Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- does everybody decorate their windows?
- Every year. There's a contest to see who has the best.
- Really?
- One day I'm going to have a store.
Where it's christmas every day.
(vibrant holiday music)
- did you make these?
What do you want for christmas, abby?
- You know my name?
- Of course.
And I knew your mother and your father
back when they were your age.
- I miss them.
- I see your mom in your smile and your dad in your eyes.
And as long as you keep them here,
they'll always be with you.
(belly laughing)
(lively holiday music)
♪ the magic of christmas is here ♪
♪ the streets are singing with cheer ♪
- so what's our next move?
- Abby?
- They put some lines in the sand.
Now we just got to keep the deal going.
I've had a look at appraisals we've had done over the years
and I think they've severely undervalued the property.
Here's how mark and I propose you respond.
Well, he should've thought about that
before signing the lease.
We can't approve a rent deferment.
And what we are willing to
consider is a cancellation of a lease,
but only if the lessee is willing
to pay a hefty premium to get out.
Talk to your client, let me know.
(gentle music)
- I'm starting to envy your solitary christmas.
- What now?
- Christmas dinner, my sister-in-law's gluten free.
My brother's dairy free and my nephew is vegetarian.
What's that leave?
And the seating arrangement's physically impossible.
But if there was an extra person,
I wouldn't have to sit next to my mother-in-law.
- I'm not crashing your christmas dinner, brenda.
- Not crashing, helping.
- I'm eating dinner out again this year alone.
Just the way I like it.
- Then can you take me with you?
Oh, stephanie, you forgot to draw your secret santa.
- This is gonna be exciting, I can't wait.
So I'm pleased to announce
that after six months of hard work,
we have acquired the coastal ridge account.
- Has the decision been made
as to who's handling their account?
- On the account? Yes.
But I'm not ready to announce that here.
A decision still needs to be made as to who will be the
principal broker.
(upbeat holiday music)
(knocking on wall)
you have a minute?
- Sure.
- I'm giving you the coastal ridge deal.
You'll lead the marketing. And if things go well,
you can step right into the principal broker position.
- Wow, mark.
I don't know what to say.
- Our first meeting with the client is on Monday.
So I'm gonna need you to go through the due diligence and
make sure everything is fine before then.
You didn't have any plans this weekend. Did you?
- If I did, they'd be canceled.
- That's what I like to hear. Congratulations.
- Thank you. (gentle music)
(people chattering)
(laughing and chattering)
(phone ringing)
- this is abby. - Abby daniels.
This is karen henderson with the historical society.
- Hi.
- I'm calling because there's a problem with your house.
- What kind of problem?
- A tree fell in the storm last night and hit your house on
the way down.
- [abby] what?
- There isn't much damage,
but a broken window does need to be replaced.
- Of course.
I'll see if I can find someone to fix it today.
Thanks for letting me know.
- Abby, you do realize that your house
is on the historical registry.
- Yes.
- Then you were also aware that
any changes or repairs made to
the exterior of the historical building require permits that
have to be applied for by the owner in person.
- You have to be kidding me.
- No, not kidding.
You'll need to get the window boarded up,
come in to apply for the permit and then have window
properly repaired after everything's
been approved by our board.
- I'll tell you what.
If you email me the paperwork,
I'll overnight it back to you.
- I'm afraid that isn't going to work.
- I'm working on an extremely large account
and I can't get away right now.
- I'm sorry.
But we don't bend the rules.
Our mission is to preserve our town's history.
- And my mission is to keep my job.
- Let's see, our board will be meeting on Friday.
Shall we expect you then?
- Sure.
I'll be there.
- Fabulous. Have a nice day.
- You own a house where?
- It's called weston.
I inherited it from my grandmother.
- And you don't have any family that can take care of it?
- No. My grandma raised me after my parents died.
- Abby, this is the biggest account that we've ever had.
- I know. And my job is my top priority.
- Are you sure?
I hate for an old house to get in the way of your career.
- Look, I know the timing couldn't be worse,
but I'll only be gone a day or two.
I'll take care of the paperwork.
Come back and work all weekend.
- I'm counting on you.
- You won't regret it.
(steady holiday music)
- here are the rest of the files.
- Thank you.
- I thought you hated driving.
- All the flights are sold out
for the holidays and the train takes too long.
- Is there anything else you need?
- I'm good. Thanks.
♪ everybody's on the rush ♪
♪ like the world is gonna end ♪
♪ not me ♪
♪ I'm done and I've got a road to hit ♪
♪ yes I know where to go ♪
♪ I'm gonna head back home ♪
♪ I'm coming home for christmas ♪
♪ you know, I'm coming home ♪
(gentle music)
- look who's home for the holidays.
- Joyce. - Oh, look at you.
If mary could see you now.
- This place hasn't changed a bit.
- Not on my watch.
I even kept your old spot warm.
- What's the wifi password?
- You don't need a password,
but now I remember why your grandma called you bee.
- She said I was busy as a bee.
- Have you been out to the house?
- It's not quite the same.
- I imagine a lot needs fixing.
- I need a handyman.
- Well, it's good timing you're here
for the house in the fair.
You're going to set up a table like you and mary used to?
- The christmas fair.
