All language subtitles for Night of the Bloody Apes - 1969.eng

Who is there?
-Arturo.

Who?
-Arturo.

Come in.

I wish you success.

Thank you, dearest. Help me
with my mask.

She was wounded.

Call a doctor.

Your orders?
-Remove these people.

Do not let anyone come closer.

Yes.

Out of the way.

Inform the hospital.

Tell them to send an ambulance.

Right away.

Calm down. She is K.O.,
is not talking about it.

General hospital.

True? Good, immediately.

This is the reception.

Send an ambulance immediately,
to the wrestling arena.

Doctor Krauman.
-Yes?

You have an appointment at 9:00 AM
in the meeting room tomorrow.

Good. Thank you.

General hospital.

Ready, then we leave.

This feels like my fault.

Why? Who practiced this sport,
is exposed to accidents.

I did not have her out
the ring may strike.

Then she would with that
you have done.

If you gave her the chance.

I hope it is not serious.

I hope so too.

What does she have, Doctor?
-A skull fracture.

Are you family?

No, just friends.

She has no parents.

This is Miss Lucy Ossorio.
-Nice to meet you.

I am Arturo Martinez.

Secret police.
-Pleasant.

It's serious, is not it?
-I'm afraid so.

Has a bone splinter
her brain damaged.

We have to operate.

Call on Dr. Krauman
for an emergency operation.

Prepare the patient.
-Yes, doctor.

Follow me. I want the data
of the patient

and know how this happened.

The telephone rings, master.

I will record.

When you're done,
close the lab.

As always, master.

Yes?

Yes, with me.

Do you have doctor Lammon?
informed?

I'll be there as fast as possible.

See you later.

Is that you, father?

Yes, son.

You should sleep.

I could not sleep.

You have to try, Julio.
It is important to you.

I waited for you.

I am only here and they are calling
me for an emergency.

Why are they calling you again?

I was recommended.

Try to sleep.
I will not stay away for long.

Doctor.
How is she doing?

Ask Dr. Krauman.

He can give more explanation.
Excuse me.

Doctor Krauman.
Will she survive anyway?

We did what was necessary.

We have to wait now.

And pray.

Elena can die. And then
is that my fault.

We, who worked with you
in this hospital,

have trouble getting to
this conclusion.

Despite the attempts to
to help your son,

states his acute leukemia

science
difficult challenges.

His days are counted.

Good news, Julio.

Show the results
good progress.

During the meeting
this morning

the doctors were talking about it
once that the disease has been overcome.

You will recover quickly.

Now we have to wait and
practice patience.

Tell me the truth, father.

Do you think I'll make it?
That I will become healthy?

Of course, boy.
I swear.

All preparations
are struck, professor.

Years ago I saw
a similar situation

when you had that terrible accident.

Everyone said you would die.

Yet I continued
and saved your life.

Now we both fight for it
the life of my son,

considering science
has specified.

When do you want to operate?
-Tonight.

Julio has only a few
hours to live more.

Blood transfusions were found
useless in leukemia.

Maybe the blood can
a strong animal like a gorilla

the cancer in Julio's
destroy blood.

Do you think he is the
can transfusion work?

Not at this moment.
- Are you taking the risk?

I will be the heart of it
use the gorilla.

I transplant it
gorilla heart to Julio.

Place the table by the cage.

Prepare the gorilla.

The electrocardiogram. Quickly.

Master, look.
It's working.

To the oxygen chamber.

Tell me what's going on.
What happened there?

I got anxiety when I was
knocked her out of the ring.

You do it again.
Do not think about it anymore.

Elena saves herself.

You can not move.
Do not speak.

Answer with you
to move eyelids.

Flash if you can understand me.

Pay attention.

Close your eyes once
if you feel pain.

Once means "yes".
Twice, "no".

Tell me, do you hurt?

Try to rest.

No excitement.
I'll stay by your side.

You will soon recover.

Sleep now.
You need to rest.

What is it, doctor?
-Nothing, quiet.

The operation was a success.
-I am happy, master.

I knew it.
-Do not cheer to early.

We have to wait and
trust in God.

Come with me. Help me with it
burning the gorilla.

Yes sir.

How is it possible that

you still that animal
could not find?

