All language subtitles for My Heart Episode 21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Heart]

[Episode 21]

Qingqing.

Stay here for a few days.

I will let Lingyu

clean up the side hall of my sleeping hall.

The condition there is better,

and I can look after you more convenient.

Thanks. My Crown Prince.

It's already good here.

If the Empress knows about

my temporary stay in the palace,

I will give you trouble again.

Qingqing.

Be assured, please.

I will protect you

whenever.

My Crown Prince.

Don't you hate me?

You have been on the road all day.

You must be very tired.

Take a rest first.

My Crown Prince.

Actually, you know that

my father killed the previous Emperor.

What Lu Hongzhu did

has nothing to do with you.

How can it have nothing to do with me?

Nangong insisted on pushing me away

because of this.

I am Lu Hongzhu's daughter.

This is a fact that can't be changed.

No matter what you do to me

is ok.

Qingqing.

You don't have to think about it.

My brother...

he just can't accept it for a while.

I understand.

I don't force anything

because I owe you too much.

Qingqing.

Don't think so much.

Live here with ease.

Trust me.

Of all times,

no matter what happens,

I will be around and

I will never let anyone hurt you.

My Lord.

I heard that Lady Qingqing went into the palace with the Crown Prince

after returning from No Magic Valley.

My daughter

is really want to fight against me.

If she didn't have the Magic Stone,

I will kill her.

Stare at her and

report it as soon as anything happens。

Yes.

Li An Guild Leader has appeared in the No Magic Valley.

If he get the spiritual power stone,

the consequences would be disastrous.

Qi Yi.

These days we need to rectified army and

ready to attack the No Magic Valley.

We must annihilate Nangong Yixun and Li An Guild Leader

to eliminate future troubles.

I understand.

Dad.

My dear Xi.

I boiled some medicine for you.

Drink it while it is hot.

Alright.

Be careful, Lady Yunxi

Are you ok?

Off you go.

Yes.

Dad.

I heard that Qingqing rushed out of the Lu Mansion barrier and

ran to the No Magic Valley

which makes me very angry.

Sit down, my dear Xi.

She just protected Nangong Yixin.

and threatened to repay my support and

sever my father-daughter relationship with me.

You said how did I raise

such a bad daughter.

Dad.

Qingqing is thoughtless.

It is my mistake.

I has been indulging her since she was a child

which makes her arrogant and self-willed.

My dear Xi.

You've been the most sensible person since childhood.

Your mother passed away early.

The eldest sister is a mother.

you take care of this sister everywhere,

but

we have raised a wicked girl.

I am so sad about it.

I will rely on you from now on.

Dad.

I always think of when I was a kid that

you took the Crown Prince and me to practice magic power.

I played together with my sister in the yard.

I lived happily every day at that time.

I just want to end this as soon as possible.

The Crown Prince ascend the throne.

Qingqing comes back.

Dad is healthy.

It is very hard.

Your sister has magic power stone.

If she cooperates with Nangong Yixin,

also the secret edict,

I'm afraid the position of the throne

is really not guaranteed.

It will cause

the bloody in Qiyuan Continent.

Dad, don't worry.

For you, for the prince,

I will do my best

to protect everyone.

[Zhaolu Mansion]

I won't come in.

Lady Yunxi.

Qingqing is so upset

that she could hardly eat or sleep recently.

It is good for you to enlighten her.

Qingqing is extraordinarily lucky

to be cared by the Crown Prince.

I am vey envious.

Qingqing has no magic power.

And she has suffered lots of grievances since she was young.

In addition, she has encountered so many changes now.

I'm worried she can't bear it for a while.

Don't worry.

I will talk to her.

My Crown Prince.

The Empress wants to meet you for something important.

Go quickly, please.

Qingqing.

Mingyang.

King Jin and Li An Guild Leader conspired

to rebel.

I gave you time before,

but now you can't relent anymore.

It's time to use Lu Qingqing to

get the magic power stone in her body.

Otherwise,

Lu Qingqing and the magic power stone

would both belong to Nangong Yixin.

Mother.

Lord Jin is not going to rebel.

Up to now,

you still speak for him.

I plan everything for you,

but you never listen to me.

Lord Jin's heart to rebel has long been surfacing.

What he did

is what I expected.

But you still compromised blindly.

Do you want to wait for him to

put you under his butcher knife?

By doing so, you will really see his purpose.

My brother really loves Qingqing,

but he is not for the magic power stone.

Love?

So simple you think about him.

Fortunately, I have prepared.

He can't be passionate in this life.

Also, he can't have children.

He can't compete with you for the throne.

What do you mean, mother?

I gave him the glacial poison.

He falls in love with Lu Qingqing now.

Presumably cold toxin has worked.

He will die soon.

The glacial poison was actually caused by you.

What I did

is all for you.

So confused, mother.

How can you be so hardhearted

and do such an evil thing?

Succession to the throne depends on our ability.

If my brother is more suitable,

I will give up.

You...

I have worked hard for more than ten years.

I don't expect to

get such chilling words from you.

When your father passed away,

I carried all by myself.

Externally,

I need to appease the ministers and

manage the Qiyuan continent.

Internally.

I need to raise you up.

In order to make you not feel that

you are a child without a father,

I gave you more care.

After so many years,

I have transformed myself

from a weak woman into

the iron heart in your mouth.

Do I want to do this?

But I have no choice.

Mother.

In this Qiyuan continent,

if you don’t advance, you will retreat.

There are many difficulties and dangers.

You are protected by me.

You don't know how sinister people are.

The freedom and happiness you want

is all at the cost of the bondage

and pain of your mother.

Do you know?

Do you know?

Mother.

I am selfish.

I didn't consider your feelings.

Throughout the world,

People all can misunderstand and blame me,

but you can't.

I did all for you.

Mingyang.

I want you to be a benevolent Emperor.

I hope you can benefit the people of Qiyuan mainland.

But this does not mean that

you need to be a person who

are hesitating

and too friendly.

Mother,

I know that you are good for me,

but I went to the No Magic Valley this time,

I know our enemy is not my brother.

Who is our enemy?

Who?

Do you know

the truth about the death of my father?

He was actually murdered by someone.

Mingyang.

Do you know what you are talking about?

This is the edict left

before my father died.

This...

Lord Lu personally burned it in front of me that day.

This...

This was given to me by my brother yesterday.

This is the real edict left by the father.

My brother knows

once the news of the secret edict is leaked,

[Edict]

It is bound to attract people's attention.

So he made preparations early

and deceived Lu Hongzhu with a fake secret edict.

The seal on the fake secret edict was transformed by magic power,

and the seal of this secret edict is absolutely true.

It seems that the previous Emperor

was really murdered by a treacherous man back then.

My brother told me that

he got the secret edict from General Han.

After that, General Han was killed.

He felt that this matter was strange.

So he began to investigate the death of General Han

and the death of my father.

Go back to Lu Mansion with me.

I know that you have disagreements with dad.

You are dissatisfied with him.

Even so,

you still protect him

from the sword in front of Lord Jin.

This is a sacrifice that only family members can make.

Since we are all a family,

all problems

can be resolved.

I won't go back again.

The sword I blocked for him

is regarded as repaying the grace of

nurturing for so many years.

Don't talk angry words.

Have you forgotten how much dad loved you since you were young?

Dad satisfied your demand

for whatever you want.

Why are you so unfeeling?

Do you know what he did?

He committed many crimes

and pretended to be loyal.

Do you know all of these?

What you are talking about?

He indulged his subordinates to kill innocent people in the No Magic Valley

and acted arbitrarily.

He not only killed General Han,

and General Han's subordinates.

He also killed the previous Emperor.

General Han and his subordinates

were killed by Dark Lotus Seal.

And the previous Emperor also died of Dark Lotus Seal.

Nangong told you all of these, right?

How can you listen to his words?

He used me to threaten Nangong at that day and

I saw him using Dark Lotus Seal with my own eyes

[Thin strip of sky]

Don't come here.

