All language subtitles for My Heart Episode 22

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Heart]

[Episode 22]

Your Grace.

Your Grace!

Your Highness.

Your Grace.

Your Highness,

I heard that Your Highness

sent Lu Qingqing to the No Magic Valley.

Is that true?

That's true.

Why did you do that?

Only the magic power stone inside her body

can help you to ascend the throne smoothly.

Don't you want to be crowned?

To get the magic power stone,

not only I can,

my brother and Qingqing together can also get the stone.

Lord Jin?

He previously colluded with the Red Face Army with the intention of treason.

Your Highness,

are you confused?

You have accused

my brother of treason,

but in my opinion,

this matter

needs to be investigated more carefully.

Is Your Highness questioning me now?

You worry too much.

That's not what I meant.

Well,

I still have something to do,

you can leave now.

My father and brother

entrusted everything to me.

Lu Hongzhu,

I will make you pay for it.

Your Grace.

Speak.

Your Grace.

Magic power army is looking for the Li An Guild Leader in the No Magic Valley.

They were repeatedly confronted by the Red Face Army,

so their actions failed one after another.

The Red Face Army suffered heavy losses in the battle of Thin strip of sky.

How can they recover so quickly?

This is really strange.

I am also stepping up my investigation into this.

This matter must be related to the Li An Guild Leader.

Your Grace,

The Crown Prince had invited General Murong

to the palace two days ago for a secret talk.

The Crown Prince is going to be completely against me.

[Lilu Villa]

Take a break.

You have been sticking this all night.

Why did you become like this?

You obviously miss her so much,

but you just don't see her.

Not all love for each other

can really stay together.

So you can bear to push her away again?

Maybe she doesn't even approve of that.

This thing

is possibly the only last thing

I can do for her in the world.

I don't care if she agrees or not.

You're being selfish.

Nangong,

I've told Qingqing everything.

I just can't stand you two like this.

Why do you push each other away

when you obviously love each other so much?

You did this

without any regard for Qingqing's feelings.

You'd better have a chat about it.

Wan Qing,

take her back.

Wan Qing,

let's go

and give them some space.

Why are you so stupid?

Look,

I am a man who is going to die.

So I don't want you to be upset

about me anymore.

I want you to

be as purely happy

and purely free as you were before.

Without you,

I wouldn't be happy.

It was your appearance that

let me know

what it is like to love someone.

I won't regret knowing you

and I won't regret being with you.

So don't push me away anymore, okay?

I will stay with you.

No matter what happens,

I won't leave you,

and I will not leave you alone

to face all this.

Qingqing,

in that case,

even if I can only live one day,

I will hold you tightly.

I will die with no regrets.

Your Grace,

I went to the No Magic Valley

and found out that

the Li An Guild Leader had shown up,

which boosted the morale of the Red Face Army.

That's good.

After more than ten years,

he finally stopped hiding.

I can finally kill him.

Your Grace,

the person who previously revealed the appearance of Li An Guild Leader

and held the Li An Guild Leader mask

has been found.

Who is it?

She is the teacher of the Ciyou Kindergarten, Wan Qing.

I learned that

the Ciyou Kindergarten was built by Lord Jin in the No Magic Valley,

and Sikong Ying often goes here.

This girl is very close to Lord Jin

and Sikong Ying.

Qiyi,

take some of your subordinates to the No Magic Valle

and bring Wan Qing back.

Use her as bait to lure out the Li An Guild Leader.

I'll see how he can escape this time.

Yes, Your Grace.

Qingqing.

Nangong was sleeping heavily,

so I thought I'd help out in the kitchen.

Then...

Go and find me a bowl to hold the medicine.

Doctor Wu,

have you been alone all these years?

I had a daughter

and a wife.

But my wife left me 20 years ago

and my daughter is still missing.

It's my fault

for reminding you of your sad past.

It doesn't matter

If my daughter

were still alive now,

she would be as beautiful

as you.

