Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,555 --> 00:00:10,321
Previously on Ray Donovan...
2
00:00:11,758 --> 00:00:15,126
People as sad as us
shouldn't live so high up.
3
00:00:15,228 --> 00:00:17,195
That surgery was brutal, wasn't it?
4
00:00:17,297 --> 00:00:19,664
- I never got the surgery.
- You're in remission.
5
00:00:19,766 --> 00:00:21,731
- Yeah.
- So it worked.
6
00:00:21,833 --> 00:00:24,201
You can't blame Bridget no more.
7
00:00:24,303 --> 00:00:26,736
When Abby died, it was me
that gave her the drugs.
8
00:00:26,958 --> 00:00:29,593
I was in the room helpin' her do it.
9
00:00:32,811 --> 00:00:34,411
So here's the deal:
10
00:00:34,513 --> 00:00:36,313
My movie will be made as Four Leaf,
11
00:00:36,415 --> 00:00:38,582
or those security tapes get leaked.
12
00:00:38,684 --> 00:00:41,179
- You understand me?
- I wanna believe
13
00:00:41,246 --> 00:00:43,559
what you're telling me Jay, that Mickey
14
00:00:43,652 --> 00:00:45,452
and Daryll Donovan turned
this into a murder,
15
00:00:45,514 --> 00:00:47,674
and then they blackmailed you...
I wanna believe that.
16
00:00:47,698 --> 00:00:49,599
- What is these?
- One of these'll
17
00:00:49,661 --> 00:00:51,327
turn a grass snake into an anaconda.
18
00:00:51,429 --> 00:00:53,296
Two tears in a bucket, motherfuck it.
19
00:01:10,450 --> 00:01:11,782
Do you wanna come in?
20
00:01:11,841 --> 00:01:13,274
No, I'm all right.
21
00:01:13,378 --> 00:01:15,878
Will you give him these?
22
00:01:16,256 --> 00:01:17,436
He'll understand.
23
00:01:17,509 --> 00:01:19,743
You want your money back.
You don't wanna ID me.
24
00:01:20,018 --> 00:01:21,450
You gonna fuckin' help me?
25
00:01:22,992 --> 00:01:25,125
Hey! Fuck my wife too, bitch?
26
00:01:25,228 --> 00:01:26,760
That's right!
27
00:01:26,862 --> 00:01:28,428
Ooh!
28
00:01:28,530 --> 00:01:31,091
- What the fuck happened to you?
- I got shot.
29
00:01:31,144 --> 00:01:32,696
We gotta get you to a hospital.
30
00:01:32,727 --> 00:01:34,827
No hospitals... They're
gonna ask questions, Terry.
31
00:01:34,887 --> 00:01:38,055
He wants $2 million and
your husband's Oscar.
32
00:01:38,251 --> 00:01:40,151
She's gonna wanna see
exactly what you got.
33
00:01:40,253 --> 00:01:41,686
She knows what I got.
34
00:01:44,757 --> 00:01:46,857
You give this to Tom with this message.
35
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
Find the thing you love the most...
36
00:01:49,062 --> 00:01:50,861
and let it kill you.
37
00:01:50,964 --> 00:01:52,834
No money, no Oscar, no clothes.
38
00:01:52,953 --> 00:01:55,147
Tell me again. It was an electrical cord
39
00:01:55,207 --> 00:01:56,451
in a motel room.
40
00:01:56,553 --> 00:01:59,321
- Suicide?
- Maybe.
41
00:02:05,080 --> 00:02:06,712
Natalie?
42
00:02:13,591 --> 00:02:18,591
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
43
00:02:34,300 --> 00:02:35,765
Aah! No!
44
00:02:38,237 --> 00:02:41,138
Aah! Ah...
45
00:02:41,763 --> 00:02:43,796
He-elp...
46
00:02:43,934 --> 00:02:45,968
Uhh... uhh!
47
00:03:00,764 --> 00:03:02,364
Mr. Donovan?
48
00:03:02,784 --> 00:03:04,684
You ready to go downtown?
49
00:03:04,786 --> 00:03:07,653
You can ride with me if you like.
50
00:03:07,755 --> 00:03:09,208
I'll drive myself.
51
00:03:09,356 --> 00:03:11,023
That wasn't a question.
52
00:03:11,291 --> 00:03:13,624
I'll have an officer
bring you back after.
53
00:03:33,746 --> 00:03:35,164
The Studio.
54
00:03:35,189 --> 00:03:36,888
Go fuck yourself.
55
00:03:37,174 --> 00:03:38,873
You don't want this exposure.
56
00:03:39,054 --> 00:03:41,943
Go ahead and release it. Natalie's dead.
57
00:03:42,131 --> 00:03:44,431
We'll see who comes out on top.
58
00:03:45,729 --> 00:03:47,662
Tom Minor.
59
00:03:48,399 --> 00:03:49,864
What about Tom?
60
00:03:49,889 --> 00:03:50,956
He didn't kill himself.
61
00:03:50,981 --> 00:03:52,483
Oh, I think he most certainly did.
62
00:03:52,609 --> 00:03:55,036
Sam... I know who did it.
63
00:03:55,591 --> 00:03:57,391
And I know how much you paid them.
64
00:04:01,850 --> 00:04:04,785
The Studio and the Network.
65
00:04:05,527 --> 00:04:07,317
I want News.
66
00:04:07,637 --> 00:04:09,403
Fine. Take it.
67
00:04:09,660 --> 00:04:11,405
I want all of New York.
68
00:04:17,459 --> 00:04:19,760
Pie! We're here!
69
00:04:19,982 --> 00:04:21,181
Pie!
70
00:04:23,638 --> 00:04:25,398
- What happened?
- Just give me
71
00:04:25,500 --> 00:04:27,740
- a fuckin' hand, will ya?
- Ohh... ohh...
72
00:04:33,428 --> 00:04:34,661
Yeah?
73
00:04:34,703 --> 00:04:36,369
Ray, I am so sorry.
74
00:04:36,425 --> 00:04:37,891
We're all heartbroken here.
75
00:04:37,919 --> 00:04:40,753
It's just... senseless. Such a tragedy.
76
00:04:41,035 --> 00:04:43,002
Are you with the police?
77
00:04:43,104 --> 00:04:44,604
Yeah.
78
00:04:44,666 --> 00:04:47,200
Have they questioned you officially?
79
00:04:47,789 --> 00:04:50,075
- No.
- All right, listen, when they do,
80
00:04:50,157 --> 00:04:52,257
do not mention Doug Landry.
81
00:04:52,983 --> 00:04:54,340
What?
82
00:04:54,448 --> 00:04:56,102
Don't mention Doug
83
00:04:56,164 --> 00:04:58,397
or his relationship with Natalie.
84
00:04:58,652 --> 00:05:00,552
Is that clear?
85
00:05:01,140 --> 00:05:03,074
Ray.
86
00:05:16,056 --> 00:05:17,335
Can you fix it?