I will let her die in front of you.

Let me see if you can tell.

Unexpectedly, I was deceived

by Lu Hongzhu for so many years.

I have been relying on him all these years.

And I hope you can successfully become

the emperor with his assistance.

I have never thought...

It's all my fault.

Lu Hongzhu now has power in his hands.

You and I are restricted by him everywhere.

Even if I get the magic power stone in the future,

I am afraid I am just his puppet.

Lord Jin was to kill Lu Hongzhu,

so he took advantage of Li An Guild Leader.

Absolutely yes.

I heard he was seriously injured.

Is it serious now?

My brother is suffering from glacial poison.

But in order to stay with Qingqing,

he sealed his magic power.

But Lu Hongzhu used Qingqing’s life to threaten him.

He was forced to use his magic power

which made him badly injured.

When I saw that the previous Emperor

had favored Yixin’s mother,

I felt resentment.

So I put this hatred on Yixin.

It is all my fault.

Pay respects to Your Majesty.

Pay respects to Your Highness.

Your Majesty.

Lord Lu is coming.

Why does he arrive suddenly?

Don't say anything about that.

We see what he wants.

Pay respects to Your Majesty.

Why does Lord Lu suddenly come here?

I heard that

the Crown Prince arranged for Lu Qingqing

to live in the palace.

I think this is a rare good opportunity

to get the magic power stone early

which can make the Crown Prince ascend the throne.

I will live up to the king's entrustment.

Lord Lu really thinks for the Crown Prince in all respects.

I also

want to get the magic power stone as soon as possible.

But if we get the magic power stone,

what plans does Lord Lu have?

Plans?

I have no plans.

I hope the Crown Prince can ascend the throne immediately

and the Qiyuan Continent returns to peace.

Haven't you determined that

the magic power stone is in Lu Qingqing's body?

Why did you arrange for people to enter the No Magic Valley

over and over again?

The magic girl stole the magic power stone

because she was deceived by Li An Guild Leader.

I recently received news that

Li An Guild Leader appeared again in the No Magic Valley,

so I vowed to arrest him

to show

the majesty of my Qiyuan continent.

Thanks, Lord Lu.

I will urge Mingyang.

Alright.

Off I go first.

He kept saying that he got the magic power stone

to help me ascend the throne,

but it was for his own ambitions.

I thought he is loyal to me,

but I didn't expect to be provoked and bewitched by him.

It is all my fault.

Don't blame yourself too much.

Cats hide their claws.

After you see it clearly, you will know how to deal with it.

Mingyang.

What do you plan to do?

Nangong.

Nangong.

Wake up.

Nangong.

Nangong.

Wake up.

Nangong.

Qingqing.

Qingqing.

I am sorry.

I am sorry, Qingqing.

Nangong.

Qingqing.

Qingqing.

Qingqing Qing...

Qingqing.

Qing...

I approached you just

to get the magic power stone in your body.

When I was in the Manghuang forest, I knew

that there must be magic power stone.

How could the body of an ordinary person

be able to withstand the power of the beast?

Obviously the magic girl took away the magic power stone,

why the magic power stone will be in my body?

My father said

my mother comes from the No Magic Valley.

Does my mother have anything to do with the magic girl?

I don't know.

How do you like about Lord Lu, General Murong?

Sorry about that.

Unlike Lord Lu,

the affairs of the palace are firmly in his hands,

and everything does not need to be discussed with the Crown Prince.

With all due respect.

If things go on like this,

Qiyuan Continent

will be mastered by him sooner or later.

I have learned today that

the deaths of my father and General Han

are inseparable from Lu Hongzhu,

but there is no evidence.

I can't allow

him

to continue.

General Murong.

Will you be willing to assist me?

I absolutely support Your Highness.

If you need,

please rest assured to give orders.

Handling affairs by General Murong

really makes me at ease.

But I still want to remind you

before the matter is not fully prepared,

you must not leak the news,

so as to act rashly and alert the enemy.

[Lilu Villa]

After fighting in the thin strip of sky,

we have lost a lot of elite and

now morale is greatly reduced.

Lu Hongzhu hasn't found the Li An Guild Leader.

He will definitely come again.

At that time,

we can't stand.

Doctor Wu.

Thank you for taking care of Nangong these days.

My pleasure.

I heard what you said just now.

With things as such,

I can't

keep hiding behind like this.

Doctor Wu.

Don't.

Hide behind.

I'm the Li An Guild Leader

Lu Hongzhu has been looking for.

Oh, my...

Li An Guild Leader.

So you already knew.

But

why do you hide your identity?

In the Battle of the No Magic Valley,

Lu Hongzhu wanted to kill all of us.

Not only he killed my wife,

but also kept my daughter's whereabouts unaccounted for.

I was already discouraged and

it was the faith to find my daughter

that supported me until now,

now that I know that Qingqing is my daughter,

I have no scruples anymore.

Since Lu Hongzhu knows that I am still alive,

he acts more crazy.

it is time for me to stand up and

settle grievances with him.

Qingqing is coming.

Thank you for taking care of me these few days.

I need to say bye to you.

Where are you going?

Youhuang Hall.

Qingqing.

It's bloody outside now.

You will be in danger if you go out.

Although it is boring here,

I can protect you.

I need to know the answer

of somethings.

Qingqing.

Don't act on impulse.

I promised my brother

to take good care of you.

Why should he worry about me?

I am the daughter of the people who killed his father.

He has

no feelings for me.

My brother is not what you said.

What is he like?

These days,

I have too many problems.

If I can't get the answer for a day,

I can't eat and sleep for a day.

A lot of things are kept from

you to protect you.

Protect me?

There is no need for such protection.

I don’t want to be the person

who has been kept in the dark.

I have to find out the truth

about these things by myself.

Qingqing.

Qingqing.

Many things which

I have promised,

I can't tell you.

But since you are going to find Master Rong Yun,

then I can't

put you in a dangerous situation.

Wait for a while.

After I order something,

I will go with you.

Your Highness.

What did you say

to Qingqing?

I just persuaded her to go back to the mansion

and didn't say much.

Lu Yunxi.

Stop pretending.

Did you tell Qingqing that

my brother is in danger,

so she is worried

and want to leave the palace immediately.

Why did you do this?

Why did you put her in danger?

I didn’t expect your Highness to think about me.

Although I have always admired you,

I am not a person without self-esteem.

Don't leave.

Stop. I still need to say.

Green Lotus Seal.

The Green Lotus Seal that represents the chastity of Qiyuan women.

Yours is still here.

Actually,

nothing happened to us that day.

Qingqing.

It turns out that nothing happened to us.

Why are you lying to me?

Why are you doing this?

I...

I didn't mean to lie to you.

I did all of these

because I want to be with you.

Your Highness.

I give so much for you.

Why do you refuse to look back

at me?

You and I are poor people who can't love you.

But I will not harm my sister

like you.

Lu Yunxi.

I hope you

don't do anything to hurt Qingqing again.

Take care of yourself.

Your Highness.

Someone is following.

They come so fast.

Get rid of them.

You guys go over there.

Yes.

Others follow me.

Go.

Go, go.

Lord Lu.

Lady Qingqing and the Crown Prince are out of the palace.

I originally arranged someone to follow.

But I found that

they were lost on the way.

Find them quickly.

Yes.

They're a bunch of morons.

I will die in your hands sooner or later.

[Youhuang Hall]

I have something to say to Master alone.

Alright.

Off you go.

I'm here waiting for you.

Qingqing.

Don't be afraid.

I am already here.

Master.

Qingqing comes this time because

I need ask some questions.

Seeing your sad face

is bound to happen.

You took out the beasts for me and

accepted me as a disciple

because I have a seal of magic power stone in my body,

right?

You are right.

Your body is indeed the seal of the magic power stone.

I don't know at that time.

Then I asked my old friends.

So I can sure that.

It’s just that the power of this seal is too strong

to remove it.

My brother also knew?

Yes.

That's why he asked me to accept you as a disciple

and teach you to practice magic power.

