All language subtitles for ORG-015

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ขซๅฎณ่€…ใฏ30ไปฃใ‹ใ‚‰40ไปฃใฎ็”ทๆ€ง

็งใฏๅคงไน…ไฟใฎใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๅŒ่ปธ ๅคœใซๆฅใชใ„

้ขจไฟ—ใƒฌใƒใƒผใƒˆใ ใชใฃใฆใ„ใคใพใง็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ไธๅฎ‰ใงใ™ ้ขๆŽฅ

ๅ”‡ ไนพใ„ใฆใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ 

่จ˜ๅฟต็ด ๆ•ตใช ็ฑ ใฎไธญใฎๅฐ้ณฅ

ใ‚ใชใŸใฎไธญใงไฝ•ใ‹ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใญ

ใชใ‚“ใ‹่€็œผ้ก

้™ใ‚ใ—ใพใ—ใŸ

ๅฅ„็พŽ ๆฎบไบบใฎๅฎน็–‘ใง้€ฎๆ•

ไธญ้‡Ž

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๅฝผๅฅณใจใฎใ“ใจใ‚’

่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅญใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใใฆ

็œŸ้ข็›ฎใง

ๅฝผๅฅณใฎใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸใจใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’ๅผพใๆ–น

่ฃ•ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ‚ˆใ็งใ‚’ๅ–ๆใ—ใฆใŸใ‚

ใจใฆใ‚‚ๅพ“้ †ใชๅญใ‚ˆ

ไธญๆ—ฌ

่‰ฏใ„้–ขไฟ‚ใŒ

ๆฎบใ—ใŒใ‚ใฃใŸๅ ดๅˆ

ใŠๅ‰ใฏไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆ‚ชๅคช้ƒŽ

ไธ€ไบบๆญปใ‚“ใงใฟใŸใž

ใ‚ใฎๅคœใฏ

ใ‚ใฎๅคœใฏ

ใ‚ใฎๅญใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฎๅญใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใŸใ„ใ—ใŸๅฅณใ 

ๆฌกใฏใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น็คพ

่ชฟๅญใฏ้šๅˆ† ้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใพใ ๅ…จ็„ถ ๆ…ฃใ‚Œใชใใฆ

ๅ‡บๅ‰ ๆ—ฅๅ—ใงใ™ใญ

่‡ชๅˆ†ใ‚’้–‹ๆ”พใ—ใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใ‚ ใ‚ใชใŸใฎ้ญ…ๅŠ› ใชใ‚‰ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใƒŠใƒ“

ใใ‚“ใช ใƒžใƒŸใ•ใ‚“ ใŠใ„ใ“ใจ ใชใ‚“ใฆใ“ใ‚Œใฃใฝใฃใกใ‚‚ ๆ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใฎ่ฌ™่™šใ•ใŒใ‚ใชใŸใฎๅˆฉ็”จ ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไน…ใ—ใถใ‚Šใญ

ใšใ„ใถใ‚“ ๆ—ฉใ„ใญ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ่ฉฑ้กŒ้จ’็„ถใ ใ‚ˆ

ใŸใ„ใ“่Œถๅฑ‹

่ฅฟๅท็œŸ็พŽใฎ็œŸๅฎŸ2

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ ใ—ใพใฃใŸใฎใฏ ้ŽๅŽปใซ็„กใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จใฆใฏ ใƒžใƒŸใ•ใ‚“ใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚ˆ

ๅฅณใฎ็งใงใ‚‚

ไป•่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚

Forever ไธญ้‡Žใใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใฃใใ‚Š ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๅฏ„ใ‚Šๆทปใ„ ็พๅ ดใซใ„ใ‚‹ใจ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใฎๅ‰ ้€ฑๅˆŠ่ชŒใซๅ‡บใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฐดๅˆ† 8ใซๅฝขๆˆใ•ใ‚ŒใŸใชใ‚

ไผ่ชฌใฎใ‚ณใƒผใƒซใ‚ฌใƒผใƒซ ่ฅฟๅทไธƒๆตทใฎ็œŸๅฎŸใ ใ‘ใ‹ใช

ๆจชๆตœๅธ‚ ็ฌฌไธ€ๅ

ใ‚ใ‚‹ๅฅณใฎ่จ˜่€…ใŒๅ…ฅใฃใฆใญ ใชใœใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใฎๅญใฎๅ‰ใงใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

