Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[518][531]Mieli to tylko podpisa�. [532][547]M�wi� ci, to �aden problem. [548][573]Cierpliwo�ci.|Sytuacja na rynku si� uspokoi [573][590]i wszystko b�dzie dobrze. [612][627]Musimy sprzeda� dom. [628][643]Wcale nie musimy. [643][670]-To...|-Sensowne rozwi�zanie? [670][699]Mo�e wychowuj�c si� tutaj,|przywyk�e� do my�li, [700][730]�e rozwi�zanie samo si� jako� pojawi.|Ale tak si� nie stanie. [731][745]Musisz my�le� o przysz�o�ci c�rki. [746][762]Zajm� si� tym, Eleanor. [778][787]Szlag. [818][829]Ty p�jdziesz? [834][850]�artujesz? Sam id�. [951][961]Kate? [993][1005]Wchodz�. [1022][1039]Nie powinna� pods�uchiwa�. [1053][1083]To sk�d mia�abym wiedzie�|o tym, czego mi nie m�wisz? [1101][1123]Trudno si� nie zgodzi�. [1132][1147]Ile s�ysza�a�? [1155][1172]Nie chc� si� przeprowadza�. [1183][1196]A� tyle? [1225][1249]-Nie musimy.|-Sk�d wiesz? [1255][1282]Mama m�wi�a,|�e nic si� samo nie rozwi��e. [1288][1318]Tak, ale jako� to b�dzie. [1324][1350]Niekt�rzy zapominaj�, �e maj� wp�yw [1355][1380]na wybory, jakie podejmuj�. [1408][1433]Co by� zrobi�, gdyby� znalaz� si�|w �rodku huraganu? [1440][1462]To, co zawsze. [1489][1503]Chroni�bym ci�. [1540][1569]Mo�e p�jdziesz co� zje�� z mam�? [1570][1580]Radz� si� spieszy�. [1588][1602]B�d� w gabinecie na dole. [1719][1739]Mamy potrafi� by� te� zabawne. [1744][1760]A tej sztuczki jeszcze nie widzia�a�. [1829][1846]W ko�cu si� �miejesz. [1860][1869]No dobrze. [1877][1901]Przyniesiesz warcaby?|Przyda si� nam troch� rozrywki. [1907][1923]-Dobrze.|-Tak? [1924][1943]Id� na d�. Zaraz wracam. [1944][1953]Dobrze. [2175][2185]Mamo! [2193][2216]Mamo? Co si� dzieje? [2243][2255]Mamo! [2256][2274]Tato, gdzie jeste�? [2381][2392]Tato? [2469][2486]Tato. Gdzie jeste�? [2532][2544]Mamo! [3321][3331]Kate! [3340][3358]Musimy ucieka�. [3393][3407]Tacie nic nie jest? [3430][3440]Tato! [3467][3483]Tato! [3484][3496]{y:i}Tato! [3657][3673]A je�li oni wr�c�? [3701][3715]Nie wr�c�. [3748][3760]Sk�d wiesz? [3804][3828]Bo bohaterowie pokazali im,|co ich za to czeka. [3838][3859]I cho� to straszne, [3871][3898]wci�� jestem|najszcz�liwsz� kobiet� na �wiecie, [3898][3927]bo mam najcudowniejsz� c�reczk�|na �wiecie. [3971][3990]Ju� prawie du��. [4024][4041]Musz� nas chroni�. [4051][4067]Kate, od tego jestem ja. [4088][4098]Tak? [4099][4131]Je�li tylko czego� potrzebujesz, m�w. [4202][4217]Chc� �uk i strza�y. [5170][5185]WIE�A STANE'A [5201][5217]obecnie [5309][5318]Dawaj! [5669][5684]{y:i}Uwa�aj, Kate. [5685][5718]{y:i}Jak ci� z�api�,|{y:i}wylecisz z dru�yny �uczniczej. [5719][5745]Wiem. Ale zak�ad to