Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ขซๅฎณ่ ใฏ30ไปฃใใ40ไปฃใฎ็ทๆง
ๆดพ้ฃ ๅ ดๆใฏ ๅคงไน ไฟใฎใฉใใใใซ ๆญปไบกๆจๅฎๆๅปใฏๆจๅคใฎใ
ใใใ24ๆ้ๅ ็ดๆฅใฎๆญปๅ ใฏ ้ ธ้จๅง่ฟซใซใใ็ชๆฏ
ไธๆ่ญฐใชใใจใซ ใปใจใใฉ ๆตๆๆใใชใใใงใ
DC ใขใผใฟใผ
่ณ็ฆใฎ่กจๆ ใง
็งใใใชใใฎ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
ใใฎไบบใใใพใใ
่ฆใใฆใใพใใฐ ๅใใใจใฎ็นฐใ่ฟใใ
ใตใใใใฎใใใๅ ๆธใซใใฆใปใใใงใใญ ใใชใใฎ็คพ้ทใฏใจๅฝๅบ
ใใชใใฟใใใชๅฅณ
ๅฅไปถใงใทใงใใใณใฐใงใใ
่ใใใใฐใใใใงใใ
ๅผทๆ ใชๅฅณใงใ
ๆฎบใๆนใฎๅค ใใใซใใใใชใใๅบใฆใใใจใใใ็ฎๆใใไบบใฏใใใใง
ใ ใใไฝๅใ่จใใใใซ
ๅๆญฏใฎ็ฑณๆฒขๅธ
็งใฎๆ ผๅฅฝใใๅฅณใฎๅญ
่ฟใ ใไผใใใใใจใซใชใใใใใใพใใใใญ
ใฉใใใฆใใใชใ
ๅคใซๆฅใชใ
ใใฃใทใใตใผใในใใฆใใใ
ๆฐด้ข
ไปไบๅ้ใใฆใใใฉๆฅใชใใใ ใ
ๆฐใใใใจใชใใใงใใญใใใ
ใฉใใชไปไบใงใ่ฒฌไปปใๆใใใใใฃใฆ็ด ๆดใใใไบใ ใ ใฌใณใ ๅฌๅ
ใใใญ
็ทจ้้ทใใ้ ผใพใใใใๆญใใชใใฃใใใฉๆฌๅฝใ ใฃใ
ไป็ทจ้้ทใฏๆฎๆฎตใฎใใใ ใฎๅฎ็ธพใ่ฒทใฃใฆใใใ ใ ใ ใใใใ
ใฟใฆใณใใผใธ ใใใใใใใใชใ
ใงใ ้ขจไฟ ใฌใใผใใใชใฃใฆ
ๅฅณๅๅฃซใ ใใใงใใใฃใฆไบใฃใฆใใใฎ
20ใกใใใฏใใใซ่ฆใคใใใใ ใ
่ปๅบซ ่ฆใคใใใใ
็งใ ใใใชไปไบ ใใคใพใง็ถใใใใใไธๅฎใ ใ
ใใใ
ใใใใชใใ ็ฒใใฆใใฎ
ๅผ็ ใคใชใน
ใ ใฃใฆใใใใ้ขใใใใใงใใญ
็ทใฃใฆๅ ฅใใฎ ็ใ็ฉใ ใใ ๆฎๆฎต่ฆใใชใๅงฟใใใใใๅ ดๆใงใฏ
ใใใใใใจใงใใ
ใใใ ไบบๆฐใฌใใผใใ ใใใใไฝใงใๆใใใใกใใ
่ตคๆ ไธๆบๅ
ใใใใใ ใใชใ ๆฌๅฝใซใใไบบใญ ใใไธใค ่ผใใฆใใใใ
็ง้ใใใใใฃใจ้ข็ฝใไบบใใใใฎ ใใฎไบบใๅๆใใฆใฟใใ
ใใฎๅฝขใฃใฆใฉใใชๅฝขใงใใ
ไธๅบฆๅฏใใ็ทใฎไบบ็ใ็ใใ ไผ่ชฌใฎใณใผใซใใใใ
ไผ่ชฌใฎ่ช่ทฏ
ไนณ้ฆใชใใใผ
ๅฐฟ้ใซไนณ้ฆใฟใใใช้จไธ
ไฝใงใใ
่ใใใ
ๆดๆฟฏใใใฃใฆใ
ใใชใใฎๆใ
ๆ็บใใชใใใกใซ
ใพใใไผใใใพใใใ
ใใ ใใพ
ใใใใญ ้ ใใชใฃใกใใฃใฆใคใใคใ่ฉฑใ่พผใใใใฃใฆใ
ไฝใไฝใใใใใใใใ
ใใใใๆฏๆฅ ้ ใใพใงๅคงๅคใ ใช
ใใใญ
ไปๆฅใญ
้ข็ฝใๅฝขใๅๆใใฆใใใฎ
ใณใฃใใใใกใใฃใใใ ๅใใฆ่ใ่ฉฑใฐใฃใใใงใ ไฝใงใ
ไบบ็ใๅคใใใใใชใปใใฏในใใใใงใใฃใฆ
ใชใใ ใ
ใใฃใใใถใใชใ ่ชฐใ ใ
ไผ่ชฌใฎใณใผใซใฌใผใซ
่ฅฟๅท็็พ ใฃใฆใใไบบใ
ใใใงใใฃใฆ
2ๅ 3ๅใใฃใใ
ไปใพใงใฎ็ใๆนใจใฏ้ใฃใฆ
้ขใใใใชใใชใฃใกใใใใ ใฃใฆ
ใใใใจๆใใชใ
้ณ่ใใฆใ
ใใพใ
ๆทฑๅ ฅใใใใชใ
ใใใชๅฑ้บใชๅๆใฏใปใ ใใใใปใใใใใใใใชใ
็พๅ ดๅๆใใใฆใใใใใจใซใชใฃใๆใใ
ใใๅฏใ
ๅฌใใ
ๆญใๅใใชใ
็งใซ ็ฝใ ็็ฑ
ใใฃใฑใๆใใใฎใ
ๅฃ้ใใฆๆฌฒใใใๅฑใใ
ๅ ไนพใใฆใ
็กไฟฎๆญฃ
ใก**ใใณใใณ
ใใชใใฏๆใใใฃใฑใ ่ฝใกใ
ใใพใใชใๅฏๆใ
ใใฃใฑใ ใญในใใผใฏใคใใใ
ๅฃ็ด ใคใใฆใชใ
ๅฌใใใชใ
ๅคๆ ใซ
ใใใชใซ ใใฏใใฏใใกใใฃใฆ
ใใใใใใใฆ ไปฎ ใฐใฃใใ
ใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆ
ไปๆใๅบใใฆใใใใงใใ ่ชๅใง
็ฉใซ้ญใใใใชใซ ่ ซใใฆใ
ใฐใชใใทใผใ
็ท ใไปใใใใฆ
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใใใใใใฎใฏ
ๆฐๆใกใใใฆใใพใใชใ
ใใชใใฎๆใฏ็ณใฎใใใซๅบใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใใชใใฎใ
ๅฃใใ
ใพใ ใพใ ใญ
ๅฃใใชใใ
ๅฃใใกใใใชใใ
ใใฏใฏ
ๅฃใใใ
ๅฃใใใใใงใใ
่งฆใใชใใใ
ใใใใใใใงใใ
่งฆใใใใใงใใใ
ใขใผใใซ่งฆใใใ
ไนณ้ฆใซ่ตทใใใฆใใใ
ๆๅฝใฎไฝๆถฒใๅ จ้จ้ใใฆ
็ณใฎใใใซ
็กฌใใใฆ
ใขใคใฝใฌใใก
ใใชใใฎๆใ ๅ จ้จๅกใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใ ใจ**
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใจใ
ใใใใญ
ใใใใใ
่ฆใฆใใ
ใงใ ใใใใใฃใใ
ในใใใซใใผ
ใใใใใ
็ทใจๅฅณใฎ้ใซใฏใญ
ไธๅบฆไธ็ทใ่ถ ใใใจ
ๆณๅใ่ถใใๆใฎๅฝขใใใใฎ
่ชๅใ้ๆพใงใใใฐใฎใใจใ ใใฉใญ
ใใชใใฎ
่ชๅใฎใใจใ่งฃๆพใใฆใฟใใ
ไผ่ฉฑใใฆใฟใฆ
ใใใฏไผ่ชฌใฎใณใผใซใฌใผใซใฎใปใใฏใน
่ธ่ฝไบบใใๆฟๆฒปๅฎถใพใง
ๅคใใฎๅธธ้ฃใใใใใใใใ
ใใใใๅบใใจใใ
ใใใใใใฎ
่ใใไปไบใ ใฃใ
ใใฃใณใใฃใผใฌ
ไฝใๆฃ
ๅฅ็พใใใฎๆฌ
ๅใฎใๆฏใใๆฅใ่ฌ
ใใ่จใใ ็งใ็ทใๆฅฝใใพใใฆใใ ใ ใใใ
ใใ ใใใ ใใใใ็งใฎ
ใใชใใฏใพใ
ใ่ฉฆใใฆใๅฅณ ็งใซใฏ่ฆใใฐๅใใ
่พใใฆ ไฝใๆฌฒใใใงใใ
ใพใ ๆ ฃใใฆใชใใใ
ใใณใ่ฆใใ
ๆๆ ขๆฑ ใใชใณใใใใใ
ใใฎใใณใๅฑฅใใฆๅธฐใใใงใใ
็งใฎใใญใซใใใใใชใ
ใใฃใจ่ใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใฃใฑใ ๆๆ ขใใฆ
ใใฃใฑใใใๆฆ้ฃใฏ
็งใๅ จ้จๅธใฃใฆใใใใใ
10ๅ้ใใฆๆฌฒใใ
ๆๆ ขๆฑใซใคใใ็งใฎใช***
ใใกใใใกใ ใฌใทใ
ใฟใผใใใผใฟใผ
ใใใใใชใใใใชใใงใใใ
ใพใ ใใฃใกใใ ใ
ๅๅฏพใซใใฆ
ๅฐฟ้ ๅฉใใฆใใใๅบใชใใใ
ใใฃใฑใ ๆใใ
ใใงใใชใ
ใใฟใใฌ
ๅฅฅใพใงไฝฟใฃใฆใใๆ
ๅธฐใใใ
ๆ ใ้ฃฏ
้ฃๆธใพใง้ใใ
้ขใใชใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ ใใฃใใ่ฆใใ
ใฉใใใ
ๅ ๆฐใชใใช
ใชใใงใใชใ
ใใชใใใ
ใใใๅฅใซ
ใใใใใ
็ทใจๅฅณใฎ้ใซใฏใญ
ไธๅบฆ ไธ็ทใ่ถใใใจๆณๅใ่ถ ใใๆใฎๅฝขใใใใฎ
่ชๅใ้ๆพใงใใใฐใฎใใจใ ใใฉ
ๅฟ ใๆฅใฆใญ
ใใชใใซใจใฃใฆ ่จๅฟตใในใๆฅใซใชใใ
ใฉใใชๆฐๅ
ใใใใใใ ใพใฏใพใฏใใใจ***
ๆฌฒใใใฆใใพใใชใใฃใใใงใใ
ไปๆฅใฏใญ ใใฃใฑใๆฅฝใใใใจใใฆใใใ
ใใฃใฑใใๆใใใฆ
ใใฏใใฏใใฆใ
ไนณ้ฆ ใใใๅใใใใซ
ๅฅฝใใใญ
ใฉใใชใใจใใใฃใฑใ
ๆฟใใใฎใฏ
ๆถใใดใ
ใใฃใฑใใใใใพใใฃใ
ใใฃใฑใ ๆณๅใใฆใใ
ไฝใๅงใพใใ
ใใใใใ
ๅฟ ใๆฅใใจๆใฃใใ
ใใชใใฏ
ใใชใผใ
็ฑ ใฎไธญใฎๅฐ้ณฅใฏ
ใใ็งใใ้ขใใใใชใใฎ
ใใใฃใใใ
็ทใจๅฅณใฎ้ใซใฏใญ
ๆณๅใงใใชใ
ๆใฎๅฝขใใใใฎ
ไธ็ทใ่ถใใใฃใฆไบใใญ
ใใใใใ
ใใชใใฎ
ใชในใฆ
ใขใใซใ ใใญๅบใใฆ
็ตกใพใใใฎ
ไบฌ้ฝ้ง ใงใใฃใฑใใชใ
ใจใญใจใใญใงๆใใใฎ
ใคใใฆใใใงใใใ
ใใๅใกใพใใฃใฆใใใ
ใพใ่งฆใใใใงใ
ใใใฎใ ใใใใใ
ๅฅฝใใซใใกใใ
ๅฃใซๅ ฅใใใใใงใใ
ใ้กใใใชใใ ใใชใ
ๅใฎ ่ใใฆ
ใคใณใใชใข
ๅฃใง ใธใฅใใธใฅใ ใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใฎ
้ฌผๆๅท ใฏใใญใผ
ใใฌใ ่งฆใฃใฆใฟใฆ
E ใใฌ ใฏใ
ๅฌใใ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใ ๆๆ ขใใชใใจใคใซใใฆใใใชใใใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใใใใใๅใ
ใใ ใ
ๅบใฆใใกใใใงใใ
็ฃจใใใใ ใใง
ใใใฎใ
ๅๅใใใใใ
ใใฃใกใ ๆกใฃใฆๅใใใฆใใฎใ
ๅคงใใใฆๅฃใซๅ ฅใใชใใใ
ใใใใใ่ใ
ๅกฉ้ก
ใใฉใงใใฃใฑใใซใใฆ
ๅฃใฎไธญใฎไธญไธญ ใชใใฆ
ๆฐใซใใฆใชใใ
ใใใใใไบใใฃใฑใ็งใซ่ฆใใฆ
ใใๅญฆใใ ใใจ
ใในใฆๅบใๅใฃใฆใญ
ใใใใใ
ใใชใใฎใใใใใไฝ
่ฆใใคใใฆใใใฆ
ใใชใใฎใใใใช
ใใณใฏ่ฒใฎไนณ้ฆ
่ฆใใฆใกใใใ ใ
ๆใๅใ
ใใชใใฎไนณ้ฆ
ใใฎไบบใฎไนณ้ฆใๆฆใใคใใไบบ ใทใผใณ
ใใชใใๆฟกใใฆใใ
่ๅฅฎใใฆ
ใใใใใใใซ ใขใใถใผ
ใใใใใใใฐ ้ขจ้ชใฃใฆ
ใใใใใใฃใจใใณใใณใซใใใฆ
ใใฎไบบใฎๅฐฟ้ใๅบใใใ
ใใ ใใ ใใ ใใซใใฆ
ๅบใใฆ
ใใใใใใฎใณใชใณใชใฎไนณ้ฆ ๅ ฅใใใ
ๆใใใใฆใใใใใชใฃใกใใ
ๅพ ใฃใฆใใฎ
ใใใ ใใงใใใฎ
ใฟใคใ ใบ
้็ฐ ้ฟ้ฃๆธฏ
ไธ็ใฎใกใใซ
ไฝฟใฃใฆใชใใใ
็งใฎ
ใฌใใฌใใช
่ตทใใฆใ
ใฏใชใขใใใใฉ
่ฒ ใใ
ใใใใฎใฏ
ใ ใใงใใใใ
ใ***
ใใใใใ่จ่
ไฝๅ็ต
ไธญ็ฐ็ฟ
ใใคใพใงใใคใใใใญ
็ด ๆดใใใใฃใ
ใใชใใฎไธญใง
ไฝใใๅคใใฃใใใใง
ใพใ
ใไผใใใพใใใ
ใชใใใ ไปๆฅใฏ1100ใงไธ่ฌใ
ๆฎบใใพใใใญ
็ฏไบบใฏใใใใ
่ฅฟๅทไธๆตท
ๆฎบไบบใฎๅฎน็ใง้ฎๆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.