็Ÿณๅทไธธ

ใชใ‚“ใงใ‹ใชใ

ใใฎๅญใฎ็‚บใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฟบใซใฏใฉใ†

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้ซ˜้ฝข่€…ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ฃธใฎๅคงๅฐ†

ไปŠๆ—ฅใฏ่‰ฏใ„ไธ‹็€

็ดซ่‰ฒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅคœ

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใŸใ„

่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฑฑ็”ฐ

Galaxy

ใใ‚“ใชใซๅพ…ใฃใฆใŸ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็œผๅŠ›ใ ใ‘ใงใฏใƒ€ใƒก

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅŒ—ใฎใ‚†ใงๆ–น

ใพใ ่จ€ใˆใชใ„ ใƒ€ใƒกใชใŠๅฃ ใญ

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใง ็งใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใญ

4ๅ›žๆŠ•ใ’ใ‚‹็”ทใฎๅญใซใ‚ ใ“ใ‚ŒใŒ ใดใฃใŸใ‚Š

ๅ‚ทใ ใ‚‰ใ‘ใฎไฝ“ใซใ—ใฆ

ไป–ใซใฏ่กŒใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใใ‚“

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใชใ•ใ„

ๅค‰ๆ…‹

ๆ–ฐๅž‹ๅ‡บใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„็”ท ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ ็งใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใญ

็”ทใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ ใ“ใ“ใ ใ‘ใ‹

ๆฑšใ„ใƒ**ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใง ใ‚‚ใžใ‚‚ใž

ใ“ใ‚Œใฎใ“ใจใ ใฃใŸใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใƒ**ใ‚’ๆกใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆๆฑšใ„ใฎ

ๅฐ็ญ’ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐใ•ใ„

ๅคชใ„ใก**ๆกใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‹ใชใ„็†็”ฑ ๆ‹ ใฏ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒฌใ‚นใƒ ้€ƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใŸใญ

ใใฎ็ญ”ใˆ ๅพ…ใฃใฆใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ด ๆ•ตใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบ ๅคง่ก†

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ๅคงใใชๅฃฐใง่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ ๅ–œใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใฎ

ใƒ**ใŒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใใ ใ•ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰็งใฎๅฃใ‹ใ‚‰

ๆŽˆไนณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ„ใ„ๅฃฐ

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‡ใ‚คใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ่‰ฒใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใพใ™ใพใ™ ๆฑšใ„ใƒ**ใชใฃใฆใใŸใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซไฝฟใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„ใƒ**ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ ใจใ„ใ†ใฎ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ๅ„ชใ—ใ

่ˆŒๅ…ˆใงใƒใƒงใƒญใƒใƒงใƒญใ™ใ‚‹

ใพใ ๅ–‹ใฃใฆใชใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใคใถใคใถใ‚ขใ‚คใ‚น

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ๅฃใŒใ™ใ”ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฎ ๆณฃใ„ใฆใ‚‹้ก” ้›ใˆใฆใ‚‹้ก” ใŸใพใ‚‰ใชใๅฅฝใใ‚ˆ

้€ฒๅŒ–ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ็งใŸใ„

ใฎไฝ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ„ชใ—ใใซใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช็ง ไธญใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

่ฆšใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ ๅฏๆ„›ใ„็ŠฌใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ใชใŸใฎๅฃฐ

ๅ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใชใŸใฎๅญใฎๅฃใ‹ใ‚‰ๅ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅฏๆ„›ใใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ญใƒฃใƒณ ๆณฃใ‘ใ‚‹็†็”ฑ

ใ‚คใƒซใ‚ซใฎๆœ€้ซ˜ใฃใฆไฝ•ๅบฆใ‚‚้€ฃๅ‘ผใงใใ‚‹

ใ“ใฎๅฃ ใพใ  ไฟก็”จใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใง

ๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„ ใฃใฆ้ก”ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅฝผใŒ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

็งใŒใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๆ™‚ใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฉใ‚ท ใŸใ„ๆ™‚ใซๆ•ฃใ‚‰ใ—ใฆ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใใชใ‹ใฃใŸ

่‹ฆใ—ใใฆๆœ€้ซ˜ใ ใช

ไน—ใ‚ŠใŸใ„ๆ™‚ใซไน—ใ‚‹ใฎๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚‹

ๆšฎใ‚‰ใ— ไธญใงใ‚‚ใƒ**ใ‚’ๆกใฃใกใ‚ƒ

ๅ‰ใ„ไบบ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚คใƒƒใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅใฏใใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใงๅฃฐใŒ้œ‡ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ไบบใซใฏไผใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