If you are in danger in the future,

you can protect yourself.

Oh, it is really true.

I heard that

the magic power stone was taken by the magic girl

from Qiyuan Continent,

so why is it in my body?

Master.

Qingqing wants to know the answer.

The magic power stone,

magic girl and me,

what is the relationship among us?

Qingqing.

You are really want to know?

Twenty years ago,

I fell in love with the magic girl,

but I didn't know.

I was hated by Lu Hongzhu

who has always been obsessed with the magic girl.

Occasionally,

the magic girl found that Lu Hongzhu killed the previous Emperor

and also tried to usurp the throne.

Pay respects to magic girl.

I come to get the magic power stone by the emperor's edict.

Does Lord Lu have a eedict?

It is urgent,

so it's an oral statement.

This is

the death knell of King.

Lord Lu.

What happened here?

Magic girl and Li An Guild Leader have fornicated and

ran away with the magic power stone.

Hurry up and

report to the Empress with me.

Alright.

She fled to No Magic valley with magic power stone

to think about methods with me.

Find the magic girl.

Yes.

In fact, Lu Hongzhu didn’t want to kill her,

he just wanted to grab the soul girl by his side and

control her firmly.

In order to avoid chasing and killing,

the magic girl can only take our daughter to split with me.

I wanted to lead Lu Hongzhu away.

Keep chasing.

But he's treacherous.

He ordered his subordinates to chase and kill me.

And he went to catch the magic girl.

How about the magic girl?

Where is she now?

Lu Hongzhu led an army to chase and kill the spirit girl,

she jumped off the cliff and died.

Come back.

If you come back, we can discuss everything.

I promise you everything, ok?

Think about your children, ok?

Come back. Come back.

The magic girl sealed it

in her child before she died.

You means that

I am that child.

Yes.

You are the daughter of the magic girl and Li An Guild Leader.

The magic girl seals the magic power stone in my body.

I am the daughter of the magic girl and Li An Guild Leader.

Lu Hongzhu is not my father.

So why did I grow up in Lu Mansion?

When I found the magic girl,

she was dying.

I learned the whereabouts of my daughter from her,

but when I went back,

I couldn’t find

her anyway.

When Lu Hongzhu looked for the magic girl,

he found you.

Because he couldn't find the magic power stone,

he thought it was related to you.

So he took you back to Lu Mansion

to raise.

Lu Hongzhu killed my mother.

But I actually recognized him as the father for twenty years.

Qingqing.

It is not your fault.

It is Lu Hongzhu's fault.

Master.

Are you sure?

I...

The current leader of the No Magic Valley, Si Kongren and I

are friends.

Twenty years ago, he was your father's subordinate,

he knew everything at that time.

He is sure that

you

are the daughter of Li An Guild Leader.

Then...

Then where is Li An Guild Leader?

Is he still alive?

He was badly injured 20 years ago.

There is no more news.

I don't know where he is.

Since you know that Qingqing is your daughter,

why didn't you recognize her

when she was here?

These years,

I owe Qingqing too much.

I don't want her to be dragged down

because of my identity.

Doctor Wu.

You don't have to think about it.

In fact, what Qingqing has always wanted

is a family

and warmth.

Only you can

give her these things.

If you will stay with her in the future,

I will at ease.

Nangong.

I can see how good you are to Qingqing.

You are a person who really understands her

and give her happiness.

So

I tell you the truth today.

It’s a pity that

I can’t protect her for the rest of my life.

My time is running out.

It was my brother’s idea that

master wrote me to return to

Youhuang Hall.

Yes.

Yixin is worried that Lu Hongzhu will do anything

If he know about this,

so he asked me to call you back to

protect you.

He was always thinking of me,

but he didn't tell me and

even lied to me that he approached me for magic power stone.

Qingqing.

According to what I know about Yixin,

he must have his thoughts.

He will never let you go easily.

[Youhuang Hall]

Your Highness.

Thank you for answering questions for me.

It is my duty.

My pleasure.

Qingqing.

Some things are destined to face.