zak�ad. [5753][5784]Dobra, a teraz pytanie. [5785][5825]To dzwon si� chybocze,|czy to co� pod nim? [5826][5848]Zdecydowanie dzwon. [5848][5875]A widzisz. I tu si� nie zgodz�. [5875][5889]To co� pod nim. [5890][5908]{y:i}Przy okazji, niez�y kostium, Kate. [5909][5922]No c�, [5931][5950]czasami tak wypada. [5950][5962]{y:i}Wiem, �e to zak�ad, [5963][5983]ale jeste� pewna,|�e strza�a go nie uszkodzi? [5998][6008]Nie. [6132][6154]Troch� ci nie wysz�o. [6159][6181]Dobra, poczekaj chwil�. [6186][6198]Moment. [6204][6227]Tylko co� naprawi�. Sekundka. [6588][6624]O Bo�e! Nie wierz�! [6625][6636]Nie�le, Kate. [6685][6703]B�dzie... dobrze. [6729][6769]To mu doda charakteru.|Wszystkie znane dzwony maj� p�kni�cia. [6796][6816]Teraz troch� gorzej. [6817][6835]{y:i}Ale nie jest tak �le. [6893][6904]Masakra. [6926][6935]St�j! [7341][7368]ROGERSI - MUSICAL [7383][7398]{y:i}Pom�cie nam [7399][7432]{y:i}Ocalcie �wiat od wszelkiego z�a [7438][7482]{y:i}Grozi nam kres|{y:i}Lecz nadzieja nadal si� tli [7505][7534]{y:i}B�dzie dobrze|{y:i}Zaufajmy im [7535][7570]{y:i}Wyj�tkowe moce|{y:i}Maj� Rogersi [7570][7627]{y:i}M�ciciele si� ��cz�|{y:i}By powiedzie� �wiatu, �e [7628][7677]{y:i}-Mog� robi� to ca�y dzie�|{y:i}-Ratujcie miasto [7678][7705]{y:i}Ocalcie nas od wszelkiego z�a [7708][7742]{y:i}Hulk jest genialny|{y:i}Rozwala raz-dwa [7743][7771]{y:i}A Iron Man po niebie gna [7772][7810]{y:i}Kapitan Ameryka, silny jak tur|{y:i}Za� Thor jest bogiem [7811][7838]{y:i}B�g nam �wiadkiem, to ciacha na schwa� [7844][7875]{y:i}Czarna Wdowa super kopa ma|{y:i}Sprzeda�a go niejeden ju� raz [7876][7910]{y:i}Ant-Mana nie us�yszysz|{y:i}Bezszelestny jest tak [8064][8077]Tato? [8093][8103]Tato? [8152][8170]Wy��czy�e� aparat s�uchowy? [8185][8214]Nie, po prostu znam t� histori�. [8215][8227]By�em tam. [8228][8250]A tego go�cia tam nie by�o. [8257][8266]Ant-Mana. [8273][8288]{y:i}Ju� czas bitw� rozpocz�� [8289][8305]{y:i}Z Chitauri armi� b�j [8306][8325]{y:i}By zje�� potem, odpocz�� [8325][8340]{y:i}Tylko jak si� z nimi bi�? [8340][8355]Ale ty wygl�dasz spoko. [8364][8375]Chocia� tyle. [8375][8393]{y:i}Natasha, teraz ty [8394][8428]{y:i}I Hawkeye, ten to z �uku|{y:i}Potrafi strza�� wbi� [8429][8460]{y:i}Tony rakiety chwyta w locie|{y:i}Nie mo�e �adna spa�� [8460][8481]{y:i}Hulk, ty znasz zadanie swe... [8482][8497]{y:i}Hulk, ty znasz zadanie swe [8498][8512]{y:i}Hulk, ty znasz zadanie swe [8513][8563]{y:i}Mia�d�. Mia�d�. Mia�d�. [8564][8594]{y:i}Miasto w ruinie, gdy wyci�gasz �uk [8595][8630]{y:i}Obwinimy ci� p�niej|{y:i}Teraz dzia�aj, luz [8632][8678]{y:i}M�ciciele si� ��cz�|{y:i}By powiedzie� �wiatu, �e [8679][8691]Zaraz wracam. [8692][8724]{y:i}By powiedzie� �wiatu|{y:i}Powiedzie� �wiatu, �e [8725][8776]{y:i}Mog� robi� to ca�y dzie� [8793][8863]{y:i}Mog� robi� to ca�y dzie� [8940][8965]thanos mia� RaCj� [9075][9104]By�bym wdzi�czny za selfie, stary. [9110][9139]Dzieciaki by oszala�y.