docteur.
Je te le rendrai dans la matinée.

- Denise ...
"Merci, Andrew.

Oublié votre serviette!

Denise, je dois
veille sur toi.

Je pense aussi que oui.

"Comment as-tu pu me quitter?"
- Tu le mérites.

J'étais nerveuse Aurait
Je voudrais te rassurer.

Dis moi ce qui s'est passé?

- Je n'y croirais jamais.
"Quels vêtements ..."

Par Claude Marceau,
Sa femme me l'a donné.

J'étais nu, que pouvais-je faire?

"Et que portait-elle?"
- Un grand sourire

"Je veux tout savoir."
"D'abord, le plus important."

Où voulez-vous commencer? Par le
histoire avec Denise, nue?

Ou sa disparition
avec Emily Stratman.

Le ministère des affaires étrangères
Les extérieurs sont froids.

- Et en attente de réponses.
- Tout en temps voulu.

Tout d'abord, je veux des informations sur
navires, dont on est plus proche.

"Quel genre de navires?"
- de fret ou de passagers

ceux du
port ou départ.

J'espère que tu n'es pas parti.

- C'est dans les journaux.
- bien sur.

"Cela se traduit quand je m'habille."
- Pourquoi est-ce important?

C'est une supposition.

Je crois que Stratman était
placé sur un navire.

S'il vous plait

- Ceux d'aujourd'hui ont mis les voiles.
- et demain?

White Explorer, avec
destination à San Francisco?

Non

- George B. Wilson à Marseille?
- non

- Boulanger à Anvers?
- non

"M we" à Leningrad?

Leningrad? Continuer

Ce sera une coïncidence, mais ...
"M we" Mouette en allemand.

"Moos", mouette, ce que Lindbloom
voulait me dire, ça doit être ça.

Arriver demain
de Tallinn.

"Mais tu n'es pas encore venu?"
- Passage de nuit à Leningrad.

Demain bien sur
des prix.

Avec le vrai Stratman à bord,
kidnappé par le rideau de fer

alors que le faux est
lors de la remise des prix.

Allez-vous?
très vite pour moi.

Non, tout va bien
parfaitement.

Si nous faisons quelque chose maintenant,
on peut attirer l'attention

et changer leurs plans,
pourrait tuer Stratman.

Mais demain, le piège
eux. Je vais monter à bord de Stratman.

Ensuite, nous avertissons la police
chercher le navire.

- Quelles preuves?
- Une intuition n'est-elle pas suffisante?

C'est juste pour causer
incident international.

Inger, j'aime tout de toi,
moins leur diplomatie prudente.

Lindbloom a essayé de me dire quelque chose.
Et aujourd'hui, ils voulaient me tuer à nouveau.

Nous parlerons à Jacobsson demain,
agir avant qu'il ne soit trop tard.

Nous allons parler au comte Jacobsson,
sera en répétitions dans la matinée.

"Voulez-vous m'aider?"
- ouais

- promesse?
- ouais

- qui?
- Le chambellan, monsieur.

M. Craig, un homme a apporté ceci.
A dit que vous avez oublié dans le gymnase.

Laissez-le sur la chaise.

"Était-il grand et mince?"
- Oui monsieur.

Il n'était pas un gentleman.

Il m'a demandé de dire
que vous vous reverrez.

Cela rassure.

"Veux-tu autre chose?"
- J'espère bien.

Allez, chérie.

"Je pense que je t'aime un peu."
- et toi.

Et j'approuve que vous soyez allé au gymnase.

Doit être en bonne forme.

Vous êtes également en bonne forme.

Bonsoir, cher étudiant.

Bonsoir

- Ouvrez, s'il vous plaît.
- à la salle de concert.

Vous souvenez-vous de moi, monsieur
Craig? Dr. Eckart.

Je n'oublie jamais un visage.

Pardonnez mon ingérence.

Mais j'ai besoin de parler un
minute avec le Seigneur.

- une minute?
- À propos de Mme Andersen.

Et elle?

Ce serait regrettable si
a subi un accident.

Eckart, je ne sais pas qui tu ...

ou quel sujet?

Mais vous ne voudrez pas y mettre fin.
dans l'un de vos hôpitaux?

Prenez soin de vos sujets seulement.

Après la remise des prix,
Madame Andersen sera libéré.

Intacte et juste comme il était quand
quitté l'hôtel la nuit dernière.

Que voulez-vous dire?

Elle est parfaitement en sécurité.
dans nos mains, je vous assure.

Vous mentez Elle est dans
La salle de concert m'attend.

- Non, M. Craig.
- Si ce n'est pas le cas,

Je vais appeler le ministère ...

Dis que tu devais rencontrer
un parent malade dans le nord.

Nous avons laissé un
message en votre nom.

Mieux vaut ne pas le faire.
rien, et ne dis pas un mot!

Surtout les autorités.
Est-ce clair, M. Craig?

Sa vie est entre ses mains.
Nous voilà. Salle de concert.

Je vais continuer dans cette voiture.

D'accord, messieurs,

maintenant, viens à moi, le roi,
recevoir leurs récompenses.

Je pourrais aimer
recevoir deux prix.

Oui, un autre pour la patience.

Sa Majesté fera
remise des prix,

Dr. Farelli, et je vous le donnerai.

Dr. Garrett ...

- désolé.
- Vas-y.

Maintenant, faites un pas pour
trois, inclinez-vous ...

et retourner à leurs places.

Ne soyez pas si pressé, je veux
Merci pour tout.

Surtout la nuit
passé, est un beau coït.

- Laisse-moi partir ...
- Je me fiche du prix.

Mais maintenant, grâce à
vous et vos compagnons,

Je préférerais avoir le cou cassé.

que de voir l'homme
mal d'être avec lui.

- Cela m'a causé beaucoup de problèmes.
- Il y en aura beaucoup plus,

si quelque chose arrive à Mme
Andersen, souviens-toi de ça.

M. Craig, vous êtes juste à l'heure.
- Où est Mlle. Andersen?

Il est allé au nord par
cause d'un parent malade.

Puis-je obtenir un
remplacez si vous voulez.

- Ne t'embête pas.
- Tu veux monter sur scène?

- Je ne peux pas.
"Mais la répétition?"

Il n'y a pas de temps.

- M. Craig, quelque chose ne va pas?
- Non, pas du tout.

- Bien, s'il te plait ...
- désolé.

M. Craig! ...

Aidez-moi, je suis un écrivain,
pas un haltérophile.

M. Craig.

"Est-ce que ça va, Professeur?"
- Mieux que jamais.

Votre faute pour ne pas
resté avec moi

Ou le vôtre pour ne pas insister.

- Que s'est-il passé?
"Mademoiselle, dites-moi.

- L'autre Stratman à ton frère.
"Le père d'Emily?"

Oui, frère jumeau.

Ils croyaient qu'il avait
mort dans le camp de concentration.

Donne moi ta ceinture.

Laissé derrière le rideau de fer

"Et il est devenu l'un d'entre eux.
- Attache tes jambes.

Mais que veulent-ils, de
son intelligence derrière lui.

Un homme appelé
Eckart, qui est responsable.

Et commentant tous les
ses tours dans cet hôpital.

Quelles astuces?

Ce serait mauvais pour l'opinion publique.
s'ils savaient que j'étais kidnappé.

Je devais donc le faire paraître
comme s'il partait,

parce que c'était ma volonté.

Mon frère va prendre le
ma place dans la salle de concert.

Et personne ne saura jamais la vérité.

Il n'ira jamais, parce que
Vous arriverez en premier.

Nous n'y arriverons pas à temps.

Quel est le rôle d'Emily?
dans tout ça? La porte

D'abord ils lui ont dit que
son père était toujours en vie.

Ensuite, ils ont été obligés d'aider
en disant qu'il serait tué.

Ne pense pas mal à Emily,
Elle m'aime vraiment.

Je suis content d'entendre ça.

"Maintenant dans la salle de concert."
- Non, je suis trop faible.

Salut, tout ira bien.

- Comment on sort?
- Je n'en ai aucune idée.

Arrêtez-le.

"Vous devrez faire une promenade."
- On peut?

La seule solution, allez.

J'étais tellement
lit confortable.

Je vais aller ensuite.

Derany!

Tu sais ... qu'est-ce que je pense?

Tu me le diras quand on se mariera.

- Tu n'as pas répondu.
- à propos de quoi?

Veux-tu m'épouser?

Je t'épouse, si tu prends
le coude de mes côtes.

Viens.

"Est-ce que ça va, Professeur?"
- Oui, très bien.

"Comment ça marche ..."
- Enlève-le.

Dr. Farelli!

- Bonjour, monsieur Craig.
"Je déteste demander,

- Mais j'ai besoin de toi.
- quoi?

Stratman s'est évanoui.

- il est où?
- Dans ma chambre

Ne pas soulever.

Le médecin de l'hôtel est sorti,
Ils ne savent pas pour combien de temps.

- très sérieux.
- Dr. Garrett, s'il vous plaît.

- Tu n'as pas besoin de moi.
- J'ai besoin de ton avis.

Quelque chose dans le coeur.
- Tachycardie ventriculaire.

- Qu'est-ce que ça veut dire?
"Le coeur échoue,

rythme cardiaque faible

C'est inutile à moins que
emmenez-le à l'hôpital.

- Il n'y a pas de temps.
- Il est inconscient.

- Tu ne peux rien faire?
- Il va falloir improviser ...

- Qu'est-ce que tu vas faire? -
Tu ne peux pas mourir, je vais te sauver.

Ouvre ta chemise.

- Ça va le tuer!
- Préparez-le!

Ne le touche pas. Retour

- Où suis-je, dans le cu?
- à Stockholm.

Oh, le c u!

Nous l'avons fait, Dr.
Garrett. Nous l'avons eu!

Vous l'avez fait.

- Attends ...
- Nous ne sommes pas à la salle de concert.

Lève-toi maintenant
serait un gros risque.

Mais le grand
moment de ma vie.

Dr. Stratman, je suis dans votre
endroit serait très calme.

Mais ce n'est pas à ma place.
Je le ferai Rien ne m'arrêtera.

- Rien, s'il te plaît, je vais bien.
- OK, repose-toi un instant.

Nous leur disons que c'est ...

Non, ne dis rien à personne,
peu importe ce qui se passe

C'est bien

A tous le roi
entrera M. Craig?

Comment ça va

Très bien, Dr.
Farelli et toi?

Où est monsieur
Craig? Ce n'est pas ici!

Que s'est-il passé?

Que vous devez
Vinaigrette Butler,

au lieu de ma tenue élégante!

Pense au pauvre homme,
assis dans des vêtements intimes.

J'ai toujours été un homme fort et
maintenant je suis un homme pauvre.

- Essayez de vous remonter le moral. De cette façon.
- Faut-il monter? Je ne peux pas.

Au Dr. John Garrett des Etats-Unis

et le Dr Carlo Farelli d'Italie.

Laisse moi me reposer.

Pourquoi ne me quitte pas?
Allumez-le, docteur?

Parce que je suis têtu
qui veut y aller seul.

La brève présentation,
Docteur Stratman, c'est à vous.

Pour vos recherches
à propos de l'énergie solaire,

pour sa découverte
de nouvelles méthodes ...

pour l'utilisation de l'énergie solaire
dans les fusées propulsives.

Le prix Nobel de physique,
au Dr. Max Stratman des Etats-Unis.

Je veux te parler.
- Laisse moi partir!

De sa fille Emily.

- Je n'ai pas d'enfants.
- Je connais Walter, je sais tout.

- S'il te plait!
- Stratman!

Elle l'a fait pour toi
Fais quelque chose pour elle ...

dis que tu n'as aucune obligation.

- Attention!
- Je ne suis pas Max Stratman.

Putain d'idiot.

Prends soin de lui.

Un bon acteur sait ...

quand quitter la scène ... Emily.

Alors au revoir ...

à Max et Walter Stratman.

Et au revoir au maquillage d'Oskar
Lindbloom, qui ne s'est pas tue.

"Et mon père?"
C'était une arnaque

croire
qui serait en vie.

Pour obtenir votre aide.

- Qui es-tu?
- Juste un acteur.

Spécialiste des rôles politiques.

Votre ami, M. Craig

écrit ma dernière ... terrible.

Pour ses écrits à l'appui
Les idées humanitaires,

son inépuisable curiosité,
sa recherche de la vérité,

ton esprit est
Imaginez sans limites.

Le prix Nobel de littérature,
va à M. Andrew Craig des États-Unis.

J'ai tellement de choses à expliquer,
mais je ne sais pas par où commencer.

De Londres, par lettre.

Pourquoi chaque année?
Je m'inquiète tellement

Rien ne se passe jamais!