Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Untertitel: WDR mediagroup GmbH
im Auftrag des WDR
2
00:00:06,040 --> 00:00:09,040
* Tatort-Titelmusik *
3
00:00:37,320 --> 00:00:39,760
Frank Thiel
4
00:00:40,800 --> 00:00:43,720
Prof. Karl-Friedrich Boerne
5
00:00:44,440 --> 00:00:46,960
Nadeshda Krusenstern
6
00:00:47,520 --> 00:00:49,360
(singt)
7
00:00:50,120 --> 00:00:51,480
(lacht)
8
00:00:52,000 --> 00:00:57,160
Wissen Sie eigentlich überhaupt,
warum man Wodka so gut verträgt?
9
00:00:57,160 --> 00:01:00,160
Da bin ich ja mal gespannt.
- Wissen Sie das?
10
00:01:01,680 --> 00:01:03,480
Wegen der Fuselalkohole.
11
00:01:03,480 --> 00:01:06,600
Ist es wahr?
- Also nicht die, die drin sind.
12
00:01:06,600 --> 00:01:09,080
Sondern die, die nicht drin sind.
13
00:01:10,040 --> 00:01:13,160
Propanol, Butanol,
Hexanol, Pentanol.
14
00:01:13,160 --> 00:01:16,920
Raus aus meinem Wodka.
Habt ihr gar nichts zu suchen.
15
00:01:18,600 --> 00:01:20,120
Pfui, pfui, pfui.
16
00:01:20,120 --> 00:01:21,600
Ist nur eins da.
17
00:01:22,360 --> 00:01:23,640
Ethylalkohol.
18
00:01:23,640 --> 00:01:27,560
Nach meiner Beförderungsfeier
hatten wir einen Doppelmord.
19
00:01:27,560 --> 00:01:29,960
Da habe ich gleich
4 Leichen gesehen.
20
00:01:30,760 --> 00:01:32,440
4 Leichen. Ist gut.
21
00:01:33,720 --> 00:01:36,720
* Musik *
22
00:01:55,800 --> 00:01:58,800
* Musik *
23
00:02:14,360 --> 00:02:15,520
Was?
24
00:02:16,600 --> 00:02:17,880
Das gibt es nicht.
25
00:02:18,960 --> 00:02:20,200
Hallo Heike?
26
00:02:20,720 --> 00:02:22,160
Hier Tine. Der Hammer.
27
00:02:22,160 --> 00:02:24,480
Schnell. Unfall.
Standort Spiekerhof.
28
00:02:24,480 --> 00:02:28,440
Haben Sie überhaupt schon
ein Taxi gerufen, Sie Hauptschüler?
29
00:02:29,200 --> 00:02:31,880
Na dann, viel Spaß noch,
Frau Kommissarin.
30
00:02:31,880 --> 00:02:35,320
Ihnen auch noch viel Spaß,
Herr Oberhauptkommissar.
31
00:02:36,280 --> 00:02:39,960
Kommissarin Krusenstern.
- Werden Sie sich dran gewöhnen.
32
00:02:39,960 --> 00:02:42,480
Nadeshda. (spricht russisch)
- Da, da.
33
00:02:42,480 --> 00:02:43,640
Tschüs.
34
00:02:45,440 --> 00:02:47,320
Oh, lo, holo, hallo.
35
00:02:47,320 --> 00:02:48,440
Taxi.
36
00:02:49,200 --> 00:02:50,480
Huhu. Hallo.
37
00:02:50,480 --> 00:02:51,640
Psch, psch.
38
00:02:55,920 --> 00:02:59,600
Kommt, schnell,
ein Penner im Spiekerhof.
- Was?
39
00:02:59,600 --> 00:03:02,320
Wahrscheinlich tot.
Ich nehme euch mit.
40
00:03:04,560 --> 00:03:07,640
Mein lieber,
sehr verehrter Herr Thiel.
41
00:03:07,640 --> 00:03:11,520
Molestieren Sie mich und Ihren Sohn
doch nicht mit so was.
42
00:03:11,520 --> 00:03:15,960
Das ist eine Sache für
die Verkehrspolizei und den Notarzt.
43
00:03:15,960 --> 00:03:17,120
Aber ich
44
00:03:17,120 --> 00:03:19,480
Bis das Opfer nicht mausetot ist,
45
00:03:19,480 --> 00:03:22,840
fällt es nicht in die Zuständigkeit
von unsereiner.
46
00:03:24,000 --> 00:03:25,200
So? Echt?
47
00:03:27,920 --> 00:03:30,560
Hatte der
ein Münsteraner Nummernschild?
48
00:03:30,880 --> 00:03:34,200
Ich habe nur einen weißen SUV
gesehen, mehr nicht.
49
00:03:34,200 --> 00:03:37,320
Was schläfst du auch am Steuer?
Tolle Zeugin.
50
00:03:37,320 --> 00:03:40,440
Fahr du doch mal eine 20-h-Schicht,
Herbie.
51
00:03:40,800 --> 00:03:43,320
Das ist der Preis
der Selbständigkeit.
52
00:03:43,320 --> 00:03:46,040
Willst du einen Zug?
Ist gut für die Nerven.
53
00:03:46,040 --> 00:03:49,400
Die musst du haben,
bei so viel Bullen um dich rum.
54
00:03:49,400 --> 00:03:50,920
Nacht.
- Gute Nacht.
55
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
Nacht.
56
00:03:53,120 --> 00:03:54,480
Die ist der Hammer.
57
00:03:54,920 --> 00:03:56,040
Was?
58
00:03:57,040 --> 00:03:59,200
Tine Haemmer. Die nennen wir so.
59
00:03:59,720 --> 00:04:03,520
Die ist aber eher ein
Vorschlaghammer.
- Vorschlaghammer?
60
00:04:03,520 --> 00:04:04,560
Das ist gut.
61
00:04:04,560 --> 00:04:05,760
Merke ich mir.
62
00:04:06,200 --> 00:04:08,160
Oh, sancta simplicitas.
63
00:04:08,160 --> 00:04:11,120
So, Vaddern,
die Jungs haben das hier im Griff.
64
00:04:11,120 --> 00:04:12,320
Ja und?
65
00:04:12,320 --> 00:04:14,000
Sieht nicht gut aus.
66
00:04:14,000 --> 00:04:16,880
Wenn der Mann
mit Absicht überfahren wurde,
67
00:04:16,880 --> 00:04:19,120
wäre das ein Fall für euch, oder?
68
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
Ihr Vater
ist wirklich manchmal anstrengend.
69
00:04:22,720 --> 00:04:24,240
Das sagt der Richtige.
70
00:04:26,680 --> 00:04:28,680
(summt)
71
00:04:32,200 --> 00:04:34,480
Darf ich mal fragen, was das ist?
72
00:04:34,480 --> 00:04:37,440
Unser Hochzeitsfoto.
Ist ganz schön, nicht?
73
00:04:38,480 --> 00:04:39,680
Unser was?
74
00:04:39,680 --> 00:04:42,480
Das habe ich
in meiner Studentenzeit gelernt:
75
00:04:42,480 --> 00:04:44,280
Wenn man zu viel Alkohol hatte,
76
00:04:44,280 --> 00:04:48,520
unbedingt vorm Zubettgehen ein paar
kleine Happen Pappen schnappen.
77
00:04:48,520 --> 00:04:50,560
Das werden Sie mir morgen danken.
78
00:04:50,560 --> 00:04:53,360
Ich glaube nicht,
dass Sie ein Morgen erleben.
79
00:04:53,360 --> 00:04:56,520
Nehmen Sie eins.
Ich habe mir so viel Mühe gegeben.
80
00:04:56,520 --> 00:04:57,920
Wofür ist das?
81
00:04:59,200 --> 00:05:01,120
Das sind wir beide. (lacht)
82
00:05:01,120 --> 00:05:04,760
Auf der Beerdigung
von Staatsanwalt Schlenk.
83
00:05:04,760 --> 00:05:07,240
Das sehe ich selber. (hustet)
84
00:05:08,960 --> 00:05:12,720
Dann musste ich nur noch
den Brautstrauß reinmontieren
85
00:05:12,720 --> 00:05:14,200
und hinten, äh,
86
00:05:14,920 --> 00:05:16,280
das Standesamt.
87
00:05:16,280 --> 00:05:18,720
Ich finde,
wir sind ein schönes Paar.
88
00:05:18,720 --> 00:05:22,600
Was husten Sie denn so hysterisch?
Ist doch nur ein Foto.
89
00:05:24,960 --> 00:05:26,240
Er macht ernst.
90
00:05:28,800 --> 00:05:30,880
Zeit für das Heimlich-Manöver.
91
00:05:32,720 --> 00:05:33,920
(keucht)
92
00:05:33,920 --> 00:05:36,640
Sie geben wohl gar nichts
wieder her, was?
93
00:05:38,000 --> 00:05:39,600
(röchelt)
94
00:05:40,920 --> 00:05:43,920
* Musik *
95
00:05:48,600 --> 00:05:49,720
So.
96
00:05:50,440 --> 00:05:52,720
Und jetzt vertrauen Sie mir einfach.
97
00:05:53,960 --> 00:05:55,320
(röchelt)
98
00:05:58,160 --> 00:06:01,160
* Musik *
99
00:06:05,960 --> 00:06:07,120
Komm.
100
00:06:12,520 --> 00:06:14,160
(atmet pfeifend)
101
00:06:16,600 --> 00:06:17,720
Oje.
102
00:06:23,320 --> 00:06:25,160
* Glockenläuten *
103
00:06:25,920 --> 00:06:27,640
Da ist er ja wieder.
104
00:06:28,640 --> 00:06:32,520
Luftkurort Davos.
Da war ich mal bei einem Kongress.
105
00:06:32,520 --> 00:06:35,480
Entbehrt nicht
einer gewissen Ironie, was?
106
00:06:38,840 --> 00:06:41,640
Ganz ruhig, das wird schon wieder.
(stöhnt)
107
00:06:41,640 --> 00:06:43,040
Nicht so anfassen.
108
00:06:44,920 --> 00:06:47,400
Ich habe einen Patenonkel. Gustav.
109
00:06:47,400 --> 00:06:50,120
Den habe ich
seit 15 Jahren nicht gesehen.
110
00:06:50,120 --> 00:06:52,160
Der lebt inzwischen in Florida.
111
00:06:52,160 --> 00:06:56,640
Er ist nicht nur einer der weltweit
renommiertesten Meeresbiologen,
112
00:06:56,640 --> 00:06:59,440
Abenteurer,
Schatzsucher, Wracktaucher.
113
00:06:59,440 --> 00:07:02,160
Er ist auch noch
bekennender Homosexueller.
114
00:07:02,720 --> 00:07:04,040
(röchelt)
115
00:07:04,560 --> 00:07:05,920
Was meinen Sie?
116
00:07:07,160 --> 00:07:09,720
Sollte ich lieber "Schwuler" sagen?
117
00:07:09,720 --> 00:07:12,480
Ist das die korrekte Bezeichnung?
118
00:07:13,760 --> 00:07:18,160
Jedenfalls besitzt Gustav südlich
von Orlando, direkt an der Küste,
119
00:07:18,160 --> 00:07:20,440
ein stattliches 18-Zimmer-Anwesen.
120
00:07:20,440 --> 00:07:22,040
Wo ich dereinst gedenke,
121
00:07:22,040 --> 00:07:25,120
meinen wohlverdienten Lebensabend
zuzubringen.
122
00:07:25,120 --> 00:07:27,240
Ich bin auch ganz zuversichtlich.
123
00:07:27,240 --> 00:07:31,760
Denn erstens hat der betagte Mann
eine bedauerliche Krebserkrankung,
124
00:07:31,760 --> 00:07:33,240
zweitens keine Kinder.
125
00:07:33,240 --> 00:07:35,600
Und drittens ein Lieblingspatenkind.
126
00:07:35,600 --> 00:07:38,200
Und jetzt raten Sie mal,
wer das ist.
127
00:07:39,440 --> 00:07:40,720
(röchelt) Du.
128
00:07:40,720 --> 00:07:42,200
Richtig, richtig.
129
00:07:43,200 --> 00:07:44,400
Das bin ich.
130
00:07:45,520 --> 00:07:49,640
Um testamentarisch endgültig
bei ihm zu punkten, habe ich mich
131
00:07:49,640 --> 00:07:54,000
vor ein paar Wochen zu einer
kleinen Unwahrheit hinreißen lassen.
132
00:07:54,000 --> 00:07:57,560
Indem ich ihm ganz beiläufig
berichtete, dass ich nun
133
00:07:57,560 --> 00:08:02,320
meine eigene, jahrelang unterdrückte
Homosexualität entdeckt hätte.
134
00:08:02,320 --> 00:08:05,120
Und, ja,
mein Coming-out gehabt habe.
135
00:08:05,880 --> 00:08:08,680
Weil ich gerade
so schön in Schwung war,
136
00:08:08,680 --> 00:08:11,800
habe ich ihm dann auch
von meiner Heirat erzählt.
137
00:08:11,800 --> 00:08:13,760
Er wollte ein Hochzeitsfoto.
138
00:08:14,560 --> 00:08:18,360
Dann kam mir das Bild
von der Beerdigung mit Ihnen und mir
139
00:08:18,360 --> 00:08:19,480
gerade recht.
140
00:08:19,480 --> 00:08:23,760
Wann tragen Sie auch schon mal
einen halbwegs vorzeigbaren Anzug?
141
00:08:24,760 --> 00:08:26,120
(röchelt)
142
00:08:26,120 --> 00:08:29,800
Es kann Ihnen doch egal sein,
ob mein todgeweihter Gevatter
143
00:08:29,800 --> 00:08:32,200
auf der anderen Seite
des großen Teiches
144
00:08:32,200 --> 00:08:35,560
einen westfälischen Provinzkommissar
für schwul hält.
145
00:08:35,560 --> 00:08:39,560
(röchelt) Sie sind wirklich
das Allerletzte.
146
00:08:40,200 --> 00:08:41,440
Allerletzte.
147
00:08:41,440 --> 00:08:45,080
Na, na. So redet man doch nicht
mit seinem Lebensretter.
148
00:08:45,840 --> 00:08:49,760
Sie sollten lieber Herrn
Prof. Boerne auf den Knien danken.
149
00:08:49,760 --> 00:08:50,840
Aua.
150
00:08:50,840 --> 00:08:52,800
Ohne sein beherztes Eingreifen
151
00:08:52,800 --> 00:08:55,760
wären Sie wahrscheinlich
nicht mehr am Leben.
152
00:08:55,760 --> 00:08:58,280
Haben Sie gehört?
Auf den Knien danken.
153
00:09:00,320 --> 00:09:04,200
Eigentlich sollte ich als Arzt
mit gutem Beispiel vorangehen.
154
00:09:04,200 --> 00:09:06,920
Aber mitten in der Nacht
eine Notoperation,
155
00:09:06,920 --> 00:09:08,720
da vergesse ich alle Vorsätze.
156
00:09:08,720 --> 00:09:12,320
Aber hallo, die Notoperation
habe ja wohl ich durchgeführt.
157
00:09:12,320 --> 00:09:14,960
Ich meine nicht Ihren Kommissar.
- Ach so.
158
00:09:14,960 --> 00:09:19,320
Sie reden von dem Büchsensammler,
der überfahren wurde.
- Wer?
159
00:09:21,520 --> 00:09:24,040
Opfer einer Fahrerflucht?
Heute Nacht?
160
00:09:25,640 --> 00:09:28,000
Nein.
Habe ich gar nicht mitbekommen.
161
00:09:29,120 --> 00:09:30,560
(hustet)
162
00:09:33,400 --> 00:09:35,920
Frau Staatsanwalt? Sind Sie das?
163
00:09:35,920 --> 00:09:37,600
Was machen Sie denn hier?
164
00:09:37,600 --> 00:09:39,000
Und um diese Zeit?
165
00:09:42,320 --> 00:09:44,680
Sie werden morgen operiert.
166
00:09:44,680 --> 00:09:48,080
Von Ihnen. Und Sie
stehen hier auch noch und qualmen.
167
00:09:48,080 --> 00:09:49,960
Ist was mit der Lunge?
168
00:09:49,960 --> 00:09:53,320
Keine falschen Hoffnungen,
ich bleibe Ihnen erhalten.
169
00:09:53,320 --> 00:09:55,040
Es ist nur eine kleine
170
00:09:55,840 --> 00:09:57,240
Frauengeschichte.
171
00:09:57,240 --> 00:09:59,520
Da ziemt es sich nicht nachzufragen.
172
00:09:59,520 --> 00:10:01,720
Das will ich auch gar nicht wissen.
173
00:10:01,720 --> 00:10:05,720
Bis zum Treffen vom Blauen Kreis
muss ich wiederhergestellt sein.
174
00:10:05,720 --> 00:10:08,480
Kommt nicht infrage,
dass dieser Weinpanscher
175
00:10:08,480 --> 00:10:10,320
Nachfolger von Dr. Steuben wird.
176
00:10:10,320 --> 00:10:13,520
Blauer Kreis? Ist das
ein militantes Raucherbündnis?
177
00:10:13,520 --> 00:10:17,560
Eine Kinderhilfsorganisation,
die u.a. Waisenhäuser unterstützt.
178
00:10:17,560 --> 00:10:20,640
Sie sind herzlich eingeladen,
Mitglied zu werden.
179
00:10:20,640 --> 00:10:24,560
Ich mag Kinder, nicht?
Ich mag Kinder sogar sehr. Nur eben
180
00:10:25,360 --> 00:10:26,600
nicht so sehr.
181
00:10:26,600 --> 00:10:27,880
Kommen Sie.
182
00:10:27,880 --> 00:10:31,720
Alle besseren Honoratioren der Stadt
sind beim Kreis dabei.
183
00:10:31,720 --> 00:10:33,960
Kann man das
von der Steuer absetzen?
184
00:10:33,960 --> 00:10:37,280
Ich wusste, dass er
sein Herz am rechten Fleck hat.
185
00:10:40,920 --> 00:10:43,160
Männlich, 25- bis 30-jährig.
186
00:10:43,160 --> 00:10:46,880
Keinerlei Identitätshinweise
in oder an der Kleidung.
187
00:10:46,880 --> 00:10:49,000
Von hier ist der sicherlich nicht.
188
00:10:49,000 --> 00:10:51,840
Wie kommen Sie
zu diesem vorwitzigen Schluss?
189
00:10:51,840 --> 00:10:55,560
Er ist sehr gut angezogen.
Das dunkle Haar. Sehr gepflegt.
190
00:10:55,560 --> 00:10:57,440
Das trifft auf mich genauso zu.
191
00:10:57,440 --> 00:11:01,680
Trotzdem bin ich ein Sohn dieser
Stadt. -
Ich will ungern stören.
192
00:11:01,680 --> 00:11:05,000
Aber gibt es Erkenntnisse,
was den Todeszeitpunkt angeht?
193
00:11:05,480 --> 00:11:08,280
Der Umstand,
dass Sie jetzt Kommissarin sind,
194
00:11:08,280 --> 00:11:11,120
verleiht Ihnen nicht
die Lizenz zum Sarkasmus.
195
00:11:11,120 --> 00:11:13,320
Vor ca. 12 bis 14 h, vermute ich.
196
00:11:13,320 --> 00:11:15,680
Gestern Abend
zwischen 18 und 20 Uhr.
197
00:11:15,680 --> 00:11:18,400
Ach so.
Alberich vermutet das einfach so?
198
00:11:18,400 --> 00:11:22,160
Würden Sie freundlicherweise
in Ihrer Freizeit vermuten?
