All language subtitles for My Heart Episode 18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Heart]

[Episode 18]

Your Highness,

Lady Yunxi is here to visit you.

Your Highness.

Yunxi.

I heard that there was an assassin in the hunting ground yesterday,

so I came to visit you.

Are you all right?

I'm fine.

But my brother almost got hurt.

Have you found any clue, Your Highness?

There is no substantial progress yet.

But now that people have heard about this.

They are under the misconception that I am at odds with my brother,

and that's why I've done this.

You and Lord Jin are so close,

you would never do such a thing.

You don't need to think about it much.

I'm sure the truth

will come out one day.

This is

what I found on the site.

It should be left behind by the assassin during the fight.

These tassels

do not likely come from an ordinary family.

This should belong to some important minister's house in court.

Whose is it?

My Lady.

I heard that an assassin assaulted Lord Jin

at the Crown Prince's hunting ground yesterday.

You have been my father's subordinate for so many years,

please take care of him.

Please don't worry, My Lady.

It is my job

to protect His Grace.

I will do my best.

If there's nothing else, I'll leave now.

Is that him?

Yunxi?

Your Highness,

this thing does look familiar to me,

but I can't remember who owns it for now.

Your Highness,

we found out that

there were indeed some guards wearing tassels

around the hunting ground that day.

However, there was no way to check this person,

I wonder if Your Highness wants to check all the ministers' guards.

No.

Such a large-scale operation

would only make the assassins realize something,

and would also make the people panic,

so that the assassins could not be caught.

Now there are a lot of discussions in Qiyuan continent.

If we do not find out the truth as soon as possible,

I am worried that the people

will lose their minds.

Your Highness,

I may know who it is.

Who is it?

My Lady,

there is some good news.

The assassin was found?

No, not really.

But today the Master is not in the Mansion,

Lady Yunxi is also not here.

Is that so?

Great!

I'll go find Nangong.

I don't know how he is recovering now.

Then you need to dress up. My Lady.

Dress up beautifully to meet His Highness.

You have sealed your magic power for Qingqing.

Do you regret it?

No at all.

But Lu Hongzhu is focusing on you now.

And it will become more and more difficult in the future.

How can you protect yourself

and Qingqing,

without your magic power?

Qingqing once said,

not everything has to be solved

by magic power.

Although without magic power, I still have a smart brain.

Qingqing's magic power is getting stronger and stronger now.

I am very pleased.

So this is how it looks,

when an unrestrained person like you has such an infatuation.

How dare you say that about me?

Your love for Wanqing

is no less than my love for Qingqing.

I... I won't talk to you anymore.

I'm going to arrange flowers now.

[Lord Jin Mansion]

Where did

this Nangong Yi Xin go?

[Lord Jin Mansion]

Where have you been?

Going outdoors in such terrible physical condition,

you might get a cold.

Look at you, just like an angry woman.

Don't worry, I've recovered.

Don't be angry.

Smile. Smile.

But I'm really worried about you.

I'm glad that you're worried about me.

But don't keep frowning.

Alright, no more jokes.

Follow me.

Qingqing,

you remember this place, right?

Of course.

That day you left with anger,

I did not know what you were angry about.

♫The breeze blew across my cheeks under the moon♫

Qingqing,

do you know why

I kept my anger that day?

♫Thumping heart sprouting buds♫

I don't know.

♫Crimson flowers are quietly reflected on the cheeks♫

Qingqing,

That day

♫ As love answers ♫

I've been waiting for you to say that,

but you never did.

Today in the same place,

♫I'm always stupid when I see you♫

I want to tell you,

Qingqing,

♫A single kiss from you makes my heart feel like it's in turmoil♫

I love you.

I want to be with you forever and ever.

♫Such as fixed enemy lingering endless care♫

♫Filling the love of spring, autumn, winter and summer♫

♫I'm running to the place where you are despite everything♫

Me too.

♫Love spills into the starry sky♫

♫Love will not wander in your heart♫

It's really beautiful here.

♫Love completes the happiness♫

So comfortable.

It depends on who you stay with.

Stay with me longer if you feel comfortable.

What a great day.

