Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Naar de set. -Check belichting.
Waar is die schildpad met m'n verteller?
MlCKEY DONALD GOOFY DE DRlE MUSKETlERS
zi ge, zi ge ee, iets mooiers is er iet
als ik zi g da ka ik heel de wereld aa
musketiers, h�!
Acteurs naar de set. -Uitzending over 60 seconden.
Waar is de verteller? -Monsieur de verteller...
Monsieur, het is tijd.
Vandaag gaat het toch gebeuren?
Ik mocht van u toch m'n liedjes over de musketiers zingen?
Maar monsieur, u had het beloofd.
Nee, monsieur, wacht... Het toneel is...
...die kant op.
Mag ik even stilte, mensen? -Nog vijf seconden voor uitzending.
Muziek. -En actie.
Wat doet die schildpad daar? -We zijn live.
Je moet het er maar mee doen. Jij daar, zit daar niet te zitten, doe iets.
Je bent in de uitzending. Zeg alsjeblieft iets.
Hallo.
Vertel het verhaal.
Vandaag vertel ik jullie 't verhaal van...
...De Drie Musketiers.
Dit is m'n lievelingsversie, die met plaatjes.
En natuurlijk met m'n liedjes.
Ons verhaal begint...
...in de goot...
...waar de arme straatjongens Mickey, Donald en Goofy een hard leven leiden.
Zut alors, zware jongens.
Wie zal deze onschuldige kinderen beschermen? Wie o wie?
Wie wil?
De Koninklijke Musketiers.
Als de rust is weergekeerd, geeft een aardige musketier iets aan Mickey.
Geen zorgen, Mickey, je groeit er wel in.
Vanaf die dag droomden Mickey, Donald en Goofy ervan musketier te worden.
Maar de jaren verstreken en hun droom was nog steeds ver uit zicht.
Voor hun droom kan uitkomen...
...moeten onze helden leren wat de musketiers-leus inhoudt:
E�n voor allen, allen voor ��n.
Toevallig heb ik daar een liedje over.
�� voor alle �� voor alle, al voor ��!
o ze strijdkreet: �� voor alle, al voor ��!
om ' echte musketier ka iema d hee
wa t we strijde �� voor alle, al voor ��
e �� voor alle, al voor �� e �� voor alle, ��!
ja, kruis je vaak de dege s, de k je vaak: ik veeg ' s
graag de vloer aa met de vija d va de ko i g
ee, blijf iet i je uppie kom da bij o s cluppie
e je wordt ee echte musketier
Moet je ze zien. Eens zullen wij daar staan.
Ik weet het zeker.
Ik kan haast niet wachten. -lk ook niet.
�� voor alle 'same sterk', zi gt me igee
o ze strijdkreet: �� voor alle, al voor ��!
�� voor alle
�� voor alle, al voor ��
�� voor alle
�� voor alle, al voor �� e �� voor alle, al voor ��
�� voor alle, al voor ��
E�n voor allen, allen voor ��n.
Vandaag nog schoonmaker, maar morgen musketier.
M'n geluks-musketiershoed. Bedankt.
Ik heb 'm van de musketiers gehad. Er staan handtekeningen op.
ATHOS, ARAMlS, PORTHOS, D'ARTAGNAN
Was ik maar vast een grote held.
Pas op, Goofy. -Sorry.
Ik wil ook musketier worden, want ik heb heel veel goede idee�n.
Ze kunnen zo'n slimme jongen als ik wel gebruiken.
En jij, Donald?
Musketiers hebben een grote behoefte aan dappere jongens zoals ik.
En ze hebben dappere jongens nodig. -lk zei ook 'dapper'.
Nou en of. Reken maar.
Ik kijk hier al de hele ochtend naar uit.
Misschien met schuurpapier.
LlJM
Bijna...
A va aa biddelijk B va bemi elijk
Wat?
Ik heb 'm bijna...
Ik heb 'm.
Pas op.
Kapitein Boris.
Luister, stelletje kneuzen. Ik ben jullie geklungel spuugzat.