87
00:05:17,505 --> 00:05:19,304
I can stop the bleedin',
88
00:05:19,406 --> 00:05:20,978
but the bullet...
89
00:05:21,089 --> 00:05:22,788
Ohh...
90
00:05:22,813 --> 00:05:24,079
He's gonna need a real doctor.
91
00:05:24,131 --> 00:05:25,286
No, no, no, no.
92
00:05:25,311 --> 00:05:26,410
No doctors...
93
00:05:26,646 --> 00:05:28,446
and no cops.
94
00:05:30,284 --> 00:05:32,984
What about Raymond?
95
00:05:33,694 --> 00:05:35,912
Just stop the fuckin' bleedin', Pie.
96
00:05:39,246 --> 00:05:40,362
Ohh...
97
00:05:42,736 --> 00:05:44,096
So suspect Robert Heard
98
00:05:44,120 --> 00:05:46,651
gained entry into 807 Sunset Towers,
99
00:05:46,766 --> 00:05:48,433
that being your apartment, correct?
100
00:05:48,535 --> 00:05:49,672
Yeah.
101
00:05:49,703 --> 00:05:51,605
And Natalie James was your guest there,
102
00:05:51,871 --> 00:05:54,038
invited in with your permission.
103
00:05:54,961 --> 00:05:56,226
Mr. Donovan?
104
00:05:56,608 --> 00:05:58,309
Yeah.
105
00:05:58,644 --> 00:06:01,244
Miss James was your guest?
106
00:06:03,315 --> 00:06:04,848
Yeah. She was.
107
00:06:05,184 --> 00:06:06,550
And what was the nature
108
00:06:06,652 --> 00:06:08,518
of your relationship with Miss James?
109
00:06:10,189 --> 00:06:12,855
Um... she was my client.
110
00:06:13,959 --> 00:06:16,393
Do clients often stay in your apartment?
111
00:06:18,077 --> 00:06:19,843
She was pregnant.
112
00:06:19,938 --> 00:06:21,205
I'm sorry?
113
00:06:21,780 --> 00:06:24,262
Natalie. She was...
114
00:06:24,570 --> 00:06:25,768
pregnant.
115
00:06:26,394 --> 00:06:27,888
With Mr. Heard's child?
116
00:06:27,919 --> 00:06:29,085
No.
117
00:06:32,203 --> 00:06:34,203
With yours?
118
00:06:37,909 --> 00:06:39,743
Doug Landry.
119
00:06:39,872 --> 00:06:40,937
Who?
120
00:06:42,407 --> 00:06:44,729
He's, um...
121
00:06:45,823 --> 00:06:47,394
the president of Pacific Pictures.
122
00:06:47,438 --> 00:06:49,938
He's the father.
123
00:07:46,397 --> 00:07:48,037
With this surgical trial,
124
00:07:48,132 --> 00:07:50,379
it puts Sloan Kettering at the forefront
125
00:07:50,453 --> 00:07:53,402
of neural oncology.
126
00:07:53,504 --> 00:07:56,171
Our results speak for themselves.
127
00:07:56,274 --> 00:07:57,840
Patient number two.
128
00:07:57,942 --> 00:08:01,444
Emily C., hours before her operation.
129
00:08:02,123 --> 00:08:03,746
Pictured here...
130
00:08:04,624 --> 00:08:06,384
Three months post-op,
131
00:08:06,894 --> 00:08:08,483
in full remission,
132
00:08:08,665 --> 00:08:12,334
and expected to make
a complete recovery.
133
00:08:22,497 --> 00:08:23,796
Bunch?
134
00:08:23,899 --> 00:08:25,313
Ray, it's me.
135
00:08:25,338 --> 00:08:27,271
Listen, Bunchy got shot.
136
00:08:27,568 --> 00:08:29,568
- What?
- He got shot in the shoulder.
137
00:08:29,797 --> 00:08:31,437
There was some shit
with a couple a guys.
138
00:08:31,461 --> 00:08:33,138
He said they stole his settlement money.
139
00:08:33,275 --> 00:08:35,235
- What are you talkin' about?
- He needs a doctor,
140
00:08:35,259 --> 00:08:36,888
but he won't go to the hospital.
141
00:08:36,981 --> 00:08:39,263
He's afraid of the cops.
142
00:08:39,394 --> 00:08:40,593
Ray.
143
00:08:42,637 --> 00:08:45,688
220 West Avenue 26th.
I'll meet you there.
144
00:08:48,676 --> 00:08:50,398
Mornin', Pop.
145
00:08:50,585 --> 00:08:52,051
I got you some eggs,
146
00:08:52,173 --> 00:08:53,572
but they're probably cold by now.
147
00:08:53,628 --> 00:08:55,194
I'm starvin'.
148
00:08:58,298 --> 00:08:59,631
You wore yourself out, huh?
149
00:09:00,252 --> 00:09:02,043
- What?
- See, that's the difference
150
00:09:02,068 --> 00:09:03,601
between young dick and old dick.
151
00:09:03,703 --> 00:09:05,336
Young dick is resilient.
152
00:09:05,439 --> 00:09:07,204
Resilience is not my problem.
153
00:09:07,307 --> 00:09:10,174
It's the pills that fuckin'
hooker Linda gave me.
154
00:09:10,402 --> 00:09:11,701
This thing's been up...
155
00:09:11,949 --> 00:09:13,311
- been up all night.
- Pop!
156
00:09:13,336 --> 00:09:14,776
Everyone knows you ain't supposed to
157
00:09:14,801 --> 00:09:16,598
take that shit they sell
at the gas station.
158
00:09:16,682 --> 00:09:19,202
- What shit?
- That fake Viagra.
159
00:09:19,319 --> 00:09:22,186
The shit like Cock Maverick and Deep 9.
160
00:09:22,288 --> 00:09:24,322
Yeah. What was I fuckin' thinkin'?
161
00:09:24,563 --> 00:09:27,190
Linda told me it was
called Triceratops 5.
162
00:09:27,292 --> 00:09:29,025
It's the same thing, man.
163
00:09:29,127 --> 00:09:31,094
Th-th-they got one called The Up Lifter.
164
00:09:31,129 --> 00:09:32,962
Yeah. They got a Lotta fuckin' ones.
165
00:09:33,131 --> 00:09:35,532
- The Shape Shifter.
- Ten Inch Experience.
166
00:09:35,634 --> 00:09:37,534
- The Elephant Gun.
- Magical Johnson.
167
00:09:37,636 --> 00:09:39,302
Bob the Builder.
168
00:09:41,999 --> 00:09:44,165
Oh, Jesus fuck.
169
00:09:44,231 --> 00:09:45,731
It hurts.
170
00:09:45,833 --> 00:09:47,065
Go jerk off.
171
00:09:47,167 --> 00:09:49,456
I tried every fucking thing.
172
00:09:49,549 --> 00:09:52,017
It's throbbin'. It's
throbbin' like hell.