The quiet atmosphere

is perfect for wind blowing and boating.

Yes, it is.

But why is this boat not moving?

This is my first time in a row.

Slow down.

It turns out

there are things you can't do.

I've found it.

You'll see.

Once I get the hang of it, I'll be fast.

Qingqing,

what are you thinking about?

I was thinking that

it would be nice if time stopped at this moment.

What a peaceful time.

Qingqing,

I promise you that

I will settle everything as soon as possible,

and then I will never leave you again.

We will go to live a quiet and peaceful life.

I believe you.

But now the Qiyuan continent is very dangerous.

I can't take everything into account.

So promise me

you'll hurry back to your training in Youhuang, okay?

Now my magic power has increased quite a lot,

so I can protect myself,

and even you.

I will never separate from you again.

But I'm worried about you.

I know that you and my father have some conflicts.

Although I don't know what your conflicts are.

I don't want you

to keep going on like this.

You are the closest people to me,

so I don't want you

to harbor hatred for each other.

It's just that not everything

is as simple as you think.

It's raining.

It's raining heavily.

Your Highness.

Qi Yi,

do you still recognize this?

Why did you assassinate Lord Jin?

You don't want to talk?

Lingyu,

prepare the magic whip.

You're not going to say anything?

Whip him!

How dare you assassinate Lord Jin

in the royal place!

Who did you work for?

What was your intention?

Your Highness,

after all, Qi Yi is a member of Lu's Mansion,

so I am also responsible.

Can I talk to him for a second?

Qi Yi,

if you don't explain clearly,

the Empress

will definitely involve all of us in the Lu's Mansion

if she finds out.

Have you forgotten about the fusang fruit?

Who asked you to do this?

Why did you plan the assassination?

I don't believe this was your intention.

It was motivated by love.

Motivated by love?

Who are you in love with?

I love Lady Qingqing.

I don't want Lady Qingqing

to be with Lord Jin.

So I wanted to kill him.

No one instructed me to.

Qi Yi,

what are you talking about?

Do you really think I'm stupid?

You don't want to say the truth, do you?

Lingyu,

whip him!

Qi Yi clearly told a lie.

What truth is he hiding?

Did this have something

to do with my father?

[Lord Jin Mansion]

Have a seat.

How did you get hurt?

What happened?

I was ordered to send General Han's army

to the No Magic Valley.

When I was passing by a thin strip of sky,

Lu Hongzhu's subordinates suddenly appeared

and robbed General Han's subordinate.

I had something to go out for today,

so I ordered Xiao Wu and a servant

to go to the No Magic Valley to purchase.

After they returned to the Mansion I heard that

Xiao Wu was injured,

and that servant was captured by Lord Lu back to the Lu's Mansion.

That was strange.

Your Grace,

are you dissatisfied with me?

I came here to ask for an explanation.

Your Highness, please don't be angry.

Please.

It is true that

I do not know about it.

But I did catch a rebel today,

and that's the murderer of General Han.

I would like to ask,

how did Xiaowu get together with him?

The murderer?

What evidence do you have?

I do have evidence,

but

it's not convenient to disclose to Your Highness now.

Because the relationship between Xiaowu and this person is too close.

Then I would like to meet this murderer.

I don't think that's necessary.

Don't draw fire to yourself.

Your Grace,

His Highness has arrived.

Got it.

Go tell His Highness,

I'll be right there.

Yes, Your Grace.

I urge you to think carefully about

whether you are related to this murderer.

Fu,

send Lord Jin off.

Yes, Your Grace.

Your Highness, please.

[Lu Mansion]

Your Grace.

Take the body out and throw it away.

Yes, Your Grace.

Go!

Father.

Father.

The emperor is dead.

Father!

The emperor is dead!

Father!

Let me go!

Let me go!

The emperor is dead! Father!

Wake up!

Father!

It was you

who killed my father, Lu Hongzhu.

[Changqiu Hall]

Your Highness,

Lord Lu has arrived.

Greetings to Your Highness.

Father.

I want to know what mistake Qi Yi has made,

let me know

and I will punish him severely.

Explain to me,

why Qi Yi would

assassinate my brother in my hunting ground?

