All language subtitles for My Heart Episode 17

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Heart]

[Episode 17]

[Ciyou Kindergarten]

Miss Wan! Miss Wan!

Brother Sikong, he...

What happened to him?

Miss Wan! Miss Wan!

Look!

Wan Qing,

I heard that Kongming lanterns will make wishes come true easily.

Let's make a wish together!

Make a wish! Make a wish!

From now on,

I'll hold your hand

and grow old together with you.

From now on,

we'll help each other in difficult times.

We're not alone anymore.

Make a wish! Make a wish! Make a wish!

Wan Qing,

I thought that girls love romance.

You...

I hope the glacial poison of Nangong

can be cured soon.

It's nice to accompany Qingqing like this.

I hope that

I can be with her forever.

Qingqing,

let's go somewhere else.

Take it easy.

Let's do it again.

Come on.

You got it!

Why?

Why do you only care about Lu Qingqing?

Qingqing,

this looks beautiful.

Excuse me,

I'll take both of them.

Sure.

Your Highness.

Pay respect to you.

Is the Lantern Festival interesting?

Yes!

The lanterns party is flourishing!

It's so interesting.

Yes,

the Lantern Festival is busy.

This is my first time to join in it.

[herbal medicine shop]

It'd be nice if you like it.

Pay attention to your safety.

OK, then we won't bother you.

We're gonna leave.

Qingqing?

Qingqing?

Qingqing?

Qingqing?

Let me go.

No.

Let me go. I'll hurt you.

Qingqing.

Qingqing, listen to me.

I went through all the ancient books

but failed to find a method to cure your glacial poison.

The only thing I can do

is to stay away from you.

That's how I keep you safe.

Qingqing!

Qingqing!

I finally found you.

Brother, you are also here.

Thank you for taking care of Qingqing these days.

You are welcome.

Taking care of Qingqing makes me happy,

so I'm willing to do it.

Since you're not feeling well,

why don't you have a good rest at home?

Qingqing,

I am glad that you are fine.

Go.

Let me go.

Don't follow me, both of you.

Be careful!

Qingqing!

Qingqing!

Qingqing!

Qingqing!

Are you okay?

Are you in pain again?

I'm sorry. It's all my fault.

Qingqing!

Nangong...

Brother.

Lingyu,

send my brother back home.

Yes.

Qingqing,

why can you be cared for by so many people?

[Lingqing Garden]

My lady,

didn't you go to blessing in

the Latern Festival with Crown Prince?

Why are you back so early?

There was an accident.

Accident?

Don't worry.

It was just that I almost fell into water.

I'm okay.

But he...

I made him get hurt again.

Is Lord Jin also there?

He loves you so deeply, my lady.

Knowing it would hurt to approach you,

he keeps coming to see you.

He must have remembered that I can't swim.

He came to save me

from drowning.

My lady,

don't blame yourself too much.

I wonder how well he is now.

Mingyang.

Brother!

Where is Qingqing?

Take it easy, my brother.

I've already sent her back home.

You'd better not see

Qingqing again anymore.

I've already controlled the poison in my body.

Have you?

Then why did you faint today?

Because...

Because...

I need to seal my magic power to control the glacial poison.

I used my magic power in an emergency today.

I forgot the doctor's orders.

Without magic power?

Then how could you protect yourself?

I stay in No Magic Valley all year long,

o it doesn't matter

even if I have no magic power.

For Qingqing,

he even gives up his magic power.

Brother,

you have given up so many things for Qingqing,

so I respect you.

But it was also Qingqing that

first gave me the urge to go for it.

So I won't give up, either.

Mingyang,

I know you like Qingqing very much.

But my affection for Qingqing

is the same as yours.

Qingqing is

unique to me.

So, this time

I'd never give up.

Then let's see who she will choose.

My lady,

drink some porridge.

My lady,

you are in a bad mood recently

and refuse to eat dinner.

You need to take care of yourself.

Tell me.

Will Crown Prince and Lord Jin turn against each other because of her?

Master always serves Crown Prince faithfully.