้•ใ†

้•ใ†็†็”ฑ

ใ“ใฃใกใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๅฃใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใ›ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใฃใกใ‚’ๆ•™่‚ฒใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซ ่ˆใ‚ใชใ„ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ•™่‚ฒใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใชใŸใซใฏ ๆ•™่‚ฒ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใ—ใคใ‘ใฎๆ–นใŒ

ใญใˆ ๅค‰ๆ…‹ๅ› ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใคใ‘ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใญ

ๅค‰ๆ…‹ใใ‚“ ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใฏๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญ

ๆญŒใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ไธ‹ใ‚‚ไธ€็ท’

ๆž—ไฟฎใŒใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ๅ‡บใฆใใฆ ๆป‘ใ‚ŠใŒ่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ๆ ผๅฅฝใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ ใ‚‰ใ—ใŒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎใ‚ณใ‚ณ

ใ‚„ใ‚ใจใใพใ™ ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใพใงใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚

็–ฒใ‚Œ ใŠใฃ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ฃŸในใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ ่†จใ‚‰ใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ไธญใง

็งใŒๅ‘ฝไปคใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆœฌ็”ฐๆœ›็ต

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ็งใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใŸใ„ใฎใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ ใพใŸ

ใพใŸๅ‘ผใถใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ๆŠน่Œถใ‚ชใƒฌ

ใ‚†ใ†ใ“ ใฎใ“ใจใงๆฐ—ใŒๅค‰ใซใชใ‚Šใใ†ใ 

่žใ„ใฆใ‚‹ใŒใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบ ใ„ใฃใใฎใ“ใจ ใ‚ใ„ใคใจๅˆฅใ‚Œใฆ

ใพใฟใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ใพใˆใชใ„ใง ใ‚ใชใŸใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏ ใŠ้‡‘

ๆ„›ใฏใŠ้‡‘ใงใฏ่ฒทใˆใชใ„ใŒใŸใ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ถšใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅ‹˜้•ใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฎๆœฌๅฟƒใŒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ ่ฃ•ๅญใ•ใ‚“ใจ ๆฅใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ไฟบ

ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎๆœ›ใฟๅถใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ‚†ใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ ็”ทใจ

ใ“ใชใ„ใ ใญ ไธ€ๅบฆ่กŒใฃใฆใ‚“ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใจๆƒณๅƒ ่ถŠใˆ

ๆ„›ใฎใ‚ซใ‚ฟใƒใŒใ‚ใ‚‹ใฎ ่‡ชๅˆ†ใ‚’่งฃๆ”พใงใใ‚Œใฐใช

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใ‚‚้ฃฒใ‚ใฐ

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“

ใ”ไธปไบบใจใฏใฉใ†ใชใฎ ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใฎไบบใจไผšใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใƒžใƒŸใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใใ‚Œใฃใฆ

ใ”ไธปไบบใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹ใ—ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚

ไปŠใฏ

ใ‚‚ใฃใจ ็œŸ็พŽใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ŠใŸใใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ„ไธ–็•Œใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใญ

ไปŠๅบฆใพใŸ

ไธ€็ท’ใซใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใฆใชใ„็งใฎๅฎข ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸๅˆฅใชไธ–็•ŒใŒๅบƒใŒใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใชใŸใฎ้ก˜ใ„ใฎๅถใ†ใฏใš

ใ‚นใ‚ฟใƒ

ใ“ใฎไบบใฏใญ ใƒžใ‚พใƒ’ใ‚นใƒˆ ใชใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ด ๆ€งใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’้ก˜ใฃใฆ

่ชฐใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๆ–นใŒๆ‚ชใ„

ใŠไบ’ใ„็Ÿฅใ‚‰ใชใ„่€…ๅŒๅฃซใฎๆ–นใŒ

็‡ƒใˆใ‚‹ใฃใฆไบ‹

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไนณ้ฆ–ใ‚’็ซ‹ใฆใฆใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไนณ้ฆ– ่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใฎใง

้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚จใƒญใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๆ–‡

ใ‚คใƒฉใƒใƒƒใƒใ‚ฑใƒผ

ใซใ‚“ใซใ ๆผขๅญ—

ๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚นๅœ ่ชฟในใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใฐๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใปใฉ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ๅฅฝใใฎๅฅฝใใช

่ถณ** ใƒ•ใ‚งใƒฉ ๅฃๅ†… ใฏ

ใซๅธฐใฃใฆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎ ๆญขใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎ็”ทใซ

ใ‚ใชใŸใฎๅฝผๅฅณ

ใ›ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใญ ไฝ“

ใพใ 

ๆตœ็”ฐ

ใ“ใฃใกใฏใ‚ˆ

ๅงฟ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๆ‚ชใ„ใ‹ใช

้นฟๅ…ๅณถ ็ฅญใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š็งใซ้ ใ‘ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็งใ‚’่ฆ‹ใฆ

่ปฝใ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใคใ„ใซ

ใ“ใฎๆ™‚ใŒๆฅใŸใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚†ใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฎไบบใฏใญ

ใ‚ใชใŸใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ†ๅ‰ใ‹ใ‚‰

็งใฎๅฎขใ ใฃใŸใฎ

ใ“ใฎไบบใฏใญ

่‡ชๅˆ† ใŒ ๅ„ชๅญใ•ใ‚“ใซๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใฃใฆ

ๆ‚ฉใ‚“ใงใŸใ‚

ใ‚ใชใŸใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ“ใจใ‚’่‡ชๅˆ†ใฎใ›ใ„ใซใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚็งใŒ

ใ‚ใชใŸใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใฎไบบใฏ

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใ„ใŸใ‚

ๆ„›ใ™ใ‚‹ใ‚ใชใŸใฏ่ชฐ

็ด…ใฎๆ—…่กŒ

2ๆ™‚้–“ ๆญฏ็ฃจใใพใ—ใŸใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚„ใฃใŸใจ่ชใ‚ใŸ ใใ†ใ 

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ‚ใชใŸใธใฎๆจฉๅˆฉใฏใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”่ถณๅŠด้ก˜ใ„ใพใ—ใŸใŒ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

5ๆ™‚ใซ็›ฎ่ฆšใพใ—้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ๅค•ๆ–น ่พ›ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฎๆบๅธฏ้ณดใฃใŸ

ๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใŒ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ๆœŸ้–“

ใ‚ใชใŸใ‚ใชใŸ

7

่ขซๅ‘Šใ‚’็„ก็ฝชใซใ™ใ‚‹ ๅคชใ ่ฅฟๅท็พŽๅ’Œ

ๆœฌๅนด 3ๆœˆ20ๆ—ฅ ่‡ชใ‚‰ใฎๅคซ ่ฅฟๅท ใŸใใžใ†ใจใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅฎถๅบญใซใŠใ„ใฆ ๆ•ดๅฝข

่†จๅผตใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ไผš็คพใฎ้ ธ้ƒจใ‚’ๅœง่ฟซใ—ใŸ ใ“ใฎ่กŒ็‚บใŒ้Žๅคฑใซใ‚ˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎใ‹ใฉใ†ใ‹ ๅŒปๅญฆ็š„่ฆ‹ๅœฐใ‹ใ‚‰

ๆฑฝ่ปŠใฎ็ˆชใซๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸ่›ๅ…‰ใฎๅฝข่ทกใฏๆฅต็ซฏใซใฏ่ญฆ้ƒจใซ็€ใ„ใŸ

ใ‚ใฃใใ‚“ ใ‹ใ‚‰้‘‘ใฟใฆใ‚‚่ขซๅฎณ่€…ใซๅŠ›ใŒๆœ›ใ‚“ใ ใ“ใจใจๆŽจๅฎšใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ใฃใฆ

ๆœฌไปถใฏ ๅคซๅฉฆ้–“ ๆ€ง่กŒ็‚บใซใŠใ‘ใ‚‹ใƒžใ‚พใƒ’ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใช้ก˜ๆœ›ใ‚’ๆบ€ใŸใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใจใ„ใ†ไธ€ใคใฎๅทฅไบ‹

ไบ‹ไปถๆ€งใฎ็–‘ใ„ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใซใฏ

็งใซใฏใใ†ใจใ—ใ‹

็งใฏ

็ฝชใฎๆ„่ญ˜ใซ่‹ฆใ—ใฟใชใŒใ‚‰็”ŸใใฆใใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

Another

็งใฎใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.