Why did Your Highness say that?

This thing belongs to Qi Yi.

Even Yunxi can be righteous

and expose the sinners regardless of personal feelings,

what else do you want to say?

Are you going to

cover up Qi Yi?

Report to Your Highness that

I did this alone.

It has nothing to do with His Grace.

Qi Yi,

you just tell the truth.

Why would you assassinate Lord Jin?

Your Grace,

I have been in love with Lady Qingqing for a long time

and recently found out that Lord Jin and Lady Qingqing are very close.

I was jealous,

so I did this.

How can you deny it?

Do you think that you can take all the blame

on yourself

by saying this?

Alright,

if that's the case,

then I'll make it happen for you.

Qi Yi murdered the royal family

and deserved to be executed.

Your Highness!

Please be merciful.

Murdering the royal family is a capital crime,

and Qi Yi deserves it.

Your Highness!

Qi Yi just didn't figure out the stakes of the matter.

Although I was the one who turned Qi Yi in,

he grew up with us

after all.

I hope Your Highness

will spare Qi Yi's life

for the sake of our family's loyalty to you.

Father,

Qi Yi has been your subordinate for so many years,

you know him best.

He has always listened to you

and has been loyal to our family.

How could he do the thing that would degrade us?

After hearing what Yunxi said,

could it be that Lord Lu instructed Qi Yi to do this?

Well,

things have come to this point,

I'll tell you the truth.

That's right,

it was me who instructed Qi Yi to set up an ambush at the hunting ground

to wait for an opportunity to assassinate Lord Jin.

Why did you use such a cruel method

to target my brother?

My brother is my closest brother,

and what you did is so cruel to him.

Besides,

my brother suffered the accident in my hunting ground.

How do people think of me

after you do that?

What do you

want me to do?

I did this

for Your Highness.

Your Highness,

You are pure in nature

and treat Lord Jin as your elder brother.

But Lord Jin does not see you as a brother.

He has evil intentions.

My brother and I have always been honest with each other.

Honest?

Does Your Highness know that

Lord Jin has been harboring

the assassin of General Han?

We have been unable to find this murderer

because he was hiding in Lord Jin's Mansion.

That's impossible!

He's not that kind of person.

He is not interested in dynastic affairs,

and will not harbor any fugitives.

Your Highness,

the face is known and the heart is not known.

Do you

have any evidence?

Unfortunately,

the murderer tried to escape to the No Magic Valley today,

and killed himself

after my subordinates found him.

Your Highness,

do you know why Lord Jin

has been entangled with my daughter?

My brother also adores Qingqing.

I know it.

That's not true.

Lord Jin has always been a loose cannon,

how could he make so many sacrifices for my daughter?

He can do this for only one thing,

the magic power stone.

It is still too early

to conclude that my brother has evil intentions

based on your speculation alone.

I will find out

the truth.

But until then,

I hope you will not

act rashly again.

Yes, Your Highness.

It's true

that I have been too hasty in this matter.

But my loyalty to Your Highness...

Stop it!

That's it,

for now.

You all leave now.

But it is urgent to get rid of Lord Jin.

No need to say more.

I'll make my own decision.

Qi Yi.

Your Grace,

I have not done my job well,

so Your Grace was humiliated in front of the Crown Prince today.

Please punish me, Your Grace.

Stand up.

Be more careful in the future.

Go take a rest.

Thanks Your Grace.

Yunxi,

come with me to the study.

Father, I admit that

I was the one who told the Crown Prince

that the evidence he found on the hunting grounds

was Qi Yi's.

Alright,

this matter ends here.

I will not pursue your fault,

on the contrary,

your righteousness and straightforwardness

is what I appreciate.

Thank you, Father.

I will definitely be careful with my words in the future.

I know your affection

for the Crown Prince.

The purpose of everything we do

is actually the same.

It's all for the Crown Prince.

All this is to ensure the Crown Prince

can ascend the throne smoothly.

I just don't understand one thing.

You said that

Lord Jin

was related to the murderer of General Han.

But why did Lord Jin want to kill General Han?

This thing was obscure,

and the Crown Prince regarded Lord Jin as a good brother,

so just now in the hall,

I didn't say that much.

