All language subtitles for TPVR-144-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,408 --> 00:00:23,552
ใๅงใกใใใฎๅธฐใใๅพ
ใฃใฆใใใงใใใใญ
2
00:00:23,808 --> 00:00:27,392
ใใฅใผ ใฉใใชใใจใงใใใ
3
00:00:27,648 --> 00:00:30,720
ใกใใฃใจ่ใใฆใ
4
00:00:38,912 --> 00:00:44,544
ไฝใใใฃใฆไปไบใฎใใจใ ใ
5
00:00:44,800 --> 00:00:48,640
ใ ใฃใฆใใคใใใคใใใคใใญ
6
00:00:49,152 --> 00:00:50,944
ๆใใๆฉใพใง
7
00:00:51,456 --> 00:00:52,992
ๅใใฆใใ
8
00:00:53,248 --> 00:00:57,344
่ชฐใ่คใใฆใใใชใใใ ใ
9
00:00:58,112 --> 00:01:03,232
้็ใฃใฆใใฎใใใใใใ
10
00:01:03,744 --> 00:01:05,536
ใใใใงใใ ๅผใชใ
11
00:01:06,816 --> 00:01:12,960
ไฝใซใใ
12
00:01:14,240 --> 00:01:18,848
ๆๅ
ใซๅธฐใฃใฆใใใใชใจๆใ
13
00:01:52,640 --> 00:01:54,688
ใใ1
14
00:01:54,944 --> 00:01:59,040
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใงใใใ ใ่ค็พ ใ่ค็พ
15
00:02:07,744 --> 00:02:13,888
ใญใใใใชใซไปๆฅ่จใใชใใฆใใใใใใ
16
00:02:15,168 --> 00:02:17,472
ๅใฎใใใผ
17
00:02:23,104 --> 00:02:25,152
ๅธฐใฃใฆใใใฐใฃใใใ ใใ
18
00:02:30,528 --> 00:02:35,392
ใใใชใใใ
19
00:02:58,688 --> 00:03:03,552
ใใใกใใใจใใฃใฆใพใๆๆฅ
20
00:03:04,320 --> 00:03:06,368
็ๅฅณ
21
00:03:06,624 --> 00:03:08,160
ใใชใใ ใ
22
00:03:08,672 --> 00:03:11,744
ใใๆใใฎไบบใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ ่ฆใใฆใ
23
00:03:14,560 --> 00:03:17,120
ใในใ ็ปๅ
24
00:03:18,144 --> 00:03:20,960
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใฟใใใ ใใฉ
25
00:03:21,216 --> 00:03:24,032
ใตใใใกใใฃใใฎ
26
00:03:25,056 --> 00:03:30,176
ใงใ ใๅงใกใใใฏๅ
จ็ถใใใใใชใใฎใซ
27
00:03:30,432 --> 00:03:33,248
ใใกใใใกใ ใใกใซ้ฃ็ตกใใฆใใใ ใ
28
00:03:34,016 --> 00:03:35,552
็ใใใญ
29
00:03:36,064 --> 00:03:42,208
ใใฎ็งใ ใ ใ ้ขๅใใใใ ใกใใใจ่กใฃใฆๅฏๆใ็ตตๆๅญใจใ
30
00:03:43,232 --> 00:03:44,768
ใใฃใฆใ
31
00:03:45,024 --> 00:03:49,376
็พค้ฆฌ ๅกๆฌ ่จใใฆใใฎใซ
32
00:03:50,656 --> 00:03:52,960
ๅ
จ็ถ้ง็ฎใ ใฃใ
33
00:03:55,520 --> 00:03:56,288
ใชใ
34
00:03:59,360 --> 00:04:04,480
ใ ใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ้ ๅผตใฃใฆใ็งใฏ
35
00:04:05,504 --> 00:04:09,600
ใใถใผใใไน
ใ
ใซใใฎไบบใใใชใจๆใฃใใฎใซใ
36
00:04:10,368 --> 00:04:16,512
ใฒใฉใใญ ้ฃ็ตกๅใใชใใชใฃใใใ ใญ
37
00:04:20,863 --> 00:04:24,191
ใชใใๅ
จ็ถใใใใชใใใ ใใญ
38
00:04:28,799 --> 00:04:34,943
ๅฏใฆใใฎใกใใฃใจใกใใฃใจ่ใใชใใ
39
00:04:39,807 --> 00:04:40,831
่ใใฆใใฎ
40
00:04:41,087 --> 00:04:45,183
ใฉใๆใใฎ
41
00:04:47,999 --> 00:04:52,351
ใฉใใงใใใใ ใฟใใใชใ
42
00:04:57,215 --> 00:04:59,263
ใงใใญ ใๅงใกใใใจ