He doesn't like Lord Jin at all.

But Lady Qingqing always gets close to Lord Jin.

If Crown Prince finds out

the true features of Lady Qingqing,

he would definitely know that

you are the one who treats him sincerely.

Enough.

Don't go back and forth.

Look at yourself.

You're just like headless chicken

in No Magic Valley.

I just wanted to explain to her that

I have sealed the glacial poison in my body.

But I never thought I would pass out in front of her.

Now she's even less likely to see me.

Who do you think is to blame for this?

You've been told to take care of your body.

Doctor Wu has told you too many times

not to use your magic power.

What did you do?

You Broke the rules as soon as you get back.

She almost fell into the water.

I had no other choice. It was urgent.

No other choice?

Qingqing has magic power now.

She would react before she hits water.

She can save herself.

She's got more magic power than you do.

You...

I never thought I'd

end up like you in love.

Don't compare me to you about love issues!

Wan Qing has been so nice to me lately.

She is like a different person.

Why?

I don't know.

Maybe

she had been subdued by my personal charisma.

Alright.

You can't see her,

but I can.

Maybe I can ask her out someday

and put in a good word for you.

Today is an appropriate day.

Right now.

Right, now.

Come here. Here.

Come on.

Look,

you write a letter to Qingqing

and invite her to my home.

I'll cook by myself.

She'd be happy!

No. No. No.

If I ask her to come to my home,

it's certain that she won't come.

So we'd better invite her to the Yuejiao teahouse

and I'll cook for her at home.

After finishing, I'll send the dishes to the teahouse.

Nangong,

you are screwed!

You've fallen into her hands!

Look at your attitude

when talking about Lu Qingqing.

I'm the host,

so I should take good care of my guest.

OK. OK.

I can help you,

but you should promise not

to use your magic power.

Your Highness,

I have prepared well.

The guards who patrol the Library Pavilion

tonight have been scattered.

Great.

Lingyu,

prepare a carriage for me.

I will take Qingqing to the Library Pavilion again.

And this time,

she can check the ancient books carefully.

[Qingyun mansion]

Pay respect to you, Lady Qingqing.

Lingyu?

What's the matter?

Crown Prince invites you to enter the palace

and you can read the collection intently.

Really?

That's great!

Lady Qingqing, please prepare

and wait for Crown Price to take you

to the palace for the feast.

Baihe,

help me with my makeup, quickly!

I'll go to a feast tonight.

But...what about Lord Sikong?

It doesn't matter.

You can go and tell him that

I'll invite him some other day.

Xiaowu,

do you think these dishes are enough?

Will she like them?

That's enough, Your Highness.

If you keep cooking,

the dishes will be enough

for the whole family.

You know what?

As long as she likes them.

She lost weight the last time I saw her.

Lost weight?

Why didn't I feel that?

Pretty good.

Your Grace,

as you expected,

Lady Qingqing has stopped seeing Lord Jin recently.

Great.

But Crown prince has met

Lady Qingqing many times recently.

He also invited Lady Qingqing to enter the palace

and have dinner together tonight.

Estrange her from Lord Jin

and let her accept the Crown Prince's kindness.

We may hear

good news from them soon.

If so,

you can get the magic power stone soon.

Your Grace,

I just saw the carriage of Crown Prince

came to the gate of our mansion.

I think it's picking up Lord Qingqing.

Why didn't you tell me earlier?

Quickly! Quickly!

[Fengling Hall]

Qingqing...

Pay respects to you, Your Highness.

Lord Lu.

You have invited my daughter Qingqing frequently recently

with great care.

I heard that you are getting along very well.

I'm delighted to hear that.

If you need any

help from me,

just let me know.

I'll support you as much as I can.

Thank you for your kindness.

It's just that I can't

approve of your methods.

A few days ago,

I heard that you were so stunned

by what Qingqing

had done.

But I didn't expect that

you could even

hurt your own daughter.

I wonder what you're talking about.

I think there's been some misunderstanding between us.

You are a prudent

and resourceful person,

so you must understand what I'm talking about.

