All language subtitles for Shaolin.Kung.Fu.1974.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

# ุชู€ู€ุฑุฌู€ู€ู…ู€ู€ู€ุฉ # ุงู„ู€ู€ู€ูู€ู€ู€ู€ุงุฑูุณ ุงู„ู€ู€ู€ุฎู€ู€ู€ุทู€ูŠู€ุฑ

** ุดู€ู€ู€ุงูˆู„ู€ู€ู€ู€ู€ูŠู€ู€ู€ู€ู† ูƒู€ู€ู€ู€ู€ูˆู†ู€ู€ู€ู€ุบ ูู€ู€ู€ู€ูˆ **

! ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ

(ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ูŠุง (ู„ูŠู†

... ูƒุงู† ูŠูˆุฌุฏ ุซู‚ุจ ุจุนุฑุจุชูƒ

ูˆุฃู†ุง ุบูŠุฑุชู‡ ุจูุฑุด ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ

ู‡ู„ ุฃุนุฌุจูƒุŸ

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู

ุฃู†ุง ุฎูŠุทุชู‡ุง ู„ู†ูุณูŠ ุฃู„ูŠุณุช ุฌู…ูŠู„ุฉุŸ

! ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌุฏุงู‹

ุฃุฃู†ุช ุชุชุบุฒู‘ู„ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุจูƒุฑ ุฌุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญุŸ

... ุขู†ุณุฉ (ู„ูˆ)ุŒ ู„ุง ุชู†ุฎุฏุนูŠ ุจูƒู„ุงู…ู‡

ูู„ุฏูŠู‡ ุฒูˆุฌุฉ ุจุงู„ูุนู„

ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฑุบ ุงู„ุฐูŠ ุชุชุญุฏุซ ุจู‡ุŸ

ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุนุฑู ุจุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุฏูŠู‡ ุฒูˆุฌุฉ ุนู…ูŠุงุก

... ุฅู† ุฑุบุจุชู ุจุฑุฌู„

ูุนู„ูŠูƒู ุฃู† ุชุฃุฎุฐูŠ ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ ุฒูˆุฌุฉ

ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุจุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุถูุฏุน ุงู„ู‚ุฐุฑ

ุงู„ู„ุนู†ุฉุŒ ุฃุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุจุฃู†ูƒู ุจุฌุนุฉุŸ

ูˆุชุญุงูˆู„ูŠู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุจุนุถ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู‚ุฐุฑุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุจูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุตุจุงุญ

ุชุณูˆูŠ ุจูˆ)ุŒ ู„ุง ุชุชูƒู„ู… ูƒู„ุงู…ุงู‹ ูุงุฑุบุงู‹)

ู…ุงุฐุงุŸ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ู„ู‚ูŠุทุงู‹ุŸ

ุฃุชุฑูŠุฏ ุงู„ุนุฑุงูƒุŸ

ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃู‡ุฒู…ูƒ ุจูŠุฏ ูˆุงุญุฏุฉ

ู„ูŠู†)ุŒ ู„ุง ุชู‡ุชู… ุจู‡) ูู„ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุฏุงุฎู„

... ุงู„ู„ุนู†ุฉุŒ ูŠูˆู…ุงู‹ ู…ุง

ุณุฃู‡ุฒู…ูƒ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ

! "ุนุฑุจุฉ "ุฑูŠูƒุดุง

ู‚ุงุฏู… ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ูŠุง ุณูŠุฏูŠุŸ

ูƒู„ุง (ุฑู‚ู… 16 ูŠุง (ู„ูŠู†

ุฅุฑูƒุจ ู…ู† ูุถู„ูƒ

ุฅุฐู†ุŒ ุฅูุนู„ ู‡ุฐุง ุณุฑูŠุนุงู‹

ู‡ุฐุง ุฏูˆุฑู†ุงุŒ ูƒูŠู ุชุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุฃุฎุฐ ู…ูƒุงู†ู†ุงุŸ

ู†ุนู…ุŒ ุฃุฎุฐุชู‡ุŒ ูˆุฅู† ูŠูƒู†ุŸ ุฅู†ุตุฑู

ุฃู†ุช ุชุถุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ

ุงู„ู„ุนู†ุฉุŒ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุถุฑุจ ุงู„ู†ุงุณุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฑูŠุŸ ุฃุชุฑูŠุฏ ุงู„ุนุฑุงูƒุŸ

ุณุฃุถุฑุจูƒู…ุŒ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒ ุฌู…ูŠุนุงู‹

"ุขู‡ - ููˆู†ุบ)ุŒ ุชุฑุงุฌุน)" "ู„ุง ุชุฐู‡ุจ"

ู‚ุทุงุน ุงู„ุทุฑู‚ ู‡ุคู„ุงุกุŒ ุฅู†ู‡ู… ูŠุซูŠุฑูˆู† ุงู„ู…ุชุงุนุจ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

(ู…ู…ุชู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูŠุง (ุชุณุงูŠ ุจุงูˆ

ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฑุบู… ุฃู†ู‘ู†ูŠ ู„ู… ุฃู†ุฌุญ ุจู‡ุฐุง ุจุนุฏ

ุฏุนูŠู†ุง ู†ุนูˆุฏ

ู‚ุทุงุน ุทุฑู‚ุŒ ุฃู†ุชู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู‚ุทุงุน ุทุฑู‚

... ูƒู… ู…ุฑุฉ ู‚ู„ุช ู„ูƒ

ุจุนุฏู… ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู…ุนู‡ู…

... ุฃู†ุช ู„ุง ุชูุตุบูŠ

ูˆู‡ุง ู‚ุฏ ุฃุตุจุช ุจุฌุฑูˆุญ ุจุงู„ุบุฉ

ูˆู„ูƒู† ูŠุง ู…ูุนู„ู‘ู…ูŠุŒ ูƒุงู† ุฏูˆุฑู†ุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน

ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ (ุจูŠ ุชุดุงู†) ูŠุฑุบุจ ุจุฅู†ุชุฒุงุน ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ุจุงู„ูุนู„

ุฃุนุฑูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ู†ูŠ ู‚ู„ุช ู„ูƒ ุจุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุชุณุงู…ุญุงู‹

... ู…ุชุณุงู…ุญูŠู†ุŒ ู…ุชุณุงู…ุญูŠู†

ุณู†ูู‚ุฏ ูˆุธุงุฆูู†ุง ุจุณุจุจ ู‡ุฐุง

"ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ู…ูˆู‚ู ุนุฑุจุงุช "ุงู„ุฑูŠูƒุดุง ููŠ ุดุฑูƒุฉ "ุชูˆู†ุบ ูŠุงู†ุฏ" ุงู„ู…ุฏุนูˆ (ู‡ูˆู†ุบ) ุชู…ุงุฏู‰ ูƒุซูŠุฑุงู‹

... ุฅู† ุฅุณุชู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ

ูุณู†ุบู„ู‚ ุฃุจูˆุงุจู†ุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ

ุตุญูŠุญ (ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฃู…ู„ู‡ (ุชุณุงูˆ ุชุดูŠุง ุจู†

... ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑูุงู‚ุŒ ู„ู‚ุฏ ูุฒู†ุง ุจุฌูˆู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰

... ู…ู† ุงู„ู†ุตุฑ ุงู„ูŠูˆู…

ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ... ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุงู„ุตู…ูˆุฏ ุงู„ุขู†

ูˆู„ูƒู† ุณูŠุฃุชูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ... ุณูŠูู‚ุฏูˆู† ููŠู‡ ุตุจุฑู‡ู…

ูˆู…ู† ุซู… ุณูŠุชุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ

... "ู†ุฃู…ู„ ู‚ุฑูŠุจุง ุฌุฏุงู‹ ุจุฃู† ู…ูˆู‚ู ุนุฑุจุงุช "ุชูˆู†ุบ ูŠุงู†ุฏ

(ุณูŠูƒูˆู† ุชุญุช ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… (ุชุณุงูˆ

ุณู†ู‚ูŠู… ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ููŠ ... ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุจู„ุฏุฉ

ูˆุจุญู„ูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุณุชูƒูˆู†ูˆู† ... ุฌู…ูŠุนู†ุง ู…ุฏุฑุงุก ู„ู„ูุฑูˆุน

ูˆู„ู† ูŠุนุงู†ูŠ ุฃูŠ ู…ู†ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดุงู‚ุฉ

ู…ูุนู„ู‘ู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุญู‚

! ู…ู† ูุถู„ูƒุŒ ุฅู…ุดูŠ ุจุจุทุก ูˆุญุฐุฑ

! "ุนุฑุจุฉ "ุฑูŠูƒุดุง

! ุฏูˆุฑูƒ

! ุฅุฑูƒุจูŠ

ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฏูˆุฑูƒ

ุฅู†ุตุฑูุŒ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒ

ุฃุฎูŠ (ู„ูŠู†)ุŒ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฎุฌูˆู„ุงู‹ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŸ

ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃูˆุบุงุฏ ูŠุฏูˆุณูˆู† ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู†ุง ุฏุงุฆู…ุงู‹

ู„ูˆ ูƒู†ุช ู…ูƒุงู†ูƒุŒ ู„ูƒู†ุช ุณุฃุถุฑุจู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹

! ุขู†ุณุฉ (ุจุงูƒ)ุŒ ุฅู†ุชุจู‡ูŠ ู„ุฎุทูˆุงุชูƒ

ุฃุฎูŠ (ู„ูŠู†)ุŒ ู„ุง ุจุฏ ุจุฃู†ู‡ ุฏูˆุฑู†ุง ุงู„ุขู†

ุฅู†ู‡ ุฏูˆุฑู†ุง ุงู„ุขู†

ุฏูˆุฑูƒ ุฅู†ุชู‡ู‰

ูˆู„ูƒู† ุฏูˆุฑู†ุง ู‚ุฏ ุชู… ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ูƒ ู„ู„ุชูˆ

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฎุทุคูƒ ุงู„ู„ุนูŠู†

ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุงู‚ู„ุงู‹ุŸ

ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุจ ุงู„ุฌุฏุงู„ ูŠุง ุณูŠุฏุชูŠ ุดุงุจุฉุŒ ุฅุฑูƒุจูŠ

ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุชู‚ู„ู‘ ุนุฑุจุชู‡

"ุฅู„ู‰ ู…ุทุนู… "ุจูŠุจูŠู†ุบ - ุญุงุถุฑ -

ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ุฒุจูˆู†ูŠุŸ

ุฃู„ู† ุชุณุชู…ุน ู„ู„ุณุจุจุŸ

ุฅู†ุตุฑู

ูŠุจุฏูˆ ุจุฃู† ุนู…ู„ูƒ ู„ุฏูŠู‡ ู…ู†ุงูุณุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ

ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู†ุชุธุฑ ุฏูˆุฑูƒ ุจุฅู„ุชุฒุงู…ูƒ ุจุงู„ู†ุธุงู…ุŸ

ู†ุญู† ู†ู„ุชุฒู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู† ูŠู„ุชุฒู…ูˆุง

ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ูุนู„ ู‡ุฐุงุŸ ุฅู†ู‡ู… ู…ุชุนุฌุฑููŠู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ... ูƒุงู„ุฃุนุฏุงุก ููŠ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู†

ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุณุจุจ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุณุงุฑุฉ

ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุถู…ู† ุญุฏูˆุฏูƒ

ูƒู„ ุชุฌุงุฑุฉ ู„ู‡ุง ุตุนูˆุจุงุชู‡ุง ูˆุนู‚ุจุงุชู‡ุง

ุงู„ุขู†ุณุฉ (ุจุงูƒ) ุนู„ู‰ ุญู‚

... ู„ู† ูŠุฃุชูŠ ุฃูŠ ุดุฎุต ู…ุญุชุฑู… ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง

ุตุญูŠุญุŸ ุณูŠ ุจูŠู†ุบ)ุŸ)

ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู‡ุฐุงุŸ

ุฑุฆูŠุณ ุบุฑูุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูƒุซูŠุฑุงู‹

ุฅู†ู‡ ุฑุฌู„ ู…ุญุชุฑู…ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ุฃุชู‚ุตุฏูŠู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุบุฏ ุงู„ุนุฌูˆุฒุŸ

ู‡ูˆุŸ ุฅุนุชุงุฏ ุฃู† ูŠุชู†ูƒุฑ ... ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฑุฌู„ ุทูŠุจ

ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฎูุงุกุŒ ูู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู… ุจูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฐุฑุฉ

ู…ุงุฐุง ุชุนู†ูŠุŸ

... ู…ูุนู„ู…ู†ุง (ุชุดูˆ) ูˆุญุฏู‡ ูู‚ุท

ู‡ูˆ ุฃุดุฑู ุฑุฌู„

ู„ูŠุณ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฑุฌู„ ุดุฑูŠู

ุฅุณุฃู„ูŠู‡ู… ุฅู† ูƒู†ุชู ู„ุง ุชุตุฏู‚ูŠู† ู‡ุฐุง

ู†ุนู…ุŒ ู…ูุนู„ู…ู†ุง ูŠุชุตุฑู ุฏุงุฆู…ุงู‹ ... ุจุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚

... (ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู„ุชู‚ูŠ ุจุงู„ุขู†ุณุฉ (ุจุงูƒ

... ูŠุตุจุญ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุซู„ ุดู…ุนุฉ ู…ุถุงุกุฉ ุจุงู„ู†ุงุฑ

ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุชุตุฑู ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ

! ูƒู„ุงู… ู…ุนู‚ูˆู„ ! ูƒู„ุงู… ู…ุนู‚ูˆู„

ุชุนุงู„ุŒ ุฏุนู†ูู„ุง ู†ุดุฑุจ ุญุชู‰ ุงู„ู‚ูŠุนุงู†

... ุฃู†ุชู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ

ูู„ุง ุนุฌุจ ุฃู†ู‡ู… ูŠุชู…ู„ู‚ูˆู†ูƒ

ูƒู„ุงุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ู† ... ู†ูุณ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุนู‡ู…

ุจู„ ุฃูุถู„ ุงู„ู†ูˆู… ู…ุนูƒู ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุณุฑูŠุฑ

! ู„ุง ุชุฃุฎุฐูƒ ุฃุญู„ุงู… ุงู„ูŠู‚ุธุฉ

ูƒู„ุง ุŒุฃู†ุง ุฌุงุฏู‘

ูƒู†ุช ุฃุชู…ู†ู‰ ุญุฏูˆุซ ู‡ุฐุง ู…ู†ุฐ ุดู‡ูˆุฑ

ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŸ

ูƒู„ุง

ู„ู…ุงุฐุงุŸ

(ูŠุง ู…ูุนู„ู‘ู… (ุชุดูˆ

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

ุงู„ุขู†ุณุฉ (ุจุงูƒ) ู„ุฏูŠู‡ุง ุถูŠู

ุฃูŠู‘ ุถูŠูุŸ

ุฅู†ู‡ ุงู„ุณูŠุฏ (ุชุดุงู†ุบ)ุŒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ (ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุขู†ุณุฉ (ุจุงูƒ

ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŸ ูˆุฅู† ูŠูƒู†ุŸ ุงู„ุขู†ุณุฉ (ุจุงูƒ) ู…ู„ูƒ ู„ูŠ ุงู„ุขู†

(ุขู†ุณุฉ (ุจุงูƒ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุฌูˆุฒุŒ ุฃู„ู… ุชุณู…ุน ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ูุนู„ู‘ู…ู†ุงุŸ

ุฃุฎุฑุฌ ุจุณุฑุนุฉ ุฃู„ู… ุชุณู…ุน ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ูุนู„ู‘ู…ู†ุงุŸ

ุณูŠุฏ (ุชุดูˆ)ุŒ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุถุฑุจ ุงู„ู†ุงุณุŸ

ุงู„ู„ุนู†ุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ู„ุง ูŠุนุฑู ูƒูŠู ูŠุชุตุฑู

ููŠ ู…ูˆู‚ูู†ุงุŒ ูู†ุญู† ู„ุณู†ุง ู…ุซู„ ู…ูุนู„ู‘ู…ู†ุง

... ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ูˆู†ุฐู‡ุจ

ุจุญุณุจ ุฑุบุจุฉ ุงู„ุฑุคุณุงุก

ุชุตุฑูุงุชูƒ ุฌุนู„ุช ู‡ุฐุง ุตุนุจุงู‹ ุนู„ูŠู†ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠูƒู ุฃู† ุชุฎุดูŠู†ู‡ุŸ ูŠู…ูƒู†ูƒู ุงู„ุฅุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู†ุง

ู„ู† ูŠุนุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุฃุจุฏุงู‹ ูƒูŠู ุนุงู†ูŠู†ุง ููŠ ุนู…ู„ู†ุง

... ู†ุญู† ุฅู„ุชู‚ูŠู†ุง ุจุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุถูŠูˆู ูƒู„ ูŠูˆู…

... ูˆุณูˆุงุกุงู‹ ุดุฆุช ุฃู… ุฃุจูŠุช

ูุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุจุชุณู… ู„ุถูŠูˆููƒ

... ูŠุจุฏูˆ ุจุฃู†ู†ุง ู…ุฑุชุงุญูŠู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู‡ุฐุง ุจุณุงุฆู‚ูŠ ุนุฑุจุงุช ... ุงู„ุฑูŠูƒุดูˆ" ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ"

ูุชุตุจุญ ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ุญุชู‰ ุฃุตุนุจ

... ูŠุง ุขู†ุณุฉุŒ ู‡ู„ ููƒุฑุชู ุญุชู‰

ุจุฃู„ุง ุชุนู…ู„ูŠ ููŠ ู…ุทุนู…ุŸ

ุงู„ู†ุงุณ ุฃู…ุซุงู„ู†ุง ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ูุนู„ู‡ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŸ

ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ุฃุฑุฏู†ุง ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูู…ู† ุณูŠุชุฒูˆุฌู†ุงุŸ

ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ)ุŒ ุฃุฃู†ุช ู…ุชุฒูˆุฌุŸ)

ุฃู†ุง ู…ุชุฒูˆุฌ

ุฃู„ุฏูŠูƒ ู…ุง ูŠูƒููŠ ู„ุฏุนู… ุนุงุฆู„ุชูƒุŸ

ู†ุญู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุจุงู„ูƒุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูƒููŠู†ุง ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ุฌูŠุฏ

ู…ุงุฐุง ุนู† ู…ู† ุงู„ุขู† ูุตุงุนุฏุงู‹ ุณุชู‚ู„ู†ูŠ ููŠ ูƒู„ ุตุจุงุญ ูˆู…ุณุงุกุŸ

ุณุฃุนุทูŠูƒ ุฅุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑุงุช ุงู„ูุถูŠุฉ ุดู‡ุฑูŠุงู‹

ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ ุฌุฏุงู‹

... ูƒู„ุงุŒ ุฅู†ู‡ ุนู…ู„ ุดุงู‚ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒ

ู„ุฅุตุทุญุงุจูŠ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ ุฌุฏุงู‹ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ

ุชู… ุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐู†

ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŒ ุฃู‡ุฐุง ุฃู†ุชุŸ)

ุฃู„ู… ุชุฎู„ุฏูŠ ู„ู„ู†ูˆู… ุจุนุฏุŸ

... ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุงู„ู†ูˆู…

ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง

ุฃู†ุง ู…ุฑู‡ู‚ุฉ ูˆุฃุดุนุฑ ุจุนุฏู… ุงู„ุฅุฑุชูŠุงุญ

ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุญู…ู‚ุงุก ุฃู†ุง ู„ุณุช ุทูู„ุงู‹

ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุทุฑูŠู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„

ุฃุฎุดู‰ ุจุฃู† ูŠุชู… ุฎุทููƒ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃุฎุฑูŠุงุช

ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู‘ ูƒู„ุงู… ุฃุญู…ู‚ ู‚ู„ุชู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

... ู†ุนู…ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุงุก ุณุงุฎู† ููŠ ุงู„ุฅู†ุงุก

ูุฅุฐู‡ุจ ูˆุฅุณุชุญู…

! ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹

ุฃู†ุชู ุฅุญุชูุธูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„

ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ

... ุงู„ูŠูˆู… ุฅุณุชุฃุฌุฑุช ุถูŠูุฉ ุฎุฏู…ุชูŠ

... ูˆุณุชุนุทูŠู†ูŠ ุฅุซู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ุฏูˆู„ุงุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ

ูˆู‡ุฐู‡ ุฏูุนุฉ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ู†ุตู ุงู„ู…ุจู„ุบ

ู„ุง ุจุฏ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฑุฌู„ ุฃุนู…ุงู„ ูƒุจูŠุฑ

ูƒู„ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ุณูŠุฏุฉ

ุณูŠุฏุฉุŸ

ุฅู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ููŠ ู…ุทุนู…

ู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏ ุจุฅุณุชุฆุฌุงุฑ ุฎุฏู…ุชูƒ ู„ู…ุฏุฉ ุดู‡ุฑุŸ

ุณุฃู‚ู„ู‘ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุทุนู… ... ูˆุงู„ู…ู†ุฒู„ ูƒู„ ูŠูˆู…

ูˆุฃุชู‚ุงุถู‰ ุฑูˆุงุชุจูŠ ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ

... "ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŒ ูŠูˆุฌุฏ "ุฌู…ุจุฑูŠ ุจูˆุฑูŠุฏูŠุบ)

ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูƒูู„ู‡

ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)ุŒ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ)

ู„ู† ุฃูุนู„ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ูŠุคุฐูŠูƒู

ุฃู†ุง ุฃุตุฏู‚ูƒ

(ุฎุฐู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุชุฌุฑ (ู„ูŠ

ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ุŒ ุฎู…ุณุฉ ุณู†ุชุงุช

ุฎุฐ ุนุฑุจุชูŠ "ุงู„ุฑูŠูƒุดูˆ" ูŠุง ุณูŠุฏูŠ

ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฏูˆุฑูƒุŒ ุฅู†ู‡ ุฏูˆุฑู†ุง

ู…ุงุฐุงุŸ ุณุขุฎุฐ ุฃูŠ ุฏูˆุฑ ุฃุฑูŠุฏู‡

(ุฃุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ู„ู…ุชุฌุฑ (ู„ูŠ ุจุซู„ุงุซุฉ ุณู†ุชุงุช ูู‚ุทุŸ

ุซู„ุงุซุฉ ุณู†ุชุงุชุŸ ุฃู†ุง ุณุขุฎุฐ ุฏูˆุฑู‡

ุชุณูˆูŠ ุจูˆ)ุŒ ุฃู†ุช ุชู…ุงุฏูŠุช ูƒุซูŠุฑุงู‹)

ุฅู†ุตุฑู

ุชุณูˆูŠ ุจูˆ)ุŒ ุฃู†ุช ุชุฎุทูŠุช ุญุฏูˆุฏูƒ) ุจุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ

ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชู†ุงู„ ู‚ุณุทุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฑุงุญุฉ

! ุขุณู.. ุขุณู

! ุขุณู ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุชุณูˆูŠ ุจูˆ)ุŒ ุฃู†ุช ุชุฎุทูŠุช ุญุฏูˆุฏูƒ)

ู…ุงุฐุงุŸ

ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุถุฑุจ ุงู„ู†ุงุณุŸ

ุนู…ู‘ูŠ (ุขู‡ ููˆูƒ)ุŒ ูƒูŠู ุชุดุนุฑุŸ

ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุฏูˆุฑูŠ ูˆุถุฑุจู†ูŠ ุฃูŠุถุงู‹

ุชุณูˆูŠ ุจูˆ)ุŒ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ุนุฌูˆุฒุŸ)

ุฃู†ุช ุดุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณู†

ุฅู†ู‡ุถุŒ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู„ุนู†ุฉ

ู„ุง ุชุณุชู„ู‚ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุชุชุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ู…ูˆุช

"ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŒ ูˆูƒู† ู„ุง ุชุชู‚ุงุชู„ ู…ุนู‡ู… ุฏุงุฆู…ุงู‹)"

ู‡ู„ ุณุชุฃุฎุฐู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุทู‘ุŸ

ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. ุณุขุฎุฐูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุฃู†ุง ุขุณู

ุฅุตุฑูู‡ุง ุจุนู†ุงูŠุฉุŒ ูู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ

ุฃุฏุฑูŠ

ู„ุง ุชุดุฑุจ ูƒุซูŠุฑุงู‹

ุนู…ู‘ูŠ (ุขู‡ ููˆูƒ)ุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ูŠุง (ู„ูŠู† ููˆู†ุบ) ุจุงู„ูุนู„ุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ ุฃุชุชู‚ุงุชู„ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ู…ูุฌุฏู‘ุฏุงู‹ุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ูƒ ุชูุตุงุจ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ุŸ

ู‡ุณูŠุงูˆ ู„ูŠู†ุบ)ุŒ ุชุนุงู„ ุจุณุฑุนุฉ)

ุชุณูˆูŠ ุจูˆ) ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ ูˆุฎุดู†)

ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุฏูˆุฑู†ุง

ุฃุจูŠุŒ ุฃุฎูŠ (ู„ูŠู†)ุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ู„ูƒู…ุงุŸ

... ู‡ุณูŠุงูˆ ู„ูŠู†ุบ)ุŒ ุฃุฌู„ุจูŠ ุงู„ุฏูˆุงุก ุจุณุฑุนุฉ)

ูˆุฃุนุทูŠู‡ู… ุงู„ุนู„ุงุฌ

ุญุงุถุฑ ูŠุง ุฃุจูŠ

... ุขู‡ ููˆูƒ)ุŒ ู‚ู„ุช ู„ูƒ)

... ุจุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุชุณุงู…ุญุงู‹

ูˆุจุฃู„ุง ุชุชูˆุฑุท ุจู…ุชุงุนุจ ู…ุนู‡ู…

ู†ุญู† ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุซูŠุฑ ุงู„ู…ุชุงุนุจ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุนู‚ู„ุงู†ูŠู‘ูŠู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ

(ุฃุนุฑู ูŠุง (ุขู‡ ููˆูƒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฑุฌูˆูƒุŒ ุชุญู…ู‘ู„ ุฃูƒุซุฑ

ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุญู…ู„ู‡ุงุŸ

... ู…ู†ุฐ ุฃู† ุจุฏุฃุช ุดุฑูƒุฉ "ุชูˆู†ุบ ูŠุงู†ุน ู‡ูˆู†ุบ" ุฃุนู…ุงู„ู‡ุง

... ูู‚ุฏ ุชุฃุซุฑ ุนู…ู„ู†ุง ุจุดูƒู„ ุฎุทูŠุฑ

ูƒู…ุง ุฃู†ู†ุง ู†ุชุนุฑุถ ู„ุถุบูˆุท ุดุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุฌุงู†ุจู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹

... ู„ูˆ ู„ู… ุฃูƒู† ุทุงุนู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู†ู‘

ู„ูƒู†ุช ุณุฃู‚ุงุชู„ู‡ู… ุจุฃูŠู‘ ุญุงู„

ู‡ู„ ุชูู„ู…ู‘ุญ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู†ุง ู†ูุฌุจุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ุŸ

ุณูŠุฏ (ุชุณุงูˆ)ุŒ ู„ู… ุฃู‚ุตุฏ ุฐู„ูƒ

... ุฃู†ุง ุฃุชู…ู†ู‰ ูู‚ุท

ุญุณู†ุงู‹ุŒุญุณู†ุงู‹ ู„ุง ุชู‚ู„ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ

(ู„ุฏูŠู‘ ู…ูˆุนุฏ ู…ุน ุงู„ู…ูŒุนู„ู‘ู… (ุชุดูˆ

(ุณูŠุฏ (ุชุณุงูˆ

(ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูŒุนู„ู‘ู… (ู„ูˆ ... ู„ุง ูŠู‡ู… ูƒูŠู ุงู„ุฃู…ุฑ

ูู†ุญู† ู„ู† ู†ุฌุจุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚

! ู†ุนู…

... ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู†ุง ุจู†ูุณ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ

... ูˆูŠูˆุฌุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ุงูุงุช ุจูŠู†ู†ุง

ูู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ู†ุญู† ุฃุตุฏู‚ุงุก ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

... ู†ุนู…

ู„ุฐุงุŒ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ... ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ุจูŠู† ุฑุฌุงู„ู†ุง

ูู‡ุฐุง ู„ู† ูŠูุนุฏู‘ ุฎุทูŠุฑุงู‹ ุฅุฐุง ูƒุจุญู†ุงู‡ู…

ู„ุง ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู„ ุงู„ุฌุฏู‘

(ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูŒุนู„ู‘ู… (ู„ูˆ ุณุฃุฑุงูู‚ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูˆุงุจุฉ

ุฃุฑุฌูˆูƒุŒ ู„ุง ุชูุนู„ ุณุฃุบุงุฏุฑ ุจู†ูุณูŠ

! ุฃุฑุฌูˆูƒุŒ ุฅู…ุดูŠ ุจุจุทุก ูˆุญุฐุฑ

! ุญุณู†ุงู‹ ุฅุฐู†ุŒ ุฃุนุฐุฑู†ูŠ

ุฃู†ุช ูƒู†ุช ุชู‚ุงุชู„

ุฃู†ุธุฑ ู„ู‡ุฐุงุŒ ู„ู‚ุฏ ุชุนุฑุถุช ู„ุฅุตุงุจุงุช

ู„ุง ุชู‚ู„ู‚

(ุนู…ู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ)ุŒ ู„ุง ุชุฎุจุฑ (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู† ู„ุง ุชุฏุนู‡ุง ุชู‚ู„ู‚

ู…ู† ู‡ู†ุงูƒุŸ

ุฃู‡ุฐุง ุฃู†ุช ูŠุง ุนู…ู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ)ุŸ

! ู†ุนู…ุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง

ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŒ ุฃู‡ุฐุง ุฃู†ุชุŸ)

ูƒูŠู ุญุฏุซ ุจุฃู†ูƒ ุนูุฏุช ู…ุจูƒุฑุงู‹ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ

ุงู„ุนู…ู„ ู„ู… ูŠูƒู† ุฌูŠุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ู„ุฐุงุŒ ุนุฏุช ู„ุฃุฑุชุงุญ

ุณุฃุฎุฑุฌ ู„ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ุงู„ู…ุณุงุก ูุญุณุจ

... ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŒ ูŠูˆุฌุฏ ุนุตูŠุฏุฉ ุงู„ูุงุตูˆู„ูŠุง ุงู„ุฎุถุฑุงุก)

ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฃูƒู„

ุฃูƒู†ุช ุชุชุดุงุฌุฑ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณุŸ

! ูƒู„ุงุŒ ู„ู… ุฃุชุดุงุฌุฑ

ุฅุฐู†ุŒ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฑูˆุญุŸ

ู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ุฃู†ู‘ู†ูŠ ู„ู… ุฃุชูˆุฎู‘ู‰ ุงู„ุญุฐุฑ

ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŒ ู„ุง ุชุฎุฏุนู†ูŠ)

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ุจุงู„ูุนู„ุŸ

ูƒูŠู ุฃูุตุจุชุŸ

ู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ุฃู† (ู‡ูˆู†ุบ) ู…ู† ุฌู…ุงุนุฉ ... "ุนุฑุจุงุช "ุงู„ุฑูŠูƒุดูˆ" ุฎุงุตุฉ "ุชูˆุชุบ ูŠุงู†ุบ

! (ู‚ุงู… ุจุถุฑุจ ุนู…ู‘ูŠ (ุขู‡ ููˆูƒ

ูˆุฃู†ุง ุญุงูˆู„ุช ู…ู†ุนู‡

ุฃู†ุช ู„ู… ุชู‚ุงุชู„ ู…ู†ุฐ ู…ุง ... ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช

ูู„ู…ุงุฐุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูˆุฑุทู‘ ู†ูุณูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ

ู„ู… ุฃู‚ู… ุจุงู„ุฑุฏู‘ุŒ ูˆุฅู„ุง ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฃุชุฃุฐู‰ุŸ

ู‡ู„ ุทุนู… ุงู„ุจุทูŠุฎ ู„ุฐูŠุฐุŸ

ู†ุนู…ุŒ ุทุนู…ู‡ ู„ุฐูŠุฐ

ุถุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุณุงุจูŠ

... ูŠุง ุณูŠุฏุŒ ู‡ุฐุง

ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฏู‡ุงูƒุŸ

ุฅู†ู‡ ุญุธูŠ ุงู„ุณูŠุก ู„ู„ุบุงูŠุฉ

! ุจูŠุถ

! ุจูŠุถ

(ู‡ุณูŠุงูˆ ูƒูˆุชุฒูŠ)

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

ุชุนุงู„ ุงู„ู‰ ู‡ู†ุง

ุนู…ู‘ูŠุŒ ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏุŸ

ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุฃุฎุฐ ุจูŠุถูƒ ู…ุนูƒุŸ

ุฃุฑูŠุฏ ุนุดุฑุฉ ุจูŠุถุงุช

ูˆู„ูƒู†ูƒ ู…ุง ุฒู„ุช ู…ุฏูŠู†ุงู‹ ู„ูŠ ุจุฎู…ุณุฉ ุณู†ุชุงุชุŸ

ุฃู†ุช ู„ู… ุชุณุฏุฏ ู„ูŠ ุจุนุฏ

... ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุณุฃุฏูุน ู„ูƒ

ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฏูŠู† ู„ูƒ ุจุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุงุญุฏ

ูƒู„ุงุŒ ุฃู†ุช ุณุชุนุฏ ุจุฃู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ... ุนู†ุฏู…ุง ุชุฏูŠู† ู„ูŠ ุจุฎู…ุณุฉ ุณู†ุชุงุช

ูˆุฃู†ุช ู„ู… ุชูุนู„ ู„ูƒ

! ุงู„ู„ุนู†ุฉุŒ ุฃุชุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุฎ

... ุนู…ู‘ูŠุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏ

ุนู…ู‘ูŠุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ุจูŠุถุงุชูŠ

ุฅู†ุตุฑู

ุนู…ู‘ูŠุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุจูŠุถุงุชูŠ

ุฃุฃู†ุช ุบุงุถุจ ูŠุง (ู„ูŠู†ุบ)ุŸ

ุชุณูˆูŠ ุจูˆ)ุŒ ุฃู†ุช ุชุถุงูŠู‚ ุงู„ุทูู„)

ู‡ู„ ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุณุนุงุฏุฉุŸ

ุงู„ู„ุนู†ุฉุŒ ู…ู† ุชูƒูˆู† ุฃู†ุชุŸ

ุชุณูˆูŠ ุจูˆ)ุŒ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŸ)

ุงู„ู„ุนู†ุฉุŒ ุฃู†ุช ุธู†ู†ุช ุจุฃู†ู‘ู†ูŠ ุณุฃุฎุงู ู…ู†ูƒ

ู„ุง ุชู‚ุงุชู„ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชุบูŠูŠุฑ ู…ูƒุงู† ุงู„ู‚ุชุงู„