|Jeste� ich ulubie�cem. [9169][9188]To nie najlepszy moment. [9272][9285]A teraz? [9482][9508]-Wszystko gra?|-Tak, jasne. [9514][9540]Musia�em tylko zaczerpn�� [9548][9561]�wie�ego powietrza. [9562][9598]Nic si� nie stanie,|jak nie chcesz tego ogl�da�. [9610][9627]Wiem, �e wszystkim jej brakuje, [9637][9655]ale by�a twoj� przyjaci�k�. [9678][9690]Chod� tu, skarbie. [9752][9779]To wszystko jaka� farsa, nie s�dzisz? [9780][9795]Na maksa. [9796][9818]-Hulk by� super.|-Te� mi si� podoba�. [9818][9831]Cze��, tato. Cze��, Lila. [9832][9859]Cze��. Jak leci?|Co tu robicie? [9860][9889]Dlaczego tam wszyscy|ci�gle �piewaj� i ta�cz�? [9890][9909]Nie mam poj�cia. [9928][9960]Ale to Gwiazdka.|A my nie jeste�my st�d. [9961][9975]-Fakt.|-Chod�my. [9975][9998]-Dobra.|-Niech mama wie, ile traci. [10008][10019]Lecimy. [10093][10103]Hej, mamo. [10103][10121]{y:i}Cze��, kochanie. T�skni�am. [10122][10150]{y:i}-Jeste� ju� w mie�cie?|-Tak. [10150][10173]Wpadn� na chwil� do siebie|i jad� do ciebie. [10174][10203]{y:i}A mo�esz przyjecha� tu najpierw?|{y:i}Jack ju� jest. [10203][10220]{y:i}Chcia�am o czym� porozmawia�. [10221][10243]Jasne. To widzimy si� zaraz. [10473][10485]Dobry wiecz�r, panno Bishop. [10486][10512]Co s�ycha�? �ona i dzieci zdrowe? [10513][10533]Jak najbardziej. Weso�ych �wi�t. [10638][10655]-Cze��, skarbie.|-Cze��, mamo. [10684][10698]Jeste� w ko�cu. [10705][10730]Pi�knie wygl�dasz. [10744][10761]Co to za okazja? [10762][10776]Aukcja charytatywna. [10784][10792]No nie? [10793][10825]Wszyscy ci biedacy i fundacje|na �asce uprzywilejowanych. [10826][10840]Nie to mia�am na my�li. [10840][10870]Ciesz� si� oczywi�cie,|�e przyjecha�a� na �wi�ta, [10871][10911]ale troch� mniej z tego,|�e musz� odkupi� wie�� zegarow�. [10912][10929]To by�a dzwonnica. [10930][10955]Dziekan m�wi� o dzwonie i zegarze, [10956][10988]a ty zdo�a�a� zniszczy� jedno i drugie. [11014][11035]Mog� to jako� odrobi�? [11043][11067]Na pocz�tek blokuj� ci karty kredytowe, [11068][11104]a potem porozmawiamy troch�|o wie�y, kt�r� zniszczy�a�, [11105][11113]i to na powa�nie. [11114][11138]M�odym wydaje si�,|�e s� niezniszczalni, [11139][11171]podobnie jak bogacze.