43
00:05:00,543 --> 00:05:03,615
ๅคๅใพใใใใใไบบ่ฆใคใใใ
44
00:05:04,383 --> 00:05:07,967
ๅๅใใฆใ
45
00:05:10,271 --> 00:05:12,319
ใใใใใฐๆฉใใ
46
00:05:12,575 --> 00:05:18,719
่ฅใๅญใงใใใใใช ใจใๆใ
47
00:05:23,839 --> 00:05:29,471
ใ ใฃใฆใ ใๅงใกใใ้ ไธญๅ ๅใใชใใใชใใ ใฃใ ใใ
48
00:05:29,983 --> 00:05:35,359
ใใในใใชใใฃใใ็พไบบใฟใใใช ใใใใใใใใ ใชใใ่จใฃใกใใฃใใใฉใ
49
00:05:35,615 --> 00:05:38,431
ใใกใฟใใใชใใจ่จใใใใใใ
50
00:05:43,039 --> 00:05:45,599
ๅงใกใใใซๅฝผๆฐใ่จใฃใๆนใใใใงใใใ
51
00:05:46,367 --> 00:05:52,255
ใใใใ ็งใฎๅ้ใ็ตๅฉใใ
52
00:05:54,047 --> 00:05:54,815
ใใ
53
00:05:55,583 --> 00:05:56,607
ใชใใ ใฃใ ใปใ
54
00:05:56,863 --> 00:06:00,703
ใใฎไธๅ่ทฏ ็ฆ ใชใใกใใ
55
00:06:00,959 --> 00:06:03,519
ๅ
จ็ถๅบใฆใใชใ
56
00:06:05,823 --> 00:06:11,967
ใชใใใญ ใใใพใงใซใฏ็ตๅฉใใใใใใ
57
00:06:12,223 --> 00:06:14,783
ใ ใใ ๅๅใใฆใปใใใช
58
00:06:15,039 --> 00:06:19,391
ใปใใญ
59
00:06:20,415 --> 00:06:23,743
้ ๅผตใฃใฆใใใ ใ ใใใช็ฐกๅใซใฏไผใใชใใใฃใฆ
60
00:06:24,511 --> 00:06:26,815
ใชใใ ไผใฟใฎๆฅใฏ
61
00:06:27,839 --> 00:06:33,983
ใกใใใจ ใใใตใผใธใจใใจในใใจใใซใๅ
ฅใฃใฆใใใใชใใ ใชใใฆ
62
00:06:34,239 --> 00:06:40,383
ใใฃใฑใใใใฃใฆใใใซๅ
ฅใฃใฆ
63
00:06:49,087 --> 00:06:52,927
ใใใ ใใงใใใใงใใ
64
00:06:53,439 --> 00:06:57,279
ใปใใฉใใ
65
00:06:57,535 --> 00:07:00,351
ใใณใ ใญใผใซใซ ใปใ่ฆใฆใ
66
00:07:02,911 --> 00:07:09,055
้ ๅผตใฃใฆใ ่ปๅบซ ๅบใฆใใจๆใใใ ใใฉใญ
67
00:07:09,311 --> 00:07:12,895
ใกใใใจ่ฆใฆใฟใฆ
68
00:07:15,199 --> 00:07:17,759
ใจใผใญใใ ใใใงใใใ
69
00:07:18,783 --> 00:07:20,831
ใใใใชใใฎ
70
00:07:23,135 --> 00:07:25,695
็ทใ ใฃใฆใ
71
00:07:25,951 --> 00:07:29,023
ใใใซใๅไปใงใ ใฟใใใชใ
72
00:07:30,559 --> 00:07:35,167
ใพใผใกใใ ็ตถๅฏพใๅ
จ็ถ ้ๅคงใชใใใซ่ฒ ใใชใใใ ใใใญ
73
00:07:36,447 --> 00:07:39,775
ใใใใฎๅฝผๅฅณ 10ไปฃ
74
00:07:42,847 --> 00:07:48,991
่ญฒใฃใใๅงใกใใใฎๆนใ็พไบบใงใใฃใฑใใใชใใ
75
00:07:49,247 --> 00:07:55,391
ใใใงใใใชใซใใซใใซใใซ
76
00:07:55,647 --> 00:07:57,951
่งฆใฃใฆใฟใฆใ
77
00:07:58,207 --> 00:07:58,975
ใใฉใผ
78
00:08:03,071 --> 00:08:09,215
ใใฃใจใใฃใใใใชใใจใใใใชใใ
79
00:08:12,287 --> 00:08:18,431
ๅฝผๅฅณใฎใใฃใฑใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
80
00:08:18,687 --> 00:08:20,991
ๆตท็
81
00:08:21,247 --> 00:08:26,111
ๅ
จไฝ็
82
00:08:27,135 --> 00:08:28,671
ๅ
ฅๅญฆ
83
00:08:30,207 --> 00:08:32,255
ไธใฎๅญใใใ็พไบบ
84
00:08:35,071 --> 00:08:37,887
็ญใใฆใ
85
00:08:38,143 --> 00:08:40,959
ใใฃใฑใใ ใใใๅใใใชใ
86
00:08:41,215 --> 00:08:42,239
ใจใฃใฆ
87