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุชุฑูŠุฏู‡

(ุชุดูˆุงู† ูŠุงูˆ) - ูู„ู†ุฐู‡ุจ -

ูˆุฃู†ุง ุณุฃุฐู‡ุจ ุฃูŠุถุงู‹ ูŠุง ุนู…ู‘ูŠ

ู„ุง ุชุฐู‡ุจุŒ ุฅุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง

ู…ุงุฐุง ุญุฏุซุŸ

ุชุนุงู„ูˆุงุŒ ูู„ู†ู„ู‚ูŠ ู†ุธุฑุฉ

ูู„ู†ุฐู‡ุจ ู…ุนุงูŽ

ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ุนุงุฏู„

(ู„ูŠู†ุบ)

ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุณุฃู†ุงู„ ู…ู†ูƒ

ุฃุฃู†ุช ุชุงุฆู‡ุŸ

ู‡ูŠุง

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŒ ุฃุฃู†ุช ุฎุงุฆูุŸ

(ู„ุง ุชูู‚ุงุชู„ ูŠุง (ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุณู†ุนูˆุฏ

ุชุนุงู„ุŒ ุฃุฏุนูˆูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูุฏุฑ ู…ู† ู„ุญู… ุงู„ุถุฃู†

... ุฏุนูˆู†ุง ู†ุญุชูู„

(ุจููˆุฒ ุจุทู„ู†ุง (ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ

(ู…ุฑุญู‰... ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… (ุจูŠู†ุบ

ุฅุดุฑุจูˆุง

(ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุบุถุจ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุชุญุฏุซ ุนู† (ุชุณูˆูŠ ุจูˆ

... ู„ู‚ุฏ ุชุณุจุจ ู„ูŠ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุนุจ

ูููŠ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ ุฃูƒู„ ุงู„ู‚ุฏุฑ ... ุงู„ูƒุงู…ู„ ู…ู† ู„ุญู… ุงู„ุถุฃู†

ูˆู„ู… ูŠุฏูุน ู‚ุทุนุฉ ู†ู‚ูˆุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ... ุจู„ ุฃุทุงุญ ุจุนุงู…ูˆุฏูŠ

ูˆุฌุนู„ู†ูŠ ุฃุฑู‚ุฏ ููŠ ุงู„ูุฑุงุด ู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…

... ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… (ุจูŠู†ุบ)ุŒ ุณุชูƒูˆู† ู…ุณุฑูˆุฑุงู‹

ู„ูˆ ุฑุฃูŠุช ู…ุง ุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู…

... ู„ูŠู†) ูุงุฒ ุนู„ู‰ (ุชุณูˆูŠ ุจูˆุฏ)ุŒ ูˆ)

ุถุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู†ู‡ู…

... "ู„ู‚ุฏ ู‡ุฒู… ุฌู…ูŠุน ุฃูˆุบุงุฏ "ุชูˆู†ุบูŠุงู†ุบ ุบูˆู†ุบ

ูˆุฌุนู„ู‡ู… ูŠุฒุญููˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ

... ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃุนู„ู… ุจุฃู† ู‡ุฐุง ุณูŠุญุฏุซ

ู„ูƒู†ุช ุณุฃูˆู‚ู ุนู…ู„ูŠ ูˆุฃุฐู‡ุจ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ

(ู„ูŠู†ุบ)

ุงู„ุขู†ุณุฉ (ู„ูˆ) ู‡ู†ุง

ู„ู… ุฃุฑุงูƒู ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ

ูƒู†ุช ู…ุดุบูˆู„ุฉ

ุชุนุงู„ูŠ ุฅุฌู„ุณูŠ ู…ู† ูุถู„ูƒ

... ู„ูŠู†ุบ)ุŒ ุณู…ุนุช ุจุฃู† ู‡ู†ุงูƒ)

... ุญูู„ุฉ ุฅุญุชูุงู„ูŠุฉ

ู„ุฐุงุŒ ุฌุฆุช ููŠ ุงู„ุญุงู„

! ุฅุฌู„ุณูŠ

! ุฅุฌู„ุณูŠ

ุขู†ุณุฉ (ู„ูˆ)ุŒ ุฃูŠู† ูˆุงู„ุฏูƒูุŸ

! ุฃุจูŠ ุจุญุงู„ุฉ ุบุถุจ

ู„ู…ุงุฐุงุŸ

(ู‚ุงู„ ุฃุจูŠ ุจุฃู† ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… (ุชุณุงูˆ ู„ุฏูŠู‡ ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆุงุณุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู

... ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„

ู…ู† ุงู„ุขู† ูุตุงุนุฏุงู‹

... ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู„ุฎูˆู

ูู‡ูˆ ู…ุนู†ุง

ุณูˆู ูŠุซู†ูŠู‡ู… ุชู…ุงู…ุงู‹ ู…ุซู„ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุฌุฏุงูˆู„ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ุฅุณู…ุนุŒ ูƒู…ุง ูŠุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ุชูŠุงุฑุงุช ุชุชุฏูู‚

ุตุญูŠุญ ุŒ ุนุงู‚ุจูˆู‡ ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃูƒูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠุฐ

ุฃู†ุง ุฑุฌู„ ู…ุณุชู‚ูŠู… ุชู…ุงู…ุงู‹

ู…ู† ูุถู„ูƒุŒ ู‚ู„ ู„ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ

ุณุฃุณุงุนุฏูƒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูƒุฐุง

ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ูŠุง ุฃุฎูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฅุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠ

ู†ุญู† ู†ุดุนุฑ ุจุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ูŠูˆู…

(ุชุณูˆ ุจูˆ) ุณูŠุชุตุฑู ุจู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ุขู† ูุตุงุนุฏุงู‹

ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุบู†ุงุก

ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุบู†ุงุก

(ุฃุฎูŠ (ู„ูŠู†ุบ

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ

ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ

ุฅู‚ุจุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุญูŠุงู‹

ู†ุนู…

! ู‚ุงุชู„ูˆุง

! ูŠุง ุฑุฆูŠุณ ! ูŠุง ุฑุฆูŠุณ

ู…ุชุฌุฑ ุญุฑูŠุฑ (ู‡ุงู†ุบ ุชุง) ูŠุฏูŠู† ุจู€ 46.57 ุฏูˆู„ุงุฑุงู‹

ุชูˆู†ุบ ุฌูŠู† ู‡ูˆู„) ู…ุฏูŠู† ู„ู†ุง) ุจู€ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ

ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุฅุฌู…ุงู„ุงู‹ ู‡ูˆ 89.57

... ุนู†ุฏู…ุง ุฌู†ูŠู†ุง ู…ุฆุฉ ุฏูˆู„ุงุฑ

ูƒุงู† (ููˆู†ุบ ุฃู†) ูŠูุนู„ ุดูŠุฆุงู‹ ุขุฎุฑ

ุณุญุจ ุนุฑุจุฉ "ุงู„ุฑูŠูƒุดุง" ุนู…ู„ ุดุงู‚ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ู†ุนู…

ูŠุง ุจูู†ูŠุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ู„ูƒุŸ

ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซุŸ)

ู„ู… ูŠุญุฏุซ ุดูŠุก

ุฃุฃู†ุช ู…ูุตุงุจุŸ

ู„ุง ูŠู‡ู…

! ูŠุง ุจูู†ูŠุŒ ุฏุนู†ูŠ ุขู…ู„ ุจุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุบุฑูุชูƒ

ู‡ู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฎุทูŠุฑุฉุŸ

ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ูƒุฏู…ุงุช)

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…ุŒ ู‡ูŠุง

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ู„ูƒุŸ

ุฏุนู†ูŠ ุฃุญุถุฑ ู„ูƒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงุก

ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ุจุงู„ูุนู„ุŸ

ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒู) ู„ุง ุชุจูƒูŠ

... ุฃู†ุช ุฃู‚ุณู…ุช ุจุฃู†ูƒ ู„ู† ุชู‚ุงุชู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

ูˆู„ูƒู†ูƒ ุงู„ุขู† ุชู‚ุงุชู„ ูƒู„ ูŠูˆู…

ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃุชุญู…ู„ ุขุซุงู… ุดุฑูƒุฉ ... "(ุชูˆู†ุบ ูŠุงู†ุบ) ู„ุนุฑุจุงุช "ุงู„ุฑูŠูƒุดูˆ

... ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุบูŠุฑ ุฑุงุถูŠูŠู†

ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŒ ู†ุตุจูˆุง ู„ูŠ ูƒู…ูŠู†ุงู‹

ู‡ู„ ุฅุณุชูุฒูŠุชู‡ู…ุŸ

(ุชุณูˆูŠ) ุจุนุฏ ุธู‡ุฑ ุงู„ูŠูˆู… ... ุถุฑุจ (ู‡ุณูŠุงูˆ ูƒูˆุชุฒูŠ)

... ูˆูƒุงุฏ ูŠู‚ุชู„ู‡

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู†ุง

ู„ู…ุงุฐุง ุชุธู‡ุฑ ู†ูุณูƒ ูƒุจุทู„ุŸ

ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏูŠ ู…ุฑูŠุถุงู‹

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… (ูƒูˆ)ุŒ ุฃุชุชุฐูƒุฑ ุฑุฌู„ ุฅุณู…ู‡ (ูƒูˆุงู†) ู…ู†ุฐ ุซู„ุงุซุฉ ุณู†ูˆุงุชุŸ

(ู†ุนู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… (ูƒูˆุงู†

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… (ูƒูˆุงู†)ุŒ ุฃู†ุง ู…ู…ุชู†

ุฅุฐู†ุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุถุฑุจุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ... ุงู„ุชูŠ ูˆุฌู‡ุชู‡ุง ู„ูŠ

... ูู‚ุฏ ุฌุฆุช ุงู„ูŠูˆู… ุฎุตูŠุตุงู‹ ู„ุชุนู„ู… ุงู„ู…ุฒูŠุฏ

ู…ู† "ูƒูˆู†ุบ ููˆ ุงู„ุดุงูˆู„ูŠู†" ุฎุงุตุชูƒ

ุฌูŠุฏุŒ ุณุฃุญู‚ู‚ ู„ูƒ ุฑุบุจุงุชูƒ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… (ูƒูˆ)ุŒ ุฃู†ุง ู…ุนุฌุจ ุจุฑูˆุญูƒ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…ุŒ ุฃู†ุช ู„ู… ุชุณุชุฑุฏ ุนุงููŠุชูƒ ุจุนุฏ

ุฏุนู†ูŠ ุฃู…ุซู„ูƒ

(ุฅุฑุฌุนุŒ ุณุฃุชุฏุฑุจ ู…ุน ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… (ูƒูˆุงู†

ุจุญุงู„ ุงู„ููˆุฒ ุฃูˆ ุงู„ุฎุณุงุฑุฉ ... ูู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชุฏุฎู„ ุฃุญุฏ ู…ู†ูƒู…

! ูˆุฅู„ุง ุณูŠุชู… ู…ุนุงู‚ุจุชูƒู… ุจุฌุฏูŠุฉ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…ุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒ

ุฃุฑุฌูˆูƒ

! ุฃุจูŠ ! ุฃุจูŠ

! ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุดุงุจุฉ

! ุฃุจูŠุŒ ุฃุจูŠ ! ุฃุจูŠ

ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)ุŒ ุฃู†ุง ุขุณู)

ู„ู† ุฃู‚ุงุชู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

(ุตุฏู‚ูŠู†ูŠ ูŠุง (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†

... ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ุฃุญู„ู… ุจุฃุจูŠ

ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูŠุญุชุถุฑ ูุฑุงุดู‡

... ุฃุฎุดู‰ ุจุฃู†ูƒ ุณูˆู

ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฎุทุฃูŠุŒ ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ูƒู ุชู‚ู„ู‚ูŠู†

ู‡ุฐุง ู„ู† ูŠุญุฏุซ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

... ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุชุฎุฐ

ู…ู‡ู†ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ

ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ... "ุณูˆู‰ ุณุญุจ ุนุฑุจุฉ "ุงู„ุฑูŠูƒุดุง

... ูˆู…ุณุชูˆุงูŠ ุจุงู„ุชุนู„ูŠู… ู…ุชุฏู†ูŠ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ููƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฃุนู…ุงู„ ุฃุฎุฑู‰ุŸ

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ)

ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ู„ุฏูŠูƒ ุฃู…ุฑ ...ุฎุทูŠุฑ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุจุทู„ุจูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ

ูˆุฅุชุถุญ ุจุฃู† ู‡ุฐู‡ ู…ุณุฃู„ุฉ ุชุงูู‡ุฉ

ุฃุชู‚ุตุฏ ุจุฃู†ูƒ ูˆุนุฏุช ุจู‡ุฐุงุŸ

... ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ู„ู… ุชุทู„ุจ ู…ู†ูŠ ุฐู„ูƒ

ูุณุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ ุนุงุฌู„ุงู‹ ุฃู… ุขุฌู„ุงู‹

... ูƒุงู† ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃู„ู‚ู†ู‡ ุฏุฑุณุงู‹

ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ

... (ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุบุฏ ุชุฌุฑุฃ ุนู„ู‰ ุฌุฐุจ (ุจุงูƒ ุณูŠ ุจูŠู†ุบ

ู…ุน ุฃู†ู‡ ูŠุนุฑู ุจุฃู†ู†ูŠ ู…ุบุฑู… ุจู‡ุง

ุฃุฃู†ุช ู…ุชูุฑุบ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ

ุณุฃุฐู‡ุจ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ

ู…ู† ู‡ู†ุง

ุณูŠุฏูŠุŒ ุฃุฃู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ุนุฑุจุฉ "ุฑูŠูƒุดุง"ุŸ

ุฃูŠู† (ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ)ุŸ

ู„ู‚ุฏ ุฎุฑุฌุŒ ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏุŸ

ุฅุจุญุซูˆุง

! ู†ุนู…

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ุŸ

ุงู„ู„ุนู†ุฉุŒ ุฃุชุฑูŠุฏ ู„ูƒู…ุฉุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ูˆู† ูุนู„ู‡ุŸ

ุฃูŠู† (ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ)ุŸ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…ุŒ (ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ) ุฎุฑุฌ "ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฑุฆูŠุณ ุดุฑูƒุฉ ุนุฑุจุงุช "ุงู„ุฑูŠูƒุดุง

ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ) ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„)

ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏุŸ

ุฃูŠู† (ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ)ุŸ

... ู‡ูˆ

! ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ! ุฃุฎุจุฑู†ูŠ

ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏู‡ุŸ

ู‡ู„ ูŠูˆุฌุฏ ู…ู†ุฒู„ ู„ุนุฑุจุงุช "ุงู„ุฑูŠูƒุดุง"ุŸ

ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ู„ุฃูŠู† ุฐู‡ุจุŸ

! ุฃุชุฑูƒ ูŠุฏูƒ

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ

ุนู…ู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ)ุŒ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ

! ุชูƒู„ู…

ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ

ุณูŠุฏุชูŠุŒ ุฃุฏุฎู„ูŠ ู„ุบุฑูุชูƒู ! ูˆุฃุบู„ู‚ูŠ ุงู„ุจุงุจุŒ ุฃุณุฑุนูŠ

ุนู…ู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ)ุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฑูŠุŸ

! ุณูŠุฏุชูŠุŒ ุฃุฏุฎู„ูŠ ุญุงู„ุงู‹

ุงู„ู„ุนู†ุฉุŒ ุฃุชุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุฎุŸ

ุนู…ู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ)ุŒ ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

ุณูŠุฏุชูŠุŒ ู„ุง ุดูŠุก ุฎุทูŠุฑ ุฅู†ุฒู„ู‚ ูู‚ุท

ู…ู† ุฃู†ุชุŸ

... ุฃู†ุง (ุชุณูˆ ุชูŠุงู† ู‡ุงูŠ)ุŒ ุฃู†ุช

ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏูˆู†ู‡ุŸ

(ุฌุฆู†ุง ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ูุนู„ู… (ู„ูŠู†ุบ

ุฃุฃู†ุชู ุฃุฎุชู‡ุŸ

ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„

ู„ุง ุนู„ูŠูƒูุŒ ูู„ู†ู‚ู… ุจุงู„ุฏุฑุฏุดุฉ ุฃูˆู„ุงู‹

ู…ู† ูุถู„ูƒุŒ ุฅุญุชุฑู… ู†ูุณูƒ ุฃู†ุง ุฒูˆุฌุชู‡

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…ุŒ ุฅู†ู‡ุง ุนู…ูŠุงุก

ุนู…ูŠุงุกู‡ุฐุง ุฑุงุฆุน

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ุŸ ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง

ุฃุฎุฑุฌุŸ

... ู‚ุงุจู„ุช ู†ูˆุน ู…ุฎุชู„ู ู…ู† ุงู„ูุชูŠุงุช ู…ู† ู‚ุจู„

ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุนู…ูŠุงุก ู‚ุทู‘

ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃุฑู‰ ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠู‘ ูุฑู‚

ุฃุชุฑูƒู†ูŠ

ุฃุชุฑูƒู†ูŠ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุจุงุฆุณุฉ ุงู„ู…ุชูˆุญุดุฉ ู„ู† ุฃุชุฑูƒูƒู ู‡ูƒุฐุง ุจุณู‡ูˆู„ุฉ

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ)

(ุขู‡ ููˆู†ุบ) - (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†) -

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

! ู‚ุงุชู„ูˆู‡

! ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŒ (ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŒ ุชูˆู‚ู ุนู† ู‡ุฐุง)

! ุขู‡ ููˆู†ุบ)... ุชูˆู‚ู ุนู† ู‡ุฐุง)

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ)

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… .. ุฅู†ุณู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ

! ุขู‡ ููˆู†ุบ)... ู„ุง ุชุชุณุจุจ ุจุงู„ู…ุชุงุนุจ)

ุฏุนู‡ู… ูŠุฐู‡ุจูˆู† - ! ุฅู†ุณู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ -

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… ! ุฅู†ุณู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ

! ุขู‡ ููˆู†ุบ)... ุฏุนู‡ู… ูŠุฐู‡ุจูˆู†)

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุทุจูŠุจ (ุชุดุงู†ุบ)ุŒ ูƒูŠู ุญุงู„ู‡ุŸ

ุฃู†ุง ุขุณู ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ู…ุงุฐุงุŸ

... ุฃุญุดุงุก ุฅุจู†ูƒ ุชู…ุฒู‘ู‚ุช

ูˆู‡ุฐุง ูŠููˆู‚ ู‚ุฏุฑุชูŠ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุญู…ู‚ุŒ ูŠุง ู„ูƒ ู…ู† ุฃุญู…ู‚ ุบุจูŠ

ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃุฎุฑุฌุŒ ุฃุฎุฑุฌ

(ุชุดูŠู†)

ุณูŠุฏูŠ

(ุฃุฑุณู„ุช ุจุทู„ุจ ุงู„ุทุจูŠุจ (ู‡ูˆ ... ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ

ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุตู„ุŸ

ุณูŠุฏูŠุŒ (ุชุงูŠ ุชุดุงู†ุบ) ุฐู‡ุจ ุจุงู„ูุนู„

ุฃุณุฑุนุŒ ุฃุฑุณู„ ุดุฎุตุงู‹ ู„ุญุซู‡ ุจุงู„ุฅุณุฑุงุน

ู†ุนู…

! ุฃุจูŠ

... ุชูŠุงู† ู‡ุงูŠ) ... ุฅุจู†ูŠ)

... ุฃู†ุง

ูƒูŠู ุชุดุนุฑุŸ

ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุฃู„ู… ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุฌุณุฏูŠ

ูŠุง ุจู†ูŠู‘ุŒ ุชุญู„ู‘ู‰ ุจุงู„ุตุจุฑ

ุงู„ุทุจูŠุจ (ู‡ูˆ) ุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจุงู‹

ู‚ู„ุจูŠ ูŠุญุชุฑู‚

! (ุชูŠุงู† ู‡ุงูŠ) ! (ุชูŠุงู† ู‡ุงูŠ)

! (ุชูŠุงู† ู‡ุงูŠ) ! (ุชูŠุงู† ู‡ุงูŠ)

ุฃุจูŠุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุชุธุงุฑ

ู„ุง ุชู‚ู„ ู‡ุฐุงุŒ ุณุชุชุนุงูู‰ ู‚ุฑูŠุจุงู‹

! ูŠุง ุจูู†ูŠู‘ ! ูŠุง ุจูู†ูŠู‘

! ูŠุง ุจูู†ูŠู‘

! ูŠุง ู„ุฅุจู†ูŠ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†

ุฃุจูˆูƒ ุณูŠู†ุชู‚ู… ู„ูƒ ุฃุจูˆูƒ ุณูŠู†ุชู‚ู… ู„ูƒ

! (ู„ูŠู†ุบ)

ู„ู† ุฃุณุงู…ุญูƒ

ุฅู†ุชุธุฑ ูุญุณุจ ุฅู†ุชุธุฑ ูุญุณุจ

! ุฃุจูŠ

ู…ุฑุญุจุงู‹

! (ู„ูŠู†ุบ)

ู„ู…ุงุฐุง ุฃุชูŠุชุŸ

ู‡ู„ ุชุนุงููŠุช ู…ู† ุฌุฑุงุญูƒุŸ

ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ

ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ุฑุงุญุฉ ู„ุจุถุนุฉ ุฃูŠุงู… ุฃุฎุฑู‰

ู„ุง ุนู„ูŠูƒูุŒ ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑ ุงู„ุขู†

ุฃู†ุง ู‚ู„ู‚ ุนู„ูŠูƒุŒ ุฃู†ุช ุถุฑุจุช ... ุชุณูˆูŠ) ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…)

(ูˆุงู„ุขู† ู†ุฌู„ (ุชุณุงูˆ

... ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ูุนู„ุงู‹ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ

ู‡ู„ ู…ู† ุฃูŠ ุนุฑุจุฉ "ุฑูŠูƒุดุง"ุŸ

ู†ุนู…

"ู†ุญุชุงุฌ ู„ุซู„ุงุซุฉ ุนุฑุจุงุช "ุฑูŠูƒุดุง "ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุฉ "ู„ูŠูˆ ูˆุงู†ุบ

ุงู„ุขู†ุŸ

ุฃูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุฏุจุฑ ู‡ุฐุง ูŠุง (ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ)ุŸ

ู„ุง ุนู„ูŠูƒุŒ ุณุฃุฐู‡ุจ

ุฃุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏุŸ

ูŠุง ุฑุฆูŠุณุŒ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚

ู‡ุณูŠุงูˆ ู„ูŠู†ุบ)ุŒ ุฃุฌู„ุจูŠ ุนุฑุจุชูŠ)

ู†ุนู… - ุฃุฑุฌูˆูƒ -

ู‡ู†ุงุŒ ู‡ู†ุง

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ุชูุนู„ูˆู†ู‡ุŸ

ุฌุฆู†ุง ู„ู‚ุชู„ูƒ

(ู„ูŠู†ุบ)