How have you been living

since your wife left?

By...

the belief that I would find my daughter

and live with her.

I've been living on that belief until now.

I'm sure my wife

is watching me from heaven,

and she also wants me to find my daughter

and live happily with my daughter.

I see what you mean.

But I don't want

Nangong to watch me from heaven,

I want him by my side.

Nangong๏ผŒ

it's time to take your medicine.

Where did he go?

Why are you sitting here alone?

You said you'd stay with me all the time.

I'm just enjoying the fresh air here alone.

I didn't want you to see me

looking sickly.

Nangong,

You used to protect me,

now I'm here to protect you.

No matter what you say or do,

I won't leave you.

Silly girl.

The glacial poison can be cured.

The Crown Prince and I have been looking for a way to save you.

We have not given up

so don't give up either, okay?

So you visited The Crown Prince frequently before

were actually due to the glacial poison thing.

Yeah, right.

We have been looking for an antidote to the poison.

Nangong,

we are going to visit other fun places

in the No Magic Valley,

and you're going to make me a lot of delicious food in the future.

We are going to build the Ciyou Kindergarten bigger.

And we are going to raise many rabbits together.

We will plant flowers together,

and row boats together.

We will do many, many things together.

Nangong!

Your Highness,

are you all right?

Have you heard from my brother and Qingqing?

Lord Jin has not

been well lately.

I'm afraid that...

These books brought by the imperial physician

do not mention the method of antidote.

Let them send more people to continue the investigation.

Yes, Your Highness.

How is Nangong?

Be prepared to hear bad news.

Nangong may not live to see tomorrow.

Nangong.

Nangong.

Wake up, please.

Your eyes are swollen with tears.

I'm not.

I remember that time you were in the Muxin Garden.

It was raining,

and you got soaked through.

You didn't want me to see your eyes that time.

Don't cry.

You should smile.

I love to see you smile.

You look so good

when you smile.

I want to take a nap.

When I wake up,

I'll come to you.

I'll come to you.

Nangong,

don't fall asleep.

Wake up.

Nangong.

I'm sorry.

I'm so sorry.

It's my fault.

I should never have stolen

your magic power.

Why did it turn out this way?

I'm sorry.

[Lu Mansion]

Father.

My dear Xi.

You are looking for me.

I'm sending Qiyi to No Magic Valley on an errand,

you go with him.

And you are going to Lilu Villa.

Your mission is to end

your sister's relationship with Nangong Yixin once and for all.

You understand what I'm trying to do, right?

I understand that.

Lord Jin's glacial poison attack.

He may not live much longer.

I will definitely seize the opportunity

to act.

Great.

And,

make sure to bring your sister back this time.

Yes, father.

Go ahead.

Mingyang.

Mother.

I heard that you have been looking for an antidote to glacial poison.

That's right.

My brother had a relapse of glacial poison.

His life was in danger,

and I couldn't just sit back and do nothing.

The antidote to glacial poison is

the Red Flame flower.

The Red Flame flower?

Yep.

The Red Flame flower

grows on top of Taiji mountain in the No Magic Valley

This flower is fed by the spiritual energy of heaven and earth.

It is only effective when it is in bloom.

This flower is rare,

and its blooming period is variable.

It is extremely difficult to find.

As long as there is an antidote.

Thank you for telling me that.

This is my fault.

If I hadn't been jealous,

Lord Jin wouldn't have to suffer so much.

Mother, don't worry.

I'm going to Taiji Mountain right now.

I will find a way to retrieve the Red Flame flower.

Your Majesty, Your Highness.

General Murong wants to visit you.

He said he had something important to report.

Mingyang,

you two discuss it here.

Lu Hongzhu is so ambitious

and must be planning a rebellion at this time.

Qiyuan continent cannot be without a king.

I will send someone

to tell Lu Qingqing about this.

Now that she is capable,

she will be able to obtain the Red Flame Flower.

That's good.

Qingqing.

Doctor Wu.