I haven't thought about that since grandma.
She used the love making her ornaments.
- You did too.
You were so creative.
Just like mary.
- That was a long time ago.
I'm in real estate now.
- So you're not in town for the fair.
- I can't stay. I got to get back to work.
- Oh that's too bad.
- C, exhibit c.
Abby?
- Ellen.
- I can't believe it. It's been way too long.
- I know. Have a seat.
- It's so good to see you.
- You too.
What do you have there?
- I'm opening a christmas store.
Can you believe it?
- No.
It was just like you always wanted.
- Except for the lease is written in greek.
Listen to this, section 3.3 additional rent.
The provisions of this paragraph and exhibit c are
applicable to tenants
use of the demise premise as set forth in section 5.1.
See section 9.1 and 9.3
as to when the provisions of exhibit c
may not be applicable.
What does this even mean?
And where is exhibit c?
- The first part just means you're going to have to pay
percentage rent on top of base.
And the exhibits are usually
in the back.
- After the signature page.
Wow, that makes no sense.
- Lawyers make it that way so they can
charge you more money.
- Are you a lawyer?
- Real estate broker.
- Help me decipher this.
Please, I'll pay you.
- You know, abby could use a handyman.
Maybe you two could work out a trade.
- Well, it's just a broken window.
A couple of leaks.
- I know just the guy.
(cell phone ringing)
- hey ellen.
You know I don't work over the holidays.
- It's not just anybody.
It's abby.
- Well, the answer is definitely no.
- She said that she would help me with the lease, please.
I don't want to live with mom and dad forever.
- You two are best friends.
I'm sure she'll help you either way.
- It's just a window.
Please?
- All right.
Tell her I'll be there first thing in the morning,
but just to take a look.
- Thank you.
(gentle music)
- bath, check.
Brush teeth, check.
Jammies, check.
Can I check the day off?
- Go for it.
Nine sleeps til christmas, nine.
(lively music)
(water leaking)
♪ oh lucky me ♪
♪ found myself back in the place ♪
♪ where I tried to leave ♪
♪ santa, this isn't funny ♪
(bed thudding)
♪ I thought I'd be by a fireplace and a tree ♪
♪ but this year I guess ♪ (bed thudding)
♪ that this is christmas for me ♪
(people chattering)
(lively music)
- last day before christmas break.
Make it a good one.
- I will. Bye daddy.
- Bye bye.
(school bell ringing)
(gentle music)
(muffled meowing)
(gentle music)
(chirping) (lively music)
- here kitty kitty kitty.
Kitty kitty kitty?
(doorbell ringing)
oh no.
Josh.
(door rattling)
(doorbell ringing)
- abby.
- Hi josh.
- Hey there.
- I'm having a bit of a problem.
- I can see that.
- I locked myself out.
- Did you try the spare key?
- Spare key.
Is that how you got into play tricks on ellen and me?
- Guess you're gonna have to find a new hiding spot now.
- Or what? You'll tp my room again.
- I can come up with something a little more creative now.
- I need to get dressed. (gentle music)
- so this is one of the little things you need help with.
- Little relative to what I've discovered elsewhere.
- I don't know.
It seems to be some damage to the fascia,
probably from a lack of flash.
- That doesn't sound good.
- You don't fix the roof, it's going to fall apart.
- This house.
It's one thing after another, like dominoes.
- All you gotta do is stack them up.
- Easy for you to say.
- You'll need permits for the work.
- I can't deal with the roof right now.
Let's just focus on the window.
If you're available.
- I do love old houses. Why not?
- Thank you so much. Seriously.
- And chance you have the original plans?
Help with the permits.
- They might be in the attic.
Grandma never threw anything away.
Come on.
(gentle music)
- what happened in there?
- The bed and I had a disagreement.
Hilarious. (laughing nervously)
- you have a little...
Actually you have a lot. - What?
Get it off, they're spiders.
- Can you hold still?
(laughing)
what?
- Your laugh, it's not as annoying as I remember.
- My life is not annoying.
- Not anymore.
(gentle music)
- you know what? They're probably not even up here.
I'm just going to...Go downstairs.
(gentle music)
- found 'em.
You alright? - Yeah, fine.
Let's take 'em to the historical society.
- Sounds good.
(lively music)
- josh.
- Hey karen.
- And abby daniels.
- I'm helping abby with her house.
- I thought you didn't work over the holidays.
- I'm helping an old friend.
- Oh, so we're friends.
- An annoying old friend.
- I won't be here long. Don't worry.
- Some people just aren't cut out for small town living.
I love it here. I could never leave.
- Well I could. So what do I need to do to get the permit?
- This helps,
but it's still needs to be approved by the board.
Their next meeting isn't until January.
- I'm sorry, January.
- They didn't have a quorum because of the holidays.
So the meeting had to be postponed.
- But I'm leaving to go back to work tomorrow.
I need to take care of this now.
- I wish I could make an exception,
but it's not up to me. I have to follow the bylaws.
- I'll just come back for the next board meeting.
After we spoke,
I read in the bylaws that I don't need to get
any interior work approved.
- That's right.
- Would you mind prepping the inside
while I'm gone?
That way when I come back,
all we need to do is install the windows.