There is not the slightest trace.

You pretend that he is going to
went outside

and roam around the city?

I will be the authorities
to ask for help

a tragedy takes place.

And do not take risks.

If necessary, kill him.
That's all.

Get out.

Who is it?

Open the door.

I'm coming. Wait.

How do you feel?
-Very anxious.

Not again.
Think of something else.

Do you know what a rider does?
when his horse throws him?

He immediately rises again.

You should do that too.

Continue to struggle or give up.

That would make me very happy.

I have thought about it.
-What?

To stop fighting.
-And what do you prevent?

I signed a contract.
I have two more fights.

That will be the last.

Promised?
-Yes.

Do you swear it?
-Yes.

My darling.

Two minutes.

I am coming.

Invite me to eat?
-Yes, but only if you win.

Of course I will win.

Lieutenant.
Wait.

What did you discover?
-Many.

What?

The door of the cage was
closed with a chain

and a padlock.
Both are still intact.

Make your report and explain
it on my desk.

I'll see it tomorrow.

Tonight. The chef wants
to speak to you right away.

Again.

What do I say to Lucy?

I'll see you later in the office.
-Good luck.

Who there?
-I, Arturo.

Not now.
I'm taking a shower.

Open up.
I have to speak to you.

What's wrong?

You know, problems.
I do not know how to say this.

Just say it.

Ramon, the sergeant,
came to tell me

Yes, your boss wants to speak to you right away.

How did you know this?

Because every time you invite me,
it's the same story.

You never had one
free night for me.

It's the duty, honey.
-Chat. Treasure.

You see your boss
rather than me, day.

Master. Look.

My God.

He runs away.
Give me the gun.

Here, professor.

Get the car and follow me.

What is going on here?

Open it.

Get the key at the concierge
Hurry up.

There he is.

To the rear. Quickly.

Tell me,
-I was at home.

Calm down.

Not all at once.

Answer my questions.
But orderly.

What do you want to do now, master?

No idea.
This is horrible.

We are monitoring him for the time being
so that he does not escape.

I was prepared for everything,
apart from this.

I was ready for rejection
by autoimmunization,

which is the normal tissue
could affect

like the red blood cells.

But I did not expect that
effect on the brain.

The brain?
-Yes.

And what is even more serious,

the heart of a gorilla
is too strong for a person.

And the amount of blood that
to the brain,

is too big for the pressure
to be able to handle it.

It damaged the
main functions.

And when that happens,

turns a man into one
loose beast.

It causes the transmutation.

What is so dangerous,

is that the condition every
45 seconds can occur.

The time that blood needs to
to circulate through the body.

About a minute

or something more,

if the person is unconscious.

How long can the
maintain transformation?

It is steady.

They can be days,
or hours, or minutes.

Do you mean that Julio might
will be normal again?

Yes.

But the brain damage
will be irreversible.

And the transmutation can
happen again.

To turn him into a beast,
or vice versa.

And so continue the cycle.

I suddenly get an idea,
before it's too late.

Which idea, master?

Reverse the process,

irreparable for the cerebral hemorrhage
cause damage.

"Invert the process"?
I do not understand that.

A new transfusion and a
new heart transplant.

From a living person

to him.

But the person who like
donor serves, will die.

I know that, Goyo. I know that.

Can I count on you?

Help me, please?

Yes sir.

The woman I recently operated.

We need her.
- But that would be a crime.

But it is safe.
That woman does not survive.

A bone splinter forced her
brain inside.

If she makes it at miracle,

she will pass through as a moron
life must.

How are you going to do that?
-We are doing it here.

But how?

Tomorrow we will get her unseen
away from the hospital.

Do you want to help me?

I do what you ask, master.
-Good.

You have to take it every eight hours
give an injection.

That's how we keep him asleep.

And close that window.

We can not be careful
to be enough.

Good, master.

Good afternoon.

I come for Elena Gomez,
in room six?

Sorry. Visit is still
always not allowed.

Can someone tell me how it is
was with her?

A moment.

Someone asks for the patient
in number six.

Thank you.

No change.
She is still unconscious.

Help. Help.

What is it?

A horrible monster wanted
kill my friend.

Call the police.