Qingqing,

The Crown Prince sent you a letter.

The letter said that he had found the antidote.

[The antidote to glacial poison is the Red Flame flower]

Red Flame flower is located on the top of the Taiji Mountain.

I'm going to get the antidote.

I heard that this Red Flame flower is extremely valuable

and hard to obtain.

Taiji Mountain is a very steep mountain.

Why don't you let me go with you?

I'm going to get it even if it's hard.

Doctor Wu,

Sikong Ying and Wan Qing

are leading the Red Face Army against the magic power army.

I can only leave Nangong

to you.

Then you must be safe.

Nangong,

you must wait for me.

I know you've heard me.

You must wait for me to come back.

Wait for me.

[Petition]

Your Highness,

this petition

is the joint name of the ministers

who are willing to support Your Highness.

These names have been secretly collected by me.

It's for Your Highness.

More than half of the ministers are willing to support Your Highness,

and there were many important ministers.

Your Highness is now in a good position

to take down Lu Hongzhu.

In this operation,

General Murong's subordinate, Qingyin,

was also instrumental.

Your Highness,

I have gathered all the magic power army,

and we are ready for your orders.

Lu Hongzhu has assassinated General Han,

and he is the murderer of my father.

His numerous crimes are unforgivable.

I can't wait to take over his military power.

and punish him severely.

Your Highness,

don't act impulsively.

Lu Hongzhu is very cunning.

If you condemn him

without any evidence,

it will provoke him to attack back.

Then Your Highness will be in a passive position.

You have to wait for the right time

to take over Lu Hongzhu's military power.

You're right.

Once the time is right,

I will need your help.

We will defeat Lu Hongzhu once and for all!

Your Highness is wise.

Lilu Villa is just up ahead.

My Lady, are you sure you don't want me to go with you?

In case Lord Jin...

It's no need for you to do so.

I can go by myself.

You go about your business.

But your injury...

It doesn't matter.

Why do you have to be a part of it?

I'm worried about you.

Now the world is in chaos,

how can I stay out of it?

What's more, I'm not here

just because my father told me to.

I must help The Crown Prince keep his throne.

[Qinghui Mansion]

I never thought Lord Jin

would have such a day.

Without him,

The Crown Prince would have no more worries.

Nangong,

if you wake up and don't see me.

Don't panic.

I went to Taiji Mountain to get the Red Flame flower.

God has not given up on us,

so you should not give up on yourself either.

Take care of your health.

When I get the Red Flame flower,

your glacial poison will be relieved.

Wait for me.

Qingqing.

Qingqing went to Taiji Mountain

to look for Red Flame flowers.

[Ciyou Kindergarten]

What do you want?

Where exactly is the Li An Guild Leader?

I don't know

I have my way to make you talk.

Don't hurt these children.

Let sister Wan Qing go!

Let her go!

Sister Wan Qing

Tell me,

Where is the Li An Guild Leader?

I don't know!

Let sister Wan Qing go!

Xiaoyi!

Don't touch him.

[Ciyou Kindergarten]

Take them.

Wan Qing, are you all right?

I'm fine.

I was ordered by Lord Lu

to search for Li An Guild Leader.

But a few days ago,

this girl claimed that she has met Li An Guild Leader.

Please forgive me.

Shame on you

for bullying women and children.

Lord Sikong,

you and I are all working for the master.

I just want an answer.

Tell me where Li An Guild Leader is

and they will not be implicated.

No comment.

Then I'm sorry.

Beat him down!

Watch out!

Sikong! Brother Sikong!

Brother Sikong!

Xiaoyi!

Brother Sikong!

Xiaoyi!

Brother Sikong!

Xiaoyi!

Sikong!

Brother Sikong! Sikong!

Let me go!

Let me go!

Just go!

Sikong!

Lord Sikong.

Father.

Your Grace,

Go!

Father!

Father! Lord Sikong.

Grandpa Sikong.

Father, how are you?