Please don't interfere in

the affair between Qingqing and me.

Yes, Your Highness.

Your Grace.

You can leave.

Crown prince became more and more angry with me.

If he does take the throne,

he's gonna kick me out of the way.

After getting the magic stone,

I need to clear away this piece of chess.

Your Highness,

you've prepared for Lady Qingqing

so many dishes,

she would be very happy

if she comes.

I'm coming.

Alright, stop.

She didn't come with me.

Let's eat.

Where is Qingqing?

She can't come here today.

What the hell happened?

Why couldn't she come?

She was picked up by Crown Prince.

The dishes taste good.

Xiaowu, carriage.

Yes, Your Highness.

What?

Where are you going?

Qingqing,

I think you haven't had

a good meal for a long time.

I haven't

eaten dinner either.

Let's have dinner while chatting.

Lord Jin...

Such a big meal!

You two didn't even invite me!

Your Highness,

Lord Jin said he wanted to speak with you

and I haven't had a chance to report.

Brother, you are ill now,

so you'd better rest at home

rather than hang out randomly.

I have heart disease.

Lying down all day is not

conducive to my recovery.

Now that you're here,

you should have something important to tell Crown Prince.

Then I won't bother anymore.

I'll leave...

Stop. Stop.

I have nothing important to say.

It's just that the weather tonight is pretty good,

so I came to find Mingyang to have a drink

and have a relax.

But today,

I want to talk to Qingqing.

If you want to drink with me,

I'll prepare good wine and food and

invite you some other day, okay?

Qingqing,

do you agree with him?

Alright. Why are we standing?

Take a seat.

Come on,

add one more set of chopsticks here.

Yes.

Qingqing, take it easy.

I'll keep your secret.

Qingqing,

come here.

Qingqing,

come on, have a try.

Eat the shrimp.

And a meatball.

Vegetable is good for your health.

We should have a good appetizer before eating.

Qingqing,

how is it?

Made by the chef in the palace,

of course they are delicious.

Eat more.

Mingyang,

the dishes look quite substantial,

but I don't know whether they also taste well.

This shrimp with green vegetable

doesn't look good to eat.

I didn't know that

you boast such a high

level of research on dishes.

I have spent a long time in No Magic Valley

and always eat fresh food.

So my taste

is hard to adapt to the dishes here.

You can ask Qingqing if you don't believe me,

and she definitely knows my feelings.

I just came back from No Magic Valley.

You can come to my home if you want to try the flavor,

and I'll cook it for you.

I promise you won't be disappointed.

It would be nice to try the ingredients in Ghost Valley.

But I was born in Qiyuan continent,

so the food here suits me better.

You've got a point there.

From my perspective,

good food and wonderful times

should be shared

with the right person.

Sometimes what you want is just the opposite,

one step backward and you may find a better way.

What do you think, my brother?

Compulsion is a kind of

paranoia about hopeless love.

I'm not that kind of person.

I just want my lover

to see the truth

and get together with me again.

I'm full.

Try his dessert.

Now that she is full,

there's no need for you to force her.

Of course I know she is full.

I don't want to impose it on her, either.

But, Mingyang,

have you ever thought about her?

How do you know I haven't thought of her?

If you really knew her taste,

you wouldn't have set the meal according to your own taste.

Do you really know what she likes?

Do you think that you are

the person who knows her the best?

Qingqing,

who knows you the best?

You know the answer clearly, right?

Can you stop?

It looks like you guys didn't really want to eat this dinner.

I feel on pins and needles here,

so I may as well leave now.

- Qingqing! - Qingqing!

By the way, I have a proposition.

The weather is fine these days,

o maybe we can go for an excursion

to enjoy the scenery.

Mingyang,

we haven't gone to hunting ground for a long time.

Do you dare to go to the hunting ground

and have a match with me tomorrow?

Since you're in such high spirits,

I'd like to have a match with you.

No.

You're sick now.

You can't stand the physical exertion.

I'm healthy now.

Don't forget that

hunting is my forte.

Qingqing, you can go with me tomorrow.

I don't know how to hunt.

I'll pass.

It's okay. It's okay.

Qingqing,

if you're gonna go with us tomorrow,

I'll choose a good horse for you.

That's no need.

I'll prepare everything for Qingqing.

Qingqing hasn't agreed to go with us yet.

Of course she would hesitate about your invitation.

What's to hesitate about...

Qingqing,

you'll be my best partner when playing cuju.

We are the best opponents

with mutual respect and admiration.

Alright. Alright.

I'll go.

Your Grace.

If you have nothing else to say today,

the morning court ends.

Yes.

General Murong.

Your Highness,

I have something important to report.

I received a letter recently,

and it said that someone killed General Han.

[General Han had been murdered. The witness will appear at the right time.]

Someone saw the murder case at the scene

and could testify.

Where was this letter from?

I don't know.

The messenger secretly delivered the letter to my study.

I think General Han died in an unnatural way.

Now with this letter,

I request to investigate General Han's death thoroughly.

OK.

I'll hand over this case to you.

Subject to your will.

Qi Yi,

you've worked for me for years.

How did you make that mistake?

Your Grace,

it was a dark night so it was hard to tell people.

That secret defend plotted against me.

It was my fault.

Please forgive me for my fault.

Where is that person?

He is hiding in Lord Jin Mansion.

Lord Jin Mansion?

It seems that Nangong Yixin

had already known about this matter.

He should be killed.

Your Grace,

according to the palace guard,

after Lady Qingqing was taken into the palace,

Lord Jin also went to the palace.

Crown Prince and Lord Jin

made an appointment to go hunting at the hunting ground tomorrow.

They also invited Lady Qingqing.

Hunting ground...

He just showed up out of nowhere,

so I didn't even have a chance to ask

Crown Prince for clues about the glacial poison.

Lord Jin is a spoony man.

He may have

misunderstood your relationship with Crown Prince.

You didn't see that

they quarreled

just like two kids fighting over candy.

My lady.

What does it mean?

It means they are rivals in love and jealous each other when they meet.

Don't move.

You love me so much,

but why aren't you jealous?

Stop.

I made it clear to Crown Prince

that we were just friends.

He said he would respect my decision.

But do you really think that

Crown Prince cares about you only as a friend?

Although I can't be with Nangong right now,

I can make sure the one I like is him.

As for the prince,

I was destined not to respond to his love.

We can just be friends.

And also, my sister loves him so much.

I need to keep myself apart from him

so that no one would take it the wrong way.

Love is a really troublesome business.

By the way,

you didn't go to the Library Pavilion today.

Will you go there again tomorrow?

They are going to the hunting ground tomorrow.

Hunting ground?

Will you go with them?

I'm afraid they'd fight again.

And if Nangong's health goes wrong again,

I'll be worried.

My lady,

take it easy.

His poison wouldn't break out

as long as you keep the distance with him.

He has no problem riding and hunting.

I hope so.

Your highness, Lady Qingqing,

please choose a horse you like.

You choose first, my brother.

You two choose first.

I can ride any horse, you know.

What about Qingqing?

Which one do you like?

I'd choose the brown one.

OK. Then I'll choose the white one.

Have you decided yet?

Don't blame the horse when you lose.

Well, let's see who will be the winner.

Brother,

the black horse seems to have a bad temper.

How about we change our horses?

Sure.

I can win with any horse.

Today I compete with you,

we're using the number of prey as a standard within two hours.

Who that has more prey wins.

What do you think?

OK.

Alright.

Then I'll do my best

to compete with you.

Don't cry if you lose.

Nangong's horse

doesn't seem right.

Your archery is always excellent.

Why can't you perform well today?

Are you araid of losing

or just let me win deliberately?

I never thought of it that way.

Why do you stimulate me?

In that case,

you'd better try your best.

I want to have a fair fight with you.

Nangong,

why is your horse so disobedient?

That's okay.

The good horse is hard to tame.

Well, if it's a good horse,

give me a try.

You?

What?

You can tame it,

can't I?

Now is the right time to ask her.

OK. Give you.

