All language subtitles for Love.in.Between.2020.EP41.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Clouds like frost on a golden palm ♪

♪ They flow with geese in formation ♪

♪ Women and wine during a festival ♪

♪ The warmth feels like a hometown ♪

♪ Wearing a purple orchid and a yellow chrysanthemum ♪

♪ Rushing to reminisce the crazy old days ♪

♪ To get drunk in memories instead of sadness ♪

♪ It’s better not to sing any sad songs ♪

♪ The fragrance of the leftover powder remains the same ♪

♪ It’s a shame that the warmth of people changed ♪

♪ Few letters came in spring ♪

♪ but none comes by autumn ♪

♪ The phoenix blanket turns cold and the mandarin duck pillow looks lonely ♪

♪ I’m waiting for the wine to soothe my sadness ♪

♪ I didn’t even get to dream of you ♪

♪ How am I supposed to endure this ♪

[Love in Between]

Ah Luo isn’t back yet?

Ah Luo will be fine.

She’ll surely be back.

Jiang Er.

We’re going to save King Weixi from Imperial Prison tonight.

Will you blame me?

You’re still sick.

Yet we have to work according to plan,

and leave you here alone.

Sorry.

Did you forget what you told me

in Wuer Village?

Saving King Weixi is something righteous.

If you’re apologising even for such thing,

how can you be a hero?

In this operation,

I have made up my mind

to protect senior and Brother Sima.

I know.

You’ll surely be able to protect them.

When you’re back,

I’ll make you

my best exotic soup,

to reward you.

Then I’ll make you stewed chicken with chestnut.

A hot and savory one.

Okay?

Jiang Er.

After saving King Weixi,

let’s get married.

Then, I’ll enjoy your cooking forever.

When you’re tired,

I’ll cook for you instead.

Teach me how to cook exotic soup.

When we have baby,

I’ll make it for you every day.

Everything will be fine.

I believe,

it will.

Jiang Er.

Wait for me.

I’ll wait for you.

Senior.

After saving King Weixi,

Jiang Er and I plan to get married.

That’s unexpected.

A lad like you

is going to be someone’s husband soon.

This jailbreak is very dangerous.

I hope you

won’t fight as striker all the time.

Master passed Zhengyang Palace onto you.

The revival of Zhengyang

is all on you now.

So you have to stay safe.

Don’t worry.

We’re working according to plan.

We’ll be fine.

That’s right.

We’ll surely be fine.

Brother Sima will ensure your safety.

When this is done,

since the world is huge,

you have to live for yourself

seriously.

[Episode 41]

Your drastic measure in this situation

is really wonderful.

Now that His Majesty...

No, I mean the late emperor

died on his way to battle.

None of his followers survive.

No one will suspect us.

Everyone.

My daughter’s wedding today

can never be known.

Don’t worry, Your Highness.

When Emperor Ai is enthroned tomorrow,

dust will be settled.

No one would dare to say no.

Everything is arranged in Jingji Camp.

When the war with Guzi stops,

we’ll find an excuse

to get rid of the 5,000 strong army of Weixi.

Don’t worry, Your Highness.

Even if Weixi Army takes action,

we have over ten thousand of elite soldiers in Jinji Camp.

It’s more than enough to fight

his 5,000 soldiers.

That’s right.

Even so,

but we

still have to be careful.

Make sure nothing else happens.

Master.

Bai Mo.

I’m cold.

Bai Mo.

Master.

Bai Mo.

I’m cold. I’m very cold.

Bai Mo.

Master.

Cold.

Bai Mo.

Master.

Bai Mo, I’m very cold.

Very cold.

Very cold.

Bai Mo.

Bai Mo.

Very cold.

Very cold.

Very cold.

Bai Mo.

There’s no hope after all.

Very cold.

If it’s so,

let’s just

I’m very cold.

die together.

Cold.

It’s better than being coerced here.

Very cold.

Very cold.

Very cold.

Very cold.

Master.

Cold.

This is Black Star Pill.

Let’s take one each

and die now.

No.

No.

I want to...

I want to revenge Yun Luo.

Yun Luo.

Yun Luo is dead.

Wedding

and enthroning

have no meaning to me.

I want to take Duke Wei Ning along to death.

Before I die,

I...

I want to put on the show.

Then pass the throne to him.

I want to poison him.

I want to take him along to hell.

Master.