00:08:42,495 --> 00:08:44,543
ใจใใ ใใณใใใใใ ใปใ
88
00:08:44,799 --> 00:08:49,407
้ฆ่ผช ๆๅฎคใซใ้ใฃใฆใพใใใฉ
89
00:08:54,015 --> 00:09:00,159
ไฝใฟๅฟๅฐใใใงใใ ใปใ
90
00:09:00,415 --> 00:09:03,231
็ทใใใฃใฑใใใ
91
00:09:04,767 --> 00:09:10,911
ใใฃใฑใใใ ใใ ใซ ใปใ ใใๆใใใใใ
92
00:09:12,703 --> 00:09:18,847
ๅฝผๅฅณใจใฉใฃใกใ ๆธๆปใซใชใฃใกใใฃใ
93
00:09:19,103 --> 00:09:22,431
ใๅงใกใใ ใฉใฃใกใ่ ็ถบ้บ
94
00:09:23,455 --> 00:09:24,223
8ๆ
95
00:09:25,247 --> 00:09:31,391
ไปใ ใใงใใใใใ
96
00:09:31,647 --> 00:09:35,487
ๅบใใฆใใใใใ
97
00:09:37,791 --> 00:09:43,935
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
98
00:09:44,191 --> 00:09:49,055
่ฆใชใใๅใใใชใใใ ใช
99
00:09:51,615 --> 00:09:52,383
ใใใใพ
100
00:09:53,151 --> 00:09:59,295
้ขจใใชใใใใๅงใกใใใฎไฝใจ็ถบ้บใ ใชใผใฃใฆ
101
00:09:59,551 --> 00:10:01,343
ใฏใคใบ ใ
102
00:10:21,823 --> 00:10:24,639
ใใฃใ ๅใใใชใใฃใใใฉ
103
00:10:24,895 --> 00:10:28,991
ๅฝผใๆฅใใใใใชใใใช
104
00:10:35,903 --> 00:10:42,047
ใชใใ็
งใใฆใใใใ
105
00:10:49,471 --> 00:10:51,775
ๅฝผๅฅณใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใ
106
00:10:54,335 --> 00:10:56,639
ใพใ ใใใใชใใฎ
107
00:10:59,199 --> 00:11:03,807
ใใใใใใชใใฉใใใช
108
00:11:26,847 --> 00:11:29,919
ๅใใฃใฆใใใ
109
00:11:30,175 --> 00:11:31,711
ๅงใกใใใฎ
110
00:11:31,967 --> 00:11:34,015
ๆใใงใใ
111
00:11:37,087 --> 00:11:38,623
ๅพ
ใฃใฆใฆๆฌฒใใ
112
00:12:09,343 --> 00:12:14,463
ไปฒ่ฏใใชใฃใฆใใฆใ
113
00:12:16,255 --> 00:12:17,279
ใใฃใจใใฃใจ
114
00:12:17,535 --> 00:12:18,815
ใๅงใกใใใฎๆนใ
115
00:12:19,071 --> 00:12:20,351
็ถบ้บ
116
00:12:21,631 --> 00:12:23,679
ใใใใใฆใใใ
117
00:12:36,479 --> 00:12:38,527
่ชฐใใใชใ
118
00:12:42,367 --> 00:12:46,463
ไนณ้ฆ
119
00:12:47,743 --> 00:12:50,815
ๆ้ทใใฆใญ
120
00:12:52,863 --> 00:12:56,703
ใใใ ใใฏใใฏใใฆใใใใ
121
00:12:57,215 --> 00:12:59,007
ใญใ ใใใใ
122
00:13:00,543 --> 00:13:02,847
ใใใชใซ็ซใฃใฆใใฃใ
123
00:13:06,175 --> 00:13:09,247
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฃใใใงใใใ
124
00:13:14,623 --> 00:13:18,719
ๅฃฐ ๅบใใชใฃใฆใใใชใซๅบใใชใใฎ
125
00:13:22,815 --> 00:13:24,095
ๅงใกใใใ
126
00:13:24,607 --> 00:13:30,751
็พฝๆๅธ็ซ ใใใใ ใใฆใใใ
127
00:13:46,111 --> 00:13:51,231
ใใฏใใฏใใกใใใใ ใใใใ
128
00:14:15,295 --> 00:14:19,391
ใใใซใซใฎๆฃ่
ใซใใญใใญใใใฆใใฎ
129
00:14:22,463 --> 00:14:26,815
ใๅงใกใใใ
130
00:14:27,071 --> 00:14:29,375
ใฉใใใฃใฆใใใฎ
131
00:14:52,671 --> 00:14:58,047
ๆใพใใใจๆฐๆใกใใใงใใ
132
00:15:05,983 --> 00:15:10,335
ๆใๅบใใฆ
8921