Before the Emperor died,

he left a secret imperial edict.

A secret imperial edict?

Yep.

But no one knows the contents of the secret imperial edict.

What I have found out is that

General Han had access to the secret imperial edict during his lifetime.

And now the secret imperial edict belongs to Lord Jin.

No wonder you are so suspicious of Lord Jin.

Although we don't know

what the imperial edict says,

Lord Jin's possession

of the imperial edict is still a major problem.

If you let him get the magic power stone,

then I'm afraid this throne

will no longer belong to the Crown Prince.

Father, don't worry.

I will do my best to assist you

in helping the Crown Prince keep his throne.

You can leave now.

[Gentle Breeze & Bright Moon]

The hunting ground assassination case has been identified,

and Lord Lu's subordinate, Qi Yi is the murderer.

Qi Yi has no vendetta against me.

Have you found out why?

After being punished with a magic whip,

Qi Yi confessed the truth.

According to him, he had fallen in love with Qingqing,

and when he saw that you were close to her,

so he hated you.

This is what led to the hunting ground assassination.

I see.

Mingyang,

do you believe his words?

I have my doubts about it,

but the evidence is solid.

I don't think

what he said was a pretext.

Qingqing is so lovely

and Qi Yi has grown up in the Lu's Mansion since he was a child.

So it's understandable that

he has feelings for her.

Yep.

Mingyang,

you've worked hard.

Your magic power is strong.

You have the seventh level of magic power.

No one in the Qiyuan continent can be more powerful than you.

Moreover, you are very good at writing,

but why do you not want to get involved in politics?

If you are interested in the throne,

I am willing to give it up.

I have never been

interested in the throne.

Did you really spend all these years in the No Magic Valley

just for fun?

Have you found out where the magic power stone is?

In the past few years, the Empress and Lu Hongzhu

have been prejudiced against me.

If I look for magic stones in the No Magic Valley,

it is a trouble for me.

Mingyang,

Lord Lu has assisted you for so long.

Have you picked up his suspicious habits?

I always act directly,

don't compare me with Lord Lu.

In addition, Lord Lu is my teacher,

We should speak and act

with respect to him.

Right or wrong, good or bad, you have to feel with your heart,

do not be deceived by others.

Are you saying that I can't tell right from wrong?

You're too over.

Looks like it's not a good day for chatting.

Get some rest.

I'm going to leave now.

Such a big deal,

I can't believe

it ended so easily.

Lu Hongzhu is now simply in control of everything.

Listen to what he said just now,

is it not directed by Lu Hongzhu?

How could the Crown Prince think so?

He was fooled by Lu Hongzhu.

My Lady,

you are so worried today.

Is it because you are worried about the Crown Prince?

I was worried

if Lord Jin was really going to compete with the Prince for the throne.

[Youhuang]

Master, do you know

what magic power will leave a black lotus mark on your palm

after you cast it?

Are you talking about the black lotus mark?

As far as I know,

this magic power

is one of the magic power that

banned by the Qiyuan continent.

With this kind of magic power,

the magic power can be forcibly instilled into the opponent's brain.

In the end, that person will die due to a severe headache.

The most damaging aspect of this magic power is that

he can search for memories of those

who have a lower level of magic power than him.

Make people's memory confused.

Yixin,

why are you suddenly interested in this?

Master,

do you remember

the secret imperial edict I received from General Han's subordinate?

Of course.

That day, Lu Hongzhu assassinated General Han.

When General Han's subordinate came out,

he handed over the secret imperial edict and then fainted.

I brought him back to my Mansion for secret treatment,

but just a few days ago

Lu Hongzhu learned of his whereabouts.

So I wanted to send him to the No Magic Valley,

but I didn't expect he would be killed on the way.

I saw his corpse,

and he had this mark on his hand.

Why did Lu Hongzhu

want to kill all of them?

Father!

Wake up!

I saw my father die

that year,

and he had this mark on his hand.

Was the death of Emperor Nangong caused by Lu Hongzhu?

In fact, I have suspicions about

what Lu Hongzhu did.

But I don't have any evidence to confirm it.