This is

the only thing I can do now.

I...

I must live on.

Yun Luo.

Yun Luo.

Yun Luo.

Yun Luo.

Yun Luo.

Yun Luo.

Yun Luo.

Yun Luo.

Yun Luo.

Yun Luo.

[Imperial Prison]

Commander.

Oh no.

Some itinerants broke into Imperial Prison.

Auspicious time.

You promised to marry me.

Yes, I do.

I’ll marry you now.

Are you okay?

Attack.

Go first. I’ll stop her.

Be careful.

Let’s go.

Commander.

Where are the others?

They left.

Pursue them.

I’ll

take him back for interrogation.

Roger.

[Duke Wei Ning’s Mansion]

Kneel.

If you marry me,

I’ll treat your master.

I do.

I’ll marry you now.

Bow to heaven and earth.

Bow to parents.

Bow to each other.

This...

What’s going on?

Bow to each other.

The ceremony is done.

Great.

Congratulations.

Here.

Here.

How did Senior Shen get injured?

Is it serious?

Where is Chang Ge?

Why isn’t Chang Ge back with you?

Chang Ge covered the retreat.

Jiang Er.

Please help His Highness in settling down.

Your Highness.

Please come with me.

Marrying me

is unfair to you.

You know that I won’t live long.

Even if you become the empress,

you’ll only stay in the palace

as a tool of your father to be the ruler.

Your father said,

you’re his daughter,

this is your fate.

If you don’t believe it,

I have a way to save you.

After you think it through,

let me know.

Building water conservancy is a big matter.

You two should put more effort on it.

This is our duty.

Report, Your Highness.

What’s going on?

King Weixi was taken away from

Imperial Prison by some itinerants.

What?

Didn’t the itinerants

accept amnesty?

Why would they cause trouble in Capital City?

What did you two do?

Don’t be angry, Your Highness.

I caught one of them.

After interrogation,

we’ll sure find out their whereabouts.

Don’t worry, Your Highness.

Weixi Army is still with us.

Let King Weixi go.

He can’t do anything great alone.

Get up.

These itinerants

are people who break ranks

and not loyal.

Interrogate him.

If you can’t get anything out of him,

just kill him.

Don’t forget.

After I achieve my success,

the entire underworld will be yours.

I’m still waiting for your underworld.

An underworld

that knows the rules

and stand by its promise.

Roger.

[Dauntless and Spirited]

Commander.

Commander.

All of you shall leave.

I wiped out Zhengyang Palace,

killed your master.

You came to revenge, right?

I came to see you.

But not to revenge.

We haven’t spoken

since Wuer Village, right?

I came

to get our unfinished conversation

done.

When we were in The Blood Wings,

it was because of the fragrant powder on me,

Kou Su Bai found us.

I’m sorry.

I want you to promise me,

never to hurt Su Yun Luo and Yin Chang Ge.

I promise you.

It has passed.

I shall repeat.

I can tell you and

your master apart.

But if it weren’t for me,

you wouldn’t become like this.

No.

Even if it weren’t for you,

this underworld wouldn’t have any difference.

Nothing will change.

Chang Ge.

If you really feel sorry to me,

tell me,

where did you hide King Weixi,

what plan does Zuo Qing Ci have?

Dream on.

I won’t tell you.

What’s the point of your hard work?

We don’t know if Su Yun Luo is alive.

Zuo Qing Ci married someone else.

Do you really think you have hope?

Chang Ge.

Tell me everything you know,

then I’ll let you go.

Jiang Er is waiting for you,

right?

Zhu Yan.

I want to protect many people.

You’re the most important one.

You once said,

when you’re with me,

you don’t feel darkness.

But I can’t help you this time.

Some brightness...

Stop it.

must be given by yourself.

Stop it.

You understand that, right?

You understand that, right?

Stop it.

Listen up.

Hang him at the entrance of LangWei Mansion.

I don’t believe that no one will save him.

You’re not him,

right?

He isn’t like that.

I want you to promise me,

never to hurt Su Yun Luo and Yin Chang Ge.

Never to hurt Su Yun Luo and Yin Chang Ge.

[The Su Chang]

You’re awake.

Is Chang Ge back yet?

Last night,

I wanted to treat your wound first,

then save Chang Ge.

But Liao Fei Yan said,

Chang Ge was caught by Zhu Yan.

He was interrogated overnight.