Ik laat jullie vijf minuten alleen en het wordt een bende.
We oefenen samenwerken om musketier te worden.
Jullie musketiers?
Wat een goeie.
We kunnen heel hard werken en we doen erg ons best.
U maakt ons toch wel musketier?
Ik zie drie probleempjes.
Ten eerste...
...ben jij een lafaard. Ten tweede...
Het spijt ons, dit nummer is niet in gebruik.
...ben jij een sufferd.
En jij...
...jij bent gewoon te klein.
Ik wil jullie niet als musketier...
...al waren jullie de laatste rekruten in m'n hele geliefde Frankrijk.
Dus deze zul je niet nodig hebben.
Hier, jochie, ga uit je bol.
Ga uit je bol, da's een goeie. Hoe verzin ik ze toch.
Hij houdt van me...
Hij houdt niet... van haar.
Hij houdt van me...
Hij houdt niet van een ander.
Hij houdt van me...
Pardon, Koninklijke Hoogheid, u verminkt die bloem een beetje.
Wie is de gelukkige?
Mijn enige ware liefde.
Ooit zal ik hem vinden. Hij bestaat, ik weet het zeker.
Weet je toevallig of hij blauw bloed heeft?
Maakt dat wat uit?
Iemand van uw koninklijke afkomst...
...moet een man trouwen met blauw bloed.
Wat een blauwekul.
Koninklijke Hoogheid, eens zult u moeten kiezen. De tijd dringt.
Katrien, ik wil iemand waar ik van hou.
Als u liefde wilt, koopt u een hond.
De perfecte man komt niet zomaar binnenwandelen.
En hoe weet u of iemand de ware is?
Ik zal het weten.
Stel je voor: Hij schrijdt naar binnen. In een warme gloed van licht.
Er klinkt muziek. Hij geeft me bloemen.
Hij danst met me.
Ik weet dat hij de ware is als hij me aan het lachen maakt.
Koninklijke Hoogheid, sorry dat ik het zo zeg, maar dat lijkt me...
...heerlijk.
Wacht maar af. Zodra ik hem zie, weet ik het.
Bo jour.
Een romantische prinses verdient een romantisch liedje.
erge s goed verschole hier of daar
zit hij vast e zeker met z' pijltjes klaar
erge s i ee struik of erge s bij de kruidhof
Cupido wacht vrolijk af tot hij z' slag ka slaa
erge s i de le te vroeg of laat
vli dertjes als bodes va wat kome gaat
'k wed voor ' miljard, ki d dat z' pijl jouw hart vi dt
blijf maar staa, hij komt eraa
je lieve zachte, la gverwachte liefste
zo verliefd lief, lief, lief
ware liefde ' heel leve la g
verliefd
erge s op ' stee worp hierva daa
zul je straks voor iema d door de k ie� gaa
hoe la g zou het dure weke, dage, ure?
zou hij met allure ture
om ' pijltje af te vure
Iiefde
verliefd, verloofd, getrouwd
ware liefde... -Pardon, Hoogheid?
je wordt getroffe door...
Koninklijke Hoogheid.
Wie gaat het de baas vertellen?
Ik niet. Doe jij het maar.
Ik heb het vorige keer ook al gezegd. Ik ga het niet weer doen.
Ik heb een idee. Kleine, jij mag het hem vertellen.
Mag wat vertellen? -Dat we het hebben verknald.
Dat zal hij niet leuk vinden.
Hallo?
Het is geen goed teken als er maar eentje komt opdagen. Wel dan?
Bliksems, ik hoor alleen maar stap-klop, stap-klop.
Moet je de baas z'n achterwerk zien.
Hij wil u iets zeggen, baas.
Laat het goed nieuws zijn.
We hebben gedaan wat u zei en de safe op de prinses laten vallen.
Ik zei niet: Laat de safe vallen. Ik zei: Zorg dat ze safe is.
Het was ook niet raak.
Luister, stomkoppen. Ik wil de prinses niet vermoorden.