If Lu Hongzhu has searched for the memory

of General Han's subordinate,

then he must have known about the secret imperial edict.

If he had known about this,

he would not have gone easy on you.

Yixin,

now danger is coming,

you have to be careful.

Qingqing.

Qingqing!

Are you going to meet Lord Jin with the cake?

Do you know that Lord Jin is now an enemy

of our Father and our entire family?

He covets the throne

and is too ambitious.

You so close contact with him

will harm yourself.

And if it involves our whole family,

you have no way to make up for it.

It's okay for you to like the Crown Prince,

but don't think of all those

who are related to his interests

as imaginary enemies.

Nangong is not that kind of person.

He intends to plot a rebellion,

can't you see that?

Or you has already known it,

but just want to pamper him?

In the future, it will be convenient for you to become the Empress.

Don't think of everyone

as so cunning.

I just

simply like him,

that's all.

Well then,

since you have no other ideas,

you should not contact him any more.

That's what father thought.

Does everything father says have to be right?

I only believe in what I see,

what I hear,

and what I feel.

Nangong is not the kind of person you are talking about.

You!

Qingqing.

My Lady,

don't be angry

with her.

She has absolutely no regard for your feelings

and no regard for the safety of the family.

She's just selfish

and thinks she's great.

My Lady!

My Lady!

You sealed your magic power for Qingqing?

Now Lu Hongzhu has tried to harm you.

How can you deal with him

if you don't have any magic power?

During this period of time,

you might as well stay here to recuperate.

I will ask someone to find the antidote to the poison.

Master,

you don't usually deal with these things.

I can't involve you in this issue.

Don't worry,

I already have a solution for Lu Hongzhu's matter.

There is just one thing that

I really need your help.

Is that about Qingqing?

That's right.

Now that Lu Hongzhu has known that

the magic power stone is inside Qingqing,

and he tries to get it by all means.

He has already used some bad tactics,

so I am worried that he will do whatever he can to get the stone.

Even

sacrificing Qingqing's life.

Now the best way is to

bring her back to this place

and continue to cultivate the magic power.

There have been many infatuated people since ancient times.

It is rare that

you are still thinking about the safety of Qingqing at this time.

[Gentle Breeze & Bright Moon]

Your Highness,

you are back.

Lord Sikong has been waiting for you for a while.

Okay.

Nangong, you're back!

Any news from No Magic Valley?

Yes.

In order to kill the Li An Guild Leader,

Lu Hongzhu has already started to kill people in No Magic Valley.

He also said that

he would do whatever it takes

to find Li An Guild Leader.

It's Lu Hongzhu again.

What's going on?

In fact, Lu Hongzhu is the murderer

who killed my father.

What?

Didn't Emperor Nangong die of illness?

My father died

with a special mark on the wound.

I remember that very well.

And the special power used by Lu Hongzhu

is able to create the mark.

Lu Hongzhu is so ambitious

and so inhuman.

Lu Hongzhu has always been cautious,

but now he has destroyed the relationship between the Qiyuan continent

and the No Magic Valley,

and is determined to find Li An Guild Leader.

Although obsession can drive people forward,

it can also cause them to lose their minds.

So I want to use this incident to

reveal the true face of Lu Hongzhu.

But,

have you ever thought about Qingqing?

After all, Lu Hongzhu is her father.

Nangong,

you're here.

Didn't we agree to

meet here at noon?

The sun is almost down,

why are you so late?

Did something happen to you?

Nothing happened.

By the way,

Xiaowu said that you like hazelnut cakes.

I made these myself,

have a try.

I don't like sweet things.

What's wrong with you today?

You're like a different person.

Let's not see each other for a while,

I have to go to the No Magic Valley to take care of some things.

I'll go with you.

I miss

the kids there too.

And Wanqing, Xiaoyi.

Don't go to No Magic Valley for a while.

Although your magic power has improved,

but you still have a lot of aspects that need to be refined.

The most important thing for you now

is to follow the master in Youhuang to continue to cultivate.

Then I will go with you to the No Magic Valley first,

and then go find the master.

Why do you have to follow me?

If I take you with me,

I can't do anything at all.

What's wrong with you?

Everything I said and did was wrong.

You just don't want to see me, do you?

That's right.

That's good that you understand.

You're too hurtful.

If you don't like these hazelnut cakes,

just think of me as a waste of time.

Lady Qingqing is back.

What happened to Lady Qingqing?

My Lady,

didn't you go to meet Lord Jin?

Stop it.

What happened?

Why are you so upset?

Nangong Yixin

is really inexplicable today.

Not only was he two hours late,

but he was also unusually indifferent to me.

My Lady,

don't think too much.

Maybe Lord Jin

was in some kind of trouble?

He was so gentle to me two days ago,

but today he is so indifferent to me.

Do you think he doesn't like me anymore?

After all, he is so popular,

he may be attracted to others.

Is it really like the storybook?

It is useless to pay sincerely,

once someone's got your heart, it will not be cherished.

My Lady,

Lord Jin is not the kind of man

who is amorous.

He must have his reasons for doing so.

Think carefully,

what did Lord Jin say to you?

Is he suddenly indifferent to me

because he doesn't want me

to go to the No Magic Valley with him?

Last time I went to the No Magic Valley,

my father caught me back

and sent me to the Manghuang forest.

I also dragged him to be punished by the Empress.

Maybe it's because of these.

Lord Jin

probably doesn't want you to get into trouble.

But what is he going to do in the No Magic Valley?

And he didn't even let me follow him,

which is very strange.

[Lord Jin Mansion]

Your Highness,

Lady Qingqing is here.

I brought you your favorite red bean cakes.

Qingqing knows that

I like hazelnut cakes.

Why did she bring in the red bean cakes?

Qingqing,

you're not angry anymore?

I am generous.

When did you learn how to make red bean cakes?

I learned from my elder sister.

Didn't you not want to see me

and ignore me

when you were in the Muxin Garden?

Isn't that just a pissed off remark?

Do you really don't want to see me anymore?

She is not Lu Qingqing,

but Lu Yunxi.

What is the purpose

of her coming here dressed as Qingqing?

I heard from my father that

today General Murong

talked something about General Han and his subordinates.

You have such a good relationship with General Murong,

did he tell you anything?

General Murong?

That's right!

General Murong told me

not to eat anything I was given,

and not to answer

these hostile questions.

Is that true?

By the way,

Sikong Ying brought a lot of fun things

from No Magic Valley.

Just in the side room,

I'll go get you some.

Okay.

[Imperial Edict]

[I'll pass the throne to my son, Nangong Yixin.]

Unfortunately,

I just arrived at the side room

and found that Xiaowu had locked the door.

I guess he thought there would be burglars.

I'm going to go back home.

If father knows I'm out,

he'll reprimand me again.

You're leaving so soon?

Just stay a little longer.

I really have to go.

Qingqing,

do you know that why your father

tried to prevent us from seeing each other?

Why?

Because he knows very well that

you and I can't be together.

He's the man who killed my father.

What are you talking about?

How is that possible?

My father has a good heart

and he is loyal to the Emperor Nangong.

How could he do such a thing?

Your Highness must have made a mistake.

I wish I was wrong.

But General Han's letter

clearly states that it is your father,

Lu Hongzhu.

He had committed a terrible crime.

Your Highness seems to drink a lot

and say a lot of nonsense.

You should get some rest.

I'm going to go back.

[Imperial Edict]

Fortunately, I was prepared.

At this point,

the plan to get rid of Lu Hongzhu can not be delayed.

I need to make sure that Qingqing will get back to Youhuang as soon as possible.

It's the safest place for her.

[Lord Jin Mansion]

[Imperial Edict]

[I'll pass the throne to my son, Nangong Yixin.]

You did a great job.

My dear Xi,

did Lord Jin notice anything

when you went to get the secret imperial edict?

No.

Did you find anything else?

No.

Do you know why your father

tried to prevent us from seeing each other?

Why?

Because he knows very well that

you and I can't be together.

He's the man who killed my father.

My dear Xi.

Father.

All you have to do now

is keep an eye on your sister.

Until the magic power stone appears,

she must not be allowed to be with Lord Jin.

Yes, father.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.