Zhu Yan didn’t take any action until now.

I think Chang Ge

didn’t say anything.

You’re injured.

Taking action recklessly isn’t the good way.

Let’s talk about it when Fei Yan is back, okay?

Chang Ge is my junior.

I want to save him.

Of course.

Chief.

How is it?

Chief.

Chang Ge

is being hung at the entrance of LangWei Mansion.

I think he wants to lure us out.

Fei Yan.

Arrange all the brothers of Shan Shui Du.

We must

save Chang Ge.

Roger.

I’ll do it now.

Yin Chang Ge.

Worth it?

If you can wake up to reality,

it’s worth it.

When I came,

I already thought about death.

But I’m not afraid of death.

I’m only afraid that my death has no value.

We’re sworn brothers and I’m the elder.

I should have looked after you,

taken good care of you.

But I couldn’t make it.

Sorry.

The only thing I regret is

that I can’t witness your waking up to reality.

But you’ll be back.

I’m sure.

Chang Ge.

Jiang Er.

Today

is the day Chang Ge and I promised to get married.

Let me persuade him.

He’ll tell you everything you want to know.

Chang Ge.

You said

you will marry me.

Sorry.

Today...

Today I came to marry you.

You can’t break your promise.

Sorry.

Sorry, Jiang Er.

Don’t apologise to me.

Yin Chang Ge.

You’re the best man I’ve ever seen.

I never regret falling for you.

You only need to tell me,

if you

are going to marry me today.

Yes I will.

I’ll marry you in this life,

also in the next life.

Okay.

I’ll drink

this wedding wine first.

Your eyes are getting dim.

That’s a sign of weak body.

Hurry,

take a look.

I...

Do you want to get married?

Can you get married?

Aren’t you afraid to break your sacred rules?

If you say that I’m a Taoist priest again,

I...

Do you believe that I’ll marry you?

Jiang Er.

Give me the wine.

Give me the wine.

After drinking this wine,

you’ll be my husband.

Give me the wine.

Give me the wine.

You’re the daughter of the devil.

I came to see Xie Jiang Er.

Xie Jiang Er.

Stop screaming.

You still don’t understand.

I’ll ask for permission to marry you now.

Who told you to do that?

Who’s marrying you?

Jiang Er.

I’ll surely ask for permission to marry you.

Wife.

Husband.

Many promises were made by the bedside.

Yet love will only stop when the mountain rots.

It’ll never stop even if one wants,

unless the sun rises at midnight.

Chang Ge.

We will never be parted.

I’m loathe to part with you.

Me too.

I’m afraid,

after I die,

you’ll be left alone

in this world.

After saving King Weixi,

we’ll get married.

Jiang Er!

Yin Chang Ge!

Spit it out.

Yan.

In the next life,

we’ll be brothers again.

Bow to heaven and earth.

Bow to parents.

Bow to each other.

The ceremony is done.

Here, Fei Yan.

Let’s go.

Let’s go.

Let’s go.

You.

Have a look.

Roger.

I, Yin Chang Ge,

will be sworn brother with Zhu Yan.

I, Zhu Yan,

will be sworn brother with Yin Chang Ge.

Sworn brothers will count our lives on each other.

We’ll be there for each other, in good times and bad times.

Sky and earth are our witness. Mountain and river are our pledge.

We’ll stick to the vow forever.

Commander.

If one day

I do something against cavalry,

what would you do?

You won’t.

I’ll look after you.

Commander.

♪ Nothing lasts longer than winter ♪

♪ Nothing is deeper than a dream ♪

♪ Nothing mesmerises me more than you ♪

♪ when our lips touch ♪

♪ Please pass by my roof ♪

♪ Please be in my field of vision ♪

♪ Please help me to pass a message ♪

♪ Oh howling wind ♪

♪ I understand you too well ♪

♪ which is why I gave you some space ♪

♪ A sentence became ♪

♪ a wall between us ♪

♪ There is a secret ♪

♪ I never told you ♪

♪ all my nine wishes ♪

♪ I wish the mountains are invisible ♪

♪ so they don’t stop the melody ♪

♪ I wish the candle stay lit at night ♪

♪ to light up the darkness ♪

♪ I wish the sound of frustration ♪

♪ don’t wake me up ♪

♪ I wish that when the bustling festival ends ♪

♪ A paper flower lantern will still remain ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.