Grandpa Sikong. Father!

This weapon is poisonous.

You're all right, father.

Hold on!

Ying,

it's too late.

No, it won't.

Silly boy,

after I am gone,

it is your responsibility

to guard

the No Magic Valley.

You won't die.

You won't.

Promise me.

Promise me!

Father,

I promise you.

I...I promise you.

Lord Sikong!

Father.

Grandpa Sikong!

Father!

Grandpa Sikong!

Father!

Grandpa Sikong!

Sikong!

Fall back!

Sikong!

Brother Sikong!

My Lady.

Qiyi,

What happened?

Sikong Ren, the Commander of the No Magic Valley

appeared with the Red Face Army.

They prevented us from taking Wan Qing.

Sikong Ren was accidentally killed by our subordinates.

Sikong Ren was accidentally killed?

To avoid further trouble,

we had to retreat first.

I'm afraid we're in trouble now.

Never mind!

You go back first.

My Lady,

where are you going?

Qingqing has gone to Taiji Mountain

to find the Red Flame Flower.

I'm going to find her.

I have heard of Taiji Mountain.

It is too dangerous

for you to go there alone.

I'll go with you.

You are too wounded

to go with me.

I'm fine.

Taiji Mountain is dangerous.

It would be better to have another person with you.

All right, then.

Let's go.

[Taiji Mountain]

[Taiji Mountain]

Wan Qing,

How is Sikong doing?

He hasn't woken up.

And what about you?

I'm fine.

I only have a few superficial injuries.

Take a look at him!

Okay.

Sikong.

Father.

Sikong.

Father.

Father.

Wan Qing,

Where is my father?

Where is my father?

Lu Hongzhu killed my father.

I'll kill him!

I'll kill him!

Sikong! Sikong!

Sikong! Sikong!

Wan Qing, don't stop me!

I'll kill him!

Sikong, calm down.

Sikong.

I'm going to kill Lu Hongzhu.

You haven't recovered yet.

I'm going to kill him.

This is all because of me.

I have known your father for many years.

He was both my right-hand man

and my brother.

This time he was killed by the magic power army.

I will find Lu Hongzhu

and avenge your father's death.

Lu Hongzhu is simply shameless!

In order to find the Li An Guild Leader,

they have repeatedly stirred up trouble in the No Magic Valley.

Now he has allowed his subordinates

to kill Commander Sikong.

Lu Hongzhu has committed such a great crime

and the evidence is all there.

Your Highness, now would be a good time

identify his crimes and take back his military power.

Your Highness has the support of General Murong

and the other ministers.

You must take advantage of this opportunity to bring down Lu Hongzhu!

He has done so many evil things that

God will not forgive him.

Greetings to Your Highness.

Your Majesty.

As you were.

I received a letter from Sikong Ying,

the son of the Commander of No Magic Valley.

The letter says that the Ciyou Kindergarten in No Magic Valley

had been harassed harassed by the magic power army.

Lord Sikong went to stop it

but was killed in an assassination attempt.

The Commander of No Magic Valley has been killed by the magic power army

and the matter is of great importance.

So I have asked the Empress to come to this meeting.

That's right.

Due to the loss of the magic power stone.

Twenty years ago,

the Qiyuan continent signed an agreement with the No Magic Valley.

We have agreed to have friendly relations.

Both sides must not provoke any trouble.

Now the magic power army

had killed the Commander of No Magic Valley.

Lord Lu,

what is your explanation for this?

Your Majesty,

there is no evidence.

I don't think you can trust

the words of Sikong Ying.

Lord Lu,

this weapon

was handed over to me by Sikong Ying.

It was this arrow that

killed Lord Sikong

that night.

I have found out that

this weapon came from your Mansion.

What?

Are you afraid to admit it?

Your Highness,

The purpose of the magic power army in the No Magic Valley

was to capture Li An Guild Leader.

But Sikong Ren had got in magic power army's way.

That's why he was killed.

I think he deserved to die.

You're so unbridled!

Now you see that the evidence is overwhelming,

so you lay all the blame on

Commander Sikong.

I am ashamed of you!

The Qiyuan continent has had a friendly relationship

with the No Magic Valley for over ten years.

You are the one who disregarded the agreement

and repeatedly messed up in No Magic Valley.

Now you've made a big mistake

and you deserve to be punished.

Your Highness,

Lord Lu holds the power of the magic power army.

But he has allowed his subordinates to act violently

and kill civilians in the No Magic Valley.

Now he has caused a lot of anger in the No Magic Valley.

His actions are morally bankrupt.

He is not worthy of commanding two armies.

Lord Lu,

I've had a lot of respect for you

over the years.

I never thought

you'd be killing people in the No Magic Valley.

You even killed women and children.

I am so disappointed.

Lord Lu allowed his subordinates to rebel in the No Magic Valley

and killed their commander.

His crimes are numerous.

I declare that

from this day onwards,

the two armies held by Lord Lu will be taken back..

I will take charge of it myself.

Are there any objections from the others?

No objection.

Your Highness is wise.

Qingqing.

Qingqing!

Qingqing!

Qingqing!

Nangong!

Help me!

Nangong!

Help me!

Nangong!

Qingqing!

Nangong.

Doctor Wu,

Where did Qingqing go?

She learned that the Red Flame Flower from Taiji Mountain

could save your life.

So she is now on her way to Taiji Mountain.

This is the letter she left.

How could she be so stupid?

It's not worth it for her to do this for me.

It's not worth.

Taiji Mountain is a bitterly cold place

where people never return.

There is no return.

I'm going to find her.

I'm going to find her.

Nangong,

with such a weak body,

you will be dead

before you get there.

Even so,

I still want to see her for one last time.

Qingqing, she is my daughter.

I don't want her to do this neither.

But she was devoted to you,

and had made up her mind.

So how could I be able to stop her?

Now you are too weak to move.

So you need to stay and recover yourself,

waiting for Qingqing to come back safe and sound,

while I am out there finding her.

So this is Red Flame flower.

The book says that there will be a dazzling light emitted

when the flower is blooming.

It seems that this one has not bloomed yet.

What should I do?

Magic Blood!

Nangong,

Wait for me.

Please hand over the Red Flame flower, my lady.

How did you know?

Qingqing,

You've been staid confused for too long?

You are taking Red Flame flower to save Lord Jin.

But Lord Jin has colluded with No Magic Valley

to kill our father,

and tried to take The Crown Prince's place.

So I am not letting you pass with Red Flame flower today.

Lu Yunxi,

think about it,

how come Nanggong would hand the secret edict to The Crown Prince,

if he was going to take over the throne?

How dare you call my name straightly.

Where is your manner?

Don't you know it yet?

We are not related to each other at all.

Lu Hongzhu is not my real father.

Instead he was the one who killed my father.

Not only that,

he has also killed the late Emperor.

By going against Lu Hongzhu,

Nangong was trying to maintain the safety of No Magic Valley

and Qiyuan continent,

surely not to take the throne.

Lu Hongzhu worked so hard to kill the late Emperor,

step by step.

Was he just trying to support The Crown Prince to get his place?

All those years,

he was just raising me up to get the magic power stone inside my body.

Do not delude Lady Yunxi.

Please forgive my discourtesy,

If you don't hand over the Red Flame flower.

Take the flower only,

Do not hurt her.

It's the Magic palm from Li An Guild Leader.

Smart, boy.

I thought this place is forgotten,

since I have disappeared for so many years.

No Magic Valley,

is not the place for you magic power army to

come and go as your will,

doing whatever you want.

You are just in time.

Move together.

Catch Li An Guild Leader alive!

Lady Yunxi!

Go back and tell Lu Hongzhu.

Me and him,

we'll have a lot of old history to be figured out.

Qingqing.

Qingqing!

Qingqing.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.