199
00:11:22,160 --> 00:11:26,320
Wenn Sie so gerne vermuten,
tun Sie es wenigstens tonlos.
200
00:11:26,320 --> 00:11:27,520
Frechheit.
201
00:11:28,160 --> 00:11:29,920
Sieht ja lecker aus.
202
00:11:30,440 --> 00:11:32,840
Ein glatter Schnitt durch die Kehle.
203
00:11:32,840 --> 00:11:36,240
Der Täter versteht sein Handwerk
fast so gut wie ich.
204
00:11:36,240 --> 00:11:39,000
Wenn ich ganz diskret
daran erinnern dürfte.
205
00:11:43,320 --> 00:11:45,200
Ich sage nur: auf den Knien.
206
00:11:45,200 --> 00:11:46,760
Sie können mich mal.
207
00:11:47,560 --> 00:11:51,400
Mit sachdienlichen Hinweisen
zu dem Fall unterstützen z.B.
208
00:11:51,800 --> 00:11:54,320
Schon wieder dieser mokante Ton.
209
00:11:55,360 --> 00:11:56,600
Wohlan,
210
00:11:56,600 --> 00:12:01,280
nach meiner Einschätzung wurde der
Schnitt dem Mann im Liegen zugefügt.
211
00:12:01,280 --> 00:12:04,440
Dann hätte doch
ein Todeskampf stattfinden müssen
212
00:12:04,440 --> 00:12:06,720
und eine dementsprechende Bewegung.
213
00:12:06,720 --> 00:12:10,160
Die Blutspuren
sehen aber nicht danach aus.
- Eben.
214
00:12:11,080 --> 00:12:15,120
Müssen Sie meine Ausführungen
ständig unterbrechen?
- Ständig.
215
00:12:18,320 --> 00:12:20,840
Ja, vermutlich
war der Mann bewusstlos
216
00:12:20,840 --> 00:12:24,960
und damit bewegungsunfähig,
als er auf dem Boden zu liegen kam.
217
00:12:25,520 --> 00:12:26,720
Schön.
218
00:12:26,720 --> 00:12:30,680
Gab es weitere äußere Verletzungen?
- Nicht auf den 1. Blick.
219
00:12:30,680 --> 00:12:34,000
Aber wenn die da
für den Abtransport sorgen würde,
220
00:12:34,000 --> 00:12:37,440
kann ich möglicherweise
mit Exakterem aufwarten.
221
00:12:37,440 --> 00:12:40,880
Wenn die da mit ihrem
vertikalen Wachstum fertig ist.
222
00:12:41,600 --> 00:12:44,720
Also, heute finde ich ihn
ganz besonders knuffig.
223
00:12:48,720 --> 00:12:50,000
Kühlhaus.
224
00:12:50,600 --> 00:12:52,800
Wie kommt der ins Kühlhaus?
225
00:12:52,800 --> 00:12:56,320
Der Beikoch hier vom Leeuwenhoek
hat den Toten gefunden.
226
00:12:56,320 --> 00:12:58,280
Wonach riecht denn das hier?
227
00:12:59,520 --> 00:13:00,800
Da ist die Küche.
228
00:13:01,520 --> 00:13:02,680
Ach.
229
00:13:02,680 --> 00:13:04,000
Sauerbraten.
230
00:13:05,160 --> 00:13:09,320
Die machen hier den besten
Sauerbraten in der ganzen Stadt.
231
00:13:09,320 --> 00:13:11,440
Und die haben Fenster zum Hof.
232
00:13:11,440 --> 00:13:13,920
Wenn das nicht Empfehlung genug ist.
233
00:13:16,640 --> 00:13:17,800
* Hupen *
234
00:13:22,440 --> 00:13:25,800
Haben Sie meinen Chef gesehen?
- Der ist auf dem Klo.
235
00:13:28,880 --> 00:13:31,880
* Musik *
236
00:13:36,920 --> 00:13:40,080
In der Küche hat keiner
eine Beobachtung gemacht,
237
00:13:40,080 --> 00:13:43,160
die in Zusammenhang
mit der Tat stehen könnte.
238
00:13:43,160 --> 00:13:44,720
War ja zu erwarten.
239
00:13:45,560 --> 00:13:47,320
Was sieht man von da?
240
00:13:47,320 --> 00:13:49,120
So gut wie gar nichts.
241
00:13:49,920 --> 00:13:52,960
Wenn es dunkel ist,
wahrscheinlich noch weniger.
242
00:13:57,280 --> 00:14:02,000
Wahrscheinlich hat sich jemand
an dem Schlauchhalter hier verletzt.
243
00:14:02,000 --> 00:14:05,360
Die Blutspuren sind ähnlich frisch
wie die anderen.
244
00:14:05,360 --> 00:14:08,920
Auch vom Mordopfer?
- Wenn wir Glück haben, vom Täter.
245
00:14:08,920 --> 00:14:10,840
Boerne kann das ja abgleichen.
246
00:14:10,840 --> 00:14:13,520
Wir werden
noch ein Weilchen brauchen.
247
00:14:13,520 --> 00:14:15,640
Dann kriegen Sie einen Bericht.
248
00:14:15,640 --> 00:14:17,640
Prima, danke. (hustet)
249
00:14:21,600 --> 00:14:25,240
Vielleicht sollte ich
keine Witze mehr über Boerne machen.
250
00:14:25,240 --> 00:14:29,640
Sieht leider so aus, dass er mir
tatsächlich das Leben gerettet hat.
251
00:14:29,640 --> 00:14:30,800
Wieso leider?
252
00:14:30,800 --> 00:14:33,680
Ist ja klar,
dass er mir das zeit seines Lebens
253
00:14:33,680 --> 00:14:36,960
unter die Nase reiben wird.
- Davon ist auszugehen.
254
00:14:36,960 --> 00:14:38,320
Todsicher.
255
00:14:44,680 --> 00:14:46,000
(stöhnt)
256
00:14:47,320 --> 00:14:49,360
Der Tote ist schwul gewesen.
257
00:14:49,360 --> 00:14:52,200
Da bin ich mir
mittlerweile ziemlich sicher.
258
00:14:52,720 --> 00:14:53,800
Mhm.
259
00:14:53,800 --> 00:14:55,120
Und wieso?
260
00:14:55,120 --> 00:14:57,280
Zum einen habe ich da den 7. Sinn.
261
00:14:57,280 --> 00:14:59,680
Zum anderen
wurden in den letzten Monaten
262
00:14:59,680 --> 00:15:02,720
im Landkreis Potsdam-Mittelmark
3 Männer getötet.
263
00:15:02,720 --> 00:15:04,920
Und alle 3 waren schwul.
- Exakt.
264
00:15:04,920 --> 00:15:08,200
Die Presse hat einen
originellen Namen für den Täter:
265
00:15:08,200 --> 00:15:09,880
der Schlitzer von Teltow.
266
00:15:10,320 --> 00:15:12,960
Der Täter
hat ein großes Messer benutzt
267
00:15:12,960 --> 00:15:15,200
mit einer äußerst scharfen Klinge.
268
00:15:15,200 --> 00:15:19,560
Mit so etwas lässt sich so ein
Kehlschnitt natürlich viel einfacher
269
00:15:19,560 --> 00:15:22,600
durchführen,
als wenn man nur ein, sagen wir mal,
270
00:15:22,600 --> 00:15:24,600
Obstmesser zur Verfügung hat.
271
00:15:24,600 --> 00:15:28,640
Ist ja gut, ich habe Ihre Anspielung
durchaus verstanden.
272
00:15:29,480 --> 00:15:32,280
Ansonsten
stammen sämtliche Blutspuren
273
00:15:32,280 --> 00:15:34,960
mit hoher Wahrscheinlichkeit
vom Opfer.
274
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
Blutgruppe AB, Rhesus negativ.
275
00:15:36,960 --> 00:15:40,360
Das kommt nur sehr selten vor.
Bei 1% der Bevölkerung.
276
00:15:40,360 --> 00:15:42,160
Auch die vom Schlauchhalter.
277
00:15:42,160 --> 00:15:44,880
Sehr hilfreiche Bemerkung, Alberich.
278
00:15:44,880 --> 00:15:46,520
Ich sagte ja "sämtliche".
279
00:15:46,520 --> 00:15:48,760
Und "sämtliche" impliziert
280
00:15:49,200 --> 00:15:50,400
alle.
281
00:15:50,400 --> 00:15:52,160
Auch die vom, von dem
282
00:15:53,960 --> 00:15:57,360
Schlauchhalter.
- Müssen Sie mich
dauernd unterbrechen?
283
00:15:57,360 --> 00:15:59,000
Wär auch zu schön gewesen,
284
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
wenn wir wenigstens die Blutgruppe
des Täters gehabt hätten.
285
00:16:03,000 --> 00:16:06,840
Seltsam ist, dass ich keinerlei
Verletzungen finden konnte,
286
00:16:06,840 --> 00:16:09,080
die von dem, äh
- Schlauchhalter.
287
00:16:10,760 --> 00:16:12,160
Jetzt ist aber gut.
288
00:16:13,720 --> 00:16:15,120
herrühren könnten.
289
00:16:15,120 --> 00:16:18,200
Vielleicht hat ja der Täter
das Blut an den
290
00:16:18,880 --> 00:16:20,480
(alle) Schlauchhalter
291
00:16:20,480 --> 00:16:22,200
absichtlich rangeschmiert.
292
00:16:22,200 --> 00:16:24,800
* Handyklingeln *
Könnte ja sein, oder?
293
00:16:25,400 --> 00:16:26,880
Nadeshda. Was gibts?
294
00:16:27,280 --> 00:16:30,360
Prima. Dann können wir
den schon mal vergessen.
295
00:16:30,360 --> 00:16:32,080
Wen können wir vergessen?
296
00:16:32,080 --> 00:16:33,400
Ja, gut, dann
297
00:16:34,200 --> 00:16:35,640
bis später. Tschüs.
298
00:16:37,600 --> 00:16:39,480
Den Schlitzer von Teltow.
299
00:16:40,880 --> 00:16:43,560
Die Potsdamer
haben bereits seit 2 Tagen
300
00:16:43,560 --> 00:16:46,000
einen hochgradig Tatverdächtigen.
301
00:16:46,000 --> 00:16:49,040
Der kann es also
bei uns nicht gewesen sein.
302
00:16:49,920 --> 00:16:51,160
Schade.
303
00:16:51,160 --> 00:16:55,440
Apropos Schlitzer, geht es besser
mit dem Schlucken?
- Oh ja.
304
00:16:55,760 --> 00:16:57,040
Ganz wunderbar.
305
00:16:57,040 --> 00:16:58,240
Wie verrückt.
306
00:16:58,240 --> 00:17:02,320
Aber nicht zu gierig, nicht?
Sonst muss ich wieder Hand anlegen.
307
00:17:04,240 --> 00:17:07,680
Aus meinen Worten spricht
ernst gemeinte Sorge um Sie.
308
00:17:07,680 --> 00:17:08,960
Ja, also...
309
00:17:12,800 --> 00:17:14,800
Danke.
- Ein ganzes Wort.
310
00:17:15,440 --> 00:17:17,400
Das finden Sie also angemessen.
311
00:17:19,440 --> 00:17:24,080
Sehr geehrter Herr Professor, ich
möchte mich hiermit in aller Form
312
00:17:24,080 --> 00:17:26,240
bei Ihnen dafür bedanken, dass
313
00:17:26,240 --> 00:17:30,040
Dass ich Ihnen das Leben gerettet
habe? Nicht der Rede wert.
314
00:17:30,040 --> 00:17:31,600
Na ja, lassen Sie mal.
315
00:17:31,600 --> 00:17:34,840
Ne Leiche hier auf meinem Tisch
ist mir auch lieber
316
00:17:34,840 --> 00:17:37,040
als auf meinem Hochbausch-Flokati.
317
00:17:39,640 --> 00:17:44,160
Vielleicht kann ich mich ja mal
in angemessener Form revanchieren.
318
00:17:44,160 --> 00:17:45,560
Da sei Gott vor.
319
00:17:47,720 --> 00:17:49,200
Jedenfalls nochmals:
320
00:17:50,640 --> 00:17:51,800
Danke.
321
00:17:51,800 --> 00:17:53,720
Brechen Sie sich mal keinen ab.
322
00:17:56,640 --> 00:18:01,360
Die DNA unseres Opfers ist in keiner
europäischen Datenbank registriert.
323
00:18:01,360 --> 00:18:04,400
Ich versuche es
bei den brasilianischen Kollegen.
324
00:18:05,600 --> 00:18:07,320
Bei den Brasilianern?
325
00:18:07,320 --> 00:18:08,440
Ja.
326
00:18:08,440 --> 00:18:10,960
Die Unterhose, die der Tote trug...
327
00:18:12,600 --> 00:18:14,880
Das Label "Animale" kommt aus Rio.
328
00:18:14,880 --> 00:18:18,320
Das ist ein ganz kleiner Designer,
der kaum exportiert.
329
00:18:19,000 --> 00:18:20,120
Prima.
330
00:18:22,680 --> 00:18:24,640
Haben wir doch schon mal was.
331
00:18:24,640 --> 00:18:28,240
Vielleicht haben wir hiermit
auch ein bisschen Glück.
332
00:18:28,240 --> 00:18:33,040
Das ist ein Kaugummi. Hat die Spusi
in der Einfahrt zum Tatort gefunden.
333
00:18:33,040 --> 00:18:35,280
Vielleicht ist noch Speichel dran.
334
00:18:36,520 --> 00:18:39,720
Ich lasse alle Hotels und Pensionen
überprüfen.
335
00:18:39,720 --> 00:18:42,160
Vielleicht ist ja ein Gast abgängig.
336
00:18:42,160 --> 00:18:46,200
Wann erscheint das Bild
in der Tageszeitung?
- Morgen früh.
337
00:18:46,200 --> 00:18:49,000
Ich habs
an die Taxizentrale weitergegeben.
338
00:18:49,000 --> 00:18:52,280
Die Blumen für die Frau Klemm
hab ich auch besorgt.
339
00:18:52,280 --> 00:18:55,400
Ihre Beförderung
war längst überfällig.
- Danke.
340
00:18:56,160 --> 00:18:58,880
Was hat die Frau Staatsanwältin
eigentlich?
341
00:19:01,160 --> 00:19:05,280
Irgendwas, worüber sie nicht
so gerne reden möchte, sagt Boerne.
342
00:19:05,280 --> 00:19:07,320
Dem würde ich auch nichts erzählen.
343
00:19:07,760 --> 00:19:11,400
Von Schlagzeilen
wie "Der Schlitzer von Münster"
344
00:19:11,400 --> 00:19:13,240
wäre ich nicht begeistert.
345
00:19:13,240 --> 00:19:14,440
Na ja, aber
346
00:19:15,200 --> 00:19:17,720
wenn wir es
mit einem psychopathischen
347
00:19:18,800 --> 00:19:22,840
Nachahmungstäter zu tun haben,
müssen wir damit rechnen.
348
00:19:22,840 --> 00:19:27,000
Umso wichtiger, dass Sie schnell
mit Ergebnissen aufwarten,
349
00:19:27,000 --> 00:19:29,320
um die Öffentlichkeit zu beruhigen.
350
00:19:30,120 --> 00:19:31,240
Ja.
351
00:19:35,680 --> 00:19:37,040
Entschuldigung.
352
00:19:37,040 --> 00:19:40,840
War wohl überflüssig, die Ermahnung.
- Ja, war sie.
353
00:19:40,840 --> 00:19:42,120
* Klopfen *
354
00:19:44,240 --> 00:19:47,280
Tag Frau Klemm.
Guten Tag Herr Hauptkommissar.
355
00:19:47,280 --> 00:19:48,480
Moinsen.
356
00:19:48,480 --> 00:19:51,720
Dass Ihnen die Dinger
so kurz nach der OP schmecken.
357
00:19:52,080 --> 00:19:54,120
Ich schnappe nur frische Luft.
358
00:19:54,120 --> 00:19:57,600
Manche Leute sind ja
geradezu süchtig nach Frischluft.
359
00:19:57,600 --> 00:20:01,000
Besonders die Frau Staatsanwalt.
- Besonders die.
360
00:20:01,000 --> 00:20:03,160
Ist das ein beruflicher Besuch?
361
00:20:03,160 --> 00:20:05,880
Eigentlich
soll sich die Patientin schonen.
362
00:20:05,880 --> 00:20:07,600
Ich bin nur der Blumenbote.
363
00:20:07,600 --> 00:20:11,440
Ich wollte Ihnen die Mitteilung
machen, dass der Blaue Kreis
364
00:20:11,440 --> 00:20:15,280
ein neues, prominentes Mitglied
begrüßen darf. - Unglaublich.
365
00:20:15,280 --> 00:20:18,920
Man muss ihn nur ein bisschen
an seiner Eitelkeit kitzeln.
366
00:20:18,920 --> 00:20:22,880
Dieser Fall stellt selbst für mich
eine Herausforderung dar.
367
00:20:23,680 --> 00:20:25,640
Also, auch Sie haben keine Idee,
368
00:20:25,640 --> 00:20:29,600
warum er sich nach dem Kehlschnitt
nicht mehr bewegt hat.
369
00:20:29,600 --> 00:20:32,080
Ideen, Ideen. Ideen hab ich viele.
370
00:20:32,080 --> 00:20:36,120
Es sind weder Medikamente oder
Substanzen im Blut nachweisbar,
371
00:20:36,120 --> 00:20:40,000
die erklären könnten, warum
das Opfer vor Eintritt des Todes
372
00:20:40,000 --> 00:20:42,320
bewegungsunfähig
gewesen sein könnte.
373
00:20:42,320 --> 00:20:45,080
Vielleicht war er
schon vor dem Schnitt tot.
374
00:20:45,080 --> 00:20:48,920
Diese brillante Idee hatte ich
auch schon, Frau Kommissarin.
375
00:20:48,920 --> 00:20:52,800
Ich konnte nur leider keine
Todesursache finden, keine andere.
376
00:20:52,800 --> 00:20:54,040
Und was ist damit?
377
00:20:54,040 --> 00:20:58,320
Wir haben die Speichelspuren
auf dem Kaugummi analysiert und
378
00:20:58,320 --> 00:21:02,560
Lange Rede, kurzer Sinn:
Er hatte den Kaugummi nicht im Mund.
379
00:21:02,560 --> 00:21:04,520
Könnte also vom Täter stammen.
380
00:21:04,520 --> 00:21:08,400
Aber leider ist die DNA
in keiner Datenbank registriert.
381
00:21:09,400 --> 00:21:12,400
* Musik *
382
00:21:17,120 --> 00:21:18,920
Freuen Sie sich, Thiel.
383
00:21:19,400 --> 00:21:21,440
Müssen Sie mich so erschrecken?
384
00:21:21,440 --> 00:21:22,920
Es gibt gute Nachricht.
385
00:21:23,360 --> 00:21:24,520
Und die wäre?
386
00:21:24,520 --> 00:21:27,320
Meinem Onkel Gustav
gehts wieder besser.
387
00:21:27,320 --> 00:21:29,000
Schön, freut mich sehr.
388
00:21:29,000 --> 00:21:32,440
Wobei seine Heilung
an ein medizinisches Wunder grenzt.
389
00:21:32,440 --> 00:21:35,280
Kann ich mich wieder
um meine Hausarbeit kümmern?
390
00:21:35,280 --> 00:21:38,160
Ich wollte mir Butter
für meine Quiche leihen.
391
00:21:38,160 --> 00:21:41,200
Quiche?
- Keine Sorge,
die schaffe ich mit links.