! ู†ุงู„ูˆุง ู…ู†ู‡

ู‡ู†ุงุŸ

! ู†ุนู…

! ุฃู†ุช

ุฃูŠู† (ู„ูŠู†ุบ)ุŸ

! ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุนูุฏ ุจุนุฏ

! ู„ุง ุชุฎุฏุนู†ูŠ

! ุฅุจุญุซูˆุง

ู…ู† ุฃู†ุชุŸ - ู„ู…ุงุฐุง ุชุชุทูู„ุŸ -

! ุฅู†ุตุฑููˆุง

! ูุชุงุฉ ูˆุญุดูŠุฉ

ุนู…ู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ)ุŒ ู…ู† ู‡ูˆุŸ

(ุนู…ู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ

ู…ู† ุฃู†ุชุŸ ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏุŸ

ุฃูŠู† (ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ)ุŸ

ุฃู†ุชู ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุนู…ูŠุงุกุŒ ุฃู„ุณุชู ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุณู…ุงุญ ู„ู‡ ุจุงู„ุฐู‡ุงุจุŸ

... ู‡ู„ ุณูŠุณุงู…ุญู‡ ู…ูุนู„ู‘ู…ู†ุง ุงู„ุนุฌูˆุฒ

ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุชู„ ุฅุจู†ู‡ุŸ

ุฃู†ุช ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ุฏู†ุงุกุฉ

ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุนุงู‡ุฑุฉุŒ ุณุฃู‚ุชู„ูƒ

ุฎุฐูˆู‡ุง ุจุนูŠุฏุงู‹

! ุชุญุฑูƒูˆุง

ุฃุชุฑูƒูˆู†ูŠ

ู„ุง ุชุคุฐูŠ ุณูŠุฏุชู†ุง

! ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒ

(ุนู…ู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ (ุนู…ู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนูุฑูŠุชุŒ ุฃุฃู†ุช ุฃุนู…ู‰ุŸ

! ุนู…ู‘ูŠ ! ุนู…ู‘ูŠ

ุทุฑุฃ ุฃู…ุฑ ู…ุง

ู‡ุณูŠุงูˆ ูƒูˆุชุฒูŠ)ุŒ ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ)

... ุฃุชู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูƒ

ูˆุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ุนู…ู‘ุฉ

ุฃู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŸ

! ู†ุนู…

ุฃู„ู… ุชุฑุชูƒุจ ุฃู†ุช ุฃูŠู‘ ุฎุทุฃุŸ

! ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡ู… ุจู†ูุณูŠ

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

! (ุนู…ู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ ! (ุนู…ู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ

ุนู…ู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ)... ุฅุณุชูŠู‚ุธ ุนู…ู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ)... ุฅุณุชูŠู‚ุธ

ุฃูŠู† (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)ุŸ

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…

ุฃูŠู† (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)ุŸ

ุฑุฌุงู„ (ุชุณูˆ ุชุดูŠุงูˆ) ู‡ุงุฌู…ูˆุง ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูˆุฃุฎุฐูˆู‡ุง

ุฃุฎุฐูˆู‡ุงุŸ

ูŠุง ู„ู‡ู… ู…ู† ูˆุญูˆุด

ู…ุง ุฑุฃูŠูƒุŸ

ู‡ู„ ุณูŠุฃุชูŠ (ู„ูŠู†ุบ) ุฃู… ู„ุงุŸ

ุฃู…ุณูƒู†ุง ุจุฒูˆุฌุชู‡

ุณูŠุฃุชูŠ

ุฅุฐู†ุŒ ูู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ุฌุฏุฏุงู‹

ูƒูŠู ุชุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูŠุŸ

ุฃู†ุช ุชุฌุจุฑู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌูŠุก

... ู…ู† ุฃู†ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู†

ู„ูƒูŠ ุชู‚ุชู„ ุฅุจู† ู…ูุนู„ู‘ู…ู†ุงุŸ

ู„ู‚ุฏ ู…ุงุช

ู„ุง ุชุชุธุงู‡ุฑ ุจุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุนุฑู

ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุณุชุญู‚

ู„ู…ุงุฐุง ุฃู‡ุงู† ุฒูˆุฌุชูŠุŸ

ูƒูŠู ุชุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ู…ุนูŠุŸ

! ุฅุถุฑุจูˆู‡ ุจุดุฏุฉ

! ุฅู†ุชุธุฑ

ุฃุฃู†ุช ู…ู‡ุชู… ู„ู„ู‚ุชุงู„ุŸ

ูƒู„ุงุŒ ุฌุฆุช ู…ู† ุฃุฌู„ ุฒูˆุฌุชูŠ

ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุณุงุทุฉ

... ุฃุชุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุณุชุนุงุฏุฉ ุฒูˆุฌุชูƒ

ุจู‚ุจุถุงุช ูŠุฏูŠูƒุŸ

... ุจู…ุง ุฃู†ูƒ ุฎุทูุชู‡ุง ุจุงู„ู‚ูˆุฉ

ูุณุฃุณุชุฎุฏู… ู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุงู„ุทุจุน

... ุฅุณู…ุนุŒ ุฅู† ูƒู†ุช ุชุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูƒ

ูุณุชุชุนุฑุถ ุฒูˆุฌุชูƒ ู„ู„ุฅู‡ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุชุนุฐูŠุจ ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช

ุชุดูˆ ุชุณุงูˆ)ุŒ ุฅูŠุงูƒ ุฃู† ุชุฌุฑุค)

ูˆู„ู…ูŽ ู„ุงุŸ

ุฃู†ุช ู‚ุชู„ุช ุฅุจู†ูŠุŒ ูู‚ุชู„ุช ุฒูˆุฌุชูƒ

ู‡ุฐุง ุนุงุฏู„ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

... ุฃู†ุช ู„ู… ุชูƒุจุญ ุฌู…ุงุญ ุฅุจู†ูƒ ู‚ุทู‘

... ูˆุงู„ุฐูŠ ุฅุฑุชูƒุจ ูƒู„ ุงู„ุดุฑูˆุฑ

... ู„ู‡ุฐุง ุชุฌุฑุฃ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุชุญุงู… ู…ู†ุฒู„ูŠ

... ูˆุฃู‡ุงู† ุฒูˆุฌุชูŠ

ูˆุฅุณุชุญู‚ ุนู‚ุงุจู‡

... ุฅุฎุฑุณุŒ ูƒูŠู ุชุฌุฑุค

ุนู„ู‰ ุฅู†ุชู‚ุงุฏ ุฅุจู†ูŠุŸ

ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฐู†ุจุงู‹ ... ูุณุชุชุฑูƒู‡ ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู†

ููƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ู‚ุชู„ู‡ุŸ

... ุฃู†ุง ุฑุฌู„ ุนุงู‚ู„

ูˆู„ู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนู†ู ู„ุญู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„

ุฏุน ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูŠุฏูŠู†ูƒ

... (ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุฅุทู„ุงู‚ ุณุฑุงุญ (ู‡ุณูŠุงุฉ ูŠูˆุงู†

ูุณุฃุฐู‡ุจ ู…ุนูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ

ุฃุชุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ูƒ ุชุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุทูู„ุŸ

ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุซู‚ ุจูƒุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุชุฑุญ ุฃู† ุชูุนู„ู‡ุŸ

ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ

ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃุฑุจุทูƒ ุฃูˆู„ุงู‹

... ุฃุนู„ู… ุจุฃู†ูƒ ู„ู† ุชูˆุงูู‚

... ู„ุฃู† ุงู„ู‡ู…ุฌูŠู‘ ู„ุง ูŠุคู…ู† ุจุงู„ู‚ุงู†ูˆู†

ูˆุฃู†ุช ุชุคู…ู† ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ูุญุณุจ

... ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃุฑุจุทู†ูŠ

ูˆู„ูƒู†ู‘ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฑู‰ (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†) ุฃูˆู„ุงู‹

ู‡ู„ ู‚ู„ุช ุฃูƒุงุฐูŠุจ ู…ู† ู‚ุจู„ุŸ

ุชุนุงู„

! (ุงู„ู…ุดุฑู (ู‡ูˆ

! ู†ุนู…

! ุฃุฌู„ุจ ุงู„ุญุจู„

! ู†ุนู…

ุฃู†ุช ุฑุฌู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠ

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑู

! ู‡ุงูƒ

! ู‡ูŠุง

! ุฃูƒุซุฑ ุฅุญูƒุงู…ุงู‹

ุชุณูˆ)ุŒ ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู„ูˆูุงุก ุจูˆุนุฏูƒ)

ู‡ูˆ)ุŒ ุฃุฌู„ุจ ุงู„ูุชุงุฉ)

! ู†ุนู…

! (ุนู…ู‘ุชูŠ (ุจุงูƒ

ุชุญุฑูƒูŠ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ุŸ ุฃุชุฑูƒู†ูŠ

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†) ! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†) ! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

ุฃู‡ุฐุง ุฃู†ุช ูŠุง (ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŸ

! ุฃู†ุง ู‡ู†ุง

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†) ! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŒ ู‡ู„ ุฃู…ุณูƒ ุจูƒ ู‡ู†ุงุŸ)

ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุง

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃู…ุณูƒุช ุจู‡ ู‡ู†ุง

... ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŒ ุฃู†ุช)

(ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)ุŒ (ุชุณูˆ) ุฃู†ุช ู‚ู„ุช ุจุฃู†ูƒ ุณุชุทู„ู‚ ุณุฑุงุญู‡ุง

! ู†ุนู…

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†) ! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ)

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ) ! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

ู„ูŠู†ุบ)ุŒ ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ุช ุฅุจู†ูŠ)

ุณุฃู†ุชู‚ู… ู…ู† ุฒูˆุฌุชูƒ

ุชุงูˆ ุชุดุงูˆ)ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุญุด)

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ)

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ) ุฃู‡ุฑุจ ุญุงู„ุงู‹ุŒ ุจุณุฑุนุฉ

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ)

! ุฅุถุฑุจูˆู‡ุŒ ุจุดุฏู‘ุฉ

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ) ! (ุขู‡ ููˆู†ุบ)

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูุŒ ุณุงุนุฏู‡

ุฃุฑูŠุฏู‡ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆู‡ูŠ ุนุงุฑูŠุฉ

! ู†ุนู…

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ)

! ุฃู†ู‡ุถูˆู‡

! (ุชุณูˆ)

ูŠุง ู„ูƒ ู…ู† ุฎู†ุฒูŠุฑ

! ูˆุญุด

ุฃู†ุช ุชุนุงู…ู„ ุฒูˆุฌุชูƒ ุงู„ุนู…ูŠุงุก ... ูƒูƒู†ุฒ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุจุซู…ู†

ูˆู„ูƒู†ู‘ู†ูŠ ุณุฃุฏุน ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉ ูŠุดุงู‡ุฏ ุนุฑุถุงู‹

! (ุชุณูˆ ุชุดุงูˆ)

! ุฅู†ุตุฑู

! ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŒ ุฃู‡ุฑุจ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฒูˆุฌุชูƒ)

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ)

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ)

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ)

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†) ! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

! (ุขู‡ ููˆู†ุบ) ! ุฃู‡ุฑุจุŒ ุฃุณุฑุน

ู„ุง ุชู…ุงู†ุน ุจุฃู† ุฃู‚ุชู„ ู†ูุณูŠ

! ุฃูˆู‚ููˆู‡ุง

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)

ู…ูˆู„ุงูŠุŒ ู„ู‚ุฏ ู…ุงุชุช

ู…ูˆุชู‡ุง ูƒุงู† ุณู‡ู„ุงู‹ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

! ุฅุถุฑุจูˆู‡ ุจุดุฏู‘ุฉ

! ุฅุญุจุณูˆู‡ ููŠ ุงู„ุฒู†ุฒุงู†ุฉ

! ุฅู†ุชุธุฑ

! ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูู„ู†ุฐู‡ุจ

ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ุงู„ุขู†

... ุณุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏุฉ "ูŠูˆู‡ูˆู†" ู„ุฌู„ุจ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ

ูˆุณุฃุนูˆุฏ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุณูŠุฏ ูˆุงู„ุณูŠุฏุฉ

ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุทูˆูŠู„ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุฏุซ ุฃูŠ ุดูŠุก ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ู‡ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŸ

ูŠุง ุขู†ุณุฉุŒ ุฃุนุฑู ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† (ุฎุงุฏู…ุงุช (ุชุณูˆูŠ)ุŒ ุฅู†ู‡ุง (ุฌูŠูˆ ูŠูˆ

ู‡ู„ ุฃุฐู‡ุจ ู„ุฑุคูŠุชู‡ุงุŸ

ูƒู„ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ู…ุฎุงุทุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ

ุนู…ู‘ุชูŠ (ุจุงูƒ)ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ู†ุจู„ุบ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŸ

ุชุดูŠุงูˆ ูŠูˆุงู†)ุŒ ุฃู†ุง ุขุณู)

ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ู…ุคุณู ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุจุดุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠู„

ุตุญูŠุญ

"ุขู‡ ููˆู†ุบ)ุŒ ู„ุง ุชู‡ุชู… ู„ุฃู…ุฑูŠ)"

"ุฃู†ุฌูˆ ุจุญูŠุงุชูƒุŒ ุฃู†ุฌูˆ ุจุญูŠุงุชูƒุŒ ุฃู†ุฌูˆ ุจุญูŠุงุชูƒ"

ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ูˆูŠู‘ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุญุฐุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠู„ุฉ

ู„ุง ุฃุตุฏู‚ ู‡ุฐุงุŒ ุฃูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุทูŠุฑุŸ

ู‡ู„ ุชุณู…ุน ุดูŠุฆุงู‹ุŸ

! ุฃู†ุช ุซู…ู„

ุฏุนู†ูŠ ุฃู„ู‚ูŠ ู†ุธุฑุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ุฑ ุบุฑูŠุจ

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑู

! ู…ูˆู„ุงูŠ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู†ุง ูุนู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŸ

! ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„

... ุฃุฑูŠุฏู‡ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุจุจุทุก

ูˆุฅู„ุง ูู„ู† ุฃูƒูˆู† ุฑุงุถูŠุงู‹

ูˆู…ู† ุซู… ุณู†ู‚ุทุนู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุทุน

... ุณู†ู‚ุทุน ู„ุญู…ู‡ ู‚ุทุนุฉ ู‚ุทุนุฉ

ูˆู‡ุฐุง ุณูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุขู„ุงู…ู‡

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฎุฐ ู…ุนูƒ ุนุฏุฉ ุฑุฌุงู„

! ุญุงุถุฑ

ู„ู‚ุฏ ู‡ุฑุจ

ู‡ุฑุจุŸ ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุชู… ูˆุงู‚ููŠู†ุŸ

! ู„ุงุญู‚ูˆู‡

! ู„ุงุญู‚ูˆู‡

ุฅุฐู‡ุจ ุฃู†ุช ู…ู† ู‡ู†ุงูƒุŒ ุฃุณุฑุน

! ู„ุงุญู‚ูˆู‡ ! ู„ุงุญู‚ูˆู‡

! ู„ู‚ุฏ ุนุงุฏ ุนู…ู‘ูŠ

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…ุŒ ู„ู‚ุฏ ุนุงุฏ ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…

! ุนู…ู‘ูŠ ! ุนู…ู‘ูŠ

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…

ุฃุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ

! ุนู…ู‘ูŠ ! ุนู…ู‘ูŠ

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… ! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…

! ุนู…ู‘ูŠ

ุฃูŠู† ุงู„ุณูŠุฏุฉุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ู„ู‡ุงุŸ

ู„ู‚ุฏ ู…ุงุชุช

ู…ุงุชุช

ู‡ู„ ู…ุงุชุชุŸ

ูŠุง ู„ุฒูˆุฌุชูŠ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุฉ

ู‡ู„ ู…ุงุชุช ุนู…ู‘ุชูŠุŸ

ู‡ู„ ุฑุฃู‰ ุฃูŠู‘ ุดุฎุต ุจุฃู†ูƒ ุชู‡ุฑุจุŸ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‡ู… ุฑุจู…ุง ุฅูƒุชุดููˆุง ู‡ุฑูˆุจูƒ

ุณูŠุฏุชูŠุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู†ุง ูุนู„ู‡ุŸ

ุงู„ู…ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุขู…ู† ู‡ู†ุง

ูู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ

ุฃู„ู‰ ุฃูŠู† ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฐู‡ุงุจุŸ

ู†ุนู…ุŒ ุฅุจู† ุนู…ูŠ ูŠุนูŠุด ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจู„ุฏุฉ

ู‡ู†ุงูƒ ู…ูƒุงู† ุขู…ู†

ุฃู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ู…ูƒุงู† ู„ู„ุชุนุงููŠ ู…ู† ุฌุฑุงุญูƒ

! ูู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ

ุฃุฃู†ุช ุงู„ุฑุฆูŠุณุŸ

ู†ุนู… ... ุฃุชุฑูŠุฏ ุนุฑุจุฉ "ุฑูŠูƒุดุง"ุŸ

ูƒู„ุงุŒ ู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ุฑุฌู„ุงู‹

ุฃู†ุช ุชู…ุฒุญ

ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุฒุญุŸ ุฃูŠู† (ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ)ุŸ

... ู‡ูˆ

ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ

ู„ู…ุงุฐุง ุชุถุฑุจ ู…ุฏูŠุฑูŠุŸ

! ุฅู†ุตุฑูุŒ ุฃู†ุช

ู‡ู„ ุณุชุชูƒู„ู…ุŸ

ู‡ู„ ูˆุฌุฏุชู…ูˆู‡ุŸ

! ูƒู„ุง

ู‡ู„ ุจุญุซุชู… ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŸ

! ู†ุนู…

ุฃู„ู… ุฃุฎุจุฑูƒุŸ ! ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„

! ู„ูˆ)ุŒ ุฃู†ุง ุฃุญุฐุฑูƒ)

ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ) ู‡ูˆ ุนุฏูˆู†ุง ุงู„ู‚ุงุชู„)

... ุชูˆุฎู‰ ุงู„ุญุฐุฑุŒ ุฅู† ุชุฌุฑุฃุช ุนู„ู‰ ุญุจุณู‡

ูุณุฃูƒุณุฑ ุนุธุงู…ูƒ ุงู„ุจุงู„ูŠุฉ

! ู†ุนู…

! ูู„ู†ุฐู‡ุจ

ุฃูˆุฌุฏุช ุฃูŠู‘ ุฃุญุฏุŸ

! ูƒู„ุง

! ุฅุจุญุซูˆุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

! ุฅุดุฑุจ

ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ)ุŒ ุชุจุฏูˆ ุจุญุงู„ ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ)

... ุดูƒุฑุงู‹ุŒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ุชู…ุฑูŠุถูƒู ุงู„ุญุฐุฑ

ูˆุฅู„ุง ูู„ู† ุฃุชุนุงูู‰ ุจุณุฑุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ

! ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชู†ุฒู‡

! ุฌูŠุฏ

! ุนู…ู‘ูŠ ! ุนู…ู‘ูŠ

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… ! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

ุฑุฌุงู„ (ุชุณูˆ) ูŠุจุญุซูˆู† ! ุนู†ูƒ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†

! ู†ุนู…ุŒ ุฅู†ู‡ู… ุดุฑุณูŠู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠูƒ

ูˆูƒุณุฑุช ูƒู„ ุจูŠุถุงุชูŠ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… ... ุนู…ู‘ูŠ

! ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง ุจุนุฏ ุงู„ุขู†

ุฅุจู† ุนู…ู‘ ุงู„ุขู†ุณุฉ (ุจุงูƒ) ุณูŠุดุงุฑูƒ ุฃูŠุถุงู‹

... ุฅุฐู†

ูู„ู†ุฌุฏ ู…ูƒุงู†ุงู‹ ุขุฎุฑ

ุฃูŠู†ุŸ

ุฃุนุฑู ู…ูƒุงู†ุงู‹

ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ

ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุชู„ ... ูŠูˆุฌุฏ ู…ุนุจุฏ ุฑุซ

ูˆุณู†ุญุชู…ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ู„ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช

ุฃู‡ู„ุงู‹ ุจูƒ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏูŠุŸ

ุฃูŠู† ุงู„ุจู‚ูŠุฉุŸ

ู„ู‚ุฏ ุฃุฎููˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุฒูˆุงูŠุง ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ

... (ุฅุฐุง ุนุงุฏ (ู„ูŠู†ุบ

ูุณูŠุชู… ุฑุคูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„

ุณู†ุถุทุฑ ู„ู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ุญูŠุงู‹ ุฃูˆ ู…ูŠุชุงู‹

ุฃู…ุฑูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑู

! ุฃู†ุธุฑูˆุง. ุฅู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุชู…ุงู…ุงู‹

ุนู…ู‘ูŠุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุจุฏ

ู„ูŠู†ุบ ููˆู†ุบ)ุŒ ุฃู†ุช ู„ู… ุชุชุนุงูู‰ ุชู…ุงู…ุงู‹)

ุฅุฌู„ุณ ูˆู†ู„ ู‚ุณุทุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฑุงุญุฉ

ู‡ุณูŠุงูˆ ุชุดูŠู†)ุŒ ู†ุธููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุญุงู„)

! ุนู…ู‘ูŠ

ู‡ุณูŠุงูˆ ูƒูˆุชุฒูŠ)ุŒ ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ)

(ุฌุฏู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ

ุนู…ู‘ุชูŠ (ุจุงูƒ)ุŒ ุนู…ู‘ูŠ

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

! ู„ู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ุงู„ู…ุงุก

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุดู‚ูŠ ุงู„ู„ุนูŠู†

! ู„ู‚ุฏ ุฃุฎูุชู†ูŠ

! (ุฃุฎูŠ (ู„ูŠู†ุบ

... ุจู…ุง ุฃู†ู‘ู†ุง ุฃุชูŠู†ุง ู„ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุนุฌู„ุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑู†ุง

ูุฃุฎุดู‰ ุจุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู…

ุฏุนู†ูŠ ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚

ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฑ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุฃู† ุชุฐู‡ุจูŠ ุจู…ูุฑุฏูƒู

... ู„ุง ุนู„ูŠูƒ

! ู„ู† ูŠุดุชุจู‡ูˆุง ุจูŠ

... ูŠุณูŠุงูˆ ุชุดูŠู†) ุณุชุฃุชูŠ ู…ุนูŠ)

ูˆุณู†ุญุงูˆู„ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุฃูŠุถุงู‹

... ุฏุนูŠ (ู‡ุณูŠุงูˆ ู…ูˆุชุฒูŠ) ูŠุฐู‡ุจ ู…ุนูƒ

... ูุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฃูŠ ุดูŠุก

ููŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฅุฎุชุจุงุก ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡

ู„ุง ุชู‚ู„ู‚

(ูู„ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ูŠุง ุนู…ู‘ุชูŠ (ุจุงูƒ

ุญุณู†ุงู‹ - ! ู…ุนุฌู†ุงุช -

ู†ุนู…

! (ุนู…ู‘ุชูŠ (ุจุงูƒ

ุฃู†ุง ู…ุฑู‡ู‚ุฉ

ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃุฏู„ู‘ูƒ ุณุงู‚ูŠูƒู

ู„ุง ุฏุงุนูŠ

ุณุฃูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฑุชุงุญ

ู„ุง ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ูˆุชูˆุฎู‘ู‰ ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู† ุงู„ุซุนุงุจูŠู†

! ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุชุจูˆู„

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุตุบูŠุฑ

ุฅุฐู‡ุจูˆุง ู…ู† ู‡ู†ุงูƒุŒ ุชุญุฑูƒูˆุง

! (ุนู…ู‘ุชูŠ (ุจุงูƒ ! (ุนู…ู‘ุชูŠ (ุจุงูƒ

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

! (ุฅู†ู‡ู… ู‚ุงุฏู…ูŠู† ูŠุง ุนู…ู‘ุชูŠ (ุจุงูƒ

ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฏู…ุŸ

ุฑุฌุงู„ (ุชุดูˆ ุชุณุงูˆ) ู‚ุงุฏู…ูŠู†

ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฏู…ุŸ

! ุฃู†ุธุฑูŠ

! ุฃู†ุธุฑ ู‡ู†ุงูƒ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ

! ุชุญุฑู‘ูƒูˆุง

! ูู„ู†ุฐู‡ุจ ุจุณุฑุนุฉ

! ุฃุชุฑูƒู†ูŠ

ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏูˆู†ุŸ ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏูˆู†ุŸ

! ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุนุงู‡ุฑุฉุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ุงู„ู‡ุฑูˆุจ

ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏุŸ

ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠุŒ ุฃูŠู† (ู„ูŠู†ุบ)ุŸ

ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ

ุงู„ู„ุนู†ุฉุŒ ุฃู„ู† ุชุชูƒู„ู…ูŠุŸ

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃูˆุบุงุฏ ! ุณูŠุฏูŠ ุณูŠุนุงู‚ุจูƒู…

ูƒูŠู ุชุฌุฑุคูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‘ุŸ

ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ

ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ

! ุชูƒู„ู…ูŠ ! ุชูƒู„ู…ูŠ

ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ

ุฃู„ุง ุชุนุฑูุŸ

! ุฃุชุฑูƒู†ูŠ ! ุฃุชุฑูƒู†ูŠ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ุŸ

! ุงู„ู†ุฌุฏุฉุŒ ุฃุชุฑูƒูˆู†ูŠ

! ุชูƒู„ู…ูŠ ! ุชูƒู„ู…ูŠ

ุฃุชุฑูŠุฏูŠ ุฃู† ุชู…ูˆุชูŠุŸ

ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ ! ุชูƒู„ู…ูŠุŒ ุชูƒู„ู…ูŠุŒ ุชูƒู„ู…ูŠ

! ูƒูŠูˆุณูŠู…)ุŒ ุงู„ู„ุนู†ุฉ)

! ุชูƒู„ู…

ุงู„ู†ุฌุฏุฉุŒ ุฃุชุฑูƒูˆู†ูŠ ุฃุชุฑูƒูˆู†ูŠ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู‚ุชู„ุชู‡ุงุŸ

ูˆุงู„ุขู†ุŒ ู…ุงุช ูƒู„ ู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุญุฏุซ

ุฃูŠู† ุงู„ุทูู„ุŸ

! ู‡ู†ุงูƒ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ

! ุฃู…ุณูƒูˆุง ุจู‡

ุนู…ู‘ูŠุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฎุทุจ ู…ุง

ู‡ุณูŠุงูˆ ูƒูˆุชุฒูŠ)ุŒ ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ)

! ุฑุฌุงู„ (ุชุณูˆูŠ) ูŠุทุงุฑุฏูˆู†ู†ูŠ

(ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ูˆุง ุนู…ู‘ุชูŠ (ุจุงูƒ (ูˆุงู„ุฃุฎุช (ู‡ุณูŠุงูˆ ุชุดูŠู†

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ุชู‡ุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ู„ู„ุณูŠุฏุฉ (ุจุงูƒ)ุŸ ! ุฃุฎุจุฑู†ูŠ

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ู…ูˆุชุฒูŠ) ! (ู‡ุณูŠุงูˆ ู…ูˆุชุฒูŠ)

! ู„ุง ุชุจูƒูŠุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุฑูˆูŠู‘ุฉ

ุฌุฏู‘ูŠ (ุชุดุงู†ุบ) ูˆุนู…ู‘ุงุชูŠ (ุจุงูƒ) ูˆุฃู†ุง ... ูƒู†ุง ุฅู†ุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุณูˆู‚ ู„ู„ุชูˆ

ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃูˆุบุงุฏ ุฑุฃูˆู†ุง ูˆุชุจุนูˆู†ุง

ูˆู…ู† ุซู…ู‘ุŸ

... ุณุฃู„ูˆุง ุนู…ู‘ุชูŠ ุฃูŠู† ุนู…ู‘ูŠ

... ูˆุนู…ู‘ุชูŠ ู„ู… ุชุฎุจุฑู‡ู…

! ู„ุฐุงุŒ ุถุฑุจูˆู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช

! ู„ู‚ุฏ ู…ุงุชุช ุจุดูƒู„ ู…ุฃุณุงูˆูŠ

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…

ุฃุชุฑูƒู†ูŠุŒ ุฃุฑูŠุฏู‡ู… ุฃู† ูŠุฏูุนูˆุง ุซู…ู† ู…ุง ูุนู„ูˆู‡

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฐู‡ุงุจ

ุฃู†ุช ู…ูุตุงุจ

ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‡ุชู… ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃุฎุงุทุฑ ุจุญูŠุงุชูŠ

! (ู„ุง ุจุฏ ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุชู‚ุงู… ู„ู„ุณูŠุฏุฉ (ุจุงูƒ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…ุŒุŒ ู‡ู„ ู†ุณูŠุช ู…ูˆุช ุฒูˆุฌุชูƒุŸ

ุฃู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฑุชุงุญ ุฑูˆุญู‡ุงุŸ

ู„ุฏูŠูƒ ูุฑุตุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ! ุฅู† ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ

... ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู„ุนุฌู„ุฉ

! ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฅู†ุชู‚ุงู… ุงู„ุขู†

... ุณู†ู‚ูˆู… ุจุญู„ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ

ุจุนุฏ ุฃู† ุชุชุนุงูู‰

ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู† ู„ู‡ู… ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ

... ุฃู†ุช ุฌูŠุฏูˆู† ู…ู† ุฃุฌู„ ู„ุง ุดูŠุก

... ูู…ู†ุฐ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…

! ูุฃู†ุชู… ู„ู… ุชู†ุฌุฒูˆุง ุดูŠุฆุงู‹

ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน (ู„ูŠู†ุบ) ุงู„ุชุญู„ูŠู‚ุŸ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…ุŒ ู„ุง ุชุบุถุจ

... ู„ูŠู†ุบ) ูŠุฎุชุจูŠุก ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง)

ููŠ ุงู„ุบุงุจุฉ

ุจู…ุง ุฃู†ูƒ ุชุนุฑู ู…ูƒุงู†ู‡ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุจุญุซุŸ

... ู„ู‚ุฏ ุจุญุซู†ุง ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช

ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆุงุณุนุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ุนุฏุฏ ูƒุงูู ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„

ุฃุฌู„ุจ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฅุฐู†

ู„ุง ุชู‚ู ู‡ู†ุง ูู‚ุทุŒ ุฅูุนู„ ุดูŠุฆุงู‹

... (ู†ุนู…ุŒ ู„ู‚ุฏ ุทู„ุจุช ู…ู† ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… (ุชุณุงูˆ

ู„ูŠุฑุณู„ ุฑุฌุงู„ู‡ ู„ู…ุณุงุนุฏุชู†ุง

ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฅุดุนุงู„ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ุบุงุจุฉ ... ุฅู† ู„ู… ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡

ูˆุญูŠู†ู‡ุง ุณูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ู†ูุณู‡

ููƒุฑุฉ ุฌูŠุฏุฉ

! ุนู…ู‘ูŠุŒ ุฃุณุฑุน

ุฅู„ู‰ ุฃูŠู†ุŸ

! ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ

! ุฃู†ุธุฑ

(ุขู†ุณุฉ (ุจุงูƒ ! (ุชุดูŠู†)

! (ุฃุฎุชูŠ (ุชุดูŠู† ! (ุฃุฎุชูŠ (ุชุดูŠู†

! (ุขู†ุณุฉ (ุจุงูƒ

... ู„ูŠู†ุบ)ุŒ ุฃู†ุช ุชู…ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ุจุงู„ูุนู„)

ู„ุชุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุจู†ูุณูƒ

ุชุณูˆ ุชุดุงูˆ)ุŒ ุฃู†ุช ุชู‚ุตุฏ ุงู„ู‚ุณูˆุฉ)

ุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฏ ู‚ุชู„ูƒ

ุฃูŠู† ุนู…ู‘ูŠ (ู„ูŠู†ุบ)ุŸ

ุงู„ุนู… (ู„ูŠู†ุบ) ุฑุญู„

ู…ุชู‰ุŸ ู…ุชู‰ุŸ

ุจุงูƒุฑุงู‹ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ

! ุงู„ู„ุนู†ุฉ

ุฃุฎูŠุŒ ูู„ู†ุณุฑุน

ุฃู†ุง ุณุฃู‚ูˆุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚

! (ุฃุฎูŠ (ู„ูŠู†ุบ

! ุนู…ู‘ูŠ

! ุนู…ู‘ูŠ

! ุนู…ู‘ูŠ

(ู‡ุณูŠุงูˆ ูƒูˆุชุฒูŠ)

! ุนู…ู‘ูŠ ! ุนู…ู‘ูŠ

(ุนู…ู‘ูŠุŒ ุณุฃุฐู‡ุจ ูˆุฃู†ู‚ุฐ (ู‡ุณูŠุงูˆ ูƒูˆุชุฒูŠ

! ุนู…ู‘ูŠ

ุชูˆู‚ูุŒ ูˆุฅู„ุง ุณูŠู…ูˆุช

... ุฃู†ุช

! ุนู…ู‘ูŠุŒ ู„ุง ุชูุนู„ ู‡ุฐุง

(ุชูˆู‚ู ูŠุง (ุชุณูˆ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณุชูุนู„ู‡ ุจู‡ุŸ

... ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ู‚ุจูˆู„ ุดุฑูˆุทูŠ

ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏู‡ ุญูŠุงู‹

ู…ุง ู‡ูŠ ุดุฑูˆุทูƒุŸ ! ุชูƒู„ู…

ุฃุฑูŠุฏ ุชุฏู…ูŠุฑ ุฐุฑุงุนูƒ ุงู„ูŠู…ู†ู‰

ุชูุฏู…ู‘ุฑ ุฐุฑุงุนูŠ ุงู„ุฃูŠู…ู†ุŸ

ุตุญูŠุญุŒ ุฃุฑูŠุฏ ุชุฏู…ูŠุฑ ุฐุฑุงุนูƒ ... ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุงู„ุชูŠ ู‚ุชู„ุช ุฅุจู†ูŠ

ุซู… ุฃุบุงุฏุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ

ูˆุฅุฐุง ุฑูุถุชุŸ

ุชุฑูุถุŸ

... ุฅุฐู†

! ุฃู†ู‚ุฐู†ูŠ ูŠุง ุนู…ู‘ูŠ

ุฃู„ู† ุชู‚ุจู„ุŸ

! ุชูˆู‚ู

! ุนู…ู‘ูŠ ! ุนู…ู‘ูŠ

! ุนู…ู‘ูŠ

! ุนู…ู‘ูŠ

! ุนู…ู‘ูŠ

! ุนู…ู‘ูŠ

! ุนู…ู‘ูŠ ! ุนู…ู‘ูŠ

! (ู‡ุณูŠุงูˆ ูƒูˆุชุฒูŠ)

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู… ! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…

! ุฌุฏู‘ูŠ (ุชุดูŠู†ุบ) ู‚ุงุฏู…

ูู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…

! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…

# ุชู€ู€ุฑุฌู€ู€ู…ู€ู€ู€ุฉ # ุงู„ู€ู€ู€ูู€ู€ู€ู€ุงุฑูุณ ุงู„ู€ู€ู€ุฎู€ู€ู€ุทู€ูŠู€ุฑ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.