|Ty nale�ysz do obu tych grup. [11172][11198]Ale uwierz mi,|nie jeste� niezniszczalna. [11203][11217]Zrobisz sobie krzywd�. [11218][11240]Postaraj si� bardziej uwa�a�. [11284][11295]Przepraszam. [11334][11348]Dobrze. [11353][11373]Masz to po ojcu. [11379][11404]Mo�e zacznij od tego, [11405][11441]�e w�o�ysz t� czerwon� sukienk�|z sypialni i przyjdziesz na aukcj�. [11471][11487]Dobrze. [11502][11517]Z innej beczki, [11546][11562]mam nowe trofeum do gabloty. [11572][11598]Mistrzostwo USA w sztukach walki. [11625][11669]Jeste� niemo�liwa. Pami�tam,|jak zdoby�a� czarny pas jako 15-latka. [11678][11710]Musimy wyj�� par� starszych nagr�d,|�eby zrobi� na to miejsce. [11711][11734]-Przywyk�am do nich.|-Ja te�, skarbie. [11784][11804]A co to za miecze? [11818][11861]Mieli�my par� przetasowa�,|kiedy ci� nie by�o. [11877][11887]Jack? [11905][11925]Co za niezwyk�a niespodzianka. [11926][11948]Wszystkie s� niezwyk�e. [11949][11970]Niemo�liwe. Tak? [11976][11989]Mi�o ci� zn�w widzie�, Katie. [12026][12039]Mia�e� j� w z�bach. [12050][12062]To prawda. [12069][12100]Nie mo�emy si� sp�ni�, przebierz si�. [12100][12130]Zobaczymy si� w hotelu,|tam doko�czymy rozmow�. [12130][12143]-Idziemy?|-Tak. [12144][12157]Widzimy si� na miejscu. [12158][12173]Do zobaczenia, s�onko. [12174][12186]Mamy do pogadania. [12257][12270]Wygl�dasz jak wariat. [12280][12295]Kompletny �wir. [12318][12330]Kto� jest jeszcze g�odny? [12331][12360]Macie ochot� na wi�cej krab�w? [12360][12379]-Co ty na to?|-Tak, chc� trzy. [12380][12410]-Nie.|-Daj spok�j, zam�wi�e� chyba dla 30 ludzi. [12411][12433]Zwymiotujesz, jak zjesz jeszcze jednego. [12434][12466]A jak co�, to wy po nim sprz�tacie. [12467][12479]Zapomnij. [12480][12510]Wiecie co?|Zgadnijcie, co jest po drugiej stronie. [12517][12551]Choinka.|Najwi�ksza, jak� widzia�em. [12552][12575]Jest olbrzymia.|Idziemy p�niej zobaczy�? [12575][12590]-Tak!|-Pewnie. [12591][12602]Chwila. [12613][12637]Mama. Przywitajcie si�. [12638][12655]-Cze��, mamo!|-Cze��, mamo! [12655][12682]Cze��! Co u was? [12683][12697]T�skni� za wami! [12698][12723]-A my za tob�.|{y:i}-Jak przedstawienie? [12737][12767]Sko�czy�o si�. Szale�stwo. [12768][12787]-Wyszli�my w po�owie.|-No �adnie. [12788][12799]O nie. [12804][12818]Wszystko gra? [12818][12839]{y:i}Mia�bym �atwiej, gdyby� tu by�a. [12840][12861]Bo ja tu je zaraz zadusz�. [12862][12885]{y:i}Chodzi�o w�a�nie o to,|{y:i}�eby� poby� z nimi troch�. [12886][12915]�artowa�em. �wietnie si� bawimy. [12915][12933]-T�sknimy.|-Ja te�. [12934][12959]-Nie mog� si� was doczeka�.|{y:i}-Pa, mamo! [12964][12984]Cze��, mamo! Kochamy ci�! [12985][12999]Na razie. Widzimy si� jutro. [13005][13034]Zosta�o sze�� dni do Gwiazdki. [13035][13067]Mam w planach sporo zaj��.|Co by�cie chcieli robi�? [13068][13083]-Domek z piernika.