All language subtitles for ORG-013

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ขซๅฎณ่€…ใฏ30ไปฃใ‹ใ‚‰40ไปฃใฎ็”ทๆ€ง

ๆดพ้ฃ ๅ ดๆ‰€ใฏ ๅคงไน…ไฟใฎใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซ ๆญปไบกๆŽจๅฎšๆ™‚ๅˆปใฏๆ˜จๅคœใฎใ‚ˆ

ใŠใ‚ˆใ24ๆ™‚้–“ๅ‰ ็›ดๆŽฅใฎๆญปๅ› ใฏ ้ ธ้ƒจๅœง่ฟซใซใ‚ˆใ‚‹็ช’ๆฏ

ไธๆ€่ญฐใชใ“ใจใซ ใปใจใ‚“ใฉ ๆŠตๆŠ—ๆ„ŸใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™

DC ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผ

่‡ณ็ฆใฎ่กจๆƒ…ใง

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚ใฎไบบใ‚ˆใ‚Šใพใ—ใŸ

่ฆšใˆใฆใ—ใพใˆใฐ ๅŒใ˜ใ“ใจใฎ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใŸ

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใญ ใ‚ใชใŸใฎ็คพ้•ทใฏใจๅ›ฝๅบƒ

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชๅฅณ

ๅˆฅไปถใงใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใงใใ‚‹

่žใ“ใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅผทๆƒ…ใชๅฅณใงใ™

ๆฎบใ—ๆ–นใฎๅคœ ใƒ›ใƒ†ใƒซใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’็›ฎๆ’ƒใ—ใŸไบบใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ‰ๆญฏใฎ็ฑณๆฒขๅธ‚

็งใฎๆ ผๅฅฝใ—ใŸๅฅณใฎๅญ

่ฟ‘ใ€…ใŠไผšใ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ๅคœใซๆฅใชใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐด้ข

ไป•ไบ‹ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใงใใญใˆใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชไป•ไบ‹ใงใ‚‚่ฒฌไปปใ‚’ๆŒใŸใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไบ‹ใ ใ‚ˆ ใ‚ฌใƒณใƒ ๅฌๅ–š

ใใ†ใญ

็ทจ้›†้•ทใ‹ใ‚‰้ ผใพใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๆ–ญใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸ

ไปŠ็ทจ้›†้•ทใฏๆ™ฎๆฎตใฎใ‚†ใ†ใ“ ใฎๅฎŸ็ธพใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†

ใ‚ฟใ‚ฆใƒณใƒšใƒผใ‚ธ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ ้ขจไฟ— ใƒฌใƒใƒผใƒˆใŒใชใฃใฆ

ๅฅณๅŒๅฃซใ ใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

20ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ“ใซ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ปŠๅบซ ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚ ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ ใ„ใคใพใง็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ไธๅฎ‰ใ ใ—

ใ‚†ใ†ใ“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๅŸผ็މ ใƒคใƒชใ‚น

ใ ใฃใฆใใ†ใ„ใ†้ขใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

็”ทใฃใฆๅ…ฅใ‚‹ใฎ ็”Ÿใ็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰ ๆ™ฎๆฎต่ฆ‹ใ›ใชใ„ๅงฟใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดๆ‰€ใงใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ•ใ™ใŒ ไบบๆฐ—ใƒฌใƒใƒผใƒˆใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใŒไฝ•ใงใ‚‚ๆŸ“ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ตคๆ‘ ไธ‹ๆบ–ๅ‚™

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ ใ‚ใชใŸ ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไบบใญ ใ‚‚ใ†ไธ€ใค ่ผ‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

็ง้”ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ไบบใŒใ„ใ‚‹ใฎ ใใฎไบบใ‚’ๅ–ๆใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

ใใฎๅฝขใฃใฆใฉใ‚“ใชๅฝขใงใ™ใ‹

ไธ€ๅบฆๅฏใŸใ‚‰็”ทใฎไบบ็”Ÿใ‚’็‹‚ใ‚ใ™ ไผ่ชฌใฎใ‚ณใƒผใƒซใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไผ่ชฌใฎ่ˆช่ทฏ

ไนณ้ฆ–ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๅฐฟ้“ใซไนณ้ฆ–ใฟใŸใ„ใช้ƒจไธ‹

ไฝ•ใงใใ‚‹

่žใ“ใˆใ‚‹

ๆด—ๆฟฏใ™ใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎๆ„›ใŒ

ๆŒ‘็™บใ—ใชใ„ใ†ใกใซ

ใพใŸใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŸใ ใ„ใพ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใคใ„ใคใ„่ฉฑใ—่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ•

ไฝ•ใ‹ไฝœใ‚ใ†ใ‹ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ŠๆฏŽๆ—ฅ ้…ใใพใงๅคงๅค‰ใ ใช

ใ„ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใญ

้ข็™ฝใ„ๅฝขใ‚’ๅ–ๆใ—ใฆใใŸใฎ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚ˆ ๅˆใ‚ใฆ่žใ่ฉฑใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ• ไฝ•ใงใ‚‚

ไบบ็”ŸใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใงใ™ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใถใ‚‹ใชใ‚ˆ ่ชฐใ ใ‚ˆ

ไผ่ชฌใฎใ‚ณใƒผใƒซใ‚ฌใƒผใƒซ

่ฅฟๅท็œŸ็พŽ ใฃใฆใ„ใ†ไบบใ‚ˆ

ใใ‚“ใงใ‚‚ใฃใฆ

2ๅ›ž 3ๅ›žใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไปŠใพใงใฎ็”Ÿใๆ–นใจใฏ้•ใฃใฆ

้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„

้Ÿณ่žใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใพใ‚Š

ๆทฑๅ…ฅใ‚Šใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅฑ้™บใชๅ–ๆใฏใปใ‚‰ ใ‚„ใ‚ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็พๅ ดๅ–ๆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸๆ€ใ„ใ‚’

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ‹ญใๅ–ใ‚Œใชใ„

็งใซ ็™ฝใ„ ็†็”ฑ

ใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆๆฌฒใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“

ๅ”‡ ไนพใ„ใฆใ‚‹

็„กไฟฎๆญฃ

ใก**ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ‚ใชใŸใฏๆ„›ใŒใ„ใฃใฑใ„ ่ฝใกใ‚‹

ใŸใพใ‚‰ใชใๅฏๆ„›ใ„

ใŠใฃใฑใ„ ใ‚ญใ‚นใƒžใƒผใ‚ฏใคใ‘ใŸใ„

ๅฃ็ด…ใคใ‘ใฆใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ™ใŽใฆ ไปฎ ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆ

ไปŠๆœใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ่‡ชๅˆ†ใง

็‰ฉใซ้ญ‚ใŒใ“ใ‚“ใชใซ ่…ซใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ฐใƒชใƒƒใ‚ทใƒผใƒ‹

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฎใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใชใŸใฎๆ„›ใฏ็Ÿณใฎใ‚ˆใ†ใซๅ›บใ„ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹

ใพใ ใพใ ใญ

ๅฃŠใ‚Œใชใ•ใ„

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใฏใฏ

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃŠใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่งฆใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่งฆใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ขใƒผใƒˆใซ่งฆใ‚ŒใŸใ„

ไนณ้ฆ–ใซ่ตทใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ„›ๅ›ฝใฎไฝ“ๆถฒใ‚’ๅ…จ้ƒจ้›†ใ‚ใฆ

็Ÿณใฎใ‚ˆใ†ใซ

็กฌใใ—ใฆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฝใƒฌใƒ€ใƒก

ใ‚ใชใŸใฎๆ„›ใ‚’ ๅ…จ้ƒจๅก—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ ใ‚จ**

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ†ใ‚“ใ“ใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚ซใƒใƒผ

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“

็”ทใจๅฅณใฎ้–“ใซใฏใญ

ไธ€ๅบฆไธ€็ทšใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใจ

ๆƒณๅƒใ‚’่ถŠใˆใŸๆ„›ใฎๅฝขใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใ‚’้–‹ๆ”พใงใใ‚Œใฐใฎใ“ใจใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใชใŸใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚’่งฃๆ”พใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

ไผš่ฉฑใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใฏไผ่ชฌใฎใ‚ณใƒผใƒซใ‚ฌใƒผใƒซใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่Šธ่ƒฝไบบใ‹ใ‚‰ๆ”ฟๆฒปๅฎถใพใง

ๅคšใใฎๅธธ้€ฃใŒใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใฎ

่žใ„ใŸไป•ไบ‹ใ ใฃใŸ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒฃใƒผใƒฌ

ไฝœใ‚Šๆฃš

ๅฅˆ็พŽใ•ใ‚“ใฎๆœฌ

ๅƒ•ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹่–ฌ

ใ‚ˆใ่จ€ใ†ใ‚ ็งใŒ็”ทใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‹ใ ใ‘ ใใ‚ŒใŒ

ใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘ใใ‚ŒใŒ็งใฎ

ใ‚ใชใŸใฏใพใ 

ใŠ่ฉฆใ—ใฆใ‚‹ๅฅณ ็งใซใฏ่ฆ‹ใ‚Œใฐๅˆ†ใ‹ใ‚‹

่พžใ‚ใฆ ไฝ“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ„

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑ ใƒˆใƒชใ‚ณใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆๅธฐใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใƒ™ใƒญใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ๆ—ฆ้‚ฃใฏ

็งใŒๅ…จ้ƒจๅธใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

10ๅˆ†้ŽใŽใฆๆฌฒใ—ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใซใคใ„ใŸ็งใฎใ‚ช***