173
00:09:54,942 --> 00:09:56,996
You try alternating
between hot and cold?
174
00:09:57,076 --> 00:09:59,610
Hot and cold. That works?
175
00:09:59,880 --> 00:10:01,947
I mean, it's a muscle...
176
00:10:06,994 --> 00:10:10,291
Okay, big fella. Let's
get you some heat.
177
00:10:28,021 --> 00:10:29,487
A vet?
178
00:10:33,946 --> 00:10:35,112
Hey, Bunch.
179
00:10:35,214 --> 00:10:36,360
Hey, Ray.
180
00:10:36,396 --> 00:10:38,696
Come on, let's get you taken care of.
181
00:10:39,865 --> 00:10:41,090
There you go.
182
00:10:43,081 --> 00:10:46,144
- You all right?
- Yeah. Yeah, I'm all right.
183
00:10:46,845 --> 00:10:48,833
Count backward from 30,
184
00:10:48,888 --> 00:10:51,235
and you'll be asleep
before you get to one.
185
00:11:01,712 --> 00:11:04,007
Remember my seventh birthday?
186
00:11:04,172 --> 00:11:07,510
You two took me to the Public Garden.
187
00:11:07,652 --> 00:11:10,053
I wanted to ride the duck boats.
188
00:11:11,014 --> 00:11:12,580
They were swans.
189
00:11:12,729 --> 00:11:15,530
Yeah.
190
00:11:16,874 --> 00:11:19,508
But I spent all my birthday money
191
00:11:20,229 --> 00:11:22,993
gettin' those Klondike
bars for each of us.
192
00:11:23,248 --> 00:11:24,847
I remember.
193
00:11:25,953 --> 00:11:27,956
I was crying and...
194
00:11:28,058 --> 00:11:31,693
that sweet black lady
with the red hair...
195
00:11:31,896 --> 00:11:33,929
she let me ride for free.
196
00:11:34,503 --> 00:11:36,806
That was a good day.
197
00:11:43,220 --> 00:11:45,888
He's gonna need a transfusion.
You know his blood type?
198
00:11:46,243 --> 00:11:47,699
Bunchy's A negative.
199
00:11:47,846 --> 00:11:49,184
And you two?
200
00:11:49,286 --> 00:11:50,474
I'm B positive.
201
00:11:50,499 --> 00:11:51,699
Ray's A negative.
202
00:11:52,022 --> 00:11:53,602
You sure?
203
00:11:53,771 --> 00:11:57,038
Okay, Ray. I'll get you set
up in the waiting room.
204
00:12:14,043 --> 00:12:17,744
You know Mom was B positive too?
205
00:12:18,400 --> 00:12:21,535
And Bridget was O negative.
206
00:12:22,151 --> 00:12:23,817
When Mom got sick,
207
00:12:23,919 --> 00:12:27,012
she made me learn all
these weird details...
208
00:12:27,870 --> 00:12:29,603
about all of you.
209
00:12:52,374 --> 00:12:55,141
Hey, Pop. Pop, how you makin' out?
210
00:12:57,101 --> 00:12:58,400
It's, uh... it's crampin' up.
211
00:12:58,483 --> 00:13:00,575
It's clenched like a fist.
212
00:13:00,642 --> 00:13:03,497
Okay. Uh... Y-yeah, I dunno, Pop.
213
00:13:03,543 --> 00:13:06,256
I-it says that this... this
is a medical emergency.
214
00:13:06,336 --> 00:13:09,348
and... and it... I mean,
it mentions gangrene.
215
00:13:09,536 --> 00:13:11,536
- Oh.
- Fuck me!
216
00:13:12,353 --> 00:13:14,453
Well, you gotta pay for
the good times, I guess.
217
00:13:14,555 --> 00:13:16,255
Ah... shit. What?
218
00:13:16,421 --> 00:13:19,090
I think you'd better
drive me to Urgent Care.
219
00:13:19,192 --> 00:13:21,459
Yeah. Let me go get dressed.
220
00:13:21,935 --> 00:13:23,534
Yeah, me too.
221
00:13:23,623 --> 00:13:25,823
I'll put something on.
222
00:13:32,639 --> 00:13:35,240
Hey, kid.
223
00:13:35,342 --> 00:13:36,508
Ya all right?
224
00:13:36,609 --> 00:13:38,209
Yeah.
225
00:13:38,567 --> 00:13:40,578
Jesus, what a mess.
226
00:13:40,802 --> 00:13:43,248
Come on. Let's take ya home.
227
00:13:43,624 --> 00:13:45,056
I'm not goin' home.
228
00:13:45,530 --> 00:13:46,725
What?
229
00:13:46,827 --> 00:13:48,694
I'm going to get my money.
230
00:13:49,222 --> 00:13:51,122
Bunch...
231
00:13:51,413 --> 00:13:53,895
I'm going to get my fuckin' money.
232
00:13:56,630 --> 00:13:58,324
- Help me?
- You just had a bullet
233
00:13:58,349 --> 00:13:59,669
taken outta your shoulder, Bunch.
234
00:13:59,693 --> 00:14:00,825
So fuckin' what?
235
00:14:01,101 --> 00:14:02,367
I'll be all right.
236
00:14:03,207 --> 00:14:05,904
It's just money.
237
00:14:06,006 --> 00:14:07,839
It's just money, Terry?
238
00:14:08,070 --> 00:14:09,407
It's just money.
239
00:14:09,509 --> 00:14:12,910
It's $1.2 million.
240
00:14:13,222 --> 00:14:16,047
You know how long I had to
wait for that fuckin' money.
241
00:14:16,816 --> 00:14:18,416
It's my fuckin' settlement money, Terry.
242
00:14:18,440 --> 00:14:20,940
- I know.
- No! You don't know.
243
00:14:23,042 --> 00:14:25,609
You fought 'em off.
244
00:14:26,159 --> 00:14:28,826
I had to stand up in front of everybody
245
00:14:28,928 --> 00:14:31,395
and tell 'em what happened to me.
246
00:14:31,605 --> 00:14:33,258
That money's, uh...
247
00:14:33,306 --> 00:14:35,439
money's everything I got, fellas.
248
00:14:37,842 --> 00:14:41,110
It's the only thing I have
to give my family a shot.
249
00:14:42,461 --> 00:14:45,195
I can't fuckin' lose it.
250
00:14:45,310 --> 00:14:46,809
Sure, Bunch. Let's go.
251
00:14:47,145 --> 00:14:49,446
- I'm comin' with ya.
- No, you're not.
252
00:14:49,692 --> 00:14:50,881
I'm his brother.
253
00:14:50,906 --> 00:14:52,466
What the fuck's that got to do with it?
254
00:14:52,490 --> 00:14:54,457
Hey, what is it with you two?
255
00:14:57,928 --> 00:14:59,795
Fuck!
256
00:15:00,025 --> 00:15:03,860
You're both comin' with me
or I'm goin' the fuck alone.
257
00:15:08,366 --> 00:15:10,199
Ah... fuck.