He must be there.
Drive closer.

What is going on here?
-A robbery in the park.

A dead person.

A dead person.

Who called?
-I, agent.

Just around the corner
a dead man.

Call the headquarters.
-Ready happened.

Get the car ahead
more police show up.

This still breathes.
Use the portable.

This one was murdered.
Torn into pieces.

Let him. There is another one
victim just around the corner.

Go with him.
-Understood.

Stretcher carriers, follow me.

Do you know them?

The wounded is the owner
from that store.

And this one?
-No.

He will be the boyfriend of
the girl who screamed for help.

You stay here.
You search the park.

We're going to talk to them.
-Where.

The cocks are there.
-Help me. Quickly.

Get those people out of here.
Backwards.

Can you tell me what is
happened there in the forest?

Four new victims
made by the gorilla.

Ramirez Garcia died
earlier this morning.

The police thinks the
gorilla that four days

ago escaped from Zoo,
is responsible.

Connect the electro-cardiogram.

Switch it on.

Burn the cadaver.

Doctor, over here.

Impossible.
Come with me.

Connect me immediately with Dr. Krauman.
-Good.

Hey.

I'll get him.

Who is it?
-The hospital.

That was to be expected.

Have they discovered her disappearance?

Of course.

The body has been destroyed?
-Yes sir.

Remove the ash and burned wood
to replace it.

Do not leave any traces
for any visit.

Wait for me until after
my conversation.

Hey?
Yes, you speak with that.

That is absurd.
Unforgivable.

You searched the hospital,
the gardens?

Do that right away.

I am coming.
I leave now.

The doctor is on his way.
Uncouple the hospital.

Also the gardens and outbuildings.

Hello, the hospital.

This woman is seven
days in a coma.

Can someone tell me how they are out
bed and climbs through a window.

Or she could go through without being seen
the corridors run?

Unless,

Unless what?

Unless she was kidnapped.

But by whom?
And why?

That is what I want to know.

So I think it's our duty
is to inform the police.

That would be a disaster
for the hospital.

Our colleague is right.
Our reputation will suffer.

Yes that is true.

We are in
a difficult situation.

But remember that the people who
brought this patient in,

be obliged to

Excuse me for interrupting,
May I remind you

that no visit was allowed

since the operation.

Of course.
This is how we tell her disappearance.

But only for a few days.
Not anymore.

Well then, doctors.

What does it mean to do?

And what do we mean in the meantime
personnel?

They know what is going on.

Should her condition now
have become critical

or caused a high fever
what is usually known as

delirium.

The woman can sleepwalking.
-A sleepwalker.

Each sleepwalker can be out of one
jump window and escape.

Or walking lost.

I know the solution.
-And that is, Doctor Lopez?

We tell the staff

that this woman disappeared
capable of somnambulism.

We ask for discretion because of it
of the reputation of the hospital.

Meanwhile one can
conduct the research.

I agree with Dr. Lopez.

In addition, we can provide the staff
tap the fingers.

If the majority agrees,
then me too.

On one condition.

If we are after a time

our research fails to
to locate sick woman,

we step immediately
to the police.

All agree?
-Yes.

That is everything for now,
Have a nice day, doctors.

All the crimes were in
this sector.

Now study the prints that
we found at the window.

Where the first crime took place.

Show them the photos.

View this well.

The first prints
are from a human being.

But not the other.

They may be of an animal
that I can not identify.

But they do not come from two
different beings.

Or to make it clearer
to set,

the two tracks came
of the same thing.

Whatever it may be,
man or beast.

Is that correct?
Yes.

I wonder what the doctor is
discovered when he received the autopsy

performed on those two cadavers.

The trachea and cervical vertebra were
destroyed by strangulation.

The killer must
to possess tremendous strength.

Already in his hands.

Like a gorilla.

Possible. But I do not believe
that an animal strangles someone like that.

Like a man would.

It uses its claws.
Or bites.

Or clamp him with so much
power that breaks the chest.

As was the case with
the corpse in the park.

In that case was
it the gorilla.

Perhaps. But the description
from our only witness

the pretty girl who joined the
man who was murdered

is not right with that
of a gorilla.

And the conclusion that you
trying to pull from that?

That the gorilla is not
escaped from the zoo.

He was stolen.

Should he have escaped,

a gorilla does not disappear
just in a town like this.

Nobody saw him anyway.

And if someone did meet him,

he did not take him as
playmate for the children.

This is not it
moment for jokes.

Forgive me. I did not want
funny.

But we are face to face
with a terrible reality.

What I can propose
sound absurd.

And can only happen
in this century.

From all the evidence
that you just saw

and the statement of
the young lady

I have reached this conclusion.

That these atrocities go through
an animal were committed, yes.

But a devil
half beast-half man.

I say it is absurd.
The evidence is indirect.

You probably look at night
too many horror films.

Did you see the newspaper?

Put them on the desk.

It is assumed that a species

half man-half beast
the acts committed.

It does not contain that
this is happening

in the 20th century.

What do the agents do to the
to clarify matters?

Six hours, God.

I ask for only six hours.

Thank you, God.

To me my son
display.

It is a miracle.

We have to bring him here
while he is still sleeping.

Is not it dangerous
to transport him?

I have to take that risk.

He can do it through recognition
emotional trauma.

By a crucial nervous breakdown
he can transform again.

We carry him.

Careful.

I was already two nights
not in the hospital,

I'm going now so no one
get suspicious.

Stay the night by his side.

Give him another injection
within an hour.

There is no danger
as long as he sleeps.

I can be back soon.
-Good, master.

Leave the door open.

Then you might hear him
he need you.

Hello, Lieutenant. How is it going?

I know you miss me.

What can I do for you?

Connect with my girlfriend.
She is in the arena.

With pleasure. Wait a second.

For car 52 to the
dressing room in the arena.

Urgently.

Hey?

Hello Darling
I listened to the radio.

You were great.

Where are you?

Not again?

But you were four
nights in a row, is not it?

Why do not you come with us?

Yes here. We see eachother
on that side road.

Good. I leave as soon as I do
be dressed.

See you soon, honey.

Everything seems calm.

Calm before the storm.

Stop at the agent.
-Good.

Nothing to report, chief.

Who left that house?
- Doctor Krauman.

He lives there.

Doctor Krauman.
-No one ventures outside.

But he does.
Keep your eyes open.

Sure, boss.
-Bye.

Have a nice evening.

Good evening, young lady.
- Good evening, doctor.

Julio.

Julio.

It's me.

Your father.

Help. Someone.

Did you hear that?
There, come.

It was the monster.
He walked into the park.

He is murdered.

Call an ambulance and leave
cars search the area.

Understood.

That's my son.

Lucy.

Come see what we do
found in the basement.

H , lieutenant. A statement
about the research?

Patience, Charlie.
I can not say anything yet.

It is a complicated matter.
Maybe later.

Here, Lieutenant.

Nobody can come down.

Look at that.

And then this.

Let it analyze.

What do we know about the man
in the park?

It was Dr. Krauman's son.

Thanks to him we have
possibly a clue.

Where is his father?

Both are in
the same hospital.

Come with me.

Do not be afraid.
I'm going to take a look.

A monster. Help me.
It's after me.

We're from the police.
We want to speak to the patient.

Which patient?

He is a monster.
He killed the doctor.

He fled to the roof,
with a sick girl.

Surround the hospital and
do not give order to fire.

We do not want to injure the child.

Call up the fire department.

Tell them to bring a net,
in case he jumps.

How do I get on the roof?

At the end of the
walk to the right.

What if they find him?
- Then they have to kill him.

Look. Up there.

It is the monster.

Do not fire.

Do not fire.
He has a child with him.

Do not fire.

Let me talk to him.

He is my son.

Julio,

Listen to me.

Nobody will harm you.

Nobody will harm you.

Give me the child.

Give me the child.

Let me carry the child.

He took the child away.

Father.

Please, Julio.

Forgive me.

I lied to you.

When I knew you were sick
incurable,

I acted against God's
prohibition to save you.

Forgive me, Julio.

Take the doctor
your concern.

How did you discover that
Elena was gone?

Doctor Krauman lost his senses.

But in a clear moment
he confessed everything.

Poor fool.

His attempts at his son
to save, many people took their lives.

That is sad.

Translation by Gutte.