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใƒฌใ‚ทใƒ”

ใ‚ฟใƒผใƒŸใƒใƒผใ‚ฟใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ๅๅฏพใซใ—ใฆ

ๅฐฟ้“ ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใŒใงใใชใ„

ใƒใ‚ฟใƒใƒฌ

ๅฅฅใพใงไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ–‡

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ๆ —ใ”้ฃฏ

้‡ฃๆ›ธใพใง้•ใ†ใ‚ˆ

้›ขใ•ใชใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใช

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใชใŸใ“ใ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“

็”ทใจๅฅณใฎ้–“ใซใฏใญ

ไธ€ๅบฆ ไธ€็ทšใ‚’่ถŠใˆใ‚‹ใจๆƒณๅƒใ‚’่ถ…ใˆใŸๆ„›ใฎๅฝขใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใ‚’้–‹ๆ”พใงใใ‚Œใฐใฎใ“ใจใ ใ‘ใฉ

ๅฟ…ใšๆฅใฆใญ

ใ‚ใชใŸใซใจใฃใฆ ่จ˜ๅฟตใ™ในใๆ—ฅใซใชใ‚‹ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใžใใžใใ™ใ‚‹ ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚จ***

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฏใญ ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใŒๆš—ใใ—ใฆ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ– ใ‚€ใ—ใ‚Šๅ–ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฅฝใใ‚„ใญ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใŒใ„ใฃใฑใ„

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใฏ

ๆถˆใ—ใ‚ดใƒ 

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ŠใพใใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๅง‹ใพใ‚‹ใ‹

ใ‚†ใ†ใ‹ใ•ใ‚“

ๅฟ…ใšๆฅใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใƒ‰ใƒชใƒผใƒ 

็ฑ ใฎไธญใฎๅฐ้ณฅใฏ

ใ‚‚ใ†็งใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็”ทใจๅฅณใฎ้–“ใซใฏใญ

ๆƒณๅƒใงใใชใ„

ๆ„›ใฎๅฝขใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ไธ€็ทšใ‚’่ถŠใˆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ‚ˆใญ

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎ

ใชในใฆ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

็ตกใพใ›ใ‚‹ใฎ

ไบฌ้ƒฝ้ง…ใงใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚‹

ใ‚จใƒญใจใƒ™ใƒญใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใคใ„ใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ๅ‹ใกใพใใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใพใŸ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“

ๅฅฝใใซใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅฃใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„ ใ‚ใชใŸ

ๅƒ•ใฎ ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ข

ๅฃใง ใ‚ธใƒฅใƒœใ‚ธใƒฅใƒœ ใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅคงๅฅฝใใชใฎ

้ฌผๆ€’ๅท ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ่งฆใฃใฆใฟใฆ

E ใƒ†ใƒฌ ใฏใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจใ‚คใ‚ซใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚ˆใ ใ‚Œ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

็ฃจใ‹ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅŠๅˆ†ใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŒใฃใกใ‚Š ๆกใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๅคงใใใฆๅฃใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่ˆใ‚

ๅกฉ้ก”

ใƒใƒฉใงใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆ

ๅฃใฎไธญใฎไธญไธญ ใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบ‹ใ„ใฃใฑใ„็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‹ใ‚‰ๅญฆใ‚“ใ ใ“ใจ

ใ™ในใฆๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใฆใญ

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใใ‚Œใ„ใช

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฎไนณ้ฆ–

่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆ„Ÿใ˜ๅ–ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใฎไนณ้ฆ–

ใ“ใฎไบบใฎไนณ้ฆ–ใ‚’ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใŸไบบ ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใ†ใซ ใ‚ขใƒŠใ‚ถใƒผ

ใ“ใ™ใ‚ŠใŸใ‘ใ‚Œใฐ ้ขจ้‚ชใฃใฆ

ใ‚ใใ“ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ•ใ›ใฆ

ใ“ใฎไบบใฎๅฐฟ้“ใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใซใ—ใฆ

ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใฎใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใฎไนณ้ฆ– ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ“ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚บ

้‹็”ฐ ้ฟ้›ฃๆธฏ

ไธ–็•Œใฎใƒกใƒ€ใ‚ซ

ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งใฎ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใช

่ตทใใฆใŸ

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใŸใ‘ใฉ

่ฒ ใ‘ใŸ

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚ใ‘

ใŠ***

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่จ€่‘‰

ไฝๅ€‰็ต†

ไธญ็”ฐ็ฟ”

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใคใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใฎไธญใง

ไฝ•ใ‹ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใง

ใพใŸ

ใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅใฏ1100ใงไธ€่ˆฌใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใพใ—ใŸใญ

็Šฏไบบใฏใ‚ใ‚“ใŸใ 

่ฅฟๅทไธƒๆตท

ๆฎบไบบใฎๅฎน็–‘ใง้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.