Ik wil haar ontvoeren.
Morgenavond is de opera.
Dan moet de prinses verdwenen zijn, anders kan ik geen koning worden.
Ik snap het niet.
Luitenant Clarabella. - Oui, mo capitai. U had geroepen?
Gooi deze grapjassen de put in.
Oui, la put.
Nee toch. -Niet la put.
Bo voyage, sukkels.
Dat viel wel mee.
Bo jour. Dit is de schuilkelder van Boris. Met Clarabella.
De prinses?
�� voor alle 'same sterk', zi gt me igee
o ze strijdkreet: �� voor alle, al voor ��
Koninklijke Hoogheid, fijn dat u ons vereert met uw aanwezigheid.
Ik wil lijfwachten.
Musketier-lijfwachten.
schurke, boeve, boeka iers zij bevreesd voor musketiers
pri ses Mi ie zij we trouw wie haar kre kt die krijgt berouw
Lijfwachten? Maar natuurlijk. Even op m'n rooster kijken.
DlNSDAG : MlNNlE ONTVOEREN WOENSDAG: KONlNG WORDEN
Kan het donderdag?
Kan het over tien minuten? In het paleis.
Ik wil lijfwachten, kapitein Boris.
broodje halfom bietjes, frietjes, zure bom
e wat appels voor de dorst maar 't liefste heb ik worst
Goofy, niet zo snel.
Prinses, u boft. Ik weet wel een paar lijfwachten voor u.
Ik hoop 't maar. Door jouw onvermogen...
...is het hier niet meer veilig.
Jij bent ook niet meer veilig.
O, jee.
Donald, maak je niet druk om kapitein Boris.
Er is vast een manier om musketier te worden.
Denk je?
Boris ziet wel dat hij zich vergist heeft als we ons best doen en samenwerken.
Denk je dat echt? -Heb ik je ooit teleurgesteld?
Nou? -Niet doen. Nee.
Misschien nog niet vandaag of morgen...
...maar ooit komt kapitein Boris zeggen...
Gefeliciteerd, jongens.
Jullie zijn geslaagd.
Ik heb jullie in de gaten gehouden en weet je wat?
Jullie hebben het in je om musketier te worden.
Meent u dat?
Op m'n erewoord.
Wauw. Jongens, we worden musketier.
Ik wist dat het zou lukken.
We zijn slim. -En dapper.
En samen worden we vast grote helden.
Wat zeggen we dan? E�n voor allen...
En twee voor mij.
Daar gaan we nog aan werken.
Compagnie, halt.
Wacht hier, dan ga ik even smoezen met prinses dinges.
Het is zover, jongens. Hier hebben we ons hele leven op gewacht.
Als straks de deur opengaat, moeten we een goede indruk maken.
We zijn in functie en misschien stikt het hier wel van de schurken.
Blijf scherp. -Je hebt 't gehoord. Blijf scherp.
Ai ai, meneer.
Een boef. Nee.
Ik ging bijna voor de bijl.
Koninklijke Hoogheid, nooit eerder had ik zulke bekwame rekruten...
...als de heren die ik nu aan u voorstel.
Dit kan nog even duren. Ik haal wat te knabbelen.
Met m'n goedgetrainde oog wist ik ze eruit te pikken.
Frankrijk is u en uw oog zeer erkentelijk.
Dan zal ik niet langer dralen.
Hier zijn voor uw veiligheid en bescherming...
...uw musketiers.
Stel je voor: Hij schrijdt naar binnen.
In een warme gloed van licht.
Er klinkt muziek.
Hij geeft me bloemen.
Hij danst met me.
Ik weet dat hij de ware is als hij me aan het lachen maakt.
Majesteit, wilt u 'n stukje kaas?
Wat?
Alstublieft. Iemand zin in roquefort?
Mes. -Een schurk.
Grijp haar.
O, jee.
Help.
Laat haar los. Blijf van haar af. Hou op.
Laat haar los.
Dat is m'n hofdame.
U moet het ze maar vergeven.
Het is een goed werkende machine die iets te strak is opgewonden.
Sorry. We dachten dat ze kwaad in de zin had.
Ik dacht het niet.
Juist.
Ik voel me al een stuk veiliger.
Nee, toch. Als de schurk zo vrolijk is, kan dat maar ��n ding betekenen:
Een boevenlied.
ik be ' gebore boef
't was bij o s armoe troef
mij verlede stelt het hede da ig op de proef
mammie zag de ooievaar e ze riep: hou 'm maar
met zo' ki d, h�, vogelvri d be ik mooi de sigaar
hij is lelijk, wat ' flop la ge vi gers, boeve kop
rustig moeke, ik zal zoeke aar ' beste job
wees geduldig, wa t je zoo die zit straks op de troo
'k wil iet s oeve, maar wij boeve spa e graag de kroo
als er iema d va je houdt, wees da stoer, sluw e stout
zoek de top, hogerop wa t a ders gaat 't fout
bi e kort grijp ik m' ka s goeie wij b 'hoeft gee kra s
me se, hoor 's, straks is Boris ko i g va La Fra ce
Hallo, beste luitenant. Pas op voor de steen.
Wat?
straks is Boris zo der sores ko i g va La Fra ce
Waarom is de muziek gestopt?
BORlS
Hallo, jongens.
Hebben jullie even tijd om de prinses te gaan halen?
Ik denk het wel. -Niet denken, maar doen.
Morgenavond is de opera.
Dan moet de klus geklaard zijn.
Weet je nog? -Wat kunnen we doen?
Grijp haar, zoek een afgelegen toren...
...en sluit haar op, zodat niemand haar ooit nog kan vinden.
Begrepen, ezels?
Ja zeker, baas.
MUSKETlERKUNDE VOOR DUMMlES
Tof om musketier te zijn, h�?
Zeker weten.
Romantisch om door drie musketiers beschermd te worden, h�?
Die kleine is zo knap.
Hij mag er wezen, maar je bent wat vergeten.
Het zijn musketiers, burgers, ongeschoolde krachten.
Je weet wat dat betekent.
Is onze liefde verboden?
Bingo.
Een verboden liefde.
Wat romantisch.
Boeven.
Kom maar op, e garde.
Ik word heel boos van Franse woorden.
Ga naar buiten en vecht, lafaard.
Hebben jullie soms boeven gezien?
Bedoel je dit boefje hier?
De groeten, ukkie.
Prinses.
Hoe moeten we de prinses beschermen?
Haar beschermen? Ben je gek?
Het is hopeloos. We hebben gefaald.
Hopeloos? Gefaald?
Stil maar, jochie.
Snuiten.
We zijn niet hopeloos. Kapitein Boris heeft vertrouwen in ons.
Zeker weten? Zeker weten.
Boris heeft ons tot musketiers gemaakt. -Ja, we zijn musketiers.
Juist. En dat was onze jongensdroom.
Wat denken jullie? Zijn we een team?
Op mij kun je rekenen.
Op mij ook.
We gaan de prinses redden.
Geen zee is ons te hoog.
Geen gevaar te groot. -Wat je zegt.
We zullen de prinses redden of sterven.
Sterven?
Goof, deze deur zit klem.
Laat mij maar even.
DUWEN
Wacht, hij is al...
Wat was dat nou?
De deur is open.
Wat doen we aan die musketiers?
We zitten 87 hoog. Het duurt nog uren voor die er zijn.
Geen beweging, schurken.
Gooi ze in de kooi.
Hoogheid. -We gaan effe lachen met die gasten.
Grijp ze.
Stop.
Laat de vrouwen gaan.
In 'n dippie, kippie?
H�, is dat niet komeet Halley? -Waar?
Laat los. Ik hak je in mootjes.
Wat is... -M'n zwaard.
Bedenk wat, anders is de prinses er geweest.
Het is afgelopen.
Jullie kunnen ons niet aan.
Wat ben je van plan? -lk heb 'n idee. Doe je mee?
En of. -Pas op, hete soep.
Dat was een knaller.
Is het ons gelukt? -Het is gelukt.
Wij drie�n zijn toppie. Allen voor ��n...
Wacht, waar is Donald?
Is het gelukt?
Hoera. Het is gelukt.
Ik zal je even... Het zit wel strak.
Mickey maakte haar aan het lachen en toen wist ze dat hij de ware was.
Zal hun liefde opbloeien op de terugweg?
Misschien als ik een liedje voor ze zing.
zacht kli kt i de wi d
' liefdeslied
de le te begi t
Iief liefdeslied
ik zag je e zo g - ' liefdeslied
m' hart maakt ' spro g
Iief liefdeslied
e wat ' geluk
' groot geluk
m ' dag ka iet stuk -geluk, geluk
de liefde o tspri gt
e er kli kt
voor o s twee ' liefdeslied -verliefd
ee prachtig sprookjesla d
waar we wa dele, ha d i ha d
e je oge spra k'le zacht
als je plotseli g lieflijk aar me lacht
we zitte zo gezellig bij elkaar
verliefd e, ah, og zo pril
ik raak betoverd echt, het is waar
m' hart staat eve stil
ik laat je ooit meer gaa
ik zal altijd aast je staa
ja, ' wo der is geschied
daarom zi g ik voor jou dit liefdeslied
zi g ik voor jou ' liefdeslied
Iieflijk
Iiefdeslied
' liefdeslied -Prille liefde.
Ik heb 'n probleem. Die drie hansworsten zijn toch lastiger dan ik dacht.
Nou en? -Wat hangen jullie hier nog rond?
We wijzigen de plannen.
Jullie ontvoeren de prinses morgenavond bij de opera.
Ik begin dat deuntje leuk te vinden.
Luister, om bij de prinses te komen...
...moeten we met die knapen afrekenen. We pakken ze een voor een.
Mickey en Minnie Mouse.
Kijk nou, Katrien. Mickey en ik hebben dezelfde achternaam.
Het is voorbestemd.
Als dat maar niet voor mij geldt.
Hoe bedoel je? -Kijk naar me.
Dan zou ik opgescheept zitten met meneer...
Twee, drie...
...vier.
Boeven.
Attentie, musketier Goofy. -Mickey, ben jij het?
Jawel. Ik heb je hulp nodig.
Je praat wel raar, zeg.
Omdat ik slakken aan het eten ben... En pindakaas.
Bewaar wat voor mij.
Ik ben hier.
Volg me.
Je bent er bijna.
Waar is hij nou gebleven?
Kwak, twee, drie, vier.
Dag, knappe vent.
Wat krijgen...
Wegwezen, jongens.
Zie je wel dat die Boris-maskers niet werken.
We gaan naar plan B.
Jullie zijn die boeven. Geen beweging.
Wat gebeurt er?
Kapitein Boris? -lk ben in 'n goeie bui.
Kom terug, kleine eendenkop.
Rustig, makker. Wat is er?
Waar is Goofy?
Hier is iets niet in de haak.
Wie is daar?
Kom eruit of ik kom je grijpen.
Waar slaat dat op? Kom eruit.
Waarom ben je van je post? -We moeten Goofy halen en wegwezen.
Hij was ook niet op z'n post.
Nee, toch. Hij heeft Goofy al.
Wie heeft Goofy? Donald... Stop.
Ben je gek geworden? Wat is er?
Boris gaat prinses Minnie ontvoeren.
Dan kan hij koning worden. Hij is de boef.
Hij heeft een schuilplaats en die is donker en eng.
Hij zal ons vermoorden als we hem dwarszitten.
We moeten zorgen dat we weg zijn. Ver weg.
Ik versta er geen woord van.
Zet me neer.
We mogen niet weg. Wat zou de kapitein zeggen?
Kapitein Boris is de slechterik.
Wil Boris de prinses ontvoeren? -Precies.
Maar hij heeft ons benoemd.
Dat was dus niet echt.
Niet echt? Hoe dan ook, een musketier vlucht niet.
En wij ook niet, zolang we dit uniform dragen.
Wat je zegt.
Elke eend moet zichzelf nu maar redden.
Samen kunnen we kapitein Boris tegenhouden.
Weet je nog hoe we de prinses hebben gered?
Ik had me toen verstopt.
Maar je bent ons komen waarschuwen. Dat was erg moedig.
Kom, je kunt op me rekenen. Ik ben je vriend.
Ik kan het niet. Het spijt me.
Bedankt, jongen.
Wat is er, jongen?
Kijk 's aan.
Daar hebben we de laatste musketier.
In naam van m'n gezag als musketier, arresteer ik u.
Da's een goeie.
In naam van het gezag in m'n vuist, vermorzel ik je.
h� daar, hoi daar, ho daar je be t welkom i m' huis
Oeps.
Je glipte uit m'n vingers.
Zet me neer. Wil je soms een dreun?
Zit nou maar stil, opdondertje.
Het ziet ernaar uit dat het gedaan is met je.
Dacht je dat? M'n vrienden komen me helpen.
Maar natuurlijk.
Die eend is 'm gesmeerd. Weet je nog wel?
Goofy, dan.
De Goof? Die reserveert een plekje in de hemel.
Zie het onder ogen. Het is ��n voor allen, maar jij blijft hier alleen.
Veel plezier hier in de Mont-Saint-Michel.
De vloed komt hier razendsnel opzetten.
Vaarwel, dwerg.
Ik heb kaartjes voor de opera.
De titel is Wacht maar af totdat ik ko i g be.
Dat was 't dan, knappe jongen. Maak je op voor de kraaienmars.
De lange reis naar de onderwereld.
Je zoete stem klinkt als muziek in m'n oren.
o Clarabel je maakt me dol
toe jij et loeide sloeg m' hart op hol
ik draai m' pla heus iet terug
ik gooi jou dad'lijk gille d va de brug
Clarabel, je maakt me gek.
hij is iet k ap het is gee held
je moet 'm loze voor je hart straks smelt
ach Goof
zeg vaarwel, geef 'm u de bo s -vaarwel
wa t jij zou zorge voor z' laatste plo s
zou dit u kalver-
Iiefde zij?
'k wil met je da se i de ma eschij
je weet iet half hoe jij me 'boeit'
er is erge s ee koe op aard' die mooier loeit
hij is iet k ap
maar wel apart
e dat beroert m' trouwe koeie hart
z' mal figuur z' lief gezwam
zet mij
i vuur
e vlam
Haast je, liefste. Er is niet veel tijd.
Je vriend Mickey zit in hoge nood.
Geeft niks, hij weet waar de WC is.
Ik bedoel dat hij gevaar loopt.
Ik word pas musketier als er koeien uit de hemel vallen.
ZO LANG MOET JE ZlJN OM DEZE KERKER TE OVERLEVEN
We komen eraan. -Zet me neer.
Boris vermoordt ons.
Mickey is onze vriend en we gaan hem redden.
E�n voor allen en allen voor ��n.
Het is 't engste spookhuis in Frankrijk, maar we gaan naar binnen.
Zal dit het einde betekenen voor de drie musketiers?
dit is het ei d
dit is het ei d
wa t Do ald Duck liet Mickey zomaar i de steek
e Goofy levert hij u ook ' laffe streek
dat is iet aardig ee vrie d o waardig
met z' ges ater, z' geweifel e dat eeuwige getwijfel
Iaffe do der, hypocho der al je vrie de gaa te o der
dit is het ei d
Wacht jij maar, slome schildpad. -Daarheen.
Wacht op mij.
Bedankt voor het lied.
Kom op. We moeten Mickey redden.
We komen eraan.
Word nou wakker.
Volgens mij komt hij bij.
Boris zei dat je heen zou gaan. -lk ga...
...nergens heen zonder jou.
Maat van me.
Je bent teruggekomen. -Maar natuurlijk.
We laten je niet in de steek. We zijn je vrienden.
Kom op.
We moeten de prinses redden. Weten jullie nog?
E�n voor allen...
Jongens, we zijn niet eens echte musketiers.
Geen echte? Wie zegt dat?
Donald krijgt snel de bibbers...
...jij bent een ukkie en ik ben niet de slimste...
...maar als wij drie�n samenwerken...
Kunnen we alles aan.
En geen Boris... -Of een ander houdt ons tegen.
Musketiers, we moeten een prinses redden.
Kom op, Goof. -Kom op, Donald.
Ik sta achter je.
Prinses Minnie.
Hoogheid.
Bo jourtjes, prinses.
Waar zijn m'n lijfwachten?
Ik ben vanavond je lijfwacht, snoepje.
Dit is schandalig.
Nee hoor, dit is m'n listige plan om de troon te bestijgen.
Past deze kroon bij m'n oren?
Doe jullie werk.
Okidoki, baas.
PARlJS
Daar is het.
Stompie, doe je best.
Attentie, trouwe onderdanen.
Prinses zijn valt me zwaar.
Al die plichten worden wat veel voor 'n fragiel bloempje als ik.
Ik stel u daarom voor aan uw nieuwe heerser, koning Boris.
Het is me gelukt, mammie.
Ik ben de koning van Frankrijk.
Ik lust wel een slakje.
Vooruit met die show.
Hallo.
vrie de aldaar op zee vertrouw op avigatie
Brave hond. Zoek de prinses.
ik hoor gesluip we kome aderbij
i stille a gst voorzichtig, zij aa zij
og gee piep we zwijge als het graf
Heb je de prinses gevonden?
Goed gedaan.
Onze musketiers komen ons redden.
Geen zorgen, we redden u.
Laat de prinses los.
Met alle plezier.
arme dwale de ziele
hier op de kust stel ze gerust
Wat?
Wat nou weer?
De prinses. Doe er wat aan.
Ja, meneer.
over hoge woeste berge klimme o ze dapp're dwerge
tot ze de heldere zee bereike
Hoe durven jullie de prinses mee te nemen?
Dat gebeurt niet zolang wij er nog zijn.
Iemand neemt de prinses mee.
Grijp hem.
ik be de ge eraal-majoor va het hede
ik weet letterlijk alles over het verlede
va Maratho tot Waterloo waar er maar is gestrede
ik heb ook veel versta d va di ge als o tlede
e ik ke alle werkwoorde mijde, meed, gemede
va elke theorie of som
vraag mij het hoe e het waarom
Ze ontsnapt.
Prinses.
weet ik de beteke is va commissariaat
weet ik toch wat meer da elke o verlaat
Twee onderuit gehaald en nog ��n te gaan.
Ik ben er bijna.
Pas op.
Wat?
Kom maar op, ukkie. Man tegen muis.
Het is voorbij...
...en je bent helemaal alleen.
Nu ik jou uit de weg heb geruimd...
...wordt het lozen van de prinses een makkie.
Wedden van niet? -lk wed niet met sukkels.
En wie is hier een sukkel?
Klaar, musketiers?
E�n voor allen en allen voor ��n.
Moedig h�, voor een lafaard?
Handig h�, voor een kluns?
En ik mag dan klein zijn, maar door m'n vrienden stijg ik boven mezelf uit.
Nee toch.
Van onderen.
Ik haat 'n goede afloop.
Zie ik jou nou een gewone burger zoenen?
Kniel eens.
Voor het redden van Frankrijk...
...sla ik jullie, Mickey, Donald en Goofy...
...tot Koninklijke Musketier.
Wat zeggen jullie dan? E�n voor allen...
...en allen voor ��n.
Bravo, vrienden.
Onze drie helden zien eindelijk hun dromen uitkomen.
Dat vraagt...
...om nog een liedje.
�� voor alle �� voor alle, al voor ��
o ze strijdkreet: �� voor alle, al voor ��
e �� voor alle, al voor �� e �� voor alle, ��
ElNDE
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.