- Sure.
- Please make sure there actually is a quorum before I drive
500 miles to get here next time.
I'm going to go meet up with ellen to go over the lease.
- I'll go with you. - Actually, josh.
I was hoping we could talk for a minute.
- It's okay. I'll find my way.
- I had fun the other night.
- Yeah... - I was hoping
we could do it again.
- I don't know, karen.
Kind of busy with abby back in town.
We'll be helping out with the house.
- What about noah?
Jake's been begging for another sleep over.
- Noah would like that. Maybe after the holidays.
- Well, in the meantime, remember, I'm here for you.
I'm always here.
- I appreciate that.
I better get to work.
- Here's the most important part.
So typically with new businesses like yours,
the lease is lower upfront to help you offset some of the
startup costs.
This helps provide a little cushion until you can recoup
some of the cashflow.
Now he's asking for way too much upfront.
It's completely justifiable for you to ask for a lower rent
to start.
- Thank you.
I couldn't have gotten this sorted out before christmas eve
without you. (gentle music)
hey, did you hear me?
- What's that about christmas eve?
- The christmas display contest, remember.
- Of course I remember.
- It's a big shopping day
and I'd like to be open before then.
- That's ambitious.
- All it needs is a coat of paint.
You'll see when we visit the landlord tomorrow.
- I would love to be there,
but I'm leaving first thing in the morning.
- I can't do this without you.
Mr. Ackerman is the worst.
I can count on one hand
the amount of times that he's smiled.
- He doesn't need to smile. He just needs to compromise.
Just go over the points we made today.
And you'll be fine.
I promise.
- Thinking about the window contest reminds me that
I have zero ideas.
You're always the creative one.
Any ideas?
- You are barking up the wrong christmas tree.
That was a long time ago.
What are you doing?
- Just got to take care of something upstairs.
- What is it?
- He's single.
- What?
No, we're just friends.
That's all. I mean, he's a good guy.
I appreciate all the help he's giving...
- Mom and dad asked me to invite
you to family dinner tonight.
- You guys are still doing that?
- Every weekend.
- I would love to be there, but I have so much work.
Thank them for me.
- You cannot come into town and not see mom and dad.
- Maybe, okay?
Hey mark.
Yup. Been working on it all day.
I'll have it to you in an hour.
Bye.
(gentle music)
you didn't have to chop all that, thanks.
- Just something to keep you warm.
- You got the window covered.
Thanks.
- Yeah, I figured you need it for the storm coming in.
- Hope not. I'm leaving tomorrow.
- Just in case.
Did ellen leave?
- Yeah.
- I need to run, I gotta go pick up noah from school.
- Noah?
- My son.
- You have a son.
- You've been gone a long time, abby.
- I just didn't see a ring on your finger.
Not that I was looking. I just noticed.
So I mean, you can stop me at any time.
- But this is more fun.
You're welcome.
(gentle music)
- come on ray ray.
Get up.
Good boy, up.
Get up.
Come on, no come here.
Come here. (laughing)
good boy.
(gentle music)
hey big guy, how was school?
- Okay.
Can we mail my letter to santa?
- Sure, we'll drop it off the mailbox
on the way to grandma and grandpa's.
(lively music)
hey buddy, let's go.
(gentle music)
- I want a mom for christmas.
- Oh hey. - Hey.
Well look who's here in time to help me with firewood.
- Okay.
So restoration and salvage,
I guess I always imagined you building new houses.
- Building homes is, is, is great.
But old homes are so full of history.
And preserving that's really important to me.
So I had an idea.
What if I took apart a house piece by piece and recycle
what could be saved?
- So just like that, you quit your old job,
then started your own business.
- Sometimes you have to take a leap of faith.
(gentle music)
- I can't imagine not having
the security of a regular paycheck.
- I'm not saying it was easy all the time.
But, I have faith that everything's gonna be okay.
Because in the end, it will.
(gentle music)
- santa got my letter already.
- Come here, hon.
So good to see you. - You too.
- Hi. - You must be noah.
I'm abby.
Your daddy and I were friends
when we were your age.
- And aunt ellen too?
- She was my very best friend.
- Are you my new, I mean, did you bring me a present?
- No.
Remember what I said?
- I'm so excited for christmas. I can't help it.
- I bet you have a ton of presents under that tree.
Well, if there's room for one more,
I might be able to find something and may even have to get
something for your dad
to thank him for helping me fix up my house.
- Yeah come in, yeah, let's go.
It's good.
- Hey mom.
(gentle music)
- thank you lord for this food,
for this company for bringing abby home.
Even if it's for a short time,
we are grateful for family food and friends.
Amen. - [all] amen.
- So how long are you in town, abby?
- I'm leaving tomorrow.
I gotta get back to work.
- No, that's too bad you couldn't
stay for the christmas fair.
- She'll be back next month to get the permits
for the repairs.
- And to put the house on the market.
- Selling the house.
- My job's really demanding
and I can't make it up every time
something happens. So just makes sense.
- Sound sensible enough.
- I can't imagine anyone else living in that house.
- No. Gotta eat your green beans, buddy.
- Thanks for tonight, janet.
I didn't realize how much I miss these family dinners.
- You used to spend so much time here.