258
00:15:10,535 --> 00:15:12,468
Well, funding isn't really the issue.
259
00:15:12,551 --> 00:15:14,671
What we really need is to get the FDA
260
00:15:14,695 --> 00:15:16,675
to fast-track round two and three.
261
00:15:16,780 --> 00:15:18,916
We have had such success with round one
262
00:15:18,941 --> 00:15:20,908
that we wanna continue the momentum.
263
00:15:20,933 --> 00:15:23,485
We found that if we can keep going,
264
00:15:23,545 --> 00:15:25,057
move on to another set of patients...
265
00:15:25,082 --> 00:15:27,116
Hi. I'm Bridget.
266
00:15:27,777 --> 00:15:29,883
- Hello.
- Jake Smith is my boyfriend.
267
00:15:30,187 --> 00:15:32,521
- Smitty.
- Oh, God, yes!
268
00:15:32,623 --> 00:15:35,190
Of course! How's he doing?
269
00:15:35,495 --> 00:15:37,492
Yeah. You need to give him the surgery.
270
00:15:37,774 --> 00:15:40,996
Bridget, as I was just telling
my colleagues, the...
271
00:15:41,257 --> 00:15:43,632
the trial is governed
by strict protocols...
272
00:15:43,734 --> 00:15:45,600
He's dying. He'll be dead soon.
273
00:15:45,776 --> 00:15:47,856
You and I need to make an
appointment so that we can
274
00:15:47,880 --> 00:15:50,120
- discuss this in private.
- Ma... make an appointment?
275
00:15:50,255 --> 00:15:51,255
He's dying!
276
00:15:51,758 --> 00:15:52,953
I like Smitty.
277
00:15:52,978 --> 00:15:54,341
I really do.
278
00:15:54,443 --> 00:15:56,343
Let's hope that he's still eligible
279
00:15:56,368 --> 00:15:57,800
and selected for the next round.
280
00:15:57,841 --> 00:15:59,706
Selected? This isn't a fucking game!
281
00:15:59,805 --> 00:16:00,948
I know.
282
00:16:01,556 --> 00:16:02,984
I'm sorry.
283
00:16:03,745 --> 00:16:05,119
There's nothing that I can do.
284
00:16:05,154 --> 00:16:07,121
There is something you can do.
285
00:16:08,110 --> 00:16:10,510
There's something she can fucking do!
286
00:16:17,553 --> 00:16:19,186
'Scuse me.
287
00:16:22,198 --> 00:16:23,586
Yeah, hey, kid, I, uh,
288
00:16:23,639 --> 00:16:26,740
I managed to book the
red-eye out tonight, so...
289
00:16:26,843 --> 00:16:28,709
if you need anything,
290
00:16:28,811 --> 00:16:31,683
just gimme a call. Um...
291
00:16:31,740 --> 00:16:33,606
keep workin' with Punch.
292
00:16:33,776 --> 00:16:35,389
Lights out at ten.
293
00:16:35,464 --> 00:16:38,698
Steak and eggs for dinner,
and go easy on the carbs.
294
00:16:46,161 --> 00:16:48,201
Why do you keep carrying that thing
295
00:16:48,230 --> 00:16:49,997
around with you?
296
00:16:50,457 --> 00:16:52,212
What thing?
297
00:16:52,293 --> 00:16:53,459
Script.
298
00:16:53,741 --> 00:16:55,525
It's Mister Lucky now.
299
00:16:55,633 --> 00:16:59,157
Number one... I gotta cover
my dick with somethin'.
300
00:17:06,185 --> 00:17:08,119
Number two...
301
00:17:08,316 --> 00:17:09,982
I called Jay last night
302
00:17:10,667 --> 00:17:13,552
and, uh, I switched back.
303
00:17:13,713 --> 00:17:16,522
I'm making Four Leaf.
304
00:17:16,758 --> 00:17:18,924
Wait a minute, y-you... Wait, you what?
305
00:17:19,027 --> 00:17:22,053
Real simple... I told him the
shit script ain't gonna fly.
306
00:17:22,179 --> 00:17:23,962
We're doin' my script
the way I wrote it.
307
00:17:24,017 --> 00:17:25,665
End of story.
308
00:17:25,718 --> 00:17:28,018
Pop, we have a good thing
going on right now, okay?
309
00:17:28,134 --> 00:17:29,768
Why you gotta screw it up?
310
00:17:29,816 --> 00:17:32,208
Daryll, either get in line,
311
00:17:32,261 --> 00:17:35,482
or say sayonara to your big
movie producing career.
312
00:17:35,642 --> 00:17:37,135
Hey, fuck you, Mickey!
313
00:17:37,676 --> 00:17:39,409
No one fucks me.
314
00:17:39,663 --> 00:17:41,343
I'm the one that's got
the security tapes.
315
00:17:41,367 --> 00:17:42,648
I tell Jay to make a movie
316
00:17:42,673 --> 00:17:45,708
about two pigs jerking off in
January, he's gonna do it.
317
00:17:46,153 --> 00:17:48,319
Oh, God!
318
00:17:48,422 --> 00:17:50,988
Pop, Pop, you took their money, okay?
319
00:17:51,172 --> 00:17:52,723
You agreed to do it.
320
00:17:52,748 --> 00:17:54,315
I didn't cash the check, did I?
321
00:17:54,494 --> 00:17:56,294
But I'm gonna.
322
00:17:56,396 --> 00:17:58,597
It's hardship pay for
what they put me through.
323
00:18:00,634 --> 00:18:02,489
D-di-did you even read it?
324
00:18:02,555 --> 00:18:04,054
Mister Lucky? Huh?
325
00:18:04,216 --> 00:18:07,585
I mean, it's actually a
damn good script, Pop.
326
00:18:08,230 --> 00:18:11,709
I read e-fuckin'-nough. It's a lie.
327
00:18:11,811 --> 00:18:14,339
Look, let me... Let me
make it easy for ya.
328
00:18:14,487 --> 00:18:16,887
It's... it's like takin'
a story about a...
329
00:18:17,216 --> 00:18:19,131
a buncha dagos...
330
00:18:19,223 --> 00:18:21,523
and, uh, filmin' it with spics.
331
00:18:21,918 --> 00:18:23,019
Does that help?
332
00:18:23,122 --> 00:18:24,921
Uh... hello, Mickey.
333
00:18:24,974 --> 00:18:26,503
That's Scarface, ' Kay?
334
00:18:26,557 --> 00:18:29,091
Th-they moved to, uh, Miami with Cubans.
335
00:18:30,616 --> 00:18:33,016
Ya know... you're right.
336
00:18:33,271 --> 00:18:35,171
I never thought of that.
Al Pacino's no spic.
337
00:18:35,400 --> 00:18:37,200
You're pretty clever about
338
00:18:37,302 --> 00:18:39,869
this movie business shit.
339
00:18:39,972 --> 00:18:41,763
Jay. What up, my guy?