Qingqing,

why did you avoid me

after reading the letter the other day?

Don't you believe me?

Which letter?

The letter I asked Xiaowu to send to you.

Didn't you see it?

Xiaowu?

Letter?

Qingqing,

you've been avoiding me

ever since you found out I had the poison.

I know you're worried about me.

But now I've found a way

to control the poison.

You really don't have to be burdened.

Have you cured your glacial poison?

I...

You're lying.

There's no way to cure it.

I looked it up.

Qingqing, listen to me.

Let me go.

Listen to...

You shouldn't force other people, brother.

Don't force Qingqing.

I need to explain it to Qingqing.

Many things don't need explanations.

We believe in what our eyes see.

You are in poor health.

A few days ago, you fainted

because of the use of magic power.

I was worried about your health

when we decided to go hunting.

If you insist on what you do

and neglect your health,

then I can only

send you home and have a rest forcibly.

What happened between us

is none of your business.

Could you just let us work it out by ourselves?

It's almost time to finish the competition.

Your prey is far less than me.

Are you going to throw in the towel?

Can you two just stop arguing?

Qingqing, believe me.

I hope you can respect Qingqing's choice.

She doesn't want to see you now.

Mingyang,

you know that my glacial poison has been sealed.

Brother,

you can hide for a while that

you don't have magic power,

but you can't keep the secret forever!

If she knows it later,

she will be sadder and more guilty

than he is now.

Can you bear to see her suffer like this?

Itโ€™s better to have short pains than long ones.

You are never meant to be together.

What happened?

Stop!

- Qingqing! - Stop!

Stop!

Lady Qingqing!

Qingqing!

Nangong,

Don't come over. It's a trap!

Don't get closer!

Nangong!

Your Highness!

Lord Jin and Lady Qingqing fell into a trap in the woods.

Trap?

Brother.

Nangong,

are you alright?

I'm okay.

I was tied by the magic-restrained net

so I couldn't use my magic power.

How dare the rob!

Who the hell

made traps on my hunting grounds!

I always think there's something wrong with this horse.

That's the case.

This thing is so strange.

Few people know

about hunting today.

I will get to the bottom of this

and give you a result.

Mingyang,

I'm just an idle Lord,

so it's not a big deal if I'm killed.

But if you are the person who is assassinated someday,

then the whole Qiyuan continent will be in chaos.

It's getting late.

What about

I ask someone to send you home to rest?

i'll send Qingqing back home.

What's wrong?

Did you get hurt?

I seem to have got some internal injuries.

Your Highness,

it'd be better that

we send Lord Jin back home together.

Fine.

Your Highness,

we found some marks at the scene.

Any evidence?

Mingyang,

the assassination in hunting ground

is a matter of concern.

I think you should stay

and find out who's behind this.

If the first scene is destroyed,

the evidence will be lost

and the matter will be bound to fizzle out.

There is no time to lose,

so you should take charge of it.

Your Highness, you can go ahead.

I'll send Lord Jin back to his home.

Qingqing will send me back, so don't worry about me.

Then be careful on your way.

Let's go.

Be careful.

Whoever set this up had bad intentions.

We must make it clear.

Go. Let's have a check.

Yes.

[Lord Jin Mansion]

It hurts!

It hurts... It hurts...

Put me on the bed.

Lady Qingqing,

what happened to Lord Jin?

He suffered an internal injury at the hunting ground.

Lady Qingqing,

I'm gonna go and find a casual suit for him.

Please wait here for a moment.

Just go.

Qingqing,

I can swear to you,

the glacial poison in my body has been cleared!

Don't lie to me.

I won't cheat you!

I didn't feel any pain when you touched me just now.

Doctor Wu is a highly skilled doctor in No Magic Valley.

He had just acquired

a panacea

and then cured my poison.

Qingqing,

all of these are not important.

What counts is that

we can be together forever,

right?

My lady.

As you were.

You guys go and get some rest.

You scared me, Baihe!

My lady,

I see you are blushing.

Did anything good happen after you came back?

No.

Nothing.