|-Za�atwione! [13084][13095]A ty? [13100][13117]�wi�teczny maraton filmowy. [13118][13130]Maraton filmowy, super! [13131][13155]-Szpetne sweterki?|-Sweterki gwiazdkowe! [13156][13186]Przyozdobimy te� choink�|i zrobimy mas� innych rzeczy. [13187][13209]To b�dzie co�,|a co najwa�niejsze, [13210][13232]zrobimy to wszystko razem. [13233][13248]Tylko nie trzymanie si� za r�ce. [13249][13263]Chwy� braci za r�ce. [13275][13288]Kocham was. [13289][13299]My ciebie te�. [13300][13324]To b�dzie najlepsza Gwiazdka|Barton�w w historii! [13325][13333]Tak? [13354][13365]Prosz�. [13366][13377]Kolacja na koszt firmy. [13383][13407]-Dzi�kujemy.|-Nie trzeba. [13408][13433]Trzeba. Uratowa� pan nasze miasto. [13439][13459]Dzi�kuj�. [13480][13492]Dzi�kujemy. [13493][13509]-Dzi�kujemy.|-Dzi�kujemy. [13643][13658]Wracaj do pracy. [13750][13774]-Wybacz, moja droga...|-Nie jestem kelnerk�. [13775][13790]To� to m�oda panna Bishop. [13795][13808]Zgadza si�. [13808][13841]Armand. Armand Duquesne. [13851][13878]Wpada�a� do mojej kamienicy na brunch. [13878][13895]Pami�tam, bar z blinami. [13898][13915]W rzeczy samej. [13920][13936]To nie fair. [13937][13979]Nigdy nie wygl�da�em|r�wnie dobrze w smokingu. [13980][14014]Sugeruj�, by� na wesele|w�o�y�a co� bardziej kobiecego, [14015][14029]�eby mnie nie dublowa�. [14035][14047]Jakie wesele? [14048][14059]Nic nie wiesz? [14070][14083]Eleanor i Jacka. [14095][14127]A to ga�gany. [14157][14186]-Poda� szampana?|-Dzi�kuj�. [14187][14235]Uwierz, zrobi�em, co w mojej mocy,|�eby go odwie�� od tego pomys�u. [14240][14277]Ale kiedy ju� sobie co� zaplanuje, [14278][14299]nie ma na niego si�y. [14325][14343]Zdaje si�, �e wygra� los na loterii. [14344][14355]Tak my�lisz? [14362][14377]On pewnie tak. [14378][14394]Ale ja nie by�bym tego pewien. [14428][14449]Armand, chc� wraca�. Nudno tu. [14450][14481]Co to za maniery, Armand?|Nie tak ci� wychowano. [14482][14500]Przywitaj si� z pann� Bishop. [14511][14520]Hej. [14525][14534]Cze��. [14541][14556]Jak widz�, kolejny Armand. [14557][14595]Tak. Ja jestem trzecim,|a on si�dmym. [14596][14616]I chyba wystarczy. [14626][14667]Pozw�l, �e si� oddal�,|bo najwyra�niej [14668][14698]twoja cudowna matka [14709][14732]chce zamieni� z tob� s��wko. [14747][14772]Chod�, Armand. Idziemy. [14957][14967]Zar�czy�a� si�? [14968][14995]Widz�, �e wszystko si� wyda�o. [15028][15040]Dasz nam chwil�? [15042][15071]Oczywi�cie,|i tak wzywaj� mnie obowi�zki. [15072][15081]Pa. [15131][15171]Wybacz, skarbie.|Nie chcia�am, �eby tak wysz�o. [15172][15194]Nie wiem, ale to si� dzieje... [15200][15223]-Za szybko.|-Przyznaj�, szybko. [15223][15255]Ale to romantyczne,|da� si� porwa� emocjom. [15264][15291]Naprawd� ani troch� ci� to nie cieszy? [15318][15330]Cieszy. [15331][15346]Oczywi�cie. [15361][15393]Przepraszam ci�.|Mia�a� dowiedzie� si� pierwsza. [15402][15423]-Id� si� przewietrzy�.|-Rozumiem. [15438][15461]Tylko wr�� potem. [15678][15688]Cze��. [15713][15730]Niez�a imprezka, co? [15904][15951]Mog�em si� domy�li�, �e twoje imperium|to jedno wielkie k�amstwo. [15952][15988]Zbudowa�am je od zera.|Cokolwiek ci si� wydaje, to nieprawda. [15989][16005]Nie obra�aj mojej inteligencji. [16006][16021]Obra�asz nas oboje. [16022][16044]Wiem, co widzia�em. [16045][16069]Nie pogrywaj ze mn�. [16090][16116]Mia�a� okazj� si� wyt�umaczy�. [16117][16133]Nie chc� si� z tob� k��ci�. [16134][16182]Te� mam wp�ywowych znajomych.|Lepiej z nimi nie zadziera�. [16190][16200]Prosz� ci�. [16202][16212]Armand! [16267][16285]Do zobaczenia na Wigilii. [16308][16334]O co mu chodzi�o?|Czy on ci grozi�? [16335][16364]Szczerze m�wi�c, nie mam poj�cia. [16365][16383]Co tak si� skradasz? [16384][16409]-By�am na zewn�trz.|-Wracaj na przyj�cie. [16410][16422]Dobra. [16429][16442]-Zaraz b�d�.|-Dobrze. [16640][16655]Zaraz wracam. [16798][16817]Gary prosi� je zanie�� w tej chwili. [16818][16832]-Tylko te?|-Tak. [17306][17318]To miejsce jest zaj�te. [17368][17403]Panie i panowie,|prosz� zaj�� miejsca, zaraz zaczynamy. [17404][17431]Mam ju� po dziurki w nosie|twoj� narzeczon�. [17442][17470]�arty si� sko�czy�y. [17471][17496]Eleanor zostaw w spokoju, stary capie. [17510][17558]Pierwszy przedmiot zabierze nas|w podr� w czasie. [17559][17603]Zaczynamy licytacj�|tej wspania�ej czaszki od 2 mln $. [17604][17615]Kto da dwa miliony? [17616][17636]Czekam na dwa miliony sto. [17637][17656]Mamy dwa miliony,|kto da dwa miliony sto? [17657][17685]Dwa miliony sto, dzi�kuj� panu.|Kto da dwa dwie�cie? [17685][17705]-Czekam na dwa dwie�cie.|-Przepraszam. [17711][17723]Przepraszam. [17744][17755]A, jasne. [17787][17807]My�la�em, �e tylko ja b�d� podawa�. [17819][17852]Gary mnie tu przys�a�. [17862][17885]Jak chcesz mu zawraca� g�ow�... [17901][17922]Dobra robota. [17931][17949]Dwa siedemset,|czekam na dwa osiemset. [17950][17971]Dwa miliony siedemset|po raz pierwszy. [17978][18002]Dwa miliony siedemset|po raz drugi. [18013][18042]Sprzedana za dwa miliony|siedemset tysi�cy. [18043][18089]Dzi�kuj�. I przypominam,|�e mo�na j� wystawia� tylko prywatnie. [18095][18121]I nie znaj� pa�stwo jej pochodzenia. [18170][18185]Kto ci� tu �ci�gn��? [18196][18206]Gary. [18213][18228]To ja jestem Gary. [18233][18242]Jak si� nazywasz? [18248][18270]W tym w�a�nie problem, Gary. [18280][18297]Nie pami�tasz nawet mojego imienia. [18305][18338]To nie ma sensu. Odchodz�. [18338][18360]Nie mo�esz. Czekaj. [18410][18422]Gdzie ona jest? [18429][18443]Przepraszam. [18658][18673]Szybko. Ruchy. [18676][18689]Pami�tajcie swoje pozycje. [18700][18712]Ja po lewej. [18713][18722]Jasne. [18732][18741]Uwaga. [18768][18792]Kolejny przedmiot|to co� wyj�tkowego. [18793][18835]Artefakt wydobyty|z ruin bazy Avengers�w. [18841][18885]Zapewne pami�taj� pa�stwo, jak Ronin|rozgromi� ca�y p�wiatek w mie�cie, [18886][18942]praktycznie marginalizuj�c|w�adz� jego szefa. [18943][18981]Ronin w okrutny spos�b|wymierzy� sprawiedliwo�� swoim ofiarom, [18982][19029]a jego to�samo��|pozostaje wielk� tajemnic�. [19035][19077]Teraz mog� pa�stwo wej��|w posiadanie tego wysuwanego miecza [19078][19104]ju� za 200 tysi�cy dolar�w. [19105][19128]Kto da 200 tysi�cy? Mamy 200. [19129][19148]Kto da 250 tysi�cy? [19148][19172]Dwie�cie pi��dziesi�t, dzi�kuj�.|Kto da 300 tysi�cy? [19173][19195]Trzysta. Czekam na 350. [19196][19212]Co ty wyrabiasz, kretynie? [19221][19238]Kupuj� ten miecz. [19238][19262]Nie masz 300 kawa�k�w. [19275][19303]Nie, ale odziedzicz� je wkr�tce. [19318][19340]-Trzysta pi��dziesi�t.|-350 000, pan z przodu. [19341][19373]Kto da 400 tysi�cy?|Czekam na 400. Dzi�kuj� bardzo. [19373][19396]Kto da 450 tysi�cy? [19445][19457]Zajmuj� dw�jk�. [19458][19471]Wszyscy gotowi? [19556][19575]Czterysta czterdzie�ci. Kto da 450? [19576][19603]Czterysta pi��dziesi�t, pan z przodu.|Czekam na 475. [19611][19623]�mia�o, prosz� pa�stwa. [19624][19650]Miecz nale�a� do s�ynnego Ronina. [19662][19675]Czterysta siedemdziesi�t pi��. [19676][19698]Dzi�kuj�. Kto da 500 tysi�cy? [19699][19723]Czterysta siedemdziesi�t pi��|po raz pierwszy. [19736][19755]Czterysta siedemdziesi�t pi��|po raz drugi. [19770][19800]Sprzedany za 475 tysi�cy. [19800][19827]Nast�pny przedmiot, numer 309. [19828][19860]Przedmiot do kompletu, kostium Ronina. [20368][20383]Pomocy! [20384][20400]Ochrona! [20406][20422]Utkn�li�my tu! [20442][20460]Mamy 90 sekund,|by znale�� zegarek. [20461][20478]Reszta si� nie liczy. [20479][20488]Idziemy, stary. [20489][20512]Rozdzieli� si�. Ruchy. [20527][20540]Znajd�cie zegarek! [20736][20753]Gdzie on jest? [20754][20772]Szybko! Nie mamy czasu! [20790][20801]Zbieramy si�. [20863][20874]Chwy� mnie za r�k�! [20881][20898]Nic nie widz�. [20915][20931]Wiesz, kim jestem? [21037][21045]Witam. [21091][21113]Szybko! Wychodzimy! [21114][21155]Widz� go! Tam jest! [21295][21306]Odbierz, Kate. [21394][21404]Znikn��! [21409][21425]M�wi� ci, to by� Ronin! [21438][21461]Musi gdzie� tu by�! Szukajcie! [21462][21470]Cholera! [21770][21782]Ucieka! [21818][21828]Kochanie! [21835][21860]-A gdzie Kate?|-Nie wiem. [21861][21879]-Nic ci nie jest?|-A tobie? [21880][21890]Nic. [22079][22088]Ronin? [22574][22589]Zegarek. Znalaz�em. [22590][22598]Baza Avengers�w [22645][22658]Z�a� ze mnie! [22658][22678]Za�atwi� ci�, g�upi kundlu! [22700][22712]Zabij� ci�! [22768][22779]Czekaj! [22862][22886]Czekaj! Nie. [23036][23057]Kazi! [23058][23076]-Zwijamy si�!|-Jazda, stary! [23082][23104]Kazi! Musimy wia�! Dawaj! [23118][23137]Do wozu i za ni�. [23249][23282]Mia�e� racj� z t� choink�.|By�a mega. [23283][23297]Chc� tak� w domu. [23298][23315]Nie zmie�ci�aby si� u nas. [23315][23340]Prosz�. [23340][23364]Troch� p�no na telewizj�.|Musz� si� spakowa�. [23401][23422]{y:i}Z ostatniej chwili. [23423][23454]{y:i}Presti�ow� uroczysto��|{y:i}na rogu Park Avenue i 68. Ulicy [23455][23493]{y:i}zak��ci�a dzi� wiecz�r eksplozja. [23494][23519]{y:i}Jej przyczyny nie s� na razie znane. [23520][23567]{y:i}�wiadkowie nagrali jednak|{y:i}potencjalnego sprawc� w masce. [23585][23595]O ja ci�. [23600][23618]Ninja uratowa� psa. [23619][23648]{y:i}Policja podejrzewa,|{y:i}�e sprawc� mo�e by� Ronin... [23648][23663]Ale czad. [23664][23691]{y:i}...dzia�aj�cy mi�dzy innymi w Nowym Jorku. [23814][23854]{y:i}Ujawni� si� po raz pierwszy od wielu lat. [23893][23905]Witaj w moim domku. [23915][23932]To by�o szale�stwo. [23933][23960]Ale jeste�my bezpieczni. [23961][23985]Co si� sta�o z tym Armandem? [23986][24014]Grozi mojej mamie|i kupuje miecze na czarnym rynku? [24015][24039]My�lisz, �e ma jaki� zwi�zek|z tym wybuchem? [24069][24087]Jedzonko. Jeste� g�odny. Jasne. [24112][24131]Poczekaj chwil�. [24132][24154]Zaraz co� skombinuj�. [24175][24192]Pizza? Chcesz pizz�? [24193][24201]Dobra. [24212][24229]Jedz. �mia�o. [24230][24246]Grzeczny piesek. [24255][24267]Lubisz pizz�. [24283][24299]Musz� namierzy� Armanda. [24300][24309]Ochrona Bishop [24350][24363]Znaleziono: Armand Duquesne [24374][24389]Nie rozwal mi mieszkania. [25025][25041]Karmelek z monogramem? [25393][25403]Armand? [25411][25422]Bo�e! [25451][25481]Panie Duquesne, przynios�am|pa�skie pranie i kolacj�. [25780][25813]A ty dok�d? Chcemy tylko pogada�. [25813][25841]Mamy ma�� niespodziank�. [25842][25861]Mamy oczy wsz�dzie. [25868][25883]T�sknili�my, Ronin. [25913][25928]No to wpad�e�, stary. [25936][25956]Musisz wszystko utrudnia�? [26592][26603]Sorry. [26757][26769]Odpu��. [26847][26858]Bez jaj! [26865][26881]Hawkeye! [26888][26906]A ty co� za jedna? [28340][28360]Napisy: Piotr Leszczy�ski [28380][28410].:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.