Be careful.

Your Highness.

Actually, I am not Lu Hongzhu’s biological daughter,

I am the child of the magic girl.

Master told me that

Lu Hongzhu killed the magic girl.

His sins are serious.

The truth will come to light one day.

You already knew that.

Nangong told you?

He has his difficulties.

How many things

you haven't told me?

Nangong.

That...

I'm here to tell you the good news.

Because of the appearance of Li An Guild Leader,

the morale of our army has soared

and we have repelled several groups of magic forces one after another.

Excellent.

Excellent.

Nangong.

How are you?

Wait for a while.

I'll find doctor Wu for you.

Your Highness.

This is a letter from Si Kongying.

Nangong poisoned into a coma.

It is very dangerous.

Tell Lu Qingqing to

come to meet with Nangong, please.

Your Highness.

Qingqing.

My brother is seriously ill.

I'm afraid his days are numbered.

What does it mean that?

What is wrong with him?

I once promised him to

conceal his illness for him,

but now

I can’t let him regret for the rest of his life.

He is in the No Magic Valley.

Go and find him now.

♫ Look back, and it's like a dream♫

♫It tugs at my heartstrings♫

Qingqing,

You finally come.

♫We met, and started to have a wish♫

Why don't you tell me?

Why do you lie to me?

See her out.

♫But our love story is so tortuous♫

Nangong Yixin.

Go out.

♫I can see it from your face♫

♫It's so hard to end it♫

Qingqing.

He is sick.

Either you go out first,

♫But this mundane world doesn't pity and miss it♫

♫If your warmth can melt frost and snow♫

Qingqing,

♫Why can't I feel your tender heart when we hug♫

or go back to Ci Kindergarten first.

I will persuade him.

♫I miss you as time goes by♫

Sikong.

Tell me

♫But I see you drift away♫

why does't he tell me?

What does it mean that "his days are numbered"?

♫Our encounter is like an empty dream♫

What's wrong with him?

♫But love doesn't fade away in my heart♫

Ok.

You guys don't tell me.

♫My missing turns into frost and snow. It's hard to end it♫

Qingqing.

You have to believe in Nangong.

He really cares about you.

he has to push you away

to avoid seeing you

Trust him.

Don't give up.

♫Smile and talk, just like the first time we met♫

♫Recall all the past♫

♫Twists and turns. It looks so far away♫

Don't lie to me anymore,

no matter what happens.

♫Who is still missing it♫

I will stay with you all the time.

♫Too many promises remain unfulfilled♫

I don't want to see you anymore.

Don't bother me.

♫They fade away♫

I beg you, go out hurry up.

You obviously care about me.

♫Nothing seems to be left tomorrow♫

You also know that

Lu Hongzhu is not my biological father,

so why are you doing this?

Don't be affectionate anymore, can't you?

♫Only hope you can't see my pains♫

♫Why can't I feel your tender heart when we hug♫

I have never liked you.

♫I miss you as time goes by♫

You will only cause me trouble.

Without you,

how could I be like this?

♫But I see you drift away♫

if you don’t like me,

why do you keep it?

♫Our encounter is like an empty dream♫

♫But love doesn't fade away in my heart♫

♫My missing turns into frost and snow. It's hard to end it♫

♫Only hope you can't see my pains♫

So do you believe it now?

♫Stay together with you forever in my dream♫

♫No one can solve the tricky problem posed by love♫

♫In this complicated world♫

♫Our encounter is like an empty dream♫

♫But love doesn't fade away in my heart♫

♫My missing turns into frost and snow. It's hard to end it♫

Qingqing.

Qingqing.

Qingqing.

What is wrong with you?

Sister Wanqing.

Don't cry. Don't cry.

I don't quite understand

why he cares about me

but insists on pushing me away?

You must know the truth,

right?

I know they don’t tell me that

they think that’s better for me,

but I’m not as vulnerable as they thought.

I’ve gone through so many things,

I’m no longer the one I used to be,

I can’t go back.

No matter what the truth is,

I will face it with him.

Alright.

I will tell you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.