My lady,

why are you laughing?

Nangong's disease has been cured,

so we can get together again!

Is that true, my lady?

You can be with Lord Jin!

I'm so happy for you!

Your Highness,

it's time to drink medicinal herbs.

This is made with a prescription from Doctor Wu,

so you have to keep drinking!

Doctor Wu

can only cure half of my disease.

The other half...

I know. It should relys on Lady Qingqing.

Your Highness,

you have lost your magic power.

Could please care more about your safety?

Thanks to Lady Qingqing

who found the problem

and changed her horse with you.

Otherwise the result would be unimaginable.

Now I've lost my magic power

and can't protect her.

I was a

little worried about it.

But now she has great magic power.

She has the ability to protect herself.

I can put my mind at ease.

She can not only protect herself.

With her magic power now,

she can even protect you.

Even though I have no magic power,

I'm still uninhibited Lord Jin of Qiyuan.

Today was just an accident.

This was not an accident.

Even Xiaowu could also see that

this had been prepared

and planned for a long time.

You're right.

It means I've been known

to seal my magic power.

Xiaowu, tell me.

Did you send the letter to Qingqing

by yourself?

I couldn't see Lady Qingqing at all.

The Lu Mansion was heavily guarded,

so I couldn't enter in it.

I asked Fu to send the letter.

The letter that should have been sent to Qingqing

had been stopped halfway.

Haven't she received it?

I told him over and over that

he must deliver it to Baihe by himself.

He also promised me.

It could be him.

Lu Hongzhu.

At that time, Lady Qingqing changed her horse with Lord Jin.

Crown Prince and Lord Jin also rushed over,

so my task failed.

Please punish me, Your Grace.

Qi Yi,

you are the servant I value most.

I'm grateful for your cultivation.

Great.

Crown and Lord Jin

will definitely investigate this issue thoroughly.

What should you do if you're investigated?

I see.

I did all of these all by myself.

I will find another chance to implement the plan.

Nangong Yixin is full of tricks.

Don't underestimate his power.

Yes.

I got you what you asked for.

I can always trust you.

Just in time.

What are you looking at? Help me arrange it.

OK. OK.

You really have an idle mind

and still arrange the flowers here.

I'm so worried about

what happened at hunting ground.

You are at your leisure!

Think about it.

Why did Crown Prince

kill you to win the game?

Not Crown Prince.

Not Crown Prince?

It was Lu Hongzhu.

Lu Hongzhu?

How did you know that?

I wrote an anonymous letter to General Murong

and told him General Han's death was suspicious.

He then revealed the thing

to Mingyang.

And later, the case happened at hunting ground.

What does it mean?

It means that Lu Hongzhu

had already known the witness is in my house.

He can't stay anymore.

Do you have any evidence?

Crown Prince

is searching for evidence.

It's not convenient for me to stand out.

Nnagong,

why do you believe Crown Prince so much?

And also, even if he finds out evidence,

he is so close to Lu Hongzhu,

will he be fair?

Mingyang has a good personality.

I believe he will carry out a reasonable judgment.

So, what's your next step

since you decided to do this?

Lu Hongzhu

has forcibly occupied the court for so many years.

This is a good chance to soften his blow.

But now

I can't promise the safety of the witness,

so I want to send him to No Magic Valley secretly.

I already sent Xiaowu to do it.

[Lu Mansion]

My lady,

I heard that

the real goal of the case yesterday

was Lord Jin.

There are a lot of rumors out there

and said that

it was planned by Crown Prince.

Nonsense!

Although they had some arguments,

Crown Prince could

never kill his brother.

People outside don't know what happened

and guess by their imagination.

Damn it!

I heard that Crown Prince

is also finding the whereabouts of the assassin.

But a lot of people are saying that

Crown Prince is a thief crying "stop thief".

It was a deliberate act.

No.

I must help His Majesty find out the truth

and prove his innocence.

My lady,

His Majesty treats you so badly.

Why do you still thinking about him

and help him silently?

No matter if he loves me or not,

I can't see him in danger

as an onlooker.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.