340
00:18:41,879 --> 00:18:44,780
- Daryll, how's it goin'?
- Oh, man, I'm good, man.
341
00:18:44,949 --> 00:18:46,949
- All good.
- Mickey Donovan?
342
00:18:47,167 --> 00:18:49,286
- You ready?
- Jay, ho-hold one second.
343
00:18:49,380 --> 00:18:51,385
Pop, go do your thing.
I'ma be right here.
344
00:18:51,695 --> 00:18:54,029
The Four Leaf. Back me up.
345
00:18:57,259 --> 00:18:59,855
Which way to the dick doctor?
346
00:18:59,957 --> 00:19:02,091
- Huh?
- Hey Jay, my bad, man.
347
00:19:02,193 --> 00:19:03,792
Uh... you still there?
348
00:19:03,894 --> 00:19:05,327
- Yep.
- You know, me and my father
349
00:19:05,429 --> 00:19:07,129
was just talking about
Triple A's script.
350
00:19:07,231 --> 00:19:09,220
Man, yo, that shit is dope!
351
00:19:09,262 --> 00:19:11,229
Don't lie to me. I got a
call from your old man
352
00:19:11,254 --> 00:19:13,622
last night... he threatened
to release the tapes.
353
00:19:16,272 --> 00:19:18,839
Jay, let me... let me just say, uh,
354
00:19:18,909 --> 00:19:22,176
I had no idea that my father was
gonna play that card, okay?
355
00:19:22,272 --> 00:19:24,104
'Cause I-I spoke to him, all right?
356
00:19:24,214 --> 00:19:26,570
We both... we're fully
committed to Mister Lucky.
357
00:19:26,656 --> 00:19:28,216
- True story.
- Well, I appreciate that,
358
00:19:28,244 --> 00:19:31,211
but listen... you and me gotta
talk about this in person.
359
00:19:31,468 --> 00:19:33,267
Make sure it doesn't happen again.
360
00:19:33,291 --> 00:19:34,957
Uh, okay, cool. Yeah, man, for sure.
361
00:19:35,006 --> 00:19:36,805
My office. Now.
362
00:19:36,961 --> 00:19:38,828
Uh, y-yeah, yeah, right now, uh...
363
00:19:38,857 --> 00:19:40,857
No problem. I'm on the way.
364
00:20:06,790 --> 00:20:09,024
You gonna tell me what
happened to your nose?
365
00:20:09,339 --> 00:20:10,905
Yeah. Sparring.
366
00:20:11,647 --> 00:20:13,280
Bullshit.
367
00:20:14,765 --> 00:20:16,898
It don't matter, Bunch.
368
00:20:18,201 --> 00:20:19,834
Ray hit ya?
369
00:20:22,853 --> 00:20:24,720
Why?
370
00:20:25,042 --> 00:20:27,162
- I said it don't matter.
- Fuck you, it don't matter!
371
00:20:27,186 --> 00:20:29,043
Your brother hit ya. Why'd he hit ya?
372
00:20:33,929 --> 00:20:35,896
'Cause of Abby.
373
00:20:37,153 --> 00:20:38,852
What about Abby?
374
00:20:40,090 --> 00:20:42,654
'Cause...
375
00:20:46,328 --> 00:20:48,200
Bunch...
376
00:20:48,881 --> 00:20:51,699
the night she died...
377
00:20:52,387 --> 00:20:55,435
I took her home from the bar opening.
378
00:20:55,643 --> 00:20:57,705
I helped her do it.
379
00:20:57,953 --> 00:20:59,485
I was there.
380
00:20:59,920 --> 00:21:01,853
With the pills.
381
00:21:03,197 --> 00:21:04,897
I helped her do it,
382
00:21:04,999 --> 00:21:07,232
because she knew Ray wouldn't.
383
00:21:29,890 --> 00:21:31,990
Therapeutic aspiration.
384
00:21:32,273 --> 00:21:35,907
We'll inject the needle
into the side of your penis
385
00:21:36,010 --> 00:21:38,910
and draw the blood directly
from the cavernosa.
386
00:21:39,289 --> 00:21:40,809
Aw, shit.
387
00:21:40,914 --> 00:21:42,747
Why didn't I think of that?
388
00:21:45,065 --> 00:21:46,999
Let me ask you a question.
389
00:21:47,936 --> 00:21:51,837
What goes on in Urgent Care
stays in Urgent Care, right?
390
00:21:52,005 --> 00:21:53,671
Of course.
391
00:21:53,867 --> 00:21:56,000
So why don't you, uh,
392
00:21:56,102 --> 00:21:59,637
lock that door, hop on, and take a ride?
393
00:21:59,900 --> 00:22:01,406
You're an interesting man.
394
00:22:01,494 --> 00:22:02,999
I'm no prude.
395
00:22:03,305 --> 00:22:04,705
It's never gonna be this big again.
396
00:22:04,729 --> 00:22:06,529
We might as well take advantage of it.
397
00:22:06,806 --> 00:22:08,839
I'm a married woman, Mr. Donovan.
398
00:22:08,941 --> 00:22:10,840
Oh. Well...
399
00:22:11,076 --> 00:22:13,744
suit yourself.
400
00:22:14,727 --> 00:22:17,628
There he goes. Go...
401
00:22:18,250 --> 00:22:20,284
Aw...
402
00:22:38,333 --> 00:22:40,266
Wait here. Both of you.
403
00:24:29,817 --> 00:24:31,445
Jesus fucking Christ!
404
00:24:32,403 --> 00:24:33,664
What are you doin', Bunch?
405
00:24:33,689 --> 00:24:35,773
- It's my fuckin' money, Ray.
- Told you to stay in the car!
406
00:24:35,798 --> 00:24:36,834
I know this place!
407
00:24:36,859 --> 00:24:38,566
- I've been here before.
- All right, all right!
408
00:24:38,616 --> 00:24:39,926
What now?
409
00:24:42,475 --> 00:24:44,776
Let's toss the place and get outta here.
410
00:26:17,589 --> 00:26:18,855
- Hah!
- Aah!
411
00:26:34,072 --> 00:26:35,625
- You find anything?
- Nah.
412
00:26:35,726 --> 00:26:37,425
Where's Ray?
413
00:26:37,487 --> 00:26:39,597
I dunno.
414
00:26:40,257 --> 00:26:42,024
- You keep lookin' here.
- All right.
415
00:26:45,237 --> 00:26:47,870
Aah! Ohh-ohh-ah!
416
00:26:59,276 --> 00:27:01,943
Uhh... aah! Aah!
417
00:27:03,513 --> 00:27:05,112
Ohh!
418
00:27:59,194 --> 00:28:00,961
Feeling better, Mr. Donovan?
419
00:28:01,003 --> 00:28:02,767
Yeah. My pipe is drained.
420
00:28:03,381 --> 00:28:04,658
Where's my son?
421
00:28:04,760 --> 00:28:07,361
- Your son?
- Good-lookin' black fella,
422
00:28:07,463 --> 00:28:09,157
he was on the phone
when I went in before?
423
00:28:09,203 --> 00:28:10,636
I'm pretty sure he left.
424
00:28:12,300 --> 00:28:14,066
Oh. Okay.
425
00:28:15,710 --> 00:28:17,944
- Thanks, sweetie.
- Sure.
426
00:28:21,641 --> 00:28:22,874
Coconut water.
427
00:28:22,976 --> 00:28:24,395
Hydrate.
428
00:28:24,585 --> 00:28:26,852
Thanks.
429
00:28:29,067 --> 00:28:31,049
Ahh. So how is it?
430
00:28:31,152 --> 00:28:33,252
Ahh. It's, uh, delicious.
431
00:28:33,366 --> 00:28:35,625
- Thanks.
- So...
432
00:28:36,427 --> 00:28:38,053
We can make Four Leaf.
433
00:28:38,106 --> 00:28:40,633
- Okay?
- Jay, listen, okay?
434
00:28:40,659 --> 00:28:42,395
You can relax, all right?
435
00:28:42,450 --> 00:28:44,482
'Cause me and you...
we on the same page.
436
00:28:44,530 --> 00:28:46,964
All right? Mister Lucky
is where it's at.
437
00:28:47,054 --> 00:28:49,214
Okay? I mean, it's the
bomb-dizzle for shizzle, man...
438
00:28:49,238 --> 00:28:50,701
Shut the fuck up.
439
00:28:50,838 --> 00:28:53,100
Now, we both know the only
reason I'd make Four Leaf
440
00:28:53,133 --> 00:28:56,168
is 'cause your racist-ass
father is blackmailing me.
441
00:28:56,250 --> 00:28:58,350
Right?
442
00:28:58,633 --> 00:28:59,864
- Right?
- Yeah.
443
00:28:59,889 --> 00:29:01,364
Which is fucking crazy,
444
00:29:01,434 --> 00:29:03,434
because Sensei's death was an accident!
445
00:29:04,432 --> 00:29:06,685
If you recall, I didn't want
Mickey chopping him up,
446
00:29:06,710 --> 00:29:09,678
dumping him in the ocean
like a piece of garbage.
447
00:29:10,023 --> 00:29:11,321
Right. I know.
448
00:29:11,391 --> 00:29:12,921
- Do you?
- Yeah.
449
00:29:12,946 --> 00:29:14,666
Because I remember
trying to call my lawyer
450
00:29:14,690 --> 00:29:16,570
and you ripping my fucking
phone outta my hand,
451
00:29:16,697 --> 00:29:18,948
- threatening me.
- Okay, listen, Jay...
452
00:29:18,979 --> 00:29:21,879
So... how the fuck am I
supposed to trust you?
453
00:29:23,284 --> 00:29:24,767
A'ight.
454
00:29:24,857 --> 00:29:27,648
First of all, I'm s... I'm sorry...
all right?
455
00:29:27,699 --> 00:29:30,146
But this right here is a situation
456
00:29:30,242 --> 00:29:32,375
that we can work out.
457
00:29:32,485 --> 00:29:35,319
- I need your word, D.
- And I'm tellin' you, man.
458
00:29:35,407 --> 00:29:37,207
Okay? I got you.
459
00:29:37,442 --> 00:29:41,043
Those tapes will not
see the light of day.
460
00:29:41,253 --> 00:29:43,074
I put that on my mother.
461
00:29:43,747 --> 00:29:45,294
You bet your ass they won't.
462
00:29:45,384 --> 00:29:47,951
Psshh. Done.
463
00:29:48,957 --> 00:29:50,526
Hi there, Daryll.
464
00:29:50,898 --> 00:29:52,831
Hey.
465
00:29:52,918 --> 00:29:55,485
Jackson Holt, Los Angeles
District Attorney.
466
00:29:56,185 --> 00:29:58,338
- The fuck?
- No need to panic.
467
00:29:58,415 --> 00:30:00,249
Just wanna talk...
468
00:30:00,345 --> 00:30:01,865
see if you can't answer some questions
469
00:30:01,889 --> 00:30:04,012
about your father.
470
00:30:18,530 --> 00:30:20,430
- Doug?
- Not now, Diane.
471
00:30:20,538 --> 00:30:23,105
I'm sorry, this can't wait.
472
00:30:24,474 --> 00:30:25,701
Mr. Landry.
473
00:30:26,297 --> 00:30:27,562
My name is Veronica Martinez
474
00:30:27,587 --> 00:30:28,898
with the LAPD.
475
00:30:29,000 --> 00:30:30,589
Yeah?
476
00:30:30,648 --> 00:30:32,608
I was wondering if you can
answer some questions.
477
00:30:32,972 --> 00:30:34,229
About?
478
00:30:34,414 --> 00:30:36,738
Your relationship with Natalie James.
479
00:30:38,275 --> 00:30:39,708
Sure.
480
00:30:51,795 --> 00:30:55,334
How do you get a nun pregnant?
481
00:30:55,819 --> 00:30:57,719
Dress her up like a man.
482
00:30:59,415 --> 00:31:01,515
Altar boy.
483
00:31:02,051 --> 00:31:03,426
What?
484
00:31:03,506 --> 00:31:06,741
How do you get a nun pregnant?
485
00:31:07,142 --> 00:31:09,709
You dress her up like an altar boy.
486
00:31:12,427 --> 00:31:14,160
Right.
487
00:31:15,043 --> 00:31:17,778
That's what I meant.
488
00:31:33,341 --> 00:31:36,242
Teresa's back.
489
00:31:39,528 --> 00:31:43,630
You know when Mom was still alive...
490
00:31:43,852 --> 00:31:46,952
after we'd be fightin' and...
491
00:31:47,157 --> 00:31:49,191
and I'd be cryin' and...
492
00:31:49,336 --> 00:31:52,638
mopin' around or whatever?
493
00:31:52,781 --> 00:31:55,715
You know what she always said to me?
494
00:31:58,766 --> 00:32:00,866
Nobody in this world's
gonna know you longer
495
00:32:01,055 --> 00:32:02,887
than your brothers and sister.
496
00:32:04,952 --> 00:32:07,352
Nobody else in this life
497
00:32:07,661 --> 00:32:10,196
will know you from the day you were born
498
00:32:10,651 --> 00:32:13,318
until the day you die.
499
00:32:15,990 --> 00:32:18,357
Don't forget that.
500
00:32:37,415 --> 00:32:39,241
Hi.
501
00:32:58,157 --> 00:32:59,791
And did you have an appointment?
502
00:32:59,893 --> 00:33:01,541
No, but I'm the writer
503
00:33:01,607 --> 00:33:03,447
of Jay White's next motion picture.
504
00:33:03,730 --> 00:33:05,130
All right, I'll call their offices.
505
00:33:05,390 --> 00:33:07,790
Yeah, you do that.
506
00:33:11,649 --> 00:33:13,658
I have a gentleman here at Gate 1,
507
00:33:13,725 --> 00:33:16,540
Michael Donovan?
508
00:33:16,921 --> 00:33:19,489
There's no drive-on for him.
509
00:33:26,404 --> 00:33:28,137
Okay.
510
00:33:29,575 --> 00:33:31,040
Uh, yeah, thank you.
511
00:33:35,227 --> 00:33:37,427
- Daryll?
- Where are you?
512
00:33:37,556 --> 00:33:40,056
I'm at the gate of the studio.
513
00:33:40,579 --> 00:33:42,865
You're not stabbin' me in
the back again, are ya?
514
00:33:42,968 --> 00:33:44,667
You need to get outta here.
515
00:33:44,695 --> 00:33:46,562
Just tell me what the hell is goin' on.
516
00:33:46,738 --> 00:33:48,238
Mick, get outta here.
517
00:33:48,847 --> 00:33:50,087
I'm sorry, Mr. Donovan.
518
00:33:50,142 --> 00:33:51,942
Your request for a
drive-on has been denied.
519
00:33:52,293 --> 00:33:53,810
Denied?
520
00:33:53,912 --> 00:33:55,952
You can go ahead and
circle around to exit.
521
00:33:56,014 --> 00:33:58,681
What the hell is goin' on, Daryll?
522
00:34:28,745 --> 00:34:32,058
When Mom got sick...
523
00:34:32,783 --> 00:34:35,598
you had to start protecting everyone,
524
00:34:36,412 --> 00:34:38,479
controlling everything.
525
00:34:41,544 --> 00:34:44,879
And that's why I did
what I did with Abby.
526
00:34:46,742 --> 00:34:50,110
'Cause I knew you could
never let her go.
527
00:34:51,067 --> 00:34:52,799
Raymond?
528
00:34:53,036 --> 00:34:54,635
Ra...
529
00:34:54,883 --> 00:34:56,150
Raymond!
530
00:34:57,766 --> 00:35:00,200
Stop, you fucking stubborn fuck!
531
00:35:04,960 --> 00:35:07,360
Come on.
532
00:35:11,138 --> 00:35:14,974
What you did back there,
killin' that guy...
533
00:35:15,470 --> 00:35:18,104
doesn't change a thing, Terry.
534
00:35:52,532 --> 00:35:54,232
You have to help him.
535
00:35:55,376 --> 00:35:58,110
You have to.
536
00:35:58,511 --> 00:35:59,577
Okay.
537
00:35:59,613 --> 00:36:01,179
Okay, how?
538
00:36:02,688 --> 00:36:05,689
- How what?
- How are you gonna help him?
539
00:36:09,709 --> 00:36:12,877
You need to put the gun down first.
540
00:36:13,372 --> 00:36:14,772
Sit down.
541
00:36:17,512 --> 00:36:21,058
You seem like a... a nice girl, and...
542
00:36:21,555 --> 00:36:24,423
knowing Smitty, I'm... I'm guessing...
543
00:36:25,098 --> 00:36:26,963
I'm guessing that I'm right.
544
00:36:30,217 --> 00:36:32,930
So, please, put the gun away.
545
00:36:35,435 --> 00:36:37,068
Not until you agree.
546
00:36:37,170 --> 00:36:40,705
Not until... you tell me how.
547
00:36:45,011 --> 00:36:48,145
I can't... I can't lose another person.
548
00:36:48,247 --> 00:36:50,748
Not him.
549
00:36:50,850 --> 00:36:52,478
He's all I've got.
550
00:36:52,985 --> 00:36:56,687
I hear you. I really do.
551
00:36:58,710 --> 00:37:02,145
Please... please...
552
00:37:02,935 --> 00:37:04,602
Do something.
553
00:37:04,738 --> 00:37:06,337
I ca...
554
00:37:06,694 --> 00:37:08,342
I will. I...
555
00:37:08,427 --> 00:37:10,361
Just...
556
00:37:12,192 --> 00:37:14,492
Just hand me the gun.
557
00:37:17,710 --> 00:37:20,578
It's gonna be okay. I promise.
558
00:37:21,401 --> 00:37:23,201
Come on, sweetheart.
559
00:38:33,977 --> 00:38:35,457
I searched her credit history
560
00:38:35,481 --> 00:38:36,891
to see if that... you know...
561
00:38:36,916 --> 00:38:38,548
What worries me about dense jungle
562
00:38:38,573 --> 00:38:40,406
is that it limits our visibility.
563
00:38:40,477 --> 00:38:42,240
Look at that sparkle.
564
00:38:42,272 --> 00:38:45,375
See how gorgeous this
shines on Denise's skin.
565
00:38:45,456 --> 00:38:47,188
And the pear-shaped sapphires,
566
00:38:47,239 --> 00:38:48,900
they are casual enough for everyday wear
567
00:38:48,965 --> 00:38:51,493
or sophisticated enough
for a night on the town.
568
00:38:51,598 --> 00:38:53,598
Mmm! I need a night on the town, girl!
569
00:38:53,622 --> 00:38:55,565
- Don't we all?
- Absolutely stunning.
570
00:38:55,611 --> 00:38:57,971
Now, if you feel like the
pear-shaped sapphires
571
00:38:58,034 --> 00:38:59,904
are a little too dressy for you,
572
00:38:59,936 --> 00:39:01,968
we are offering item number
573
00:39:02,004 --> 00:39:04,237
47954...
574
00:39:04,686 --> 00:39:06,652
This is our round sapphire,
575
00:39:06,677 --> 00:39:08,611
eye clean solid red diamond
576
00:39:08,670 --> 00:39:10,470
and white gold bracelet as well.
577
00:39:10,495 --> 00:39:12,395
Again, you do have a choice
578
00:39:12,420 --> 00:39:16,255
of any of the four bracelets,
all in white gold,
579
00:39:16,285 --> 00:39:18,851
which is my personal favorite.
580
00:39:31,433 --> 00:39:32,866
Watch your legs.
581
00:39:51,130 --> 00:39:53,772
That fuckin' D.A., huh?
582
00:39:54,013 --> 00:39:55,913
And you were taped?
583
00:39:56,015 --> 00:39:57,848
Pop, look...
584
00:40:00,634 --> 00:40:02,114
Like... like this... this whole thing
585
00:40:02,138 --> 00:40:04,238
is just all messed up.
586
00:40:07,647 --> 00:40:09,547
I been through worse.
587
00:40:10,029 --> 00:40:12,493
Yeah, we shoulda never
chopped Sensei up.
588
00:40:12,651 --> 00:40:14,318
Risk, reward, Daryll.
589
00:40:14,343 --> 00:40:15,976
And Jay knows it too.
590
00:40:16,001 --> 00:40:17,681
He's just experiencing
some growin' pains.
591
00:40:17,705 --> 00:40:19,070
We'll make our picture.
592
00:40:19,095 --> 00:40:21,516
And Jay will find his way through it,
593
00:40:21,541 --> 00:40:23,279
one way or another.
594
00:40:23,598 --> 00:40:26,432
Pop, this... this fucking D.A.
Holt, he...
595
00:40:26,457 --> 00:40:27,889
He's got a hard-on for you, man.
596
00:40:27,914 --> 00:40:29,524
He wanted me to wear a wire.
597
00:40:29,756 --> 00:40:31,523
'Course he did.
598
00:40:31,641 --> 00:40:34,174
Just remember... no body, no crime.
599
00:40:35,046 --> 00:40:37,447
No problem, right?
600
00:40:37,876 --> 00:40:40,177
It's not like we killed
the poor bastard.
601
00:40:40,431 --> 00:40:42,267
A big movie star did that.
602
00:40:42,368 --> 00:40:44,301
And then he begged us to clean it up.
603
00:40:48,267 --> 00:40:51,234
You wearin' a fuckin' wire, Daryll?
604
00:40:51,583 --> 00:40:53,183
What... No!
605
00:40:53,566 --> 00:40:55,434
Gonna testify against me?
606
00:40:55,607 --> 00:40:57,168
Jesus, Mickey, no!
607
00:40:57,249 --> 00:40:59,048
Because I would never do that.
608
00:40:59,444 --> 00:41:01,510
You're my flesh and blood.
609
00:41:01,986 --> 00:41:05,089
And my producin' partner... right?
610
00:41:06,490 --> 00:41:07,775
Right.
611
00:41:07,832 --> 00:41:09,799
Hey, come here. Come here.
612
00:41:13,184 --> 00:41:15,349
I said I'm not wearin' a wire, fucker!
613
00:41:17,675 --> 00:41:18,907
Good.
614
00:41:20,202 --> 00:41:22,017
Go to bed.
615
00:41:22,119 --> 00:41:23,928
Tomorrow...
616
00:41:24,049 --> 00:41:26,049
things will look rosier.
617
00:41:38,676 --> 00:41:40,876
Whether you want to
feel like a movie star
618
00:41:40,958 --> 00:41:43,823
or maybe... aha... a princess...
619
00:41:43,887 --> 00:41:45,289
Me!
620
00:41:45,336 --> 00:41:47,296
She is a princess... such a princess.
621
00:41:48,525 --> 00:41:49,685
These bracelets are timeless.
622
00:41:50,914 --> 00:41:52,808
They are regal. Princess Diana
623
00:41:52,868 --> 00:41:55,771
had a sapphire in her engagement ring.
624
00:41:58,733 --> 00:42:00,028
The fuck are you doing here?
625
00:42:00,089 --> 00:42:02,023
- More bracelets to choose...
- Hello, Ray.
626
00:42:06,089 --> 00:42:08,022
How'd you find me?
627
00:42:08,423 --> 00:42:09,990
Come on.
628
00:42:12,255 --> 00:42:14,323
You look like you've had a rough day.
629
00:42:20,703 --> 00:42:21,969
What do you want?
630
00:42:22,104 --> 00:42:24,307
We need to talk.
631
00:42:32,614 --> 00:42:34,041
Monastic.
632
00:42:34,150 --> 00:42:35,915
- What?
- Like a monk.
633
00:42:36,117 --> 00:42:38,084
I know what monastic means,
634
00:42:38,200 --> 00:42:40,367
for fuck's sake.
635
00:42:42,731 --> 00:42:44,664
I thought you liked me.
636
00:42:46,969 --> 00:42:49,236
What, you think that's funny?
637
00:42:57,356 --> 00:42:58,601
Why're you here?
638
00:42:58,773 --> 00:43:00,024
You walked into the police
639
00:43:00,049 --> 00:43:01,648
and named Landry just to spite me.
640
00:43:02,303 --> 00:43:03,613
I'm not lyin' for him.
641
00:43:03,638 --> 00:43:06,238
No, you're supposed to be lying for me.
642
00:43:08,803 --> 00:43:10,703
Look...
643
00:43:11,052 --> 00:43:14,693
Doug and I had a deal.
We had an understanding.
644
00:43:15,315 --> 00:43:17,550
I'd already agreed to give him half.
645
00:43:17,812 --> 00:43:19,644
Half of my company.
646
00:43:19,767 --> 00:43:22,337
All my holdings... film, television,
647
00:43:22,417 --> 00:43:24,243
the L.A. offices, and now...
648
00:43:24,345 --> 00:43:26,945
now he wants everything.
649
00:43:27,401 --> 00:43:29,501
So what do you want from me?
650
00:43:31,671 --> 00:43:33,304
To start...
651
00:43:37,478 --> 00:43:39,698
I want you to kill him.
652
00:43:44,778 --> 00:43:46,778
Fuck you.
653
00:43:50,183 --> 00:43:51,718
Yesterday, you were more than willing
654
00:43:51,743 --> 00:43:54,180
to... take care of anything for me.
655
00:43:54,280 --> 00:43:55,640
Yeah, well, yesterday there wasn't
656
00:43:55,664 --> 00:43:57,471
a dead girl in my apartment.
657
00:44:01,546 --> 00:44:03,759
Name your price.
658
00:44:03,916 --> 00:44:06,150
I'm done.
659
00:44:07,013 --> 00:44:08,624
Done with all of it.
660
00:44:08,721 --> 00:44:10,583
- I'm not.
- What the hell's
661
00:44:10,662 --> 00:44:12,502
- that supposed to mean?
- Exactly what I said.
662
00:44:12,526 --> 00:44:14,693
I'm not done.
663
00:44:20,085 --> 00:44:22,526
I gave you a job, Ray...
664
00:44:24,069 --> 00:44:26,640
and I expect you to do it.
665
00:44:48,419 --> 00:44:50,240
Princess Diana had a sapphire
666
00:44:50,268 --> 00:44:51,268
in her engagement ring,
667
00:44:51,293 --> 00:44:53,427
and, you know, Kate
Middleton does as well.
668
00:44:54,157 --> 00:44:55,443
Very, very pretty.
669
00:44:55,520 --> 00:44:57,896
Again, we have four
bracelets to choose from.
670
00:44:57,942 --> 00:45:00,409
We are offering them on FlexPay tonight
671
00:45:00,434 --> 00:45:02,120
during the Sapphire Power Hour.
672
00:45:02,166 --> 00:45:05,374
And if you spend more than
$100 with us tonight,
673
00:45:05,563 --> 00:45:08,531
you are getting free
shipping and handling.
674
00:45:08,658 --> 00:45:11,093
Only 200 bracelets remain each...
675
00:45:11,243 --> 00:45:12,733
Get on the phone.
676
00:45:12,769 --> 00:45:17,639
Again, six easy payments of 69.99,
677
00:45:17,835 --> 00:45:19,203
and they can be yours.
678
00:45:19,228 --> 00:45:21,295
Operators are standing
by, so make the call
679
00:45:21,552 --> 00:45:24,052
Again, we have four
bracelets to choose from...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
46132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof