Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Dew on the edge of the frozen horizon ♪
♪ Clouds form geese ♪
♪ The wine and handsome people at the Chongyang festival ♪
♪ Relationships are like hometowns ♪
♪ Purple orchid ornament, yellow chrysanthemum clip ♪
♪ Awaken old memories ♪
♪ A forced desire ends tragically ♪
♪ Heartbreaking singing ♪
♪ The old fragrance powder is still the same ♪
♪ No need to hate ♪
♪ Lots of stories during spring ♪
♪ The more chaotic in the fall ♪
♪ Cold blankets, lonely pillows ♪
♪ Waiting for the pain relief reliever ♪
♪ Dreams also end empty
♪ Survive without dreams ♪
= Missing Point =
Episode 06
I report!
Say it.
According to the report.
Guzi people have arrived in Chiyansha.
Sir.
Even if the Shanhe painting is not in the hands of Guzi people,
also can not return on time.
Get up and say.
Sir.
Back to train the Jingbei warriors.
Prepare to fight the enemy.
The problem of Shanhe painting,
I take care of it.
General Qin
Starting today,
Jingbei warriors I leave you.
I dare not.
I cannot do without you, sir.
Official Wei Ning sent Lv Shou to be an investigator in Tuozhou.
To make it trustworthy,
while on a trip give him a holy book.
Lv Shou and Shen Sanzhang colluded,
they were sent by Officer Wei Ning to fight me.
Once the edict arrived,
my soldier's rights in Jingbei won't last.
At that time,
maybe Yan Qing will get involved.
What is your plan, sir?
Servant and Jingbei warriors are willing to fight with lives,
swear to follow sir.
What they want,
not a Shanhe painting,
but my head.
If something happens to me,
= Yan Qing, Daughter of Officer Jing An = You must look after Tuozhou.
This is your mission
= Confidential =
Shen Sanzhang,
still waiting for the edict in the city?
Right.
The soldiers are already at the residence.
Sir,
I feel,
His Majesty will definitely try to protect you.
You guard the people surnamed Tael.
Mister the most person,
worry about the existence of Shanhe's paintings.
The Jingbei soldier is guarding not the Tael clan in Dasheng,
but all the people in Dasheng.
General Qin
If someday I die,
Qing'er ...
please help the General to look after it.
Well!
= Two months ago =
Mr. Duan.
Take water in Menhai, hurry!
Please!
Father.
Lie down.
Please tell His Majesty,
I'm the one who eliminated Shanhe's paintings.
has nothing to do with Dad.
Qing'er.
Rest well.
do not make me worry.
My residence
no sinner.
Already conscious?
Where is Gui Tongzi?
Already gone.
Go?
You don't be rash.
I lied to him with my tricks,
he will not come back.
The trick?
Follow me to see the teacher, huh?
Why?
Because...
Because I'm poisoned.
When did it happen?
When in Chiyansha,
I got poisoned by the Three Devils.
Yesterday looked after you all night.
poison begins to spread.
The teacher has medicine to treat me.
You see.
If I die,
You can't explain it to Wen Siyuan.
Drug.
Is it not in Tuozhou?
Tuozhou?
I do not want.
You tried so hard to steal the painting,
now you don't want it anymore?
Once Shen Manqing arrived, the painting would return.
All you have to worry about is my life,
not Shen Manqing.
If I die,
your business can't be done anymore.
Come on, come with me to see the teacher.
Why hasn't Lv Shou arrived yet?
It should almost arrive.
Tell the governor to lock the gate.
Starting tonight
no one can come in or out.
As soon as Lv Shou arrived,
immediately take him to the Jing An Mansion.
Commander is not worried because it closes the city,
officials move soldiers?
My big plan,
success or failure depends on this.
If Shanhe's paintings don't come back,
I challenge him.
Well.
Who? Down.
This...
What does it mean?
Does Officer Jing An want to obstruct the edict?
Let him in
Commander Shen likes to joke, huh?
Greeted me this evening.
Is it because you want to drink wine with me?
I have no time.
Have you brought the edict?
This.
Already brought it.
Now to the official residence of Jing An.
Now?
It is not yet time to announce the edict.
I have to rest first.
Please Mr. Lv.
I find a way,
you wait here.
If Changge and Zhu Yan come,
tell them not to come in,
wait here with you,
see you tomorrow afternoon.
Understand?
Sir, Lv Shou arrived.
The governor uses the plague as an excuse
to close the gate.
Sassy!
Tuozhou is the center of the northern businessman's street,
why did he dare to close it?
Report!
Investigator Lv Shou,
Commander Shen Sanzhang arrived.
Have arrived.
Who?
Sir.
Mr. Shen himself came.
If you don't come alone, you will be guilty
at this very urgent decree.
A very official welcome,
I have a present.
Accept the edict.
The time hasn't arrived yet.
Mr. Shen is too hasty.
On time, got orders.
Jing An official Yan Yu removed Shanhe's painting,
big crime.
Command,
to the capital and admit mistakes.
Imprisoned with his daughter Yan Qing and all his family.
That's all
Sir, accept the edict.
The time is not yet announced the decree.
It has already passed the emperor's order.
Now I don't want to discuss with Mr. Shen.
I suggest,
rest at the residence.
This is for the good of the lord.
If you don't want to call family,
then I myself entered,
find it for you.
When the person is complete,
You can get out of Zhongdu.
Catch it.
Who dares?
What are you doing?
Do you want to break the edict?
Jing An Residence,
you can enter,
at will?
Who?
Drought,
Watch Out...
The time has come.
Catch it.
Father!
Qing'er.
Honorable father for life.
I am willing to die with Father.
Princess,
accept the edict.
Yan Qing!
Wait!
Mr. Shen.
The time has come.
Do not want to enter to see
Dasheng's Shanhe painting?
Please.
Check authenticity.
Mr. Shen.
This is real.
Exit.
Sir.
Shanhe's paintings have been found,
you must take good care of.
If something goes wrong again,
His Majesty cannot save you either.
Excuse me.
Stop.
Is Jing An Residence,
can you come and leave as you please?
Mr. Shen.
Today's arrest decree,
actually who wrote it,
we all know.
Because Mr. Shen is an expert at delivering messages,
then convey my message to your chairman.
Guzi always violates the Dasheng region.
As long as I'm in Tuozhou,
add warriors to fight Guzi,
will not stop.
It is clear?
Well.
Well.
Your words today,
will be,
I say.
No delivery.
When will the paintings appear?
Suddenly in the yard.
Investigate.
Well.
In the western city there are soldiers whose acupoints are attacked.
Looks like this is the work of the community.
Now,
there are still people who dare to take care of royal matters?
Add warriors, surround the city.
Well.
= Zhenyuan Gate =
Thank you,
finally you arrived.
All roads are closed.
Swordsman Shen entered an hour ago.
But there was again a group of soldiers.
Until now it hasn't come out,
don't know what happened.
Also do not know whether the painting was returned or not.
Do not!
Before leaving he said,
we wait until tomorrow afternoon.
The person who returned the painting,
fear has a purpose.
Returning Shanhe's paintings,
things that General Jingbei can't do,
can he do?
This person must have been wandering for a long time.
Master the road and danger.
And again Duan Yan and Chiyansha are friends,
Guzi has Chiyansha to save him.
In this short amount of time he could,
steal and return the painting.
His strategy and martial arts are unimaginable.
Maybe not done alone.
I feel, now Tuozhou has a defense.
Do not ignore the experts.
= Officials Daughter of Jing An, Yan Qing and Duan Yan ...
= ... is a childhood friend
No need to worry
Long ropes for big fish.
You have your own plan.
No wonder,
The official daughters of Jing An, Yan Qing and Duan Yan,
had a relationship as a child.
I know what to do.
The Jingbei warrior fight,
not just this once.
But, only this time there were people who intervened.
Also only this time,
Jing An official dared to be aggressive in front of His Majesty,
not obey!
After thinking about it,
there is only one possibility.
It is,
Officer Jing An's daughter, beautiful Ms. Yan Qing,
related in this matter.
If,
something happened to Ms. Yan Qing.
I feel,
the people or
Officer Jing An,
will definitely advance.
In front is the Yekou limit.
Time is running fast,
I remember two months ago,
when you come to Yekou,
your expression remains the same.
Why don't you want to go to Tuozhou?
No such thing.
Shen Manqing and Yin Changge were very strong against Mrs. Xie.
But now Tuozhou's condition is unclear.
After entering Tuozhou, will he face any problems?
Has the painting been returned?
We all don't know anything.
Do you care?
Not.
Why don't you care about me?
Don't think because I succumbed to you,
you can be careless.
As long as you hand over to Wen Siyuan,
lacking arms and legs is fine too.
Your nature is still fierce.
Why don't you care about me?
Angry?
= Yekou = Really angry?
= Yekou = Don't be angry.
I promised Shen Manqing to Tuozhou.
OK.
We are going to Tuozhou.
= Yekou =
Come on
= Yekou =
Commander.
There is a discovery.
= Official Residence of Jing An, Yan Qing =
= From Duan Yan to Yan Qing
Sir.
Officer Jing An just came out.
= Official Residence of Jing An =
= Official Residence of Jing An =
(For Ms. Yan Zhi)
Miss
Miss
Miss
Why hurry up?
The master is coming again.
Which mister?
Mr. Shen Sanzhang.
Bring my robe here.
Well.
Bring offerings to brother.
Well.
Mr. Shen.
Miss Yan Qing.
Today is a memorial day.
I'm training soldiers in the martial arts area.
If Mr. Shen has business,
can look for it there.
I'm here,
not looking for Mr. Yan.
Shanhe's paintings were found again,
I feel happy for Jing An's residence.
But I still don't understand the reason
the loss of Shanhe's paintings.
Don't know what to report to His Majesty.
Please explain to me Yan.
Overnight,
I got a secret letter.
Surprised me.
Miss Yan Qing and traitor Duan Yan have a relationship.
You don't just exchange letters,
also want to get married without consent.
Nonsense!
Miss Yan.
Betraying the country because of the enemy,
can be beheaded.
Duan Yan and I,
indeed known since childhood.
But when it was still small,
What personal relationship?
Because Ms. Yan claimed to know him,
then do according to the rules, follow me.
Today, the day of brother's death,
the time has come,
I want to worship it.
Sir.
Please move.
(Letter Duan Yan)
= From Duan Yan to Yan Qing
Miss Yan apparently knows this letter.
Miss Yan.
Why so annoyed?
This letter,
why is it in your hands?
Do you keep watching?
movement inside the residence?
Because so,
You should know clearly.
it is impossible for the residence to cooperate with the traitor
stole Shanhe's paintings,
more impossible to betray the country!
Miss Yan.
It's no use for me to believe.
If you come with me now,
someone will definitely give you justice.
Your father has just been released.
You don't want to
make it in trouble again, right?
You...
Father...
Everyone backwards.
Er.
Miss
I can't visit brother again.
(For Ms. Yan Zhi)
Bring the offering.
Miss
It's snowing
Is this Jing An Residence's soldier?
Not.
Supposedly governor Yamen's subordinates.
Finally you arrived.
Teacher!
Very good.
Very good.
You're still alive.
I guess you don't want me anymore.
Why is the gate closed?
Where is Shen Manqing?
Senior hasn't returned yet,
also do not know the conditions in the city.
He told me to wait until noon.
The time is almost here.
Actually, city walls are not difficult to enter.
In and out,
might kill a few people,
easily attract attention.
So we wait here.
Changge.
Senior!
How are you?
I'm fine
We?
Pretty good.
Shanhe's painting has been returned.
Jing An officials should be safe.
It's just when you enter,
injuring several soldiers,
make suspicion.
Now the city is heavily guarded.
We can't stay here long.
Emperor Wen should be arriving soon.
We welcome him.
Let's go.
Did something happen at the residence?
When passing through the official residence,
Yamen warrior group, brought a lady out.
What is she like?
Around 18 years old.
There is a white flower on his head.
White flower?
Did someone die at the residence last night?
There are no oddities around the residence.
I think maybe the day of someone's death.
Teacher.
What is wrong?
It is okay.
Teacher, we must hurry to the valley to find a teacher.
Not.
I want to enter the city.
You guys come back.
Yun ...
Fei Kou'er
Take me into the city.
Teacher.
Let's talk there.
Still remember the sewing trick I taught?
But...
This life,
I leave it to you.
I...
The doctor's condition is not good,
Why did you...
You return to the center, after meeting Wen Siyuan,
tell him to wait for me at Shanshuidu.
Are you crazy?
You never obeyed him before,
now obey everything.
Now the city is heavily guarded,
if you come in, can you get out?
Now the doctor is hurt,
we must return to the center immediately.
Here it only adds to the danger.
Do you really want to come in?
I accompany.
Your job is to steal the painting,
my duty to protect the physician.
Promises must be kept.
I know the way.
Go together.
What do you think?
♪ Waiting for winter ♪
♪ As deep as anything is just a dream ♪
♪ As attractive as anything doesn't surpass you ♪
♪ Lips touch each other ♪
♪ Stop by the roof of my house ♪
♪ Please appear before me ♪
♪ Convey my message ♪
♪ The whistling wind ♪
♪ Too understand you ♪
♪ Until leaving memories ♪
♪ One word becomes ♪
♪ A wall ♪
♪ Leave a secret ♪
♪ My nine wishes ♪
♪ I didn't tell you everything. ♪
♪ Formless mountains ♪
♪ Don't block the beat of the music ♪
♪ Cries all night ♪
♪ In the dark ♪
♪ Hoping this temper ♪
♪ Didn't wake me ♪
♪ Looking forward to a prosperous end ♪
♪ Leave a paper lantern ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.