I thought you were one of mine.
I still do.
Don't forget that. Okay.
- I won't.
- No, you don't have to do that.
- Oh, it's the least I can do.
- You can help by taking this into noah.
And if he asks about the marshmallows,
tell him that grandma's looking for them.
- Okay.
- Dominoes.
- We're working on his math.
- That makes 20.
- That's right. Good job, buddy.
- Hot cocoa?
- Made just for you.
- With marshmallows?
- Your grandma is looking for them.
- I will help her. Care to fill in?
- Sure.
- Careful.
He's ruthless.
- Oh, I can handle it.
- Okay.
Is it just me or something going on with abby and josh?
- Mom, there's always been something
going on with abby and josh.
- But I heard from betty that josh is seeing karen.
- No, it was just one date.
And I'm pretty sure she tricked him into doing it.
He's not into her.
- Well, somebody needs to tell her that.
- Someone needs to tell who what?
- We're just talking about you and abby.
- What?
- Mom, abby's leaving.
- She'll be back. - To sell the house.
- Well, maybe she'll change her mind.
- Abby's made it very clear that
this is not where she lives anymore.
- Don't let that stop you from following your heart, josh.
- Mom. Risking my heart is one thing.
Risking noah's is another.
Marshmallows.
Thank you.
- Is santa real?
- Of course he's real.
- Then how come no one ever sees santa
when he's delivering presents?
- So how far did you put me back?
- Oh I could take you and this little shark any day.
- New game.
Us versus you.
Let's show abby how it's really done.
- We got winner.
- Come sit next to me auntie ellen.
- Uh uh. I'm not falling for that again.
- He pranked ellen with the fake spider the other night.
- I wonder who he gets that from.
(gentle music)
(bright music)
no no no!
(upbeat music)
- [brenda] so it says online that
the highway is under six feet of snow
and a bunch of plows are down.
It could take days to clear.
What are you gonna tell mark?
He's expecting you back Monday for the meeting.
- I'm not going to tell mark anything.
I'm just going to keep working from here and hope the roads
clear up.
- [brenda] praying for you, girl.
- Thanks brenda.
(bells jingling) (lively music)
- thought you were leaving.
- So did I.
- Why is it every time I see you
you're connected to a device?
- Because my devices are connected to my paycheck.
- The only device I'm connected to is my cash register.
Coffee?
- Yes, please.
Hello?
Yes. I was just going over the offer from the client.
That's a start. We can work from there.
No,
I think we should set the buyer up with an investor.
Right now they just don't have
the capacity to get those roads built.
Right.
So set them up with someone who does,
and I bet they'd come back with a stronger offer overall.
Now I'll look into it and get back to you.
Bye.
- You can just come down a little bit.
I think we can make it work.
- I'm sorry I'm late.
Great to see you again. Mr. Ackerman.
- Abby daniels. What in tarnation are you doing here?
- Oh, I'm ellen's real estate agent.
So how long has the place been empty?
- Going on six months, but not from lack of interest.
I'm holding out for the right tenant.
- Well.
A christmas store would thrive in a place like this and it
falls well within the use outlined in the lease.
Maintenance costs must be eating you alive without a tenant.
Is it costing you a fortune?
- No, not, not really.
I, you know, I do a lot of this work myself.
I put in the floors.
All right.
- Mr. Ackerman, I don't have a problem
if you have something of substance
that supports these rent increases.
If you're in the ballpark,
but if you're that outrageously high...
- Well, just hang on a second.
I might be willing to negotiate a little bit.
- Shall we have a look at the upstairs apartment?
- Sure. Let's do it.
- Here you go.
It's a pleasure doing business with you.
Mary would have been so proud.
Just don't go around giving my other tenants any ideas.
- I won't. - Okay.
- We did it.
- I thought you were leaving.
- Well, the snow had other plans.
- Too bad for you. Not for me.
- Well, I saw you over here
and it kinda looked like you could have
used some help.
(bright music)
- I'm thinking of maybe putting
a christmas tree display there.
Ornament table here.
I just need to fill it up.
- How are you going to do that before christmas eve?
- I have all the merchandise.
I just needed the space.
You'll see.
Oh no.
Coming in hot.
Hey karen.
- I saw the activity here and thought I check it out.
- I'm opening a store
hopefully before the christmas fair.
- Oh, very ambitious.
You know our goal for the fair is to have a christmas
display in every storefront on main street.
But they're not quite there yet.
- Oh, don't worry.
I, I have a plan for that.
- Great.
What is it?
- It's something special.
- Which is?
- It's a surprise.
- Oh, surprise or not,
in order to enter your display into the contest,
I'll need the paperwork right away.
As chair, I approve the plan.
- Of course you do.
Well, don't worry, karen.
We've got it all under control.
- I can see that.
I will be looking out for your paperwork.
- So what's the plan?
- No idea.
- 25 inches and six ticks.
Perfect.
- Make the window 25 inches and 6 ticks.
Thanks buddy.
- Yep. (mystical music)
almost there.
Yeah I'll have it to you tomorrow.
- I needed those files yesterday.
- I know. And I'm sorry.
The storm threw a wrench in things,
but I'm back on track
and I should be back day after tomorrow.
- Why don't you have any christmas decorations?
- Give me a sec, okay?
- Look, I have another call.
I need those files by 8:00 am tomorrow.
- Oka-
- why don't you have a christmas tree?
- I just don't.
- Why?
- Because I'm leaving soon.
So I would just have to take it down.
- But isn't that what everybody does?
- Well, yes.
- You want to borrow some of our decorations?
- I have decorations. I just don't have 'em up.
- Why?
- Come with me.
(gentle music)
- why do you keep them hidden?
- They're not hidden.
I just haven't taken them out since I lost my grandma.
- Rudolph.
He even has a bell.
I always wanted a real bell from one of santa's reindeers.
(gentle music)
♪ I'm waiting for my runaway train ♪
- isn't this fun?
♪ moving on from where I've been ♪
♪ something holds me ♪
- I miss them too, bee.
♪ heart strings got me tied up like a christmas gift ♪
- let's put bells on their collars
like santa's reindeer.
- You forgot the googly eyes, grandma.
- Yeah.
You're right.
What did you forget?
- What?
- How is that little guy-
- or girl.
- Or girl, going to lead santa's sleigh?
- What's the matter? (melancholy music)
you don't like the ornaments?
- No, I really like them.
I forgot how much.
Let's see what else we can find.
My grandma used to love to make ornaments and put them up
around the house.
It was one of our favorite christmas activities.
I still have to work,
but you can choose a couple for your tree if you want.
- Any of them?
- Any of 'em.
Merry christmas.
(gentle music)
- what you reading?
- An agreement with the city of chicago
regarding stormwater runoff.
- Definitely putting that down on my reading list.
Thank you for helping my sister.
- It was nothing.
- Not to her.
It meant a lot.
- It was fun.
- Don't let that get up.
Anyway.
It's quitting time for me. Where's noah?
- I'll show you.
(bright music)
- you ready to go, buddy?
- Look at all these ornaments, daddy.
Abby said I can keep some.
- Really? - Ho ho ho.
- They looks so good all set up again.
That's it.
Hey, can I borrow noah?
- Borrow me?
- I need to show your aunt ellen
something and I could use your help.
- Can I help abby and auntie ellen, daddy?
Please, please, please.
- Sure. What's going on?
- I'll explain later.
- Okay.
You two have fun.
- Let's gather up these ornaments noah.
We have a display to make.
- How's the progress?
- We brought you a surprise.
- There isn't anything alive in there, right?
Like a lizard or something.
- No. I promise.
- Mary's ornaments.
- To put in the window for the contest.
- That year, that christmas, after my parents died,
it was you and grandma that made life bearable.
This box is full of those good memories
and your store is going to be full of new decorations that
go on to be memories for someone else.
So I was thinking your display could tie in
the old with the new somehow.
What do you think?
- They're perfect.
Thank you.
- Well, it's actually noah who reminded me.
There's no sense to hide these anymore.
- All right. Let's see.
(gentle music)
(blender whirring)
- whoa.
- What happened here?
- I'm making christmas cookies for noah.
(both laughing)
something funny now?
I'd like to see you guys try it.
- Challenge accepted.
(bright music)
let's see.
- Where'd you two learn to do this?
- Grandma.
- And you?
- What he said.
(bright holiday music)
♪ and so we got nowhere to go ♪
♪ but home ♪
♪ the joy ride's over ♪
♪ these empty rooms are just not the same ♪
♪ they've gotten colder ♪
♪ it's not like I miss you ♪
♪ but maybe I'd just rather be with you ♪
♪ this snowy night ♪
♪ and so we've gotten this far on our own ♪
♪ no expectations ♪
♪ but warm enough together feels so right ♪
♪ just good vibrations ♪
♪ it's not like I miss you ♪
♪ but maybe I'd just rather be with you ♪
♪ this snowy night ♪
♪ and maybe I've played it tough too long ♪
♪ I don't wanna shut you out at all ♪
♪ I'd rather be by your side on this snowy night ♪
♪ I'd rather be by your side ♪
♪ on this snowy night ♪
- abby, you up here?
Abby, wake up.
Abby.
- What time is it?
No, no, no, no, no.
- Good morning to you too.
- Nope, I have it right here.
I know. I know.
I'm so sorry.
Now all the changes are almost done.
I will send it to you right away.
Yep. Right away.
I'll see you then. Bye.
- That's why I like being my own boss.
Hey, drive safe.
- I will.
- I know you don't like driving.
- That's okay. I'll be careful.
- We'll see in January.
- As long as there's a quorum.
- There will be. (gentle music)
- bye abby.
- Bye bud.
- Daddy.
Abby's coming back, right?
- Yeah, buddy.
- Okay.
(engine revving)
(cell phone ringing)
- stop calling already.
(tires screeching)
(crashing)
(engine hissing)
I'm so sorry, mark.
But there was a reindeer and I ran into a snowbank,
and I know...
I don't think I'm going to make it back to chicago today.
- Abby. I thought I could count on you.
- Yeah, well, it was a reindeer.
- I don't have any time for excuses.
Carrie's getting coastal ridge.
- What's the damage?
(tea kettle whistling)
well, the auto shop said
they need to order more parts and they
might not have 'em in until after christmas.
- What about work?
- Mark just took me off the account
and gave it to someone else.
We're both up for principal broker.
And I think I just fell out of the running.
- Sorry.
- That's okay.
Everything I was working toward is over. That's all.
- From what I've seen, you're pretty good at your job.
You'll bounce back.
- First, I need to make it back to chicago,
and it seems like mother nature has it out for me.
- Maybe it's the amount of paper you go through.
- Speaking of natural resources.
Do you have any extra scraps of wood lying around?
- I can dig some up. Why?
- I wanted to make some extra ornaments
for ellen's window display.
Might as well be useful.
What?
- For someone who doesn't live here,
you're fitting in quite nicely.
(dog barking)
- are you okay?
Let's see those hands.
No scratches or anything.
(gentle music)
it's okay.
What got ray ray so worked up?
- He saw a cat.
- Oh, he's back.
- You have a cat?
I want a cat.
- Well, he's not really mine.
Come on. Let's take ray ray for a walk.
Come on. (cheerful holiday music)
- do you want to play lights?
My daddy and I play all the time.
All you have to do is point out the christmas lights.
- Sure. Sounds fun.
Lights.
- Lights.
- [both] lights!
- Jinx, no talking!
(both laughing)
- maybe I need to get some lights
since I'll be home for christmas.
- And a christmas tree to so santa
has somewhere to put presents?
- Right.
- Daddy, abby said she wants a christmas tree.
- Really?
- Well...
- Can we take her please?
Daddy, can we?
- How can you resist that face?
(people chattering)
- trees for troops, what's that?
- They make sure military families have trees too.
People all over the country
donate trees or money to let them know we appreciate them.
- Hey, let's get two trees.
One for me and one to give away.
- How about this one?
- That's one.
♪ what fun it is to laugh and sing ♪
♪ a sleighing song tonight ♪
♪ jingle bells, jingle bells ♪
- can I ask you a question?
- It depends on the question.
- Why don't you like christmas anymore?
- It's not that I don't like christmas.
You know, it was everything to grandma and me.
After she died,
it was just too hard to pull everything out...
Just didn't...
- But you're here now.
It's a big step.
♪ go out and have some fun ♪
(thudding)
(both laughing)
- it's okay, I'll help myself up.
- You know, all this time,
I thought you'd been bumping into things because you're too
busy to look around.
Turns out you're just clumsy.
(thudding) (laughing)
- guys, guys.
I found it.
- Better get to it, miss daniels.
- All right, then.
(cell phone ringing)
- one second...
- Problem solved.
- You have no idea what you just did.
- I know exactly what I just did.
(gentle music)
- a little to the left.
Okay.
- We brang some ornaments.
Hearts and candy canes and sparkly stuff.
- Thanks noah.
(bright orchestral music)
that should do it. - Dad, you did a really
good job with the ornaments.
- Looks really good.
♪ joy to the world ♪
♪ the lord is come ♪ - carolers!
♪ let earth receive her king ♪
♪ let every heart prepare him room ♪
♪ and heaven and nature sing ♪
♪ and heaven and nature sing ♪
♪ and heaven and heaven and nature sing ♪
♪ joy to the world ♪
♪ the lord is come ♪
♪ let earth receive her king ♪
♪ let every heart prepare him room ♪
♪ and heaven and nature sing ♪
♪ and heaven and nature sing ♪
♪ and heaven and heaven and and nature sing ♪
- surprised he fell asleep.
He's so excited about christmas.
- I can tell.
What happened with his mom?
I'm sorry. I shouldn't have asked.
It's none of my business.
- No, it's okay.
It wasn't just one thing.
But mostly she wasn't ready to be a parent.
Her dreams are bigger than this town.
- Sorry.
- We both knew it wasn't meant to be.
(crunching)
you ever try eating just one at a time?
- What would be the point of that?
- You forgot something.
- Those two are special.
- And that's why they belong on the tree.
(gentle music)
- there.
They're home.
- Where they belong.
- Daddy?
I fell asleep.
- Yeah, it's been a big day.
I should probably take you home.
(bright orchestral music)
(doorbell ringing)
- I hear you're selling the place.
- I am. Are you interested?
Feel free to come in.
- I've actually had my eye on it for quite some time.
I have had my eye on a lot of things in this town.
Oh, just look at these cute heart ornaments.
This one's so big.
So stable.
And then there's this little one.
So small and delicate.
It could just break so easily, you know.
- Can I help you with something karen?
- Ellen's window display? You said it was a surprise.
The paperwork's due today.
- I was just about to bring it to you.
- I'll look it over and let you know.
- Let me know?
- It has to be approved of course.
- Of course.
- Now I have some paperwork for you. I pulled some strings.
- The permit for the window.
- Now, once you go home, you don't have to come back.
I'll see myself out.
(humming "jingle bells")
(phone dialing)
abby.
It's karen.
Just wanted to let you know that I won't be able
to approve the window display.
- What?
- The rules state the display
must be made by a local.
- They were.
Everything was made by me and my grandmother.
- Who was no longer a local.
And you've made it crystal clear
your life is in chicago.
Which means you aren't either.
- But...
- Who was that?
- Karen henderson.
Apparently she can't approve the display because grandma and
I don't qualify.
- She's such a scrooge.
- She's right.
I'm not a local.
- She's just getting back at you for stealing josh.
- I'm not stealing josh.
- That's not how she sees it.
- What are we going to do?
I don't want you to be disqualified because of me.
- Maybe we'll change her mind.
Maybe we can get josh to go on another date with her.
- I might have a better idea.
(gentle music)
- what did you guys need me for?
- Noah, remember that cute little face
you made when you wanted me
to get the christmas tree?
- What face?
Oh, that one.
- Tell karen you want your aunt ellen
to compete in the window competition.
And I set up my own ornaments myself,
and then hit her with the face.
- Okay.
But abby's going to do something for me too.
- Name it.
- Promise you'll be here for christmas eve.
It's really fun.
- Deal.
- Pinky promise.
- Now go to work.
(lively music)
she go for it?
- Hook, line, and sinker.
- Great job.
- Remember your promise. Abby,
you have to stay for christmas eve.
- About that.
I was kind of already planning on it.
(both laughing)
- mission accomplished?
- [abby] thanks for bringing him by.
- Always happy to help my sister.
- Ha ha.
- Are you free later?
- Sure. Why?
- Something I want to show you.
- What is it?
- Pick you up later.
- Stop.
Okay.
I'm trusting you.
- And open.
- My windows. (gentle music)
- salvaged from another house.
The only thing that is new is the paint.
- They're perfect.
- So once you get the permits from karen,
all we have to do is install 'em.
- About that.
Karen somehow managed to pull some strings
and got me the permits.
- Oh, then I guess you don't have to come back after all.
- But I promised noah I'd be here for christmas eve.
And my car should be fixed by then.
- [josh] that's great, right?
- Yeah, it is.
I think.
I don't know.
I'm not really looking forward to leaving now.
My life is in chicago.
- Doesn't have to be.
Maybe it isn't.
- Like what?
- You'll see.
- Why you always have to tease me?
- Because it's fun.
You coming?
(lively holiday music)
- hold it steady for me.
- Got it.
If you fall, I'll catch you, but don't fall.
Cause I don't know.
What is that stuff?
- It's mistletoe.
If two people find themselves standing underneath it,
they have to kiss.
- Gross, why?
- Because it's tradition.
- Well, I'm not going to stand under it ever, ever, ever,
because I don't want to kiss anybody.
Blegh!
- Give it a couple of years.
(gentle music)
- I'll spin you, come here.
- Don't spin me. - Yeah I am.
- I'm bad at it.
♪ funny how life works in mysterious ways ♪
♪ when the snow is falling down ♪
♪ but blame it on christmas ♪
♪ crazy how things fall into place ♪
♪ something else just simply fell ♪
♪ no matter ♪
- I had them sprinkle a little cinnamon on top for you.
What?
- I can't believe you remember that.
- I remember a lot of things of the good old days.
You're kind of hard to forget, abby daniels.
- Good old days. Huh?
- Yeah.
(cell phone ringing)
- this is abby.
Yep. Oh.
All right. Be there tomorrow.
- What's up?
- It was the auto shop.
My car's done.
- We should probably go.
Ellen and them are probably
wondering where we are.
♪ what if I told you I want your kisses ♪
♪ all year round ♪
(engine rumbling)
- you go ahead.
I'll be right there.
♪ fa la la la la la la la la ♪
♪ don we now our gay apparel ♪ (humming)
♪ fa la la la la la la la la ♪
- excuse me.
- Sorry.
Sometimes I just get carried away with the holiday spirit.
- You look so familiar.
Where do I...
The coffee shop.
- Right you are. I'm nick.
- Abby.
- I know.
Christmas gift?
- 'tis the season.
- And what do you want for christmas abby?
- Oh. Me?
I don't know.
Peace on earth.
Goodwill to man.
- Well, sometimes it's not such an easy question.
- Merry christmas.
(belly laughing)
(gentle music)
- look at what we did, daddy.
- It looks really good.
♪ dashing through the snow ♪
- unbelievable.
- Ew, you guys are standing under that kissy plant.
♪ making spirits bright ♪
♪ what fun it is to laugh and sing ♪
- I have to go.
- Wait, abby.
- I think it's broken.
(engine rumbling) (light ominous music)
- what's the matter buddy?
- Is abby gonna stay with us?
- No, she's going back after christmas.
- I asked santa for a mommy.
- What?
That's not how it works, noah.
- I thought santa sent her early,
but now he's taking her away.
Did I do something wrong?
- No.
No, you did nothing wrong.
Abby doesn't live here.
She's just visiting.
- They always leave.
(door slams)
(cell phone ringing)
- hello?
- Thanks for meeting us.
Jake's been begging for a play date with noah.
- Yeah noah too.
- You're never going to say yes, are you?
(melancholy music)
- I'm sorry, karen.
- Is it noah's mother, or...
You know what? Don't answer that.
I already know.
I just hope the boys can still be friends.
- I hope we can still be friends.
- Of course.
I'd like that.
(gentle music)
- yeah.
(gentle music)
- that's impossible.
- I didn't imagine it.
They were there together with their kids.
- He is not interested in karen.
- I don't blame him.
She's staying.
I'm leaving.
Doesn't matter.
I could never give him a noah what they need.
- What can she give them that you can't.
- They looked like a family.
I don't even know what that is.
- Why?
Because you didn't have one.
You had us, you have us,
you have this town.
- My boss called earlier.
He says I'm still up for principal broker.
And that is everything I've been working toward.
- That's great abby.
But are you sure that's what you want?
- Maybe it's better for everyone if I leave.
- If that's what you want, abby, great.
But don't leave because you're scared or because you feel
like you're not enough.
Talk to him.
- Okay.
(gentle music)
now, where are you going to let me pet you?
Hey.
Hey little man.
Hey, you got the window up.
- Hey.
- Finally got to pet the cat.
- I saw.
So what are you gonna do with the little guy when you leave?
- I'm sure the cat will be fine.
Why are you so worried about him?
- I'm just saying you can't just come into town,
start feeding a cat,
make him dependent on you and then leave
like nothing ever happened.
- Well, what am I supposed to do?
I didn't expect to find him here.
- Maybe he wants you to stay.
- Well, he sure has a funny way of showing it.
- So that's it.
Nothing else you want to say?
Have it your way.
Windows done.
I'll get the outside later.
I guess you got what you wanted for christmas abby.
- What did you say?
- I said,
I guess you got what you wanted for christmas.
Best of luck to you.
(gentle music)
- yeah. I like it here too.
(gentle music)
hey. - Hey.
- Can you give this to noah for me?
I promised him a present.
Tell him he can open it before christmas.
- Why don't you give it to him?
- I can't. It's better this way.
- I'm pretty sure noah would want to say goodbye.
So would josh.
- I wish I could stay.
- You can.
- Good luck with your store ellen.
- Stay in touch this time.
- I promise.
(gentle music)
(people chattering)
(majestic music)
- lights!
What am I doing?
- Wow.
Wow. This place looks amazing.
Can we help with anything?
- No.
Abby told me to give you this.
- Noah.
I heard this came from one of santa's actual reindeer.
May it's magic grant all of your christmas wishes.
Love abby.
(bell dinging)
- wow.
That confirms it.
- She made her choice.
- What choice?
You didn't give her one.
- She chose her job.
- She's scared.
And if he weren't so clueless,
you'd realize how much she wants to be with you.
- Why is she so scared?
- She lost her parents.
She lost her, her grandma.
She left this town and she never looked back because not
loving anyone is easier than loving someone and losing them.
She loves you, josh,
you're just too blind to see it.
- Noah. Stay here with auntie ellen.
- [noah] hurry daddy!
(lively music)
♪ on the first day of christmas ♪
♪ my true love gave to me ♪
♪ a partridge in a pear tree ♪
♪ the second day of christmas ♪
♪ my true love gave to me ♪
♪ two turtle doves ♪
♪ and a partridge in a pear tree ♪
♪ on the third day of christmas ♪
♪ my true love gave to me ♪
♪ three french hens ♪
♪ two turtle doves ♪
♪ and a partridge in a pear tree ♪
- joyce. - Heavens girl. Back again.
Watching you is like watching a revolving door, in and out,
in and out, in and out.
- This time I'm all in.
Have you see josh?
- He was down at ellen's earlier.
(suspenseful music)
- I love it. Thank you so much for coming in.
- Here auntie ellen, want some?
- You got me again. (laughing)
- look.
(gentle music)
- so I know you have a life in chicago,
but noah and I have gotten kinda used
to you being around.
So if you want to move,
maybe you could visit,
we can visit, or you can stop me at anytime.
- Oh, it's more fun not to.
So the nice thing about being in real estate is you can kind
of do it anywhere.
- So.
You're not gonna leave?
- Maybe just to move out of my apartment,
after christmas.
♪ you were never on my christmas wish list ♪
♪ until now, now ♪
- abby, I rung my bell and I got my christmas wish.
- Joyce says that you're sticking around.
There's no sense in us butting heads.
So you want a cut?
- Of what?
- Of the rentals?
I'm getting too old to deal with all these tenants and you
seem to actually know what you're doing.
- Well, we're going to have to talk about
lowering the rents to make
this town more business friendly.
- Okay. Do whatever you gotta do.
But as long as it's within reason.
- Merry christmas, mr. Ackerman.
- Merry christmas.
- Easy there, noah.
- How did you know my name?
- Hey nick, merry christmas.
- Merry christmas to you, abby.
You look happy abby.
- I am.
(belly laughing)
- abby, was that... - I told you he was real.
- I want to welcome you all to the annual christmas fair.
We had so many great entries and now the weston historical
society will announce the winner
of this year's window contest.
- Whatever happens, you did your best.
- I know.
That's why I want to win.
- Drum roll.
(lively music)
ellen hendricks!
(all cheering)
congratulations. - Thank you.
Thank you weston for this honor.
I couldn't have done this without my family.
And of course my good friend, abby,
who's decided to move back to weston.
(all cheering) (lively music)
welcome back abby.
And for the rest of you guys,
merry christmas to all and to all a good night!
(all cheering)
- so, I guess it's official.
- I guess so.
- Hey guys, look, rudolph!
(lively holiday music)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.