392
00:21:42,240 --> 00:21:45,120
Sie sollten sich
ein bisschen frisch machen,
393
00:21:45,120 --> 00:21:47,720
damit er nicht sofort
in Ohnmacht fällt.
394
00:21:47,720 --> 00:21:48,840
Wer?
395
00:21:48,840 --> 00:21:51,840
Mein Onkel Gustav.
Stehen Sie auf dem Schlauch?
396
00:21:52,280 --> 00:21:53,680
Wie, der ist hier?
397
00:21:53,680 --> 00:21:57,400
Völlig überraschend.
Davon rede ich doch die ganze Zeit.
398
00:21:58,640 --> 00:22:00,960
Wir duzen uns. Als Eheleute.
399
00:22:02,200 --> 00:22:04,600
Sind Sie völlig irre geworden,
Boerne?
400
00:22:04,600 --> 00:22:07,360
Bist du völlig irre geworden,
Karl-Friedrich?
401
00:22:07,880 --> 00:22:11,040
Sie wollten sich doch revanchieren.
- Nee, nee.
402
00:22:11,040 --> 00:22:13,280
Ah!
- Oh. Entschuldigung.
403
00:22:14,920 --> 00:22:16,280
Entschuldigung.
404
00:22:16,280 --> 00:22:17,680
Das wollte ich nicht.
405
00:22:17,680 --> 00:22:19,440
Es ist nur für einen Abend.
406
00:22:19,440 --> 00:22:23,560
Ich verlange doch nicht den
Austausch von Körperflüssigkeiten.
407
00:22:23,560 --> 00:22:25,480
Na schön. Na schön!
408
00:22:26,800 --> 00:22:30,680
Aber nur unter der Bedingung,
dass Sie mich nie, nie wieder
409
00:22:30,680 --> 00:22:34,280
daran erinnern, dass Sie mir
das Leben gerettet haben.
410
00:22:40,200 --> 00:22:42,320
Schau mal, wen ich hier habe.
411
00:22:42,320 --> 00:22:44,240
Moment, ich telefoniere noch.
412
00:22:47,880 --> 00:22:49,480
Ah, das Wichtigste.
413
00:22:53,320 --> 00:22:55,800
Ein Erbstück von meinem Großvater.
414
00:22:55,800 --> 00:23:00,160
Auf gar keinen Fall, Boerne.
- Karl-Friedrich. Ist das so schwer?
415
00:23:00,960 --> 00:23:02,240
Her mit dem Finger.
416
00:23:06,280 --> 00:23:09,360
Der ist doch viel zu klein.
- Das geht schon.
417
00:23:09,360 --> 00:23:10,840
Au, au, au, au!
418
00:23:11,640 --> 00:23:14,000
Sie haben aber auch Wurstfinger.
419
00:23:14,520 --> 00:23:16,160
Du hast Wurstfinger.
420
00:23:17,840 --> 00:23:19,560
Diese verdammte Mailbox.
421
00:23:20,960 --> 00:23:22,040
Tata.
422
00:23:22,040 --> 00:23:23,320
Da ist er.
423
00:23:24,560 --> 00:23:25,720
Mein Frank.
424
00:23:29,200 --> 00:23:30,360
Frank.
425
00:23:31,320 --> 00:23:34,720
Was für eine Freude,
dich endlich kennenzulernen.
426
00:23:34,720 --> 00:23:36,640
Ja. Ganz meinerseits.
427
00:23:37,320 --> 00:23:38,440
Komm.
428
00:23:42,040 --> 00:23:44,840
Genau so
habe ich mir dich vorgestellt.
429
00:23:45,440 --> 00:23:46,680
Handfest.
430
00:23:46,680 --> 00:23:47,960
Etwas kerlig.
431
00:23:47,960 --> 00:23:51,360
Nicht so eine
Prinzessin auf der Erbse wie der da.
432
00:23:53,640 --> 00:23:54,800
Gute Wahl.
433
00:23:56,120 --> 00:24:00,720
Karl-Friedrich hat mir erzählt,
du arbeitest bei der Polizei?
434
00:24:02,840 --> 00:24:06,120
Mordkommission, ja.
- Der ist Hauptkommissar.
435
00:24:06,680 --> 00:24:08,600
Und ein ziemlich Guter.
436
00:24:08,960 --> 00:24:10,920
Ein Kriminalkommissar
437
00:24:11,680 --> 00:24:13,640
und ein Gerichtsmediziner.
438
00:24:13,640 --> 00:24:16,480
Wenn das nicht
die ideale Verbindung ist.
439
00:24:16,480 --> 00:24:18,240
Tja, es ließ sich halt
440
00:24:19,400 --> 00:24:21,120
quasi gar nicht vermeiden.
441
00:24:23,560 --> 00:24:26,960
Ihr beiden werdet
jetzt jede Menge Zeit haben,
442
00:24:26,960 --> 00:24:28,880
euch näher kennenzulernen.
443
00:24:28,880 --> 00:24:32,960
KF verschwindet in der Küche
und zaubert seine berühmte Quiche.
444
00:24:33,480 --> 00:24:37,000
Es tut mir leid, ich werde
nicht mit euch essen können.
445
00:24:37,000 --> 00:24:39,520
Ich fühle mich
nicht ganz auf der Höhe
446
00:24:39,520 --> 00:24:41,760
und würde lieber ins Hotel fahren.
447
00:24:41,760 --> 00:24:43,720
Ach, das ist aber schade.
448
00:24:43,720 --> 00:24:45,560
* Türklingeln *
449
00:24:47,600 --> 00:24:49,880
Mir geht es heute auch nicht so gut.
450
00:24:49,880 --> 00:24:51,000
Wer stört?
451
00:24:56,600 --> 00:24:57,920
* Summer *
452
00:25:00,240 --> 00:25:02,840
Morgen bin ich wieder auf dem Damm.
453
00:25:02,840 --> 00:25:05,560
Ich hoffe,
ihr seid mir nicht böse.
- Nein.
454
00:25:05,560 --> 00:25:08,440
Ich könnte mir vorstellen,
dass 2 Frischvermählte
455
00:25:08,440 --> 00:25:12,720
nicht traurig sind, wenn sie den
Abend alleine verbringen können.
456
00:25:12,720 --> 00:25:14,000
Ganz offen gestanden,
457
00:25:14,000 --> 00:25:17,240
am liebsten sind wir
eigentlich immer ganz für uns.
458
00:25:17,240 --> 00:25:18,720
Ne, Brausebärchen?
459
00:25:22,240 --> 00:25:24,320
Süß seid ihr miteinander.
460
00:25:26,640 --> 00:25:28,520
* Klopfen *
Herr Professor?
461
00:25:28,520 --> 00:25:31,160
Ist mein Sohn bei Ihnen?
- Mein Vater.
462
00:25:31,160 --> 00:25:32,560
Ich muss ihn sprechen.
463
00:25:33,160 --> 00:25:37,480
Entschuldigung, aber da muss ich...
Hat mich sehr gefreut.
464
00:25:37,880 --> 00:25:39,320
* Türklingeln *
465
00:25:39,320 --> 00:25:41,800
Warum siezt
dein Schwiegervater dich?
466
00:25:41,800 --> 00:25:44,200
Vaddern. Dich schickt ja der Himmel.
467
00:25:45,880 --> 00:25:48,160
Er weiß nichts
von unserer Beziehung.
468
00:25:48,160 --> 00:25:51,920
Das ist so ein konservativer,
erzkonservativer Typ.
469
00:25:51,920 --> 00:25:53,880
Alte Schule, ich verstehe.
470
00:25:53,880 --> 00:25:55,800
Ist ein wahnsinniger Spießer.
471
00:25:55,800 --> 00:25:59,400
Warum können wir nicht oben
miteinander reden?
- Darum.
472
00:26:00,200 --> 00:26:03,920
Wie viel brauchst du?
- Ich will doch kein Geld von dir.
473
00:26:03,920 --> 00:26:07,760
Ist ja mal ganz was Neues.
- Nein. Erfolg auf ganzer Linie.
474
00:26:07,760 --> 00:26:08,920
Hier.
475
00:26:08,920 --> 00:26:12,800
Der Rensinghoff ist sich sicher,
dass er diesen Mann gestern
476
00:26:12,800 --> 00:26:15,560
von Nienberge
zum Hauptbahnhof gebracht hat.
477
00:26:16,240 --> 00:26:19,560
Rensinghoff, wer ist das?
- Ein Kollege von mir.
478
00:26:22,120 --> 00:26:23,920
Wann war das?
- Na gestern.
479
00:26:23,920 --> 00:26:26,680
Um wie viel Uhr?
- So 16 Uhr, meint er.
480
00:26:27,400 --> 00:26:29,280
Das war 2 h vor seinem Tod.
481
00:26:30,240 --> 00:26:33,640
Hat er die genaue Adresse gesagt?
- Vom Bahnhof?
482
00:26:34,320 --> 00:26:36,400
Von Nienberge.
- Ruf ihn doch an.
483
00:26:36,400 --> 00:26:37,960
Hier steht seine Nummer.
484
00:26:38,560 --> 00:26:41,640
Lieb von dir,
aber ich werde mir ein Taxi nehmen.
485
00:26:41,640 --> 00:26:44,160
Bleib du mal
bei deinem Frischgebackenen.
486
00:26:44,160 --> 00:26:48,240
Hab ich da eben Taxi gehört?
Da sind Sie bei mir richtig.
487
00:26:48,240 --> 00:26:50,800
Wo wollen Sie hin?
- Zum Königshof.
488
00:26:50,800 --> 00:26:52,560
Ja. Steigen Sie ein.
489
00:26:52,560 --> 00:26:54,840
Tschüs Frank. Tschüs Herr Professor.
490
00:26:56,040 --> 00:26:59,000
Der macht doch
einen extrem relaxten Eindruck.
491
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
Das täuscht.
Klassischer Fall von Doppelmoral.
492
00:27:03,080 --> 00:27:04,320
Wir sehen uns.
493
00:27:05,240 --> 00:27:07,360
Wir können dich aber auch...
494
00:27:12,120 --> 00:27:13,840
Perfektes Timing.
495
00:27:14,720 --> 00:27:18,080
Ich hoffe, ich brüskiere Sie
damit nicht allzu sehr.
496
00:27:18,080 --> 00:27:20,720
Aber kennen Sie hier
irgendwelche Lokale,
497
00:27:20,720 --> 00:27:24,280
in denen Männer
ganz besonders willkommen sind?
498
00:27:24,280 --> 00:27:25,680
Ach, Schwulenbars?
499
00:27:25,680 --> 00:27:27,880
Warum sagen Sie es nicht gleich?
500
00:27:34,640 --> 00:27:38,800
Und der Ochsenkeller, allerdings
nur, wenn Sie auf Leder stehen.
501
00:27:38,800 --> 00:27:41,920
Hört sich an, als hätten Sie
keine Berührungsängste.
502
00:27:41,920 --> 00:27:45,280
Meine Devise ist:
Jeder glücklich nach seiner Fasson.
503
00:27:45,280 --> 00:27:47,560
Weiß Ihr Sohn das auch?
- Frank?
504
00:27:47,560 --> 00:27:51,120
Der ist in allem noch sehr
von gestern. - Tatsächlich?
505
00:27:51,120 --> 00:27:53,240
* Handyklingeln *
Entschuldigung.
506
00:27:57,200 --> 00:28:01,000
Tine. Geht gerade ganz schlecht.
Ich rufe zurück, ja?
507
00:28:06,080 --> 00:28:07,280
Oh mein Gott.
508
00:28:08,640 --> 00:28:09,840
Was ist?
509
00:28:09,840 --> 00:28:11,120
Oh mein Gott.
510
00:28:13,400 --> 00:28:14,960
Brauchen Sie einen Arzt?
511
00:28:14,960 --> 00:28:17,480
Fahren Sie mich
doch lieber ins Hotel.
512
00:28:17,480 --> 00:28:20,480
Das ist in Ihrem Alter
auch das Vernünftigste.
513
00:28:29,800 --> 00:28:33,160
Die Weinhandlung Schosser
in Nienberge befindet sich
514
00:28:33,160 --> 00:28:37,640
in einem aufwendig und geschmackvoll
umgebauten, ehemaligen Gutshof.
515
00:28:37,640 --> 00:28:38,760
Stimmt.
516
00:28:38,760 --> 00:28:42,000
Von unangemeldeten Vertreterbesuchen
halten wir nichts.
517
00:28:42,000 --> 00:28:45,320
Ich bevorzuge es,
meine Winzer persönlich zu besuchen.
518
00:28:45,320 --> 00:28:47,360
Mein Mann war ohnehin außer Haus.
519
00:28:47,360 --> 00:28:50,440
Deswegen habe ich
den Mann schnell abgewimmelt.
520
00:28:50,440 --> 00:28:52,680
Sein Angebot entsprach ohnehin nicht
521
00:28:52,680 --> 00:28:55,040
den Qualitätsstandards
unseres Hauses.
522
00:28:55,720 --> 00:28:57,400
Worum ging es denn da?
523
00:28:57,400 --> 00:28:58,720
Unbedeutende Weine,
524
00:28:58,720 --> 00:29:01,560
eine portugiesische Kooperative,
nicht wahr?
525
00:29:03,040 --> 00:29:06,600
Er hat doch sicherlich
eine Liste oder so was dagelassen.
526
00:29:06,600 --> 00:29:10,120
Oder vielleicht eine Visi
(räuspert sich) Entschuldigung.
527
00:29:10,120 --> 00:29:11,640
eine Visitenkarte.
528
00:29:12,120 --> 00:29:16,560
Ja, schon, sicher. Nur, die hab ich
gleich in den Kamin geworfen.
529
00:29:19,240 --> 00:29:21,920
Na ja,
wie hätten Sie auch wissen können,
530
00:29:21,920 --> 00:29:25,680
dass die später
noch mal von Bedeutung sein könnte.
531
00:29:25,680 --> 00:29:30,080
Jetzt tut es mir richtig leid,
dass ich so unfreundlich zu ihm war.
532
00:29:30,080 --> 00:29:32,720
Mach dir keine unnötigen Vorwürfe,
bitte.
533
00:29:32,720 --> 00:29:36,000
Vielleicht können Sie sich
an einen Namen erinnern.
534
00:29:39,960 --> 00:29:41,200
Ansao?
535
00:29:41,200 --> 00:29:42,640
Penseu?
536
00:29:42,640 --> 00:29:44,520
Auf jeden Fall etwas mit "eu".
537
00:29:44,520 --> 00:29:47,880
Es tut mir leid, dass ich Ihnen
nicht helfen kann.
538
00:29:50,640 --> 00:29:55,400
Verstehe ich nicht. Und jetzt müssen
Sie die Todesursache revidieren?
539
00:29:57,120 --> 00:30:01,600
Nach weiteren Untersuchungen bin ich
zu der Erkenntnis gekommen, dass
540
00:30:01,600 --> 00:30:06,040
der Mann nicht mehr am Leben war,
als ihm die Kehle durchtrennt wurde.
541
00:30:06,040 --> 00:30:09,520
Allerdings, das stichhaltig
vor Gericht zu beweisen,
542
00:30:09,520 --> 00:30:11,080
das wird schwierig.
543
00:30:11,080 --> 00:30:14,760
Meiner Meinung nach
ist er den "Bolustod" gestorben.
544
00:30:14,760 --> 00:30:17,040
Derselbe, der auch Sie ereilt hätte,
545
00:30:17,040 --> 00:30:21,200
wenn ich nicht durch mein
fachgerechtes, beherztes Eingreifen
546
00:30:22,360 --> 00:30:24,600
Wir hatten eine Verabredung.
547
00:30:25,400 --> 00:30:26,760
Wie auch immer.
548
00:30:26,760 --> 00:30:29,200
Was ist überhaupt der Bolustod?
549
00:30:30,320 --> 00:30:32,440
Entgegen der landläufigen Meinung
550
00:30:32,440 --> 00:30:35,280
handelt es sich dabei
nicht um ein Ersticken.
551
00:30:35,280 --> 00:30:36,760
Obwohl der "Bolus"
552
00:30:36,760 --> 00:30:40,320
Klammer auf: Griechisch für Klumpen.
Klammer zu.
553
00:30:40,320 --> 00:30:42,240
auch die Atemwege blockiert.
554
00:30:42,240 --> 00:30:46,240
Sondern um einen reflektorischen
Herz-Kreislauf-Stillstand.
555
00:30:46,240 --> 00:30:49,640
Ausgelöst durch einen Reiz
des Nervus vagus.
556
00:30:49,640 --> 00:30:53,520
Klammer auf: Wir sprechen auch
vom vagalen Reiz
557
00:30:54,680 --> 00:30:56,360
im Nervengeflecht
558
00:30:57,280 --> 00:30:58,480
des Kehlkopfs.
559
00:30:58,480 --> 00:31:01,560
Hören Sie gut zu.
Auch Sie könnten hier liegen.
560
00:31:02,080 --> 00:31:05,120
Anders als im vorliegenden Fall
allerdings
561
00:31:05,120 --> 00:31:08,680
kam der todesursächliche vagale Reiz
nicht durch
562
00:31:08,680 --> 00:31:13,480
ein liebevoll zubereitetes, gierig
hinuntergeschlungenes Kanapee.
563
00:31:13,480 --> 00:31:15,640
Sondern weil der Mann versuchte,
564
00:31:15,640 --> 00:31:17,960
etwas Scharfkantiges
zu verschlucken.
565
00:31:17,960 --> 00:31:19,080
Alberich?
566
00:31:19,080 --> 00:31:21,600
Das ist der Schlund
sowie der Kehlkopf,
567
00:31:21,600 --> 00:31:25,000
wo man die Schleimhautverletzungen
erkennen kann.
568
00:31:25,000 --> 00:31:26,920
Dürfte ich das wohl erklären?
569
00:31:26,920 --> 00:31:29,640
Das ist zwar mein Präparat,
aber bitte.
570
00:31:29,640 --> 00:31:33,200
Deshalb dürfen Sie es
ja auch halten. Aber ich erkläre.
571
00:31:33,200 --> 00:31:34,320
* Klopfen *
572
00:31:38,600 --> 00:31:39,760
Noch einmal.
573
00:31:44,600 --> 00:31:46,600
Ich glaube, Sie haben Besuch.
574
00:31:53,040 --> 00:31:54,680
Kann ich ihn sehen?
575
00:31:55,800 --> 00:31:58,520
Wer bringt
einen so tollen jungen Mann
576
00:32:00,040 --> 00:32:01,640
derart bestialisch um?
577
00:32:03,720 --> 00:32:07,920
Das werde ich, ich meine,
das werden wir, Frank und ich,
578
00:32:07,920 --> 00:32:10,520
hoffentlich bald
herausgefunden haben.
579
00:32:12,760 --> 00:32:16,200
Warum ist Luiz eigentlich
hier nach Münster gekommen?
580
00:32:16,200 --> 00:32:18,880
Wollte er
portugiesischen Wein verkaufen?
581
00:32:21,640 --> 00:32:24,680
Wie kommst du dadrauf?
Nein, Champagner.
582
00:32:26,280 --> 00:32:30,120
Champagner?
- Na gut.
Irgendwann musste es ja heraus.
583
00:32:30,120 --> 00:32:31,560
Wir sind ganz Ohr.
584
00:32:32,320 --> 00:32:35,560
Wir haben vor 1,5 Jahren
vor der Küste von Kuba
585
00:32:35,560 --> 00:32:39,920
einen Zweimastschoner geortet,
der 1835 gesunken ist.
586
00:32:40,360 --> 00:32:44,160
Bei einem der Tauchgänge
sind wir dann in dem Wrack
587
00:32:44,160 --> 00:32:49,120
auf eine gut erhaltene Kiste
mit 6 Flaschen Champagner gestoßen.
588
00:32:49,120 --> 00:32:50,320
Jahrgang:
589
00:32:50,320 --> 00:32:51,640
1829.
590
00:32:52,120 --> 00:32:55,240
Wow. Ich habe zu Hause
eine Flasche von 1961.
591
00:32:55,240 --> 00:32:57,640
Und die ist schon ein Vermögen wert.
592
00:32:57,640 --> 00:33:00,880
Ein Jahrgang 1829
aus dem Hause Jäger
593
00:33:01,400 --> 00:33:02,520
erst recht.
594
00:33:03,920 --> 00:33:06,400
Darf ich mal raten?
Nur so ins Blaue.
595
00:33:06,960 --> 00:33:08,400
100.000?
- Nein.
596
00:33:08,400 --> 00:33:09,600
3.
597
00:33:10,360 --> 00:33:13,280
300.000 Dollar,
hat ein Experte geschätzt.
598
00:33:13,280 --> 00:33:17,040
50.000 Dollar
für eine Flasche Schaumwein. (lacht)
599
00:33:18,240 --> 00:33:19,640
Das Problem war nur,
600
00:33:19,640 --> 00:33:23,040
das Schiff war innerhalb
der Dreimeilenzone gesunken.
601
00:33:24,000 --> 00:33:28,200
Und somit laut geltendem Recht
dem kubanischen Staat gehört.
602
00:33:28,560 --> 00:33:29,800
Du sagst es.
603
00:33:30,760 --> 00:33:34,720
Ich hatte zu diesem Zeitpunkt
schon meine Krebsdiagnose.
604
00:33:34,720 --> 00:33:38,600
Und habe dann die Kiste
heimlich beiseitegeschafft.
605
00:33:39,640 --> 00:33:41,280
Na ja, ich wusste ja,
606
00:33:41,280 --> 00:33:44,360
dass die Therapie
sehr teuer werden würde.
607
00:33:44,360 --> 00:33:48,120
Warum soll man auch das Geld
den Comandantes in den Hals werfen?
608
00:33:48,120 --> 00:33:51,880
Eine offizielle Versteigerung
kam natürlich nicht infrage.
609
00:33:51,880 --> 00:33:56,040
Da hat sich der Luiz an diesen
Weinhändler in Münster erinnert.
610
00:33:56,040 --> 00:33:58,760
Schosser.
- Ja, ich glaube, so heißt er.
611
00:33:58,760 --> 00:34:00,400
Was hat der damit zu tun?
612
00:34:00,800 --> 00:34:03,440
Luiz kannte den vom Blauen Kreis.
613
00:34:03,440 --> 00:34:06,120
Aha. Da bin ich
seit Kurzem auch Mitglied.
614
00:34:06,120 --> 00:34:08,280
Blauer Kreis, natürlich.
615
00:34:08,840 --> 00:34:12,720
Und was hat der Luiz
mit dem Blauen Kreis zu schaffen?
616
00:34:12,720 --> 00:34:16,680
Luiz ist in einem Waisenhaus
in Rio de Janeiro aufgewachsen,
617
00:34:16,680 --> 00:34:19,600
was über Jahre
von denen unterstützt wurde.
618
00:34:20,040 --> 00:34:23,800
D.h. die haben praktisch
seine ganze Ausbildung bezahlt.
619
00:34:23,800 --> 00:34:28,200
Das ist ein ganz großes Thema
im Blauen Kreis. Begabtenförderung.
620
00:34:30,120 --> 00:34:34,880
Vor 2 Jahren hat dann der Verein
Luiz an mein Team vermittelt.
621
00:34:36,800 --> 00:34:40,040
Da hat er sich als Techniker
hervorragend bewährt.
622
00:34:41,400 --> 00:34:43,880
Und da seid ihr beiden euch auch
623
00:34:45,480 --> 00:34:47,320
menschlich nähergekommen?
624
00:34:52,560 --> 00:34:56,000
Der Schosser wollte euch
diesen Champagner abkaufen?
625
00:34:56,000 --> 00:35:00,040
Das wusste ich nicht, dass der
in so ner Preisklasse mitspielt.
626
00:35:00,040 --> 00:35:04,040
Ich habe die Flaschen per Schiff
nach Amsterdam bringen lassen
627
00:35:04,040 --> 00:35:06,760
und bin vor 2 Tagen
mit Luiz da hingeflogen.
628
00:35:06,760 --> 00:35:09,840
Wieso ist er von Holland
alleine hierhergekommen?
629
00:35:09,840 --> 00:35:12,320
Er wollte sich
bei den Menschen bedanken,
630
00:35:12,320 --> 00:35:14,160
die ihm damals geholfen haben.
631
00:35:14,160 --> 00:35:16,040
Ist ja ein feiner Zug.
632
00:35:16,040 --> 00:35:19,600
Ich wollte unbedingt noch
in dieses Schifffahrtmuseum
633
00:35:19,600 --> 00:35:23,160
und bin dann mit dem Mietwagen
hinterhergereist.
634
00:35:25,120 --> 00:35:26,640
Luiz und ich, wir
635
00:35:29,480 --> 00:35:31,680
wir wollten euch beide überraschen.
636
00:35:31,680 --> 00:35:34,720
Aber als ich ankam,
da war er nicht im Hotel.
637
00:35:36,240 --> 00:35:39,080
Wann hattest du
zuletzt Kontakt mit ihm?
638
00:35:39,080 --> 00:35:40,960
Nachmittags, so gegen 4.
639
00:35:40,960 --> 00:35:43,200
Er hat angerufen, um zu sagen,
640
00:35:43,200 --> 00:35:46,400
dass mit dem Champagner
alles glattgelaufen ist.
641
00:35:46,400 --> 00:35:50,480
Und dass er noch
eine Besprechung hat um 6 Uhr und
642
00:35:54,600 --> 00:35:56,520
dass er sich auf mich freut.
643
00:35:59,960 --> 00:36:02,960
* Musik *
644
00:36:08,680 --> 00:36:11,800
Was fummeln Sie da eigentlich
die ganze Zeit rum?
645
00:36:11,800 --> 00:36:14,120
Ich kriege
diesen Scheißring nicht ab.
646
00:36:14,120 --> 00:36:17,240
Ein Ehering?
Haben Sie heimlich geheiratet?
647
00:36:17,240 --> 00:36:18,840
Quatsch, habe ich nicht.
648
00:36:18,840 --> 00:36:21,920
Und jetzt keine falschen Fragen, ja?
- Okay.
649
00:36:21,920 --> 00:36:24,960
Probieren Sie es mal
mit Schmierseife.
- Hab ich.
650
00:36:24,960 --> 00:36:27,640
Wenn nur eine Vitrine
zu Bruch gegangen ist,
651
00:36:27,640 --> 00:36:29,600
hält der Schaden sich in Grenzen.
652
00:36:29,600 --> 00:36:34,240
Wir hatten die Befürchtung, dass Sie
den Glaser deswegen bestellt hatten.
653
00:36:41,280 --> 00:36:44,920
Die Flaschen sind bestens verpackt,
wie Sie selber sehen.
654
00:36:45,800 --> 00:36:50,440
Wie viel haben Sie Luiz Bensao für
diese Kiste bezahlt?
- 250.000 Euro.
655
00:36:50,440 --> 00:36:53,120
Die mein Mann dagelassen hat.
Er war ja...
656
00:36:55,840 --> 00:36:59,160
Ich musste zu meiner Mutter.
Wasserrohrbruch.
657
00:36:59,160 --> 00:37:01,880
Sie lebt allein
und ist schon über 80.
658
00:37:03,800 --> 00:37:07,280
Die 250.000, waren die in bar?
- Was glauben Sie denn?
659
00:37:08,120 --> 00:37:11,480
Hier handelt es sich schließlich um,
sagen wir mal,
660
00:37:11,480 --> 00:37:13,280
nicht ganz legale Ware.
661
00:37:13,840 --> 00:37:15,760
Schwarzgeld, nehme ich an.
662
00:37:18,080 --> 00:37:22,560
War das der Grund, warum Sie uns
anfänglich erst mal angelogen haben?
663
00:37:22,560 --> 00:37:26,120
Immerhin geht es hier
um Ermittlungen in einem Mordfall.
664
00:37:26,120 --> 00:37:29,080
Immerhin geht es hier
um sehr viel Geld für uns.
665
00:37:29,080 --> 00:37:31,040
Vielleicht verständlich?
- Schön.
666
00:37:31,040 --> 00:37:33,520
Lassen wir das erst mal beiseite.
667
00:37:34,160 --> 00:37:36,520
Frau Schosser, kommen Sie mal bitte.
668
00:37:40,560 --> 00:37:41,720
Kommen Sie.
669
00:37:43,360 --> 00:37:47,040
Jetzt erzählen Sie mir doch
bitte mal ein bisschen was
670
00:37:47,040 --> 00:37:50,200
über den Besuch des Brasilianers
an dem Tag.
671
00:37:51,240 --> 00:37:54,120
Erst mal war der junge Mann
sehr enttäuscht,
672
00:37:54,120 --> 00:37:55,960
da Ewald nicht anwesend war.
673
00:37:55,960 --> 00:37:57,120
Ich hatte mich sehr
674
00:37:57,120 --> 00:38:00,240
für die Finanzierung
seiner Ausbildung eingesetzt.
675
00:38:00,240 --> 00:38:02,880
Ich weiß, der Blaue Kreis.
- Richtig.
676
00:38:02,880 --> 00:38:06,520
Er hat mir die Ware gezeigt,
ich hab den Inhalt geprüft,
677
00:38:06,520 --> 00:38:09,120
dann hat er das Geld
in Empfang genommen.
678
00:38:09,120 --> 00:38:10,240
Ach.
679
00:38:10,240 --> 00:38:12,400
Einen Kaffee hat er getrunken.
680
00:38:12,400 --> 00:38:14,920
Melhores cumprimentos, Ewald.
681
00:38:15,800 --> 00:38:17,680
Mit den besten Grüßen an Ewald.
682
00:38:17,680 --> 00:38:20,040
Dann ist er
mit dem Taxi weggefahren.
683
00:38:20,720 --> 00:38:22,360
Mit 250.000 Euro.
684
00:38:24,040 --> 00:38:28,840
In einer Plastiktüte? Ich meine, es
war ja ein ziemliches Bündel, oder?
685
00:38:29,240 --> 00:38:32,400
Er hatte
so eine schwarze Umhängetasche.
686
00:38:32,400 --> 00:38:34,920
Da hat er den Umschlag reingesteckt.
687
00:38:36,560 --> 00:38:39,200
Meinen Sie,
er wurde deswegen umgebracht?
688
00:38:40,680 --> 00:38:42,280
Ja, wahrscheinlich.
689
00:38:42,920 --> 00:38:44,200
Die Frage ist,
690
00:38:44,200 --> 00:38:48,080
wer wusste davon, dass er
mit so viel Geld unterwegs war.
691
00:38:48,080 --> 00:38:51,760
War außer Ihnen sonst jemand
in das Geschäft eingeweiht?
692
00:38:53,720 --> 00:38:54,960
Nur mein Mann.
693
00:38:56,800 --> 00:38:57,960
Und ich.
694
00:38:57,960 --> 00:39:00,640
Und Gustav von Elst?
- Genau, der auch.
695
00:39:00,640 --> 00:39:01,920
Sonst niemand.
696
00:39:05,440 --> 00:39:08,800
Das war doch diesmal
schon mal etwas glaubwürdiger.
697
00:39:08,800 --> 00:39:13,160
Ich weiß nicht, mit irgendwas
halten die beiden noch hinterm Berg,
698
00:39:13,160 --> 00:39:14,800
sagt mir mein Bauchgefühl.
699
00:39:14,800 --> 00:39:18,160
(lacht) Bauchgefühl.
Sie haben doch gar keinen Bauch.
700
00:39:18,160 --> 00:39:21,440
Jedenfalls lässt sich
der Wasserrohrbruch überprüfen.
701
00:39:21,440 --> 00:39:23,520
Wissen Sie, was ich mich frage?
702
00:39:23,520 --> 00:39:27,200
Wieso hat sich Bensao
zum Bahnhof zurückfahren lassen?
703
00:39:27,200 --> 00:39:30,600
Der sollte doch erst ins Hotel,
dort einchecken
704
00:39:30,600 --> 00:39:32,560
und dann auf von Elst warten.
705
00:39:32,560 --> 00:39:35,160
Er war im Königshof,
bevor er hierherkam.
706
00:39:35,160 --> 00:39:36,560
Aber wegen Überbelegung
707
00:39:36,560 --> 00:39:39,800
hätte er das Zimmer
erst am Abend beziehen können.
708
00:39:39,800 --> 00:39:42,000
Und dann hat er bestimmt gedacht,
709
00:39:42,000 --> 00:39:46,640
dass die Kohle in einem Schließfach
am Bahnhof sicherer aufgehoben ist.
710
00:39:47,160 --> 00:39:50,480
Blöderweise wird der Bahnhof
nicht komplett überwacht.
711
00:39:50,480 --> 00:39:54,920
Die Schließfachanlagen werden nur
teilweise von den Kameras erfasst.
712
00:39:54,920 --> 00:39:58,360
Was er im Anschluss gemacht hat,
kann man nur vermuten.
713
00:39:58,360 --> 00:39:59,480
Ich spule mal vor.
714
00:40:01,680 --> 00:40:06,680
So, um 16:46 Uhr tritt er wieder
in einen überwachten Bereich.
715
00:40:08,520 --> 00:40:10,520
Tasche hat er nicht mehr dabei.
716
00:40:10,520 --> 00:40:14,600
Wird er in einem der Fächer
deponiert haben, ist doch klar.
717
00:40:15,120 --> 00:40:17,520
Dann bleibt uns
nichts anderes übrig,
718
00:40:17,520 --> 00:40:20,120
als alle Schließfächer
öffnen zu lassen.
719
00:40:29,280 --> 00:40:30,440
Tja.
720
00:40:30,440 --> 00:40:32,720
Satz mit X, war wohl nix.
721
00:40:33,440 --> 00:40:34,720
Trotzdem danke.
722
00:40:34,720 --> 00:40:37,840
Es ist doch klar,
dass Sie nichts gefunden haben.
723
00:40:37,840 --> 00:40:42,040
Bensaos Tasche wurde nach der Tat
aus dem Schließfach rausgeholt.
724
00:40:42,040 --> 00:40:45,960
Aber da muss der Täter vorher
an den Schlüssel gekommen sein.
725
00:40:45,960 --> 00:40:47,400
Brillant kombiniert.
726
00:40:47,400 --> 00:40:51,200
Allerdings nicht irgendwie,
wie Sie so präzise formulierten,
727
00:40:51,200 --> 00:40:52,640
sondern ganz genau so:
728
00:40:52,640 --> 00:40:55,800
Geben Sie mir mal
Ihren Hausschlüssel?
- Wozu?
729
00:40:55,800 --> 00:40:57,120
Geben Sie schon her.
730
00:40:57,120 --> 00:40:59,080
Meine maßgeblich Mutmaßung ist,
731
00:40:59,080 --> 00:41:02,800
dass Luiz den Schlüssel
nicht freiwillig herausgegeben hat.
732
00:41:02,800 --> 00:41:06,600
Tatsächlich? Da wäre ich ja
im Leben nicht darauf gekommen.
733
00:41:06,600 --> 00:41:11,120
V.a. wären Sie nie darauf gekommen,
dass er den Schlüssel möglicherweise
734
00:41:11,120 --> 00:41:14,800
vor den Augen seines Angreifers
heruntergeschluckt hat.
735
00:41:14,800 --> 00:41:18,720
Dieser kantige Teil des Schlüssels
könnte sich so im Rachen
736
00:41:18,720 --> 00:41:21,560
verklemmt haben,
dass es zum Bolustod kam.
737
00:41:21,560 --> 00:41:24,520
Der Täter musste
nur noch die Kehle aufschneiden,
738
00:41:24,520 --> 00:41:26,800
um den Schlüssel an sich zu bringen.
739
00:41:26,800 --> 00:41:27,920
Nur noch.
740
00:41:27,920 --> 00:41:31,880
Ja, also ob Luiz Bensao
vorher erstickt war oder nicht,
741
00:41:31,880 --> 00:41:35,160
ließ sich im Nachhinein
nicht mehr 100%ig klären.
742
00:41:35,760 --> 00:41:37,160
Wie auch immer.
743
00:41:37,160 --> 00:41:41,040
Auf jeden Fall hat er seinen Tod
billigend in Kauf genommen.
744
00:41:41,040 --> 00:41:44,760
Und es bleibt unterlassene
Hilfeleistung im schweren Fall.
745
00:41:44,760 --> 00:41:46,040
Die Leichenschändung.
746
00:41:46,040 --> 00:41:47,720
So, ich glaube,
747
00:41:48,640 --> 00:41:50,160
ich sitze hier.
748
00:41:50,800 --> 00:41:52,960
Da Onkel Gustav und Sie daneben.
749
00:41:52,960 --> 00:41:55,880
Mein Gedeck
können Sie gleich wieder abräumen.
750
00:41:55,880 --> 00:41:59,240
Auf Knien danken.
Das haben Sie schon vergessen, was?
751
00:42:00,480 --> 00:42:02,880
Das ist
keine schöne Tischdekoration.
752
00:42:03,560 --> 00:42:05,440
Ich finde, zu Ihnen passt es.
753
00:42:07,280 --> 00:42:11,600
Wie war eigentlich das Verhältnis
zwischen Ihrem Onkel und seinem
754
00:42:12,120 --> 00:42:13,320
Lover?
755
00:42:13,320 --> 00:42:16,280
Immerhin war Luiz ja
40 Jahre jünger.
756
00:42:16,280 --> 00:42:19,880
Versuchen Sie da, Onkel Gustav
einen Mord aus Eifersucht
757
00:42:19,880 --> 00:42:22,240
oder verschmähter Liebe
unterzujubeln?
758
00:42:22,240 --> 00:42:23,560
Na ja.
- Thiel.
759
00:42:23,560 --> 00:42:25,080
Der Mann ist Familie.
760
00:42:25,640 --> 00:42:26,880
Auch Ihre.
761
00:42:27,360 --> 00:42:29,320
Sozusagen.
* Türklingeln *
762
00:42:30,000 --> 00:42:31,200
Das ist er.
763
00:42:35,480 --> 00:42:37,560
Ja, das kann ich alleine.
764
00:42:38,600 --> 00:42:39,640
So.
765
00:42:45,400 --> 00:42:46,760
Ja, ist offen.
766
00:42:47,360 --> 00:42:48,520
Ja.
767
00:42:50,920 --> 00:42:52,240
Unterstehen Sie sich,
768
00:42:52,240 --> 00:42:56,240
solche Ungeheuerlichkeiten während
des Essens auszusprechen, ja?
769
00:42:56,240 --> 00:43:00,760
Wir werden ausschließlich über
unseren bevorstehenden Urlaub reden.
770
00:43:02,080 --> 00:43:04,280
Urlaub? Was denn für ein Urlaub?
771
00:43:04,280 --> 00:43:07,360
Es geht nur um ein
unverfängliches Gesprächsthema.
772
00:43:07,360 --> 00:43:09,120
Ich z.B. mag es alpin.
773
00:43:09,120 --> 00:43:11,480
"Im Frühtau zu Berge wir ziehen."
774
00:43:11,480 --> 00:43:14,240
Wenn überhaupt,
dann will ich ans Meer.
775
00:43:14,680 --> 00:43:16,840
Fiktiv. Wir tun doch bloß so.
776
00:43:16,840 --> 00:43:19,400
Ich fahre auch nicht
fiktiv in die Berge.
777
00:43:19,400 --> 00:43:22,760
Ich will ans Meer.
- Ich habe genug Sandburgen gebaut.
778
00:43:22,760 --> 00:43:24,760
Es sind die Alpen, sonst nichts.
779
00:43:24,760 --> 00:43:27,920
Und nicht hier sitzen, sondern da.
(räuspert sich)
780
00:43:27,920 --> 00:43:31,200
Ihr hört euch jetzt schon
wie ein altes Ehepaar an.
781
00:43:31,200 --> 00:43:33,880
Ja, er ist manchmal so aufbrausend.
782
00:43:38,720 --> 00:43:43,440
Ach ja, übrigens, ich dachte,
bevor du mich das fragen musst:
783
00:43:44,480 --> 00:43:48,400
Ich habe noch meine Eintrittskarte
zum Het Scheepvaartmuseum.
784
00:43:48,400 --> 00:43:50,240
Die Uhrzeit ist auch drauf.
785
00:43:50,240 --> 00:43:51,320
18:14 Uhr.
786
00:43:52,800 --> 00:43:55,280
Vielleicht reicht das ja als Alibi.
787
00:43:55,800 --> 00:43:57,080
Jaja.
788
00:43:57,080 --> 00:43:58,360
Natürlich.
789
00:44:00,120 --> 00:44:02,040
Es tut mir leid, Gustav.
790
00:44:02,040 --> 00:44:05,040
Das ist mir sehr unangenehm.
- Muss es nicht.
791
00:44:06,200 --> 00:44:07,880
Du machst doch deinen Job.
792
00:44:07,880 --> 00:44:11,160
Jetzt ist hier aber
Schluss mit Märchenstunde!
793
00:44:11,160 --> 00:44:13,920
Sie hören sofort
mit diesen Lügen auf!
794
00:44:13,920 --> 00:44:17,440
Oder ich lasse Sie
hier und jetzt in Gewahrsam nehmen.
795
00:44:17,440 --> 00:44:20,480
Das war nicht
besonders schwierig herauszufinden,
796
00:44:20,480 --> 00:44:22,640
dass Sie am Tag von Bensaos Besuch
797
00:44:22,640 --> 00:44:25,440
keineswegs in der Wohnung
Ihrer Mutter waren.
798
00:44:25,440 --> 00:44:28,000
Ihre Mutter
ist seit 3 Wochen im Altersheim.
799
00:44:28,000 --> 00:44:31,520
Wieso haben Sie versucht,
uns diesen Bären aufzubinden?
800
00:44:33,040 --> 00:44:35,120
Habe ich dir doch gleich gesagt.
801
00:44:35,880 --> 00:44:38,440
Überlegen Sie jetzt gut,
was Sie sagen.
802
00:44:38,440 --> 00:44:42,640
Denn meine Kollegin hat auch
Ihre Glasermeisterin angerufen.
803
00:44:42,640 --> 00:44:45,520
Die wusste nichts
von einer kaputten Vitrine.
804
00:44:45,520 --> 00:44:46,640
Aber sie hat mir
805
00:44:46,640 --> 00:44:49,640
von einer eingeschlagenen
Terrassentür erzählt.
806
00:44:50,560 --> 00:44:53,680
Wieso haben Sie uns
diesen Einbruch verschwiegen?
807
00:44:54,920 --> 00:44:56,840
Wann fand der Einbruch statt?
808
00:44:58,880 --> 00:45:00,480
Soll ich es Ihnen sagen?
809
00:45:02,560 --> 00:45:05,920
Kurz bevor Luiz Bensao
zu Ihnen gekommen ist.
810
00:45:07,080 --> 00:45:08,200
Stimmts?
811
00:45:11,400 --> 00:45:12,600
Stimmts?
812
00:45:14,120 --> 00:45:15,280
Mhm.
813
00:45:15,280 --> 00:45:16,440
Na also.
814
00:45:17,920 --> 00:45:20,880
Und warum haben Sie uns
auch das verschwiegen?
815
00:45:20,880 --> 00:45:23,400
Weil wir wissen, wer es war.
- Ach so.
816
00:45:24,360 --> 00:45:27,840
Unser Jüngster, Tom.
Er hat ja keinen Schlüssel mehr.
817
00:45:28,320 --> 00:45:30,320
(Ewald) Es wäre nicht das 1. Mal,
818
00:45:30,320 --> 00:45:34,920
dass dieser Verbrecher bei uns nach
Geld gesucht hat. - Ewald, bitte.
819
00:45:35,960 --> 00:45:37,120
Drogen?
820
00:45:37,560 --> 00:45:42,200
Mhm, er ist gerade noch mal
um eine Haftstrafe herumgekommen.
821
00:45:42,480 --> 00:45:45,520
Unser feiner Herr Sohn
nimmt nicht nur das Zeug.
822
00:45:45,520 --> 00:45:47,360
Der ist auch noch ein Dealer.
823
00:45:50,480 --> 00:45:55,000
Bedingung war, dass er sich umgehend
in eine Entzugstherapie begibt.
824
00:45:55,600 --> 00:45:56,760
Im Drop In.
825
00:45:56,760 --> 00:46:00,000
Von mir aus hätten sie
ihn gleich wegsperren sollen.
826
00:46:00,000 --> 00:46:03,000
Ich kenne das Drop In,
ziemlich hartes Programm.
827
00:46:03,000 --> 00:46:06,960
Was unser Sohn braucht, ist ein
ordentlicher Schuss vor den Bug.
828
00:46:06,960 --> 00:46:10,040
Einzelzelle im Knast,
Brot und Wasser.
829
00:46:10,040 --> 00:46:12,840
Ewald, es ist immer noch dein Kind.
830
00:46:14,880 --> 00:46:18,000
Kurz vor dem Termin mit Bensao
kam ein Anruf,
831
00:46:18,000 --> 00:46:20,960
dass unser Sohn
schon wieder sich unerlaubt
832
00:46:20,960 --> 00:46:24,720
aus seiner therapeutischen
Wohngemeinschaft entfernt hat.
833
00:46:24,720 --> 00:46:26,600
Und da sind Sie hingefahren?
834
00:46:27,400 --> 00:46:31,840
Sie wissen ja nicht, was wir
mit Tom alles durchgemacht haben.
835
00:46:31,840 --> 00:46:36,120
Es ist also möglich, dass Tom zum
Zeitpunkt des Besuchs von Bensao
836
00:46:36,120 --> 00:46:38,920
etwas von der Geldübergabe
mitbekommen hat.
837
00:46:38,920 --> 00:46:41,080
Wir hoffen, dass es nicht so ist.
838
00:46:43,360 --> 00:46:45,920
Im 1. Anlauf
schafft es hier kaum einer.
839
00:46:45,920 --> 00:46:47,760
Habe ich nur selten erlebt.
840
00:46:47,760 --> 00:46:50,240
Ich weiß,
was bei denen vor sich geht.
841
00:46:50,240 --> 00:46:52,080
War ja selber mal so drauf.
842
00:46:52,080 --> 00:46:55,440
Irgendwann,
du denkst, du bist schon drüber,
843
00:46:55,440 --> 00:46:58,080
da macht es in deinem Gehirn Pling.
844
00:46:58,080 --> 00:47:01,880
Und dann denkst du nur noch daran,
wie du an Stoff kommst.
845
00:47:01,880 --> 00:47:04,640
Da können deine Vorsätze
noch so gut sein.
846
00:47:04,640 --> 00:47:05,840
Und Tom?
847
00:47:06,440 --> 00:47:07,600
Tom.
848
00:47:07,600 --> 00:47:09,680
Der hat nicht mal gute Vorsätze.
849
00:47:09,680 --> 00:47:11,600
Das ist das Ding mit Crystal,
850
00:47:11,600 --> 00:47:14,920
dass du gar nicht checkst,
dass du ein Problem hast.
851
00:47:14,920 --> 00:47:16,680
Und aggressiv macht es auch.
852
00:47:16,680 --> 00:47:19,600
Aber bei Drop In
geht es uns v.a. um Disziplin.
853
00:47:19,600 --> 00:47:21,000
Das ist das A und O.
854
00:47:21,000 --> 00:47:22,600
Hier drin und überhaupt.
855
00:47:22,600 --> 00:47:26,080
Es fängt beim pünktlich Aufstehen
und Bettenmachen an.
856
00:47:26,720 --> 00:47:28,880
Hey, was glotzt du denn da?
857
00:47:28,880 --> 00:47:30,800
Er ist doch wieder da.
- Wer?
858
00:47:30,800 --> 00:47:31,840
Na, Tom.
859
00:47:42,880 --> 00:47:44,800
Hallo, wir suchen Tom.
860
00:47:44,800 --> 00:47:47,120
Tom Schosser. (räuspert sich)
861
00:47:47,120 --> 00:47:49,240
Kennt ihr den?
- Tom, die Bullen.
862
00:47:50,000 --> 00:47:51,240
Hey, bleib stehen!
863
00:47:51,840 --> 00:47:52,960
Bleib stehen!
864
00:47:54,000 --> 00:47:55,520
Hey, bleib stehen!
865
00:47:57,400 --> 00:47:59,360
Wir wollen nur mit dir reden.
866
00:48:05,400 --> 00:48:08,400
* Musik *
867
00:48:21,360 --> 00:48:23,440
Kriminalpolizei. Sie sind festge
868
00:48:29,000 --> 00:48:30,200
Hey!
869
00:48:34,360 --> 00:48:35,560
Scheiße.
870
00:48:36,520 --> 00:48:37,640
Nadeshda.
871
00:48:38,200 --> 00:48:39,280
Nadeshda!
872
00:48:41,680 --> 00:48:42,800
Nadeshda.
873
00:48:45,160 --> 00:48:46,520
Alles in Ordnung?
874
00:48:48,080 --> 00:48:50,080
Wir müssen Fahndung rausgeben.
875
00:48:50,080 --> 00:48:52,000
Jaja, das mache ich schon.
876
00:48:53,240 --> 00:48:54,920
Ganz ruhig liegen bleiben.
877
00:48:55,840 --> 00:48:58,480
Es ist klar und deutlich
zu erkennen,
878
00:48:58,480 --> 00:49:02,880
dass der Junge den Brasilianer
bei den Schließfächern beobachtet.
879
00:49:04,200 --> 00:49:07,680
Na, er wird dem Taxi gefolgt sein.
Mit seinem Roller.
880
00:49:08,400 --> 00:49:09,440
Was?
881
00:49:11,160 --> 00:49:15,360
Nadeshda. Nadeshda, ich kann
Sie ganz schwer verstehen.
882
00:49:17,240 --> 00:49:20,400
Dann ist es ja kein Wunder,
dass Sie nuscheln.
883
00:49:20,960 --> 00:49:22,080
Was?
884
00:49:24,720 --> 00:49:27,440
Nadeshda, ich glaube,
das hat keinen Sinn.
885
00:49:27,440 --> 00:49:30,080
Sagen Sie mir kurz,
welche Zimmernummer...
886
00:49:30,920 --> 00:49:32,160
310?
887
00:49:34,760 --> 00:49:37,760
* Musik *
888
00:49:51,360 --> 00:49:52,560
* Klopfen *
889
00:49:53,080 --> 00:49:56,600
Immer rein in die gute Stube,
ist ja jede Menge Platz.
890
00:49:56,600 --> 00:49:57,720
Moinsen.
891
00:49:59,320 --> 00:50:00,520
Mein Gott.
892
00:50:01,200 --> 00:50:03,120
Wie sehen Sie denn aus?
893
00:50:03,520 --> 00:50:05,280
Ich habe mir sogar erlaubt,
894
00:50:05,280 --> 00:50:09,000
die reizende Nase Ihrer Kollegin
ein wenig zu korrigieren.
895
00:50:09,000 --> 00:50:12,480
Wie bei Michael Jackson.
- Eher wie bei Kleopatra.
896
00:50:13,200 --> 00:50:17,240
Sie haben doch nichts dagegen,
dass ich Sie zusammengelegt habe.
897
00:50:17,240 --> 00:50:19,680
Ich dachte nur
an den kurzen Dienstweg.
898
00:50:21,320 --> 00:50:22,560
Wiedersehen.
899
00:50:23,000 --> 00:50:24,640
Und was machen Sie hier?
900
00:50:24,640 --> 00:50:28,440
Ich weiß, dass Sie mir
wenig menschliche Regung zutrauen.
901
00:50:28,440 --> 00:50:29,680
Aber ich bin hier,
902
00:50:29,680 --> 00:50:33,600
um mich nach dem Befinden
von Frau Krusenstern zu erkundigen.
903
00:50:33,600 --> 00:50:36,120
Es geschehen noch
Zeichen und Wunder.
904
00:50:36,680 --> 00:50:40,560
Der Junge ist noch flüchtig,
nehme ich an.
- Ja, aber
905
00:50:41,440 --> 00:50:43,280
die Flucht beweist ja auch,
906
00:50:43,280 --> 00:50:46,480
dass er definitiv
etwas mit der Sache zu tun hat.
907
00:50:46,480 --> 00:50:50,120
Durch den DNA-Abgleich
mit den Speichelspuren am Kaugummi
908
00:50:50,120 --> 00:50:52,520
werden wir bald
mehr Sicherheit haben.
909
00:50:52,520 --> 00:50:56,400
Freundlicherweise hat der Mann
Haare am Helm zurückgelassen.
910
00:50:56,400 --> 00:50:57,800
Geben Sie ruhig Gas.
911
00:50:57,800 --> 00:50:59,240
Ich habe keine Lust,
912
00:50:59,240 --> 00:51:03,360
"Der Schlitzer von Münster.
Wer ist sein nächstes Opfer?"
913
00:51:03,360 --> 00:51:06,000
wieder zum Frühstück
lesen zu müssen.
914
00:51:06,000 --> 00:51:07,880
Ich besorge eine Blumenvase.
915
00:51:09,840 --> 00:51:11,280
(ruft) Blumenvase?
916
00:51:13,000 --> 00:51:14,400
Wie sieht es aus?
917
00:51:14,400 --> 00:51:17,400
Sind Sie kräftig genug,
dass wir vor die Tür...
918
00:51:17,400 --> 00:51:20,000
Ich würde gern
unter 4 Augen mit Ihnen...
919
00:51:20,000 --> 00:51:24,200
Ja, Sie können ja in der
Zwischenzeit frische Luft schnappen.
920
00:51:30,920 --> 00:51:33,000
Selbst wenn Tom Schosser dem
921
00:51:33,880 --> 00:51:36,920
Luiz den Schlüssel abgenommen hat:
922
00:51:38,000 --> 00:51:41,080
Wie ist er
an die Tasche mit dem Geld gekommen?
923
00:51:42,320 --> 00:51:44,640
Nach 18 Uhr, also nach der Tat,
924
00:51:44,640 --> 00:51:48,000
ist er auf keinem
der Bahnhofsvideos zu sehen.
925
00:51:49,040 --> 00:51:51,600
Vielleicht hat er
jemand anderen geschickt,
926
00:51:51,600 --> 00:51:55,800
weil er Angst hatte, dass die
Schließfächer videoüberwacht werden?
927
00:51:55,800 --> 00:51:57,120
Das glaube ich nicht.
928
00:51:57,840 --> 00:51:59,720
So clever ist der nicht.
929
00:52:00,600 --> 00:52:04,800
Vielleicht hat er den Bahnhof
durch einen Nebeneingang betreten.
930
00:52:04,800 --> 00:52:07,880
Was mischen Sie sich ein?
Was machen Sie noch hier?
931
00:52:07,880 --> 00:52:10,440
Hatten Sie nicht
eine DNA zu vergleichen?
932
00:52:10,440 --> 00:52:13,880
Nein, ich habe eine sehr gute
Assistentin.
(lacht)
933
00:52:13,880 --> 00:52:15,720
Und das aus Ihrem Munde.
934
00:52:15,720 --> 00:52:18,920
Schade, dass Frau Haller
das nicht hören konnte.
935
00:52:19,840 --> 00:52:22,040
Kann ich Sie ein Stück mitnehmen?
936
00:52:22,040 --> 00:52:24,880
Bin mit dem Rad da.
Aber womit überhaupt?
937
00:52:27,600 --> 00:52:28,720
Hey!
938
00:52:28,720 --> 00:52:29,880
Anhalten!
939
00:52:29,880 --> 00:52:31,280
Das ist mein Auto!
940
00:52:31,280 --> 00:52:32,440
Anhalten!
941
00:52:32,440 --> 00:52:33,840
Das ist mein Auto!
942
00:52:33,840 --> 00:52:35,000
Hey!
943
00:52:36,680 --> 00:52:38,600
Ist doch das Hinterletzte.
944
00:52:38,600 --> 00:52:42,240
Welcher minderbemittelte Kleingeist
hat das veranlasst?
945
00:52:47,320 --> 00:52:48,400
Los.
946
00:52:53,720 --> 00:52:54,880
Super, danke.
947
00:52:59,720 --> 00:53:01,880
Das 3. Mal Starthilfe die Woche.
948
00:53:01,880 --> 00:53:04,400
Nee, nee,
so kann das nicht weitergehen.
949
00:53:04,400 --> 00:53:08,920
Ist nur noch eine Frage der Zeit,
bis deine Kiste den Geist aufgibt.
950
00:53:08,920 --> 00:53:10,160
Komm doch zu mir.
951
00:53:10,160 --> 00:53:13,160
Dann bist du
mit einem Schlag deine Sorgen los.
952
00:53:13,160 --> 00:53:15,240
* Handyklingeln *
Entschuldigung.
953
00:53:15,240 --> 00:53:18,840
So ein funkelnagelneuer 6-Zylinder.
Wäre das nix?
954
00:53:18,840 --> 00:53:19,840
Ja?
955
00:53:21,360 --> 00:53:22,480
Ja.
956
00:53:22,480 --> 00:53:24,400
Ja, kenne ich, Haupteingang.
957
00:53:24,400 --> 00:53:25,800
Ja, ich bin gleich da.
958
00:53:26,280 --> 00:53:27,440
Ich muss los.
959
00:53:27,440 --> 00:53:30,400
Wieder mal eine Tour,
wo ich jetzt schon weiß,
960
00:53:30,400 --> 00:53:32,120
dass es kein Trinkgeld gibt.
961
00:53:32,120 --> 00:53:34,440
Überlege es dir.
- Natürlich, tschüs.
962
00:53:34,440 --> 00:53:35,600
Danke nochmals.
963
00:53:43,000 --> 00:53:45,600
Hätte ich gewusst,
dass das Ihr Wagen ist
964
00:53:45,600 --> 00:53:47,360
Es ist wie ein Reflex bei ihm.
965
00:53:47,360 --> 00:53:50,960
Wenn irgendwo "Chef" draufsteht,
denkt er, er ist gemeint.
966
00:53:50,960 --> 00:53:53,160
Tut mir leid,
er wird unerträglich,
967
00:53:53,160 --> 00:53:56,120
wenn jemand auf seinem Parkplatz
steht.
- Aha.
968
00:53:56,120 --> 00:53:58,480
Fragen Sie mich mal
nach meiner Laune.
969
00:53:58,480 --> 00:54:02,200
Aber mit Ihnen muss ich nicht
noch 4 h am OP-Tisch stehen.
970
00:54:02,200 --> 00:54:04,840
* Handyklingeln *
Ah, Frau Schosser.
971
00:54:06,360 --> 00:54:07,480
Was?
972
00:54:07,480 --> 00:54:08,680
Moment mal.
973
00:54:09,480 --> 00:54:12,520
Mal ganz ruhig, Frau Schosser.
Wo ist er denn?
974
00:54:13,800 --> 00:54:16,440
Gut, dann versuchen Sie,
ihn aufzuhalten.
975
00:54:16,440 --> 00:54:18,160
Ich bin gleich bei Ihnen.
976
00:54:18,520 --> 00:54:19,760
So, Vadder.
977
00:54:22,040 --> 00:54:23,560
Einmal Nienberge.
978
00:54:23,560 --> 00:54:27,120
Wir fahren zur Kfz-Verwahrstelle.
Ich brauche mein Auto.
979
00:54:27,120 --> 00:54:29,000
Am Marienhof, Nienberge.
980
00:54:29,000 --> 00:54:30,160
Was denn nun?
981
00:54:30,160 --> 00:54:32,720
Dies hier ist
ein polizeilicher Einsatz.
982
00:54:32,720 --> 00:54:35,080
Und das Fahrzeug ist beschlagnahmt.
983
00:54:35,560 --> 00:54:37,200
Nun fahr schon, Vaddern.
984
00:54:43,760 --> 00:54:47,480
Ich lasse den Wagen laufen,
sonst brauche ich Starthilfe.
985
00:54:47,480 --> 00:54:52,120
Ich hab dir schon immer gesagt,
such dir einen Job beim Taxibetrieb.
986
00:54:52,120 --> 00:54:55,040
Dann kannst du
die Schrottkarre verkaufen.
987
00:54:55,040 --> 00:54:58,120
Ich könnte beim Haemmer
einen Wagen übernehmen.
988
00:54:58,120 --> 00:55:00,200
Die schafft sich ein 2. Taxi an.
989
00:55:00,200 --> 00:55:03,240
Mit einer Erbschaft
hab ich ja nicht zu rechnen.
990
00:55:03,240 --> 00:55:04,720
Ich ja gleich gar nicht.
991
00:55:04,720 --> 00:55:07,040
Dank Ihrer
freundlichen Unterstützung
992
00:55:07,040 --> 00:55:09,520
darf ich
deutlich zuversichtlicher sein.
993
00:55:09,520 --> 00:55:11,160
Er ist da drin, schnell.
994
00:55:11,680 --> 00:55:13,400
* Handyklingeln *
995
00:55:13,400 --> 00:55:14,600
Alberich. Ja?
996
00:55:15,560 --> 00:55:17,480
Du sollst stehen bleiben!
997
00:55:18,040 --> 00:55:19,480
Ich bring dich um.
998
00:55:22,880 --> 00:55:24,480
Bring ich dich um.
999
00:55:26,160 --> 00:55:27,280
Hey!
1000
00:55:27,280 --> 00:55:28,520
Hey, hey, hey.
1001
00:55:28,520 --> 00:55:30,720
Sie bleiben jetzt mal ganz ruhig.
1002
00:55:30,720 --> 00:55:33,240
Ganz ruhig, Herr Schosser.
Ganz ruhig.
1003
00:55:33,240 --> 00:55:34,560
Was ist denn los?
1004
00:55:34,560 --> 00:55:38,960
Wissen Sie, was der sich gerade
geleistet hat, dieser Wahnsinnige?
1005
00:55:38,960 --> 00:55:40,080
Hier.
1006
00:55:40,080 --> 00:55:42,080
Champagner für 40.000 Euro.
1007
00:55:42,080 --> 00:55:45,200
Hat er sich volllaufen lassen.
- Ist ja gut.
1008
00:55:48,000 --> 00:55:49,160
Hey!
1009
00:55:50,160 --> 00:55:51,280
Hey!
1010
00:55:51,280 --> 00:55:52,720
Jetzt langts aber!
1011
00:55:55,760 --> 00:55:58,760
So, Freundchen, du kommst mal mit.
Steh auf.
1012
00:55:58,760 --> 00:56:02,000
Mein Sohn ist kein Mörder.
- Das wird sich herausstellen.
1013
00:56:02,000 --> 00:56:04,160
Das hat sich schon herausgestellt.
1014
00:56:04,160 --> 00:56:07,360
Die DNA am Kaugummi und seiner Haare
ist identisch.
1015
00:56:10,960 --> 00:56:14,320
So ein Stück weit
habe ich Verständnis für den Mann.
1016
00:56:16,400 --> 00:56:19,400
* Musik *
1017
00:56:26,360 --> 00:56:29,680
Das Angebot von deiner Kollegin
würde ich annehmen.
1018
00:56:29,680 --> 00:56:34,120
Hast du endlich mal ein geregeltes
Einkommen, Sozialversicherung.
1019
00:56:34,120 --> 00:56:39,040
Meine Freiheit ist mir wichtiger als
diese spießbürgerliche Sicherheit.
1020
00:56:39,040 --> 00:56:40,200
Richtig so.
1021
00:56:40,200 --> 00:56:41,640
Jo, Digger. Freiheit.
1022
00:56:44,760 --> 00:56:45,960
Halt an!
1023
00:56:51,280 --> 00:56:52,480
Bleib stehen!
1024
00:56:53,080 --> 00:56:54,280
Bleib stehen!
1025
00:56:59,040 --> 00:57:00,400
Mach auf, du!
1026
00:57:03,360 --> 00:57:05,360
Dieser miese, kleine Drecksack.
1027
00:57:05,360 --> 00:57:07,560
Wenn ich einmal nicht dabei bin.
1028
00:57:08,320 --> 00:57:13,200
Jetzt geht Ihnen der Verdächtige
zum 2. Mal durch die Lappen?
1029
00:57:14,680 --> 00:57:18,040
Schauen Sie nicht aus der Wäsche
wie ein Schuljunge,
1030
00:57:18,040 --> 00:57:20,440
den man beim Onanieren erwischt hat.
1031
00:57:20,440 --> 00:57:23,400
Weit kann er nicht kommen
mit dem kaputten Bein.
1032
00:57:23,400 --> 00:57:27,160
Zumindest ist durch den DNA-Abgleich
zweifelsfrei bewiesen,
1033
00:57:27,160 --> 00:57:28,400
dass er am Tatort war.
1034
00:57:28,400 --> 00:57:31,640
Wo er dem Opfer eiskalt
die Kehle aufgeschlitzt hat.
1035
00:57:31,640 --> 00:57:33,840
Welche Drogen nimmt der eigentlich?
1036
00:57:34,360 --> 00:57:36,840
Crystal. Das macht hemmungslos.
1037
00:57:37,160 --> 00:57:41,000
Sehen Sie bloß zu,
dass sie den schnappen.
- Klar.
1038
00:57:41,000 --> 00:57:43,680
Und lassen Sie
sein Elternhaus observieren.
1039
00:57:43,680 --> 00:57:46,960
Das scheint seine
präferierte Anlaufstelle zu sein.
1040
00:57:46,960 --> 00:57:48,240
Gute Besserung.
1041
00:57:52,640 --> 00:57:54,480
Na? Einsatz beendet?
1042
00:57:56,920 --> 00:58:01,240
Ihrer Miene nach zu urteilen, war
der nicht sonderlich erfolgreich.
1043
00:58:01,240 --> 00:58:04,440
Bis auf den ein oder anderen
kleinen Rückschlag
1044
00:58:05,640 --> 00:58:07,880
geht es eigentlich stetig bergauf.
1045
00:58:07,880 --> 00:58:09,160
Das hört man gern.
1046
00:58:09,160 --> 00:58:13,080
Sagen Sie, wann kann ich
mit Frau Krusenstern wieder rechnen?
1047
00:58:13,080 --> 00:58:16,120
Ich denke, eine Nacht noch.
- Na, Gott sei Dank.
1048
00:58:16,120 --> 00:58:18,320
Hoffentlich
kommt Frau Staatsanwältin
1049
00:58:18,320 --> 00:58:19,720
auch bald wieder raus.
1050
00:58:19,720 --> 00:58:21,520
Dieser Krankenhausaufenthalt
1051
00:58:21,520 --> 00:58:25,280
scheint ihrer Laune nicht
zuträglich zu sein.
- Verstehe.
1052
00:58:25,280 --> 00:58:27,920
Ich würde sagen, in 2 bis 3 Tagen.
1053
00:58:27,920 --> 00:58:30,120
So eine Bauch- und Gesäßstraffung
1054
00:58:30,120 --> 00:58:32,600
ist schon
ein etwas größerer Eingriff.
1055
00:58:34,160 --> 00:58:35,560
Bauch und Gesäß?
1056
00:58:36,560 --> 00:58:39,360
Entschuldigung,
aber mir hatte sie gesagt,
1057
00:58:39,360 --> 00:58:42,240
es wäre
so ein ganz kleiner Fraueneingriff.
1058
00:58:42,240 --> 00:58:45,600
Wenn die erfährt,
dass ich mich verplappert habe,
1059
00:58:45,600 --> 00:58:48,120
bin ich meines Lebens
nicht mehr sicher.
1060
00:58:48,120 --> 00:58:50,680
Das muss unter uns bleiben.
- Keine Sorge.
1061
00:58:50,680 --> 00:58:54,480
Was Sie mir erzählen,
ist wie ins offene Grab gesprochen.
1062
00:58:54,480 --> 00:58:55,920
Schönen Tag noch.
1063
00:59:00,360 --> 00:59:01,560
Hallo.
1064
00:59:03,880 --> 00:59:06,440
Danke,
dass du dir Zeit für mich nimmst.
1065
00:59:06,440 --> 00:59:08,400
Ja, das ist doch ganz klar.
1066
00:59:09,720 --> 00:59:12,840
Ich bin so froh,
dich an seiner Seite zu wissen.
1067
00:59:14,480 --> 00:59:17,800
Karl-Friedrich läuft immer Gefahr,
ein wenig
1068
00:59:18,520 --> 00:59:20,000
abzuheben.
- Tja.
1069
00:59:20,760 --> 00:59:22,440
Das kann man wohl sagen.
1070
00:59:22,440 --> 00:59:24,680
Er braucht ein Korrektiv wie dich.
1071
00:59:24,680 --> 00:59:28,000
Jemanden, der mit beiden Beinen
auf der Erde steht.
1072
00:59:30,800 --> 00:59:31,880
Ja.
1073
00:59:33,240 --> 00:59:34,400
Mein Luiz war
1074
00:59:35,360 --> 00:59:36,840
so jemand für mich.
1075
00:59:42,800 --> 00:59:44,560
Im Moment weiß ich nicht,
1076
00:59:46,520 --> 00:59:48,400
ob ich je darüber hinwegkomme.
1077
00:59:48,400 --> 00:59:51,120
Das wird schon wieder. Kopf hoch.
1078
00:59:52,120 --> 00:59:56,200
Ich will euch nicht länger stören.
- Du störst doch nicht.
1079
00:59:56,560 --> 00:59:57,760
Wirklich.
1080
01:00:01,520 --> 01:00:03,160
Er sagt "Frank" zu Ihnen?
1081
01:00:03,160 --> 01:00:04,360
Ja. Wieso?
1082
01:00:05,400 --> 01:00:10,240
Das machen die doch alle, die nennen
sich alle beim Vornamen, die Amis.
1083
01:00:10,800 --> 01:00:12,480
Ja.
- Ist doch Amerikaner.
1084
01:00:12,480 --> 01:00:15,240
Das greift ja auch hier
immer mehr um sich.
1085
01:00:15,240 --> 01:00:20,720
Gibts nicht irgendwelche Neuigkeiten
über den entflohenen jungen Mann?
1086
01:00:21,360 --> 01:00:22,560
Leider nicht.
1087
01:00:22,560 --> 01:00:26,360
Obwohl wir die Kontrollen
am Bahnhof und am Fernbusterminal
1088
01:00:26,360 --> 01:00:28,240
verstärkt haben.
- Sehr gut.
1089
01:00:31,440 --> 01:00:35,920
Was ist, gibts sonst noch irgendwas?
Oder warum gucken Sie so fordernd?
1090
01:00:35,920 --> 01:00:39,240
Sie wollten mich
zur Feier meiner Wiederauferstehung
1091
01:00:39,240 --> 01:00:42,040
zum Mittagessen einladen.
- Ach so, ja.
1092
01:00:42,040 --> 01:00:43,280
Ach Gott, ja.
1093
01:00:44,480 --> 01:00:46,240
Klar. Entschuldigung.
1094
01:00:46,240 --> 01:00:49,760
Ich bin gerade wirklich
ein bisschen durch den Wind.
1095
01:00:50,280 --> 01:00:53,560
Hoffentlich ist das hier
bald alles ausgestanden.
1096
01:00:53,560 --> 01:00:54,920
Bitte nach Ihnen.
1097
01:01:01,560 --> 01:01:02,760
Ich komme.
1098
01:01:03,200 --> 01:01:07,640
Das ist ein neuer Chinese. Bin
gespannt, was der auf der Karte hat.
1099
01:01:07,640 --> 01:01:10,560
Na, was wird er haben?
Nr. 17, Nr. 23.
1100
01:01:11,560 --> 01:01:14,120
Mit Benzoesäure, mit Glutamat.
1101
01:01:15,120 --> 01:01:16,600
Schauen Sie mal.
1102
01:01:19,600 --> 01:01:20,840
Na und?
1103
01:01:20,840 --> 01:01:24,680
Die wird wahrscheinlich
irgendwo hierher ihren Wein liefern.
1104
01:01:24,680 --> 01:01:27,600
Hier wird nichts geliefert.
Die war einkaufen.
1105
01:01:31,200 --> 01:01:34,200
Aber die wohnt doch
am anderen Ende der Stadt.
1106
01:01:34,200 --> 01:01:37,560
Hier in der Nähe ist die Wohnung
von Schossers Mutter.
1107
01:01:37,560 --> 01:01:39,760
Ist die nicht im Altenheim?
- Eben.
1108
01:01:39,760 --> 01:01:42,840
Bei Ihnen fällt der Groschen
heute echt langsam.
1109
01:01:42,840 --> 01:01:44,840
Das ist das ideale Versteck.
1110
01:01:52,920 --> 01:01:55,920
* Musik *
1111
01:02:36,680 --> 01:02:38,120
Aufmachen, Polizei!
1112
01:02:41,520 --> 01:02:43,160
Machen Sie die Tür auf!
1113
01:02:46,320 --> 01:02:47,520
Blut?
1114
01:02:55,560 --> 01:02:58,400
Frau Schosser,
wir wissen, dass Sie da sind.
1115
01:03:05,400 --> 01:03:07,360
Bitte tun Sie ihm nichts.
1116
01:03:08,360 --> 01:03:09,480
Bitte.
1117
01:03:12,120 --> 01:03:15,120
* Musik *
1118
01:03:28,120 --> 01:03:30,400
Rufen Sie mal einen Rettungswagen.
1119
01:03:36,000 --> 01:03:39,240
Also, Tine,
ich habe mich dazu durchgerungen.
1120
01:03:39,240 --> 01:03:41,680
Ich werde dein Angebot annehmen.
1121
01:03:41,680 --> 01:03:44,280
Vielleicht hat mein Sohn recht,
und...
1122
01:03:45,040 --> 01:03:46,160
Tine?
1123
01:03:49,840 --> 01:03:53,800
Hey, hast du dich zum Pinkeln
ins Gebüsch verzogen, oder was?
1124
01:03:55,320 --> 01:03:58,320
* Musik *
1125
01:04:02,920 --> 01:04:04,080
Tine?
1126
01:04:11,960 --> 01:04:13,200
Heilige Scheiße.
1127
01:04:20,280 --> 01:04:22,320
Mein Sohn ist kein Mörder.
1128
01:04:22,320 --> 01:04:24,280
Das sagten Sie bereits.
1129
01:04:28,560 --> 01:04:31,080
Herr Thiel! Herr Thiel, hallo.
1130
01:04:32,640 --> 01:04:35,240
Ich nehme Sie mit meinem Wagen mit.
1131
01:04:35,240 --> 01:04:36,800
Ich fahre mit Nadeshda.
1132
01:04:37,920 --> 01:04:40,760
Einen Zwischenbericht
habe ich schon verdient.
1133
01:04:40,760 --> 01:04:44,640
Spionieren Sie mir nach?
- War er es jetzt oder nicht?
1134
01:04:46,120 --> 01:04:47,360
Er hat gestanden,
1135
01:04:47,360 --> 01:04:50,480
dass er den Brasilianer
verfolgt und gestellt hat.
1136
01:04:50,480 --> 01:04:54,240
Als der den Schlüssel geschluckt hat
und drohte zu ersticken,
1137
01:04:54,240 --> 01:04:56,440
ist er angeblich in Panik geflohen.
1138
01:04:56,440 --> 01:04:58,080
Der lügt doch wie gedruckt.
1139
01:04:58,080 --> 01:05:01,000
Er ist frühestens morgen früh
vernehmungsfähig.
1140
01:05:01,000 --> 01:05:02,840
Dann haben Sie ja jetzt Zeit.
1141
01:05:04,280 --> 01:05:06,320
Moment mal. Zeit wofür?
1142
01:05:06,920 --> 01:05:11,400
Wir gehen mit Gustav ins Theater.
Damit er auf andere Gedanken kommt.
1143
01:05:11,400 --> 01:05:15,280
"Tod eines Handlungsreisenden".
Passt gut, finden Sie nicht?
1144
01:05:15,280 --> 01:05:18,360
* Handyklingeln *
Sie haben sie wohl nicht alle.
1145
01:05:18,360 --> 01:05:20,880
Sie lassen mich
jetzt sofort aussteigen.
1146
01:05:20,880 --> 01:05:23,320
Wollen Sie nicht
an Ihr Telefon gehen?
1147
01:05:23,320 --> 01:05:24,720
Ja, Vaddern, was gibts?
1148
01:05:24,720 --> 01:05:26,560
Jetzt halten Sie endlich an!
1149
01:05:27,760 --> 01:05:28,960
* Hupen *
1150
01:05:28,960 --> 01:05:30,600
Ja. Jetzt noch mal.
1151
01:05:32,920 --> 01:05:34,120
Was? Wo?
1152
01:05:34,800 --> 01:05:36,280
* Hupen *
1153
01:05:36,280 --> 01:05:38,480
Ja. Ja, gut, ich komm dahin.
1154
01:05:38,480 --> 01:05:42,600
Fahren Sie los, wir müssen
zur Brücke am Spiekerhof.
- Hallo?
1155
01:05:42,600 --> 01:05:44,280
Ja, ja, ja, ja!
1156
01:05:56,800 --> 01:05:59,800
* Musik *
1157
01:06:20,400 --> 01:06:22,000
Das ist ein Zeichen.
1158
01:06:23,680 --> 01:06:24,920
Ein Zeichen?
1159
01:06:26,400 --> 01:06:27,600
Wofür?
1160
01:06:27,600 --> 01:06:29,960
Dass ich selbständig bleiben muss.
1161
01:06:31,520 --> 01:06:34,360
Ich lasse die Karre
doch noch mal reparieren.
1162
01:06:35,040 --> 01:06:36,600
Was haben wir denn da?
1163
01:06:43,480 --> 01:06:44,800
Blut.
- Ja.
1164
01:06:44,800 --> 01:06:46,320
Sieht frisch aus.
1165
01:06:47,520 --> 01:06:49,200
Tja. Täter oder Opfer?
1166
01:06:49,200 --> 01:06:52,160
Wenn wir Glück haben,
stammt es von demjenigen,
1167
01:06:52,160 --> 01:06:55,120
der die Dame
über die Brüstung befördert hat.
1168
01:06:55,120 --> 01:06:57,360
Haben Sie mal ein Tütchen?
1169
01:06:57,920 --> 01:07:00,160
Da müssen Sie meinen Vater fragen.
1170
01:07:01,400 --> 01:07:02,680
Kleiner Scherz.
1171
01:07:05,280 --> 01:07:06,400
Danke.
1172
01:07:07,080 --> 01:07:10,240
Dann wünsche ich
viel Spaß im Theater heute Abend.
1173
01:07:10,240 --> 01:07:12,520
Grinsen Sie
mal nicht so erleichtert.
1174
01:07:12,520 --> 01:07:15,960
Können Sie ja gar nicht sehen.
- Ich kann das spüren.
1175
01:07:15,960 --> 01:07:19,320
Sie können mir morgen erzählen,
wer der Mörder war.
1176
01:07:19,320 --> 01:07:21,840
Von dem Handlungsreisenden.
- Banause.
1177
01:07:22,840 --> 01:07:24,720
Ah, so liebe ich es.
1178
01:07:25,520 --> 01:07:29,040
Keine Zeugen,
ein Täter schon gleich gar nicht.
1179
01:07:29,920 --> 01:07:31,160
Kaum Hinweise.
1180
01:07:31,160 --> 01:07:35,640
Bis auf das Blut, das Boerne
an der Brücke entdeckt hat.
1181
01:07:35,640 --> 01:07:38,720
Wenn das überhaupt vom Täter ist.
- Tja.
1182
01:07:40,640 --> 01:07:41,800
Ach.
1183
01:07:42,360 --> 01:07:45,880
Machen wir mal Feierabend für heute.
* Handyklingeln *
1184
01:07:46,720 --> 01:07:47,920
Wer ist das?
1185
01:07:48,560 --> 01:07:49,760
Na, wer wohl?
1186
01:07:50,880 --> 01:07:54,760
Ein 1. Test hat ergeben, dass es
sich bei Spuren an der Brücke
1187
01:07:54,760 --> 01:07:57,320
um die Blutgruppe AB, Rhesus negativ
handelt.
1188
01:07:57,320 --> 01:08:00,480
Die Blutgruppe des Brasilianers.
Sie erinnern sich?
1189
01:08:00,480 --> 01:08:03,320
Ja, sehr selten,
nur 1% der Menschheit, blabla.
1190
01:08:03,320 --> 01:08:06,960
Da haben sich bei mir
sofort die Öhrchen aufgestellt.
1191
01:08:06,960 --> 01:08:09,920
Ich bin nach dem Theater
hierher zurückgegangen.
1192
01:08:09,920 --> 01:08:13,360
Übrigens, diese Inszenierung,
die war tiefste Provinz.
1193
01:08:13,360 --> 01:08:14,560
Der Regisseur
1194
01:08:14,560 --> 01:08:18,080
Ich hatte in der Zwischenzeit
mit der DNA-Analyse begonnen.
1195
01:08:18,080 --> 01:08:20,920
Sie werden nicht raten,
was das Ergebnis war.
1196
01:08:20,920 --> 01:08:25,400
Die DNA des Blutes an der Brücke ist
identisch mit der von Luiz Bensao.
1197
01:08:25,400 --> 01:08:29,160
Der liegt doch schon seit 3 Tagen
bei Ihnen im Kühlschrank.
1198
01:08:29,160 --> 01:08:31,320
Und zwar so tot, töter gehts nicht.
1199
01:08:31,320 --> 01:08:34,400
Wie soll sein Blut
an die Brücke kommen?
- Eben.
1200
01:08:34,400 --> 01:08:35,560
Gehen wir davon aus,
1201
01:08:35,560 --> 01:08:39,560
dass es sich bei ihm nicht
um einen Wiedergänger handelt,
1202
01:08:39,560 --> 01:08:43,360
gibts eigentlich nur eine einzige
wissenschaftliche Erklärung.
1203
01:08:43,360 --> 01:08:46,160
Dass Luiz
einen Zwillingsbruder haben muss.
1204
01:08:48,560 --> 01:08:52,120
Müssen Sie mir eigentlich
jeden Knalleffekt kaputtmachen?
1205
01:08:53,400 --> 01:08:55,480
Jedenfalls wären nur in diesem Fall
1206
01:08:55,480 --> 01:08:57,840
die genetischen Merkmale
deckungsgleich.
1207
01:08:57,840 --> 01:08:59,160
Aber
- Aber
1208
01:09:00,520 --> 01:09:03,880
mein Onkel weiß,
dass Bensao keine Geschwister hatte,
1209
01:09:03,880 --> 01:09:05,920
schon gar keinen Zwillingsbruder.
1210
01:09:05,920 --> 01:09:07,480
Selbst wenn er einen hätte
1211
01:09:07,480 --> 01:09:10,080
Wieso sollte der denn hierherkommen
1212
01:09:10,080 --> 01:09:12,680
und Frau Haemmer
von der Brücke schubsen?
1213
01:09:12,680 --> 01:09:15,880
Jetzt fängt der auch noch an
mit dem Pointenklau.
1214
01:09:16,200 --> 01:09:17,520
Oder
- Oder?
1215
01:09:18,960 --> 01:09:21,520
Könnte es vielleicht sein, dass Sie
1216
01:09:22,080 --> 01:09:23,880
einen Fehler gemacht haben?
1217
01:09:28,680 --> 01:09:31,400
Ich mache niemals einen Fehler.
1218
01:09:32,280 --> 01:09:35,240
Vielleicht hier,
der kleine Zwerg Naseweis.
1219
01:09:36,160 --> 01:09:37,560
Aber der auch nicht.
1220
01:09:37,560 --> 01:09:39,000
Muito obrigado.
1221
01:09:39,000 --> 01:09:40,200
Bom dia.
1222
01:09:40,760 --> 01:09:42,040
Si. Bom dia!
1223
01:09:43,680 --> 01:09:46,080
(pfeift) Sie sprechen Portugiesisch?
1224
01:09:46,080 --> 01:09:47,240
Só um pouco.
1225
01:09:47,240 --> 01:09:50,160
Schwester Magdalena
zum Glück besser Englisch.
1226
01:09:50,160 --> 01:09:53,880
Wieso haben Sie so geschrien?
- Weil die Frau steinalt ist.
1227
01:09:53,880 --> 01:09:56,920
Die ist die Einzige,
die sich an Luiz erinnert.
1228
01:09:56,920 --> 01:10:00,640
Ah. Und?
- Die ist sich sicher:
Es gibt keine Geschwister.
1229
01:10:00,640 --> 01:10:03,080
Die Mutter
ist bei der Geburt gestorben,
1230
01:10:03,080 --> 01:10:05,880
der Vater hat sich davor
aus dem Staub gemacht.
1231
01:10:05,880 --> 01:10:09,120
Da bin ich sehr gespannt,
was Boerne dazu sagt.
1232
01:10:09,120 --> 01:10:11,800
Vielleicht gibts mehr Dinge
zwischen Himmel und
1233
01:10:11,800 --> 01:10:13,760
Und er hat doch geschlampt.
1234
01:10:14,480 --> 01:10:16,760
Dann glauben Sie es mir eben nicht.
1235
01:10:16,760 --> 01:10:19,640
Ich kann nur sagen, wie es war.
Sonst nichts.
1236
01:10:20,960 --> 01:10:22,920
* Klopfen *
Ja, herein.
1237
01:10:26,920 --> 01:10:29,240
Was ist denn das für ein Gespenst?
1238
01:10:30,200 --> 01:10:32,120
Frau Staatsanwältin Klemm.
1239
01:10:35,360 --> 01:10:36,480
Aha.
1240
01:10:37,040 --> 01:10:38,200
Coole Robe.
1241
01:10:38,200 --> 01:10:39,640
Ich wollte sichergehen,
1242
01:10:39,640 --> 01:10:43,080
dass wenigstens dieser Fall
mit einem Geständnis endet.
1243
01:10:43,080 --> 01:10:45,760
Wir sind eigentlich
ganz gut vorangekommen.
1244
01:10:45,760 --> 01:10:48,480
Er hat
fast alle unsere Annahmen bestätigt.
1245
01:10:48,480 --> 01:10:50,560
Auch den verschluckten Schlüssel?
1246
01:10:54,240 --> 01:10:55,640
Erzählen Sie mal.
1247
01:10:57,400 --> 01:11:01,760
Ich fuchtle mit dem Messer rum,
damit er diesen Schlüssel rausrückt.
1248
01:11:01,760 --> 01:11:04,240
Der denkt, er kann mich verarschen.
1249
01:11:04,240 --> 01:11:06,520
Der nimmt dieses Ding in den Mund.
1250
01:11:07,680 --> 01:11:09,600
Und schluckt.
- Und dann?
1251
01:11:09,600 --> 01:11:12,440
Dann ist ihm
das Grinsen schnell vergangen.
1252
01:11:12,440 --> 01:11:14,520
Der hat gehustet und gewürgt.
1253
01:11:15,920 --> 01:11:17,080
Voll creepy.
1254
01:11:18,000 --> 01:11:20,320
Und die Augen sind ihm ausm Kopf,
so.
1255
01:11:21,840 --> 01:11:23,040
(röchelt)
1256
01:11:23,040 --> 01:11:25,840
Ist ja gut,
wir haben es ja verstanden.
1257
01:11:27,040 --> 01:11:30,760
Ich bin sofort abgehauen.
Was hätte ich denn tun sollen?
1258
01:11:31,280 --> 01:11:32,640
Hilfe holen z.B.
1259
01:11:34,600 --> 01:11:37,280
Dass ich ihm
den Hals durchgeschnitten hab,
1260
01:11:37,280 --> 01:11:40,120
ist nicht wahr.
- Und was war mit dem Messer?
1261
01:11:40,120 --> 01:11:42,280
Das habe ich sofort fallen lassen.
1262
01:11:42,280 --> 01:11:45,360
Glauben Sie ihm das?
Wenn nicht er, wer dann?
1263
01:11:46,120 --> 01:11:48,360
Eben einer, der was mitgekriegt hat.
1264
01:11:51,440 --> 01:11:52,840
Na ja, ich meine,
1265
01:11:54,200 --> 01:11:58,400
bisher ist immer noch ungeklärt,
mit wem Luiz da verabredet war.
1266
01:11:58,400 --> 01:11:59,960
Einer im Leeuwenhoek.
1267
01:11:59,960 --> 01:12:03,520
Der wollte in die Kneipe,
bevor ich ihn geschnappt habe.
1268
01:12:03,960 --> 01:12:05,520
Und? Hören Sie mich?
1269
01:12:05,520 --> 01:12:07,800
Du sollst mich
Karl-Friedrich nennen.
1270
01:12:07,800 --> 01:12:09,800
Was, wenn Gustav uns auch hört?
1271
01:12:09,800 --> 01:12:11,040
Meinetwegen.
1272
01:12:11,560 --> 01:12:14,920
Dann geh jetzt mal ins Kühlhaus,
Pussybärchen.
1273
01:12:15,560 --> 01:12:16,920
Bin ich schon.
1274
01:12:17,480 --> 01:12:18,680
Ehrlich?
1275
01:12:19,320 --> 01:12:21,760
Ist ja krass. Ich höre jedes Wort.
1276
01:12:21,760 --> 01:12:24,040
Sprich mal in normaler Lautstärke.
1277
01:12:25,000 --> 01:12:26,440
Nein.
- Wie, nein?
1278
01:12:26,440 --> 01:12:27,560
Nein.
1279
01:12:27,920 --> 01:12:29,280
Nein! Nein!
1280
01:12:29,960 --> 01:12:33,120
Meinen Schließfachschlüssel
bekommst du nicht,
1281
01:12:33,120 --> 01:12:35,360
lieber schlucke ich ihn herunter.
1282
01:12:36,320 --> 01:12:37,680
(röchelt)
1283
01:12:38,640 --> 01:12:41,480
Wie war ich?
- Wie immer. Weniger wäre mehr.
1284
01:12:41,480 --> 01:12:43,120
Hast du mich gehört?
- Was?
1285
01:12:43,120 --> 01:12:44,400
Dann komm ich rüber,
1286
01:12:44,400 --> 01:12:47,400
und du bestellst mir
einen Sauerbraten, Schatz.
1287
01:12:53,000 --> 01:12:54,200
Fabelhaft.
1288
01:12:54,760 --> 01:12:55,960
Großartig.
1289
01:12:57,080 --> 01:13:00,400
Das ist einer
der wenigen Nachteile von Florida.
1290
01:13:01,120 --> 01:13:04,120
Dass es den da nicht gibt,
den Pfefferpotthast?
1291
01:13:04,680 --> 01:13:05,840
Genau.
1292
01:13:08,840 --> 01:13:10,160
Ich danke euch.
1293
01:13:10,920 --> 01:13:13,360
Bei mir
musst du dich nicht bedanken.
1294
01:13:13,360 --> 01:13:14,760
KF bezahlt ja heute.
1295
01:13:19,360 --> 01:13:20,560
Nein, ich
1296
01:13:22,400 --> 01:13:25,080
danke euch
für die schöne Abschiedsfeier
1297
01:13:25,080 --> 01:13:27,800
und v.a.
dass ihr Luiz' Mörder gefasst habt.
1298
01:13:27,800 --> 01:13:30,880
Er ist nicht zufällig mal
an Leukämie erkrankt?
1299
01:13:31,440 --> 01:13:32,640
Wer?
1300
01:13:32,640 --> 01:13:33,880
Luiz.
1301
01:13:36,600 --> 01:13:37,920
Weißt du da was?
1302
01:13:38,880 --> 01:13:41,600
Mit 12 hatte er
tatsächlich einen Blutkrebs.
1303
01:13:41,600 --> 01:13:44,280
Aber der ist
vollkommen ausgeheilt worden.
1304
01:13:45,240 --> 01:13:49,600
Durch welche Therapieform? Chemo
oder Stammzellentransplantation?
1305
01:13:49,600 --> 01:13:51,520
Woher soll ich das wissen?
1306
01:13:52,400 --> 01:13:55,800
Wieso denn? Worauf wollen Sie
(schlägt auf den Tisch)
1307
01:13:57,120 --> 01:13:59,800
Worauf willst du denn hinaus,
Schatz?
1308
01:14:00,880 --> 01:14:03,960
Weil eine Stammzellentransplantation
die Erklärung
1309
01:14:03,960 --> 01:14:07,160
für die deckungsgleiche DNA
sein kann, Schätzchen.
1310
01:14:07,160 --> 01:14:09,200
Wisst ihr, was eine Chimäre ist?
1311
01:14:09,200 --> 01:14:10,520
Natürlich nicht.
1312
01:14:10,520 --> 01:14:13,000
In der Mythologie
ist eine Chimäre etwas,
1313
01:14:13,000 --> 01:14:16,120
das aus verschiedenen Wesen
zusammengesetzt wurde.
1314
01:14:16,120 --> 01:14:18,360
Wie die Sphinx.
- Pegasus.
1315
01:14:18,360 --> 01:14:19,440
Genau.
1316
01:14:20,040 --> 01:14:22,200
In der modernen Medizin jedoch
1317
01:14:22,200 --> 01:14:26,560
beschreibt der Ausdruck
"Chimärismus" jene Situation, in der
1318
01:14:30,400 --> 01:14:34,440
der Körper eines Menschen
aus den Zellen zweier
1319
01:14:36,920 --> 01:14:38,080
Darf ich mal?
1320
01:14:38,640 --> 01:14:42,960
aus den Zellen zweier genetisch
verschiedener Wesen besteht.
1321
01:14:42,960 --> 01:14:45,200
Damit meine ich nicht Mama und Papa.
1322
01:14:45,200 --> 01:14:47,920
Nach einer
Stammzellentransplantation also
1323
01:14:48,760 --> 01:14:51,200
aus den körpereigenen Zellen
1324
01:14:52,240 --> 01:14:55,040
sowie den blutbildenden Stammzellen
1325
01:14:55,680 --> 01:14:56,880
des Spenders.
1326
01:14:56,880 --> 01:14:59,160
Hab ich das
jetzt richtig verstanden?
1327
01:14:59,160 --> 01:15:01,760
Nach
einer Stammzellentransplantation
1328
01:15:01,760 --> 01:15:07,000
hat der Empfänger der Stammzellen
die gleiche DNA wie der Spender?
1329
01:15:07,000 --> 01:15:08,880
Ich habs ja auch gut erklärt.
1330
01:15:08,880 --> 01:15:10,120
Aber:
1331
01:15:10,120 --> 01:15:12,720
Nur die DNA des Blutes
verändert sich.
1332
01:15:13,280 --> 01:15:17,800
Die DNA der Körperzellen
des Empfängers, die bleibt gleich.
1333
01:15:18,440 --> 01:15:20,640
Und jetzt muss ich ins Institut.
1334
01:15:20,640 --> 01:15:22,800
Ich mache niemals einen Fehler.
1335
01:15:22,800 --> 01:15:24,240
Kommst du, Schatz?
1336
01:15:24,240 --> 01:15:27,080
Bitte, können wir uns
nicht darauf einigen:
1337
01:15:27,080 --> 01:15:30,920
Sie haben nicht geschlampt,
und ich lege mich ein bisschen hin.
1338
01:15:30,920 --> 01:15:33,960
Ich fürchte,
so einfach kommen Sie nicht davon.
1339
01:15:34,600 --> 01:15:38,960
Na schön, dann mit wenigen Worten
und ohne vermeidbare Nebensätze.
1340
01:15:40,240 --> 01:15:42,840
Da. Haaranalyse ist gleich Beweis.
1341
01:15:42,840 --> 01:15:46,360
Luiz Bensao
2 genetische Baupläne haben.
1342
01:15:46,920 --> 01:15:50,880
Eigene DNA in Körperzelle,
fremde DNA in Blut. Du verstehen?
1343
01:15:50,880 --> 01:15:52,360
Ja, ich verstehen.
1344
01:15:53,000 --> 01:15:55,680
Brotkrumengeschichte,
Chimärismus usw.
1345
01:15:55,680 --> 01:15:58,440
Wegen der Stammzellenübertragung.
1346
01:15:59,760 --> 01:16:00,880
Moment mal.
1347
01:16:02,440 --> 01:16:05,840
Das Blut auf der Brücke,
da, bei der Haemmer,
1348
01:16:05,840 --> 01:16:09,880
das konnte nicht von Luiz Bensao
stammen, weil der hier lag.
1349
01:16:09,880 --> 01:16:13,000
Dann muss das Blut doch
von der Person stammen,
1350
01:16:13,000 --> 01:16:15,760
die damals
das Knochenmark gespendet hat.
1351
01:16:15,760 --> 01:16:17,680
Ich glaube, er hat es kapiert.
1352
01:16:17,680 --> 01:16:22,520
Und wenn wir jetzt 2 identische DNAs
haben, dann könnte das Blut,
1353
01:16:22,520 --> 01:16:25,400
dass wir auf dem
(beide) Schlauchhalter.
1354
01:16:25,400 --> 01:16:27,960
Schlauchhalter sichergestellt haben,
1355
01:16:27,960 --> 01:16:31,800
das kann dann sowohl vom Täter
als auch vom Opfer sein.
1356
01:16:31,800 --> 01:16:35,080
Sehe ich das richtig?
- Absolut, durchaus, durchaus.
1357
01:16:35,080 --> 01:16:39,720
Und wenn wir jetzt davon ausgehen,
dass das das Blut des Täters war,
1358
01:16:39,720 --> 01:16:42,680
dann muss doch
der Mörder von Luiz Bensao
1359
01:16:42,680 --> 01:16:45,880
auch versucht haben,
Tine Haemmer umzubringen.
1360
01:16:45,880 --> 01:16:48,680
Für die späte Stunde
ist er geistig recht rege.
1361
01:16:48,680 --> 01:16:50,960
Dann müssen wir
nur noch rauskriegen,
1362
01:16:50,960 --> 01:16:53,520
wer damals
das Knochenmark gespendet hat.
1363
01:16:56,920 --> 01:16:58,080
Ja.
1364
01:16:58,080 --> 01:17:01,440
Ein bisschen was müssen Sie
noch selbst ermitteln.
1365
01:17:02,640 --> 01:17:07,360
Wir sind auch ohne Ihre Hilfe in der
Lage, mit Brasilien zu telefonieren.
1366
01:17:07,360 --> 01:17:11,040
Sie haben keine Ahnung,
wie man die richtigen Fragen stellt.
1367
01:17:11,040 --> 01:17:15,320
Im Gegensatz zu Ihnen habe ich
Vertrauen zu meinem Personal.
1368
01:17:16,040 --> 01:17:18,040
(spricht portugiesisch)
1369
01:17:18,680 --> 01:17:20,080
Muito obrigado.
1370
01:17:20,080 --> 01:17:21,160
Thank you.
1371
01:17:21,800 --> 01:17:22,960
Was sag ich?
1372
01:17:22,960 --> 01:17:25,520
Eine gute
und eine schlechte Nachricht.
1373
01:17:25,520 --> 01:17:28,360
Schwester Magdalena
kann sich nicht erinnern,
1374
01:17:28,360 --> 01:17:30,880
wer damals
das Knochenmark gespendet hat.
1375
01:17:30,880 --> 01:17:34,280
Ich hoffe, das war die schlechte.
- Was macht er hier?
1376
01:17:34,280 --> 01:17:37,400
(flüstert) Nicht fragen.
- Einfach die gute sagen.
1377
01:17:37,400 --> 01:17:40,640
Sie ist sicher,
dass es einer von den Deutschen war,
1378
01:17:40,640 --> 01:17:43,080
die 1999
das Waisenhaus besucht haben.
1379
01:17:43,080 --> 01:17:46,880
Vom Blauen Kreis?
- Ja.
Ich hab nach Namen gefragt, aber
1380
01:17:46,880 --> 01:17:50,640
Fragen wir Frau Staatsanwalt.
Die war ja Gründungsmitglied.
1381
01:17:50,640 --> 01:17:54,280
Hopp, hopp. Ins Krankenhaus.
- Stopp. Stehen bleiben.
1382
01:17:54,280 --> 01:17:55,600
Nicht so schnell.
1383
01:17:56,200 --> 01:18:00,440
Unser Computer-Heinz hat etwas
auf Tine Haemmers Laptop gefunden.
1384
01:18:00,440 --> 01:18:02,680
Den Entwurf
für einen Erpresserbrief.
1385
01:18:04,880 --> 01:18:07,240
Mhm. Das ist ein Erpresserbrief.
1386
01:18:08,600 --> 01:18:11,880
"Ich habe genau gesehen,
wer am Steuer gesessen ist
1387
01:18:11,880 --> 01:18:13,760
und den Penner umgefahren hat.
1388
01:18:13,760 --> 01:18:14,920
Sie nähmlich."
1389
01:18:14,920 --> 01:18:16,520
Bitte. "Nämlich" mit "h".
1390
01:18:16,520 --> 01:18:20,480
"Kommen Sie morgen um Punkt 9:30 Uhr
zum Taxistand Spiekerhof
1391
01:18:20,480 --> 01:18:23,000
und bringen Sie
100.000 Euro in bar mit.
1392
01:18:23,000 --> 01:18:25,200
Sie kennen mich von der Starthilfe.
1393
01:18:25,200 --> 01:18:27,760
Wenn Sie nicht kommen,
sind Sie erledigt."
1394
01:18:27,760 --> 01:18:31,080
Jetzt weiß ich, warum
die sich n neues Taxi leisten kann.
1395
01:18:31,080 --> 01:18:33,520
Und sie
von der Brücke gestoßen wurde.
1396
01:18:42,760 --> 01:18:44,000
Diese Karre.
1397
01:18:46,000 --> 01:18:49,080
Da können Sie nicht parken.
- Kriminalpolizei.
1398
01:18:49,760 --> 01:18:52,040
Ich habe sogar einen Parkausweis.
1399
01:18:52,680 --> 01:18:54,360
Ist mir egal. So nicht.
1400
01:18:54,360 --> 01:18:56,240
Stellen Sie sich dahinten hin.
1401
01:18:56,240 --> 01:18:58,840
Der Wagen vom Dr. Jehle
ist in Reparatur.
1402
01:19:04,400 --> 01:19:07,680
Kann es sein, dass Dr. Jehle
ein weißes Auto fährt?
1403
01:19:07,680 --> 01:19:09,440
Ja, so ein Geländewagen.
1404
01:19:09,440 --> 01:19:11,240
Meine Farbe wäre das nicht.
1405
01:19:11,840 --> 01:19:13,240
Ja, ich weiß schon.
1406
01:19:13,240 --> 01:19:15,520
Das war eins
der ersten Waisenhäuser,
1407
01:19:15,520 --> 01:19:17,280
das wir unterstützt haben.
1408
01:19:17,280 --> 01:19:19,320
Aber das ist schon so lange her.
1409
01:19:25,920 --> 01:19:28,400
Nicht
die Grundnahrungsmittel vergessen.
1410
01:19:28,400 --> 01:19:33,040
Mit Sicherheit war Dr. Steuben,
der Vorsitzende, in Brasilien dabei.
1411
01:19:33,040 --> 01:19:35,280
Aber der ist leider schon tot.
1412
01:19:35,800 --> 01:19:40,240
Dieser Dr. Jehle, könnte es sein,
dass der dabei
* Handyklingeln *
1413
01:19:40,240 --> 01:19:41,920
Entschuldigung.
- Möglich.
1414
01:19:41,920 --> 01:19:43,920
Ja, Thiel?
- Ich höre Ihnen zu.
1415
01:19:43,920 --> 01:19:46,920
Der ist ja
auch schon ewig Mitglied bei uns.
1416
01:19:47,520 --> 01:19:49,520
Aber ich weiß es einfach nicht.
1417
01:19:49,520 --> 01:19:51,760
Was?
- Das ist 16 Jahre her.
1418
01:19:51,760 --> 01:19:54,400
Gibts doch nicht.
- Fragen Sie ihn doch.
1419
01:19:54,400 --> 01:19:56,200
Das ist keine gute Idee.
1420
01:19:57,000 --> 01:19:58,840
Ja, danke. Wiederhören.
1421
01:19:59,880 --> 01:20:01,120
So ein Mist.
1422
01:20:01,760 --> 01:20:02,880
Was ist denn?
1423
01:20:03,920 --> 01:20:05,360
Die Taxifahrerin.
1424
01:20:06,560 --> 01:20:09,520
Von der kriegen wir
wohl keine Aussage mehr.
1425
01:20:10,960 --> 01:20:14,000
Tine Haemmer
ist vor 1/2 h verstorben.
1426
01:20:19,080 --> 01:20:21,360
Wir kriegen den Jehle
über seine DNA.
1427
01:20:21,360 --> 01:20:25,080
Dann kann er immer noch abstreiten,
dass er der Täter war.
1428
01:20:25,080 --> 01:20:27,880
Kann mir einer verraten,
worum es hier geht?
1429
01:20:29,520 --> 01:20:31,720
Vielleicht
war es doch nicht umsonst,
1430
01:20:31,720 --> 01:20:34,280
dass Sie mich
bis hierher verfolgt haben.
1431
01:20:34,280 --> 01:20:36,560
Ich darf mal, ja? Kommen Sie.
1432
01:20:36,560 --> 01:20:40,360
Ich habe Sie in keiner Weise
verfolgt, ich habe Sie begleitet.
1433
01:20:43,800 --> 01:20:45,200
Ah, Dr. Jehle.
1434
01:20:45,760 --> 01:20:47,040
Ach, Herr Thiel.
1435
01:20:47,960 --> 01:20:49,160
Kurze Frage.
1436
01:20:49,640 --> 01:20:51,480
Die Intensiv I, wo ist das?
1437
01:20:51,480 --> 01:20:52,720
Was wollen Sie da?
1438
01:20:52,720 --> 01:20:57,080
Da liegt doch die Taxifahrerin,
die von der Brücke gestoßen wurde.
1439
01:20:57,080 --> 01:20:59,600
Ich dachte,
die Frau ringt mit dem Tode.
1440
01:20:59,600 --> 01:21:01,680
Sie liegt im künstlichen Koma.
1441
01:21:01,680 --> 01:21:05,960
Aber die Kollegen meinten, dass sie
demnächst vernehmungsfähig sei.
1442
01:21:05,960 --> 01:21:07,920
Ach. Das ist ja erfreulich.
1443
01:21:07,920 --> 01:21:09,040
Sicher.
1444
01:21:09,880 --> 01:21:12,200
Intensiv I, das ist im 1. Stock.
1445
01:21:12,200 --> 01:21:14,160
Prima, danke.
- Keine Ursache.
1446
01:21:18,920 --> 01:21:21,920
* Musik *
1447
01:22:15,520 --> 01:22:17,040
* Alarmton *
1448
01:22:25,160 --> 01:22:26,800
Das gibts doch gar nicht.
1449
01:22:33,400 --> 01:22:34,880
Dr. Thomas Jehle!
1450
01:22:36,120 --> 01:22:40,600
Aufgrund 2-fachen Mordversuchs
sind Sie vorläufig festgenommen.
1451
01:22:41,640 --> 01:22:42,880
(stöhnt)
1452
01:22:49,640 --> 01:22:51,560
Ich finde ja immer noch,
1453
01:22:51,560 --> 01:22:55,040
dass Sie mehr Ähnlichkeit
mit der Taxifahrerin haben.
1454
01:22:57,240 --> 01:22:59,720
Mich beschäftigt
nur noch eine Frage.
1455
01:23:01,760 --> 01:23:03,080
Warum das alles?
1456
01:23:03,080 --> 01:23:04,640
Schnöder Mammon.
1457
01:23:05,320 --> 01:23:07,920
Na ja. Spielsucht, Alkoholproblem.
1458
01:23:07,920 --> 01:23:10,560
Seine Privatinsolvenz
stand kurz bevor.
1459
01:23:10,560 --> 01:23:14,000
Dann noch eine Verkettung
unglücklicher Umstände.
1460
01:23:14,000 --> 01:23:18,120
Als er dann auch noch von
dieser Taxifahrerin erpresst wurde,
1461
01:23:18,120 --> 01:23:20,440
stand ihm das Wasser bis zum Hals.
1462
01:23:22,000 --> 01:23:26,800
Nach alldem, was passiert ist, werde
ich kaum nach Münster zurückkommen.
1463
01:23:26,800 --> 01:23:28,040
Oh.
- Schade.
1464
01:23:28,040 --> 01:23:30,400
Ihr seid natürlich
herzlich willkommen
1465
01:23:30,400 --> 01:23:32,080
in meiner Villa in Florida.
1466
01:23:32,760 --> 01:23:35,760
Da bin ich schon
ganz besonders gespannt drauf.
1467
01:23:35,760 --> 01:23:36,960
Beeilt euch.
1468
01:23:36,960 --> 01:23:40,120
Bevor die Kinder einziehen.
- Was für Kinder?
1469
01:23:40,960 --> 01:23:44,560
Ich wollte die Villa
eigentlich Luiz vermachen. Aber...
1470
01:23:45,680 --> 01:23:46,800
Und?
1471
01:23:47,440 --> 01:23:48,600
Jetzt?
1472
01:23:48,600 --> 01:23:51,120
Überschreibe ich sie
dem Blauen Kreis.
1473
01:23:52,440 --> 01:23:54,760
Das ist doch in eurem Sinne, oder?
1474
01:23:55,320 --> 01:23:57,960
Das ist
eine ganz hervorragende Idee.
1475
01:23:58,520 --> 01:24:00,680
Äh, jaja. Das ist fantastisch.
1476
01:24:04,640 --> 01:24:05,960
Karl-Friedrich.
1477
01:24:07,200 --> 01:24:08,360
Onkel Gustav.
1478
01:24:08,360 --> 01:24:09,480
Frank.
1479
01:24:11,520 --> 01:24:13,560
Bis dann.
- Ja, bis dann.
1480
01:24:14,680 --> 01:24:16,480
Das Leben ist so kurz.
1481
01:24:18,360 --> 01:24:20,840
Seid weiterhin
glücklich miteinander.
1482
01:24:21,480 --> 01:24:22,640
Glücklich?
1483
01:24:23,400 --> 01:24:24,640
Miteinander?
1484
01:24:28,480 --> 01:24:31,600
Es ist Zeit,
mit offenen Karten zu spielen.
1485
01:24:31,600 --> 01:24:36,240
Mein Neffe und der Herr Kommissar
sind seit 2 Monaten verheiratet.
1486
01:24:37,160 --> 01:24:39,960
Entschuldigung.
Jetzt ist es endlich raus.
1487
01:24:40,920 --> 01:24:44,240
Superplan.
- Der Plan war gut.
Sie haben es versaut.
1488
01:24:44,240 --> 01:24:45,600
Der Plan war scheiße.
1489
01:24:45,600 --> 01:24:47,360
Ich habe es immer gewusst.
1490
01:24:47,360 --> 01:24:50,000
Da war so was zwischen euch, nicht?
1491
01:24:58,600 --> 01:25:00,960
Wenn ich das den Kollegen erzähle.
1492
01:25:00,960 --> 01:25:03,880
Dann können wir
den Kollegen gleich erzählen,
1493
01:25:03,880 --> 01:25:06,440
warum Sie wirklich
im Krankenhaus waren.
1494
01:25:07,800 --> 01:25:12,000
Was diese Punkte anbelangt,
war Dr. Jehle bereits geständig.
1495
01:25:12,520 --> 01:25:13,840
Dieser Mistkerl.
1496
01:25:14,720 --> 01:25:16,040
Wissen Sie, Thiel,
1497
01:25:16,040 --> 01:25:19,920
Ihnen täte so eine Bauch-Po-
Straffung auch mal ganz gut.
1498
01:25:20,360 --> 01:25:22,360
Es tut auch gar nicht so weh.
1499
01:25:24,440 --> 01:25:29,040
Wenn Sie die von mir machen lassen,
kriegen Sie es zum halben Preis.
1500
01:25:30,520 --> 01:25:35,160
Ich dachte eigentlich mehr daran,
dass Sie zu Ihrem Einstand im Verein
1501
01:25:35,160 --> 01:25:37,880
mit den Kindern
in den Zoo gehen oder so.
1502
01:25:37,880 --> 01:25:41,200
Ach was. Lokomotivführer,
Friseuse, Kfz-Mechaniker.
1503
01:25:41,200 --> 01:25:45,040
Wir haben doch die Verantwortung,
dem Nachwuchs zu zeigen,
1504
01:25:45,040 --> 01:25:47,880
dass es noch andere
fröhliche Berufe gibt.
1505
01:25:47,880 --> 01:25:51,080
So wie Prinzessin.
- Oder Steuerfachgehilfe.
1506
01:25:51,080 --> 01:25:53,760
Klempner. Zuhälter. Garderobenfrau.
1507
01:25:53,760 --> 01:25:55,840
Machen Sie nur Ihre Witze.
1508
01:25:55,840 --> 01:25:58,960
Die lieben Kleinen
werden sich hier amüsieren.
1509
01:25:58,960 --> 01:26:00,760
Ja, im Gegensatz zu mir.
1510
01:26:01,280 --> 01:26:02,600
Aber warum denn?
1511
01:26:03,160 --> 01:26:07,520
Allein der Tatablauf im Kühlhaus
ist so was von vertrackt.
1512
01:26:07,520 --> 01:26:11,120
Den finde ich ausnahmsweise
überhaupt nicht kompliziert.
1513
01:26:11,120 --> 01:26:15,040
Jehle bekommt einen Anruf,
weil Luiz Bensao sich bedanken will,
1514
01:26:15,040 --> 01:26:17,520
dass er ihm damals
das Leben gerettet hat.
1515
01:26:17,520 --> 01:26:20,120
Er verabredet sich mit Bensao
im Leeuwenhoek.
1516
01:26:20,120 --> 01:26:23,720
Dann geht er auf die Toilette
und hört durch das Fenster
1517
01:26:23,720 --> 01:26:26,880
die Auseinandersetzung
von Tom Schosser mit Bensao.
1518
01:26:26,880 --> 01:26:31,240
Da hat er von den 250.000 Euro
erfahren, die im Schließfach lagen.
1519
01:26:31,240 --> 01:26:34,680
Da hat er gedacht,
ist ja meine finanzielle Rettung.
1520
01:26:34,680 --> 01:26:37,600
Er schleicht sich an die beiden ran.
1521
01:26:37,600 --> 01:26:41,920
Dabei verletzt er sich an diesem,
äh, Schlauch, äh
1522
01:26:43,160 --> 01:26:44,800
Halter.
- Schlauchhalter.
1523
01:26:44,800 --> 01:26:48,160
Natürlich behauptet er,
dass Bensao tot gewesen ist,
1524
01:26:48,160 --> 01:26:50,760
als er ihm
die Kehle aufgeschnitten hat.
1525
01:26:51,440 --> 01:26:53,720
Das wird ein Indizienmarathon.
1526
01:26:53,720 --> 01:26:56,160
Und eine Sachverständigenorgie.
1527
01:26:56,160 --> 01:26:59,600
Auf diesen Prozess
freue ich mich wie ein Schneekönig.
1528
01:27:00,320 --> 01:27:03,320
Apropos,
wo bleiben denn nun die Gören?
1529
01:27:03,320 --> 01:27:04,680
Die kommen nicht.
1530
01:27:06,520 --> 01:27:07,840
Haben abgesagt.
1531
01:27:08,400 --> 01:27:10,480
Wie?
- Gerade kam der Anruf.
1532
01:27:10,480 --> 01:27:12,920
Die Schule
hat einen Rückzieher gemacht,
1533
01:27:12,920 --> 01:27:16,680
als sie erfahren haben,
was für ein Institut das hier ist.
1534
01:27:17,800 --> 01:27:20,080
So viel
zur deutschen Bildungsmisere.
1535
01:27:20,080 --> 01:27:22,520
Und jetzt
haben Sie sich völlig umsonst
1536
01:27:22,520 --> 01:27:24,440
als Schneewittchen verkleidet?
1537
01:27:24,440 --> 01:27:25,640
Sehr hübsch.
1538
01:27:25,640 --> 01:27:28,920
Wo haben Sie die 7 Zwerge?
Ich meine, die anderen 6.
1539
01:27:28,920 --> 01:27:30,280
Die hatten keine Zeit.
1540
01:27:30,280 --> 01:27:33,360
Jetzt habe ich aber
die Faxen dicke hier.
1541
01:27:33,360 --> 01:27:36,160
Ich lasse mir den Scheißring
von der Feuerwehr
1542
01:27:36,160 --> 01:27:39,160
Das ist ein Familienerbstück.
- Mir doch egal.
1543
01:27:39,160 --> 01:27:41,400
Ich habe meinen auch noch dran.
1544
01:27:41,400 --> 01:27:44,200
Sie wollen,
dass ich mir den Finger amputiere?
1545
01:27:44,200 --> 01:27:46,920
Eine gute Idee.
Das können wir hier machen.
1546
01:27:46,920 --> 01:27:49,400
Die beiden
sollten mal zur Eheberatung.
1547
01:27:49,400 --> 01:27:51,640
Bevor es noch zur Scheidung kommt.
1548
01:27:52,280 --> 01:27:55,760
Was zusammengehört,
muss auch zusammenbleiben.
1549
01:28:02,080 --> 01:28:04,080
Copyright WDR 2021
188434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof