All language subtitles for Flight (2021) whatsapp@+6285640341014 youtube@THE END DAYS THE FINAL WAR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Diterjemahkan oleh Kuda_Lumping

peringatan, peringatan, peringatan

Kami kehilangan kontak dengan Speed ​​Bird 815...

aku ulangi… Kami kehilangan kontak dengan Speed ​​Bird 815

Karena kesalahan teknis Penerbangan 815 yang membawa 250 penumpang…

Dikatakan bahwa jumlah korban tewas telah meningkat menjadi 70

Sebuah insiden yang telah mengguncang seluruh industri penerbangan

Badai politik telah meletus di India

Menurut laporan, sebagian besar penumpang dalam penerbangan ini adalah orang India

Kami ingin keadilan!

Tidak ada komentar!

Kami ingin keadilan!

Brengsek! Biarkan aku memakai dasiku!

Bagaimana dengan pertanyaan Ditjen Perhubungan Udara?

Maskapai menyalahkan Pesawat ... komentar anda?

aku tidak ingin mengatakan apa-apa ... tidak ... tidak ....

Jadi pemirsa, seperti yang kau lihat bahwa perusahaan manufaktur Penerbangan 815 yang jatuh…

Adityaraj Aviation juga menolak berkomentar terkait insiden ini.

Untuk menjelaskan sedikit lebih banyak tentang topik ini,

kami bersama kami hari ini, Kepala Penyelidikan Ditjen Perhubungan Udara, Bapak Rawat.

Selamat datang pak!

Terima kasih!

Sampai sekarang tidak ada yang bertanggung jawab atas insiden malang ini

Bagaimana kami dan pemirsa kami tahu… siapa yang bertanggung jawab atas ini?

Tapi, untuk itu pertama-tama kita harus menemukan Kotak Hitam

Pak, bisakah kau menjelaskan kepada pemirsa kami apa itu kotak hitam?

Kotak hitam juga dikenal sebagai Perekam Suara Kokpit..

..tapi untuk memperjelas ini sebenarnya… berwarna merah

Pada dasarnya ini merekam semua data di dalam kokpit pesawat…

Termasuk percakapan antara pilot, hingga sesaat sebelum pesawat jatuh…

Dengan mendengarkan ini, kau dapat mengetahuinya

..apa alasan sebenarnya dari kecelakaan pesawat itu…

dan jika itu disebabkan oleh kelalaian ...

Apakah Kotak Hitam ini tidak akan rusak dalam kecelakaan itu?

Tidak! Tidak semuanya! Sangat sulit untuk merusaknya

Itu tidak rusak bahkan dalam suhu setinggi 1000 derajat ...

Jadi seperti yang dijelaskan Pak Rawat, sekarang kita harus menunggu seseorang menemukan Kotak Hitam itu.

Baru kemudian akan jelas, siapa yang bertanggung jawab atas bencana ini.

Mengapa kita tidak mengeluarkan pernyataan saja ???

Tapi biarkan laporan masuk setidaknya ...

Apakah kau mengatakan kami tidak pernah mengeluarkan pernyataan pers sebelumnya?

Tapi sebelum ini, peralatan kami tidak pernah dipertanyakan.

Kami menjawab pertanyaan! Bukan kau!

Biar gak pribadi...

Bagaimanapun, ini adalah keputusan bisnis …

Ada pertemuan dengan para investor di Dubai malam ini..

Kita harus memberi mereka sesuatu

Tapi Pak Khanna…

Bagaimana kami bisa mengeluarkan pernyataan tanpa verifikasi?

Apa yang orang lain lakukan?

Tidak ada seorang pun di seluruh industri penerbangan yang mau bertanggung jawab!

Kami! Produsen, adalah sasaran empuk!

Tepat!

Jika pendaratannya buruk … roda pendarat yang disalahkan

Jika penerbangan bergelombang…Ada masalah dengan desain pesawat!

Dan bahkan jika ada garam ekstra dalam makanan, mereka menyalahkan kontrol suhu! !

Bagaimanapun, kami memproduksi pesawat ini !!!

Anggap saja kita mengeluarkan pernyataan, bahwa tidak ada kesalahan di pesawat kita…

tapi apa yang terjadi ketika mereka menemukan kotak hitam…

kau tidak perlu khawatir… Kami akan menanganinya…

aku tidak berpikir dia akan setuju.

WHO ??? Ranveer?

Siapa dia untuk memutuskan ???

Ada dewan direksi dan mereka akan mengambil keputusan..

Dan izinkan aku mengingatkanmu Tuan Balraj .. bahwa kau bukan salah satu dari mereka ...

kau hanya pengganti!

Nathwani, dia adalah MD dari perusahaan ini

Dan Balraj mewakilinya di sini

Mewakili?

Perusahaan ini mendapat pukulan di Halaman 1... ..dan di halaman 3

pria ini terlihat gagah!

aku ulangi… dia tidak akan setuju!

Yah tidak apa-apa jika dia tidak setuju ... Tapi di mana dia???

Cepet ya guys…

cepat... cepat!

Apa sih.. apa yang terjadi?

Pak, tekanan udara turun..

Apa maksudmu... Bisa konfirmasi??

aku pikir kita terbang terlalu rendah Pak!

Bagaimana itu mungkin ... dikatakan 36000 kaki ...

Bergerak!

Pergi!

Dan!

Kenapa sangat serius???

Tersenyumlah…

Buku Besar Heath Klasik! Selalu ingin mengatakan kalimat ini sejak saat itu.

Terimakasih atas kesempatannya…

Oh ini?

Yah aku bisa pergi dengan itu,

tetapi tidak berterima kasih kepada karyawanmu adalah perilaku yang buruk ...

dan aku benci itu

Jadi terima kasih Dan... dan kerja bagus!

Pak!..kau seharusnya tidak datang ke sini!

Itu perusahaan ayahku!

Aku datang dan pergi sesukaku.

Ssst ... Ssst! Halo!

Selamat pagi sayang!

Diam saja! Ya sayang, katamu!

Beri aku ciuman tidak!

Bayi apa?

Apa ini Shu… Aku hanya meminta ciuman!

Ayo, berikan padaku dengan cepat!

Tunggu sebentar!.. Sial…

Apa semua kebisingan ini?

Apa-apaan! Makalah ini… lagi!

Berapa kali aku harus berurusan dengan ini?

Sekarang bagaimana cara membersihkan Sh ini..?

sayang! Dengar..dengarkan sayang! Dengarkan aku…

Berhenti Mengasuhku ... apakah kau tidak puas dengan satu?

Biarkan aku menjelaskan sendiri ... kau tidak membiarkan aku berbicara ...

aku bisa menjelaskan tentang kertas

Dengar, aku datang dari kiri, dia datang dari kanan..

Dia memakai sepatu hak tinggi, dia tersandung pada aku ...

dan paparazzi mencetak foto yang sama di koran

Paparazi? Paparazi???

kau ingin menyalahkan paparazzi untuk ini?

Tetapi…

Pindah... Pindah.. Pindah!

Bergerak… Bergerak.. Bergerak kawan… Bergerak!

kau tahu apa? kau akan mati hari ini ...

dan aku tidak mengatakan ini ... kau dapat dengan senang hati menyalahkan Paparazzi untuk ini juga ..

Tapi.. suara apa itu? kau ada di mana?

aku sedang rapat!

Ya benar! Dan anggota dewan ada di treadmill bersamamu!

Bagaimana mungkin! Mereka tidak begitu cocok!

Mendengarkan! Berjanjilah padaku … bahwa kau akan kembali di malam hari dan menebus ini

Aku minta maaf sayang! aku memiliki pertemuan lain di malam hari!

Fantastis! Lalu aku punya banyak waktu…

Lalu aku punya banyak waktu…

dan aku punya kejutan yang menyenangkan menunggumu…

Dan kali ini kau tidak akan pernah lupa untuk memberi tahu aku sebelum kau pergi ...

Apa yang kau katakan? Aku meninggalkan pesan suara untukmu

Apa? Di mana?

Disana...

Halo sayang! maafkan aku.. aku harus pergi terburu-buru…

Daftar putar latihan hari Selasa kau sudah siap…

Dan kopimu tepat di tempat yang kau suka…

Semua itu sangat bagus! Tapi di mana kau punya waktu untuk aku?

aku tidak ingin bagian ini menjadi pacar Bruce Wayne.

Setidaknya Mary Jane dan Pepper Potts memiliki sesuatu untuk dilakukan...

kau tahu apa yang dilakukan pacar Bruce Wayne?.... TIDAK ADA!

Benar-benar sayang!

aku masih berbicara denganmu dalam situasi ini dan kau merasa aku tidak punya waktu untukmu.

Bagaimana kau punya waktu luang, yang kau pedulikan hanyalah pertemuanmu ...

dan selalu ada waktu jika kau tahu cara mengelolanya

Oh… sekarang aku tahu apa yang terjadi…

Sekarang aku mengerti kertas mana yang kau bicarakan ...

dan ini jelas bukan salah paparazzi…

MEMBEKUKAN!

Halo? Halo?

Berhenti!

Beri aku waktu sebentar!

Halo…Halo sayang! sayang apakah kau disana? Halo?

Pak!

Pacarmu terlalu menuntut!

Maaf!

Dia lebih baik setuju dengan kita…

Dia tidak bisa memutuskan sendiri..

Setidaknya Pak Malhotra biasa mendengarkan kami…

Lagi pula, kata-kata kita juga membawa beban…

aku pikir kita harus menunggunya

Bagaimanapun kita adalah pemangku kepentingan

Ranveer selalu membuat masalah bagi kami…

Nah… kau beruntung Pak Nathwani!

Ranveer ada di sini untuk menyelesaikan semua masalahmu

Nah ... itu sangat penting! Tenang teman-teman! Silahkan duduk!

Yah aku yakin kalian mengenali kotak hitam ini!

Di mana kau menemukannya?

Paman Khanna… Shahrukh Khan pernah berkata…

bahwa jika kau benar-benar menginginkan sesuatu dalam hidup ...

seluruh alam semesta berkonspirasi agar kau memilikinya…

Dan alam semesta dalam hal ini begitu manis bagi kita,

bahwa itu mendarat ini di gudang kami sendiri.

Kita harus memberikannya kepada karyawan Adityaraj Avaiation...

Sebelum bukti bisa dilacak, mereka membawanya kembali ke rumah.

aku pikir kita harus memberi mereka kenaikan gaji…

atau mungkin ... seseorang telah memberi tip kepada mereka ...

Ini adalah masalah yang sangat serius Ranveer!

Kami harus segera melakukan investigasi internal.

Tentu saja kami akan melakukannya, paman Khanna.

Tapi sebelum itu... alasan yang membawa kita semua ke sini hari ini

Apa sih.. apa yang terjadi?

Pak, tekanan udara turun..

Apa maksudmu... Bisa konfirmasi??

aku pikir kita terbang terlalu rendah Pak!

Bagaimana mungkin…di sini tertulis 36000 kaki..dan tidak terlihat…

Pak! Mencari!

Pilot dapat dengan jelas melihat pesawat terbang pada ketinggian 36000 kaki … dan tetap saja menabrak gunung setinggi 8000 kaki …

Jadi Pak Verma… jika pilotnya tidak tidur… Siapa yang salah???

Altimeter…

Bang, paman Khanna! Setelah sedikit penyelidikan, aku juga jadi tahu ...

bahwa sejak beberapa tahun terakhir, alih-alih pemasok reguler kami, ada perusahaan baru bernama Falcon Corporation, yang memasok suku cadang ini kepada kami..

karena kami lebih murah…

baik… itu keputusan bisnis yang sangat bagus, aku harus mengatakan…

Dan karena keputusan bisnis yang hebat ini… Orang-orang meninggal! Orang-orang kehilangan nyawa mereka.. Ini salah kita!

Dan sekarang?

Kami membatalkan semua penerbangan yang berfungsi dengan bagian ini … dan memberi tahu semua Maskapai bahwa kami akan memberikan kompensasi kepada mereka jika kami harus…

Apakah kau serius?? Apakah kau kehilangannya?

40 tahun kerja keras sia-sia!

Apakah kau melihat apa yang terjadi pada Air Going?

Hari-hari ini bahkan jika satu penumpang memiliki masalah ... stoknya jatuh

Dan kita berbicara tentang memanggil kembali semua pesawat..

Stok kami telah jatuh 300 poin Kami akan kehilangan segalanya!

Alih-alih Airlines, ganti rugi keluarga korban…

2 juta! 3 juta! Beri mereka lebih banyak jika kau mau…

aku memiliki seorang putra berusia sebelas tahun... Yang sedang dalam perjalanan sekolah pertamanya ...aku INGIN KEADILAN!

Putra dan menantu aku sedang berbulan madu…

siapa tahu itu terakhir kali aku melihat mereka..

aku sendirian sekarang ... aku tidak punya apa-apa untuk hidup ...

Jadi Pak Nathwani, jika anakmu ada di pesawat itu, berapa kompensasi yang akan kau setujui?

Pak Khan! dapatkah kau meyakinkan wanita ini bahwa harga saham perusahaanmu lebih penting dari nyawa menantunya???

Sama! kau kehilangan ayahmu tahun lalu kan? Berapa juta yang bisa menebus kerugianmu???

Adityaraj Aviation dibangun oleh satu orang, sendirian, berdasarkan prinsip dan kerja kerasnya.

Jika prinsip-prinsip itu tidak dapat diikuti, maka perusahaan ini tidak ada artinya.

aku akan meyakinkan investor ... dan siapa pun yang menemani aku ke Dubai, tutup mulut ... kami juga akan mengeluarkan pernyataan pers dari sana

Bisakah kau memesan pria luar biasa ini dengan penerbangan yang aman? Karena aku tahu mereka tidak, tapi aku peduli dengan kehidupan manusia…

Paman Khanna… Bisakah kau mengirim surat-surat kesepakatan Falcon Corporation ke Phoenix?

Ya!

Dan hanya satu hal terakhir ... siapa pun yang menyetujui kesepakatan ini ... aku akan ... Sampai jumpa di Dubai!

Jadi tuan-tuan… Ada preferensi maskapai penerbangan?

Ups! Seluruh rangkaian aksi akan sia-sia... Bagaimana kalau kita?

Tahan…

Apa-apaan ini ??? Mengapa kita membayar para pengacau ini dengan gaji yang begitu besar..??? Hah???

Pak kami mencoba menghentikannya... tapi...

Diam! Idiot! Baik untuk apa-apa…

Dan kau Tuan...Pernahkah kau melihat MD sebuah perusahaan berkelahi dengan preman..? Kapan ini akan berhenti?

Hari ketika kau mengambil alih perusahaan…

Tidak lagi!…Cih.. Nak, kau tidak mengerti

Ayah tidak mengerti… Ayah ingat waktu kecil, saat aku sering mengayuh sepeda… dan terluka?… Apa yang ayah lakukan?

Ayahmu dulu mengunci sepeda di garasi..

Tetapi?

Tapi… kau biasa menyelinap di malam hari, mencuri sepeda seseorang dan pergi bersepeda… dan kembali lagi dengan memar…

Jadi Tepat! kau dapat mengambil mainan aku ... tapi tidak bisa menghentikan aku dari bermain ...

Itu bagus Anak! …tapi kau harus hati-hati…

Apa kau akan berhenti bertingkah seperti Bibi May???

oh! Hanya-

Wow!!! Nah, itu mesin yang kejam !!! Phoenix…

Ayah benar-benar mencurahkan hati dan jiwanya untuk mendesainnya…

Ya! Ayahmu adalah seorang pilot yang hebat… tapi manusia yang lebih baik… Lihat! Dia memperlakukan pelayan ini seperti saudaranya sendiri ...

Hentikan ini ya???

Dia selalu berkata… Hei Ballu! suatu hari Adityaraj Aviation akan membuat pesawat terbaik di dunia…

Aku merindukannya .... Seandainya dia masih hidup hari ini ... dia akan memberi pelajaran kepada penjahat-penjahat ini ...

Jangan khawatir Ayah! kau tidak perlu Kepala Sekolah Menengah untuk menangani anak-anak ini ... Ketua kelas ini cukup baik untuk mereka ...

Tapi aku berjanji padamu… aku tidak akan mengecewakannya…

Aku tahu nak… aku telah menemukan seorang saudara… dan kemudian kehilangan dia…. tapi dia memberi bujangan ini seorang putra ... tolong jaga dia ...

Dadda… Jika kau ingin benar-benar melihatku terbang… naikkan batas langitmu…

Ayah selalu mengatakan ini…

Nak.. setelah kau kembali… kami akan pergi mengunjungi Gurudwara…

Tidak bisa mengharapkan pesta koktail darimu ..Bisakah aku?

Apa yang terjadi? pecinta tiff?

Apakah salah aku jika seseorang mencetak foto buruk aku di koran?

Tentu saja mereka ingin selebriti muda, tampan dan pintar daripada orang tua menghiasi tabloid mereka…

Tentu saja…

Masalah kepercayaan…

Tenangkan dia…

Dia adalah favoritmu… kenapa kau tidak melakukannya… Dan apakah aku sudah memberitahumu… kau tidak bepergian denganku?

Tentu saja aku tahu ... Kami membutuhkan seseorang untuk mengawasi para preman ini

Wow! kau benar-benar Bibi May ... kau sudah tahu apa yang aku inginkan

Bagaimanapun, ada dua gadis cantik yang menungguku di luar sana… mengapa aku ingin kau merusak kesenanganku…

Tentu.. kau hanya bisa bicara. Bagaimana aku memasukkannya ke dalam istilahmu ... kau semua kentut ... tapi tidak Sial!

Selera humor? Tidak buruk… Tidak buruk sama sekali!

Oh..Tenang… Hati-hati!

Pak!

Terima kasih!

Memiliki anak penerbangan yang aman!

Halo wanita… Pak, bolehkah aku?

kau lebih baik menyimpannya dengan aman ...

Apakah aku terlambat? Hanya 2 jam…

Pukul tepat waktu!

'Vash Napitok…'. Minumanmu Pak!

davidaniya!

Artinya selamat tinggal…

Tidak bisa menyalahkan aku untuk mencoba!

Apakah kau mencoba untuk menipu dengan Mr Balraj??

Mengapa gadis-gadis itu tidak mempercayaiku hari ini?

Permainan ini berlangsung selama bertahun-tahun…

kau juga sudah ada selama bertahun-tahun sayang ...

kau tahu apa? kau bahkan tidak bisa membuat kopi tanpa aku di pesawat ini…

Hai! Jangan coba-coba memanfaatkan kelemahanku… Dan omong-omong… Bagaimana operasi ayahmu??

Dia baik-baik saja!!!... kau sudah bertanya 3 kali!!!

Hei… Hei… Aku hanya ingin memastikanmu tidak menghambur-hamburkan uangku untuk pacarmu.

kau tidak akan pernah berubah ... aku harus memeriksa Kapten

Baik!

Dan omong-omong… aku akan pergi dan mendapatkan buah zaitun aku sendiri

Di dunia yang menghadapi kekurangan air, kami memiliki keberanian untuk menggunakan bak mandi…

Maaf?

Tidak ada… kau terlihat cantik!

Terima kasih!

Permisi tuan! kau telah meminta beberapa dokumen untuk dikirim?

Terima kasih banyak sayang! Terima kasih kembali

Selamat siang Pak Malhotra, kami mohon untuk duduk dulu agar kami bisa bersiap untuk take off…

Kami memintamu untuk duduk agar kami dapat bersiap untuk lepas landas…

Oke… oke… aku berangkat!

aku di kursi aku kapten. Ada pesanan lagi untuk aku?

Tidak ada basa-basi hari ini?... Ada apa? Tidak dalam suasana hati yang baik atau kau tidak mendapatkan gaji tepat waktu ??

Tidak Pak, Kami sudah terlambat untuk keberangkatan… makanya buru-buru.

Oke tapi jangan overspeed… Banyak crash yang terjadi akhir-akhir ini…

Tidak sama sekali Pak… aku pribadi akan datang dan menemuimu begitu kita lepas landas

Jangan lakukan itu… Siapa yang akan menerbangkan pesawat jika kau meninggalkan kokpit!! Hanya bercanda… Ada lagi untukku??

Um… Tolong kencangkan sabuk pengamanmu Pak!

Dia pasti dalam suasana hati yang buruk

Mr Malhotra, selamat datang di Phoenix.

Sebelum keberangkatanmu, kami mohon perhatianmu, sementara awak kabin kami mendemonstrasikan fitur keselamatan.

Ini untuk keselamatanmu!

Untuk mengencangkan sabuk pengaman, masukkan ujung logam ke dalam gesper seperti yang diperagakan oleh awak kabin.

Untuk mengencangkan sabuk pengaman, tarik ujung tali yang longgar. Untuk membuka, balikkan penutup gesper menjauh darimu.

Permisi tuan!

Bolehkah aku minta minumanmu? Kami akan lepas landas

kau tidak harus minum di tempat kerja sayang!

Sekali lagi selamat siang Pak Malhotra! aku, Kapten Sanyal, co-pilot Sharma, bersama dengan awak kabin di sini untuk melayanimu.

Setelah pesawat mengudara dan stabil di ketinggian 40.000 kaki, kau akan dapat menggunakan peralatan elektronik seperti ponsel dan laptop.

Kami akan mengambil kira-kira. 3 jam 10 menit untuk mendarat di bandara Dubai.

OKE!

Awak kabin… bersiap untuk lepas landas!

Kita sudah terlambat untuk keberangkatan.. Makanya buru-buru..

Kapten… Kapten!!

Sanyal!!! Sharma...Bisakah kau mendengarku!!!???

Kenapa tidak ada yang menjawab????

Kapten???... Kapten??? Apakah semua baik-baik saja? Semua baik-baik saja? Kapten...

Kenapa aku tidak bisa mengingatnya?… lepas landas…

Kita seharusnya sudah mendarat sekarang…

kau bahkan tidak bisa membuat kopi tanpa aku di pesawat ini

Bunga bsayang!!

Ayo ! Ayo !

Persetan !...

davidaniya!

Oke anak laki-laki! Lihat siapa yang kembali! Dengar, aku tahu kalian berdua terlibat… karena sangat sulit untuk naik ke pesawat setelah lepas landas…

kecuali kau Tom Cruise! Dan pasti kau telah dibayar banyak uang untuk ini ...

begitu banyak uang yang posting tugas ini, Sharma akan membeli Yacht di Malibu…dan Sanyal…

kau akan bersantai di Brasil dengan wanita terpanas di pantai sambil menghirup martini.

Dan mengikuti teori deduksi Sherlock… Ini telah dilakukan oleh orang-orang yang tidak ingin aku mengungkap kebenaran di balik FLIGHT 815…

Maksud aku ini bukan ilmu roket… cmon! Tapi karena kau membunuh gadis-gadis tak berdosa itu, dan aku masih hidup…

aku yakin ada sesuatu yang lebih kau butuhkan dari aku… Jadi, beri tahu aku… Bagaimana aku bisa membantu kalian? Apa yang bisa aku lakukan untukmu?

Ayo… ceritakan… Apa yang terjadi? Katakan… Ayo… Katakan… Sial!

Dengar… Aku tahu kalian bisa mendengarku… jadi biarkan aku membuatnya sederhana… Aku memiliki perusahaan 500 miliar dolar…

kau akan menghabiskan sisa hidupmu menghitung angka nol dalam 500 miliar dolar… Jadi sebutkan saja harganya… Katakan!!! Katakan! Katakan... Katakan... Katakan!!

Apa yang kau inginkan!!!... kau ingin uang???.. kau ingin ditemani!!!... Atau kau ingin aku menciummu!!??????

Katakan sesuatu... Katakan!

Mungkin ini suara diaktifkan... suara diaktifkan... ya!! Phoenix... buka pintunya!

Buka Wijen… Buka… Buka… arrr… buka sialan…

Oke..ok..ok! woosha.. woosha.. woosha..

Oke… Aku punya ide… ​​Saat kita mendarat di Dubai… Kita akan pergi ke Burj Khalifa dan mendiskusikan ini sambil minum dan makan malam?

Apa kata?..Tidak?... ok!... Bahkan, aku akan memberimu Burj Khalifa... Tidak?

Katakan padaku .. Katakan sesuatu .. katakan itu ... bicaralah ... bicaralah Tuhan sialan buka pintunya ...

Cmon… cmon… cmon… May day… May day… May day… Cmon!

Hei bro! Seseorang mengangkat telepon?

Adakah orang di sana??? …

kau adalah militer ... setidaknya kalian harus merespons!

Ayo! Ayo… ada yang angkat teleponnya!

Oke Oke oke… Oke Oke oke oke oke!!! Aku sudah berhenti!

Sialan! aku tidak tahu pilot bisa membuat pesawat terpental seperti itu

Ayolah aku mulai bosan, aku butuh seseorang untuk diajak bicara…

Sore…

Selamat siang Ladies and gentlemen! Selamat datang di Phoenix!

Tarik napas dalam-dalam… dan lihat ke luar jendela… kau akan dapat melihat TUHAN kapan saja sekarang…

Tak perlu kencangkan sabuk pengaman… karena takdir kita jauh lebih kacau dari pesawat ini.

Jadi duduklah… santai… barnya buka… buatlah minuman… nikmatilah dan mabuklah sebelum mati!

Salam untuk Sharma dan Sanyal!

(MENYANYI LAGU patriotik)

Sanyal… jangan berdiri, itu bukan Lagu Kebangsaan!!

(LANJUTKAN BERNYANYI)

Apa itu tadi??? Halo…

Dasar Sanyal... Apa yang kau coba lakukan??? Berhentilah bermain basket dengan pesawat sialan itu dan bicaralah!!

Dengar... Ini peringatan terakhirku... Aku bersumpah tidak akan memberitahu siapapun kau mencoba membunuhku... Pinky bersumpah! Jadi hentikan omong kosong ini dan pergilah!

kau tidak akan keluar kan?… maka aku akan masuk…

Buka sial... Kenapa kau tidak membuka pintunya...

Apa masalah kau ?? Katakan sesuatu! Bicaralah!!! Kenapa kau tidak membukanya?

Halo sayang! aku pikir ini adalah kata-kata terakhir aku ...

kau bilang aku akan mati hari ini… dan inilah aku!

aku berharap aku telah membalas pesan terakhirmu ... aku berharap aku dapat menghadiri satu lagi panggilan keluhanmu

aku bahkan tidak tahu apakah kau akan menerima pesan ini… Tetapi jika kau menerimanya…

Tolong jangan coba cari aku dalam diri orang lain… karena untuk menemukan seseorang yang pintar dan tampan sepertiku itu tidak mungkin

Ranveer Malhotra…

Ranveer Malhotra… MD dari Adityaraj Aviation…

Iman dan prinsip adalah kata-kata yang ditinggalkan ayahnya ... almarhum Tuan Adityaraj ... dan Ranveer mewakili warisan itu.

Tetapi dengan berat hati, aku ingin memberi tahumu bahwa dia meninggal dalam kecelakaan pesawat hari ini.

Setelah penyelidikan internal, kami menemukan bahwa dia telah menandatangani beberapa kesepakatan penipuan yang mengakibatkan tragedi yang disebut Penerbangan 815.

Keputusannya tidak hanya merugikan perusahaan tetapi juga mengakibatkan hilangnya banyak nyawa yang tidak bersalah.

Atas nama seluruh staf Adityaraj Aviation aku mohon maaf atas segala kerugian yang ditimbulkan.

Kami akan mencoba yang terbaik dari kemampuan kami untuk memberikan kompensasi kepada semua orang atas kehilangan tragis ini.

Semoga jiwanya istirahat dalam damai…

Bagaimana kau menemukan latihannya?

… dari konferensi pers yang akan aku adakan di Dubai pada malam hari… Bagus bukan?

Oh ya! aku ingin tahu apakah kau akan pernah dapat melihat video ini ... aku tidak tahu ...

aku pikir kau akan menontonnya ... kau pasti akan menontonnya

kau benar-benar berkulit tebal, persis seperti ayahmu … kau tidak akan mati secepat ini

Oh ya… apa yang kau katakan???… Satu orang… yang membangun perusahaan ini… sendirian… berdasarkan prinsipnya… Satu orang?

Sendiri?? Begitu juga kami…

Sendiri? Sendirian kakiku!!

Prinsip apa yang kau bicarakan?... Apa yang kau tonton di TV tadi malam?…

kau mengubah ruang rapat menjadi sitkom berdarah ...

Semua ayahmu lakukan adalah berkhotbah. Kami menjalankan perusahaan ini ... kami membuatnya seperti sekarang ini ... apakah kau mengerti?

Sendirian… di kamar aku akan frustasi… aku sering berteriak sendiri…

Inilah orang idiot lain setelah ayahnya, berkhotbah kepada kita tentang prinsip-prinsip... dan hari ini?

dan hari ini?… Hari ini kau baru saja melewati batas… ha ha bermain-main dengan kabel berdarah…

Oh ya ... ya ... kau pasti bertanya-tanya bagaimana kami bisa melakukan ini?

Biarkan aku memberi tahu kau dan membantumu mati dalam damai ...

Kami menemukan pilot yang sangat baik…

Siapa yang akan mengganti minuman favoritmu…

Dan kemudian bunuh kopilotnya…

Blokir semua komunikasi, ubah rute penerbangan… Dan pindahkan pesawat ke Autopilot

Dan pindahkan pesawat ke Autopilot

Habisi awak Kabin… Agar tidak ada yang membantumu

Kemudian ambil semua bukti dan tinggalkanmu sendirian ...

…dan kau berpikir ini adalah pembajakan???

Ayo… Seberapa murah menurutmu kami?

Pikirkan lebih jauh…

Berpikir besar!

Kami akan menempatkanmu di pesawat ayahmu dan mengubahmu menjadi abu di ketinggian 30.000 kaki..

Dan coba tebak ... pesawat yang hilang sedang menjadi tren akhir-akhir ini!

Dan sekarang aku akan mengambil apa yang menjadi milikku…

Dengan satu kaki di kuburan ayahmu dan yang lainnya di berita bahwa kau tidak akan pernah kembali

Terima kasih!

Begitulah hidup... Ranveer... Begitulah hidup!

Bersulang!

Selamat menikmati penerbangan!

Pak… Pak pesan terakhir disampaikan pada pukul 12:00, sebelum keluar dari wilayah udara Mumbai…

semuanya normal.

Kami telah menempatkan semua bandara di rute penerbangan Phoenix dalam peringatan radio…

Mereka juga memeriksa, tetapi tidak ada pesan SOS darurat yang diterima di mana pun…

Pak, kami melakukan yang terbaik.

Apakah kau melihat pesawat kami di luar sana?

Apakah kau????

Umm… tidak pak

Jadi simpanlah cerita tentang usaha terbaikmu untuk seniormu.

Pak, kami telah melibatkan tim terbaik kami dalam operasi pencarian ini

Pesawat paling penting di dunia hilang dari wilayah udaramu…

dan tim-mu bekerja seperti tidak terjadi apa-apa!!

Ini tim terbaikmu?

aku terkejut kau terus berharap dari mereka.

Permisi Bu! Apa yang kita miliki?

salam pak.

Ini adalah pesan radio terakhir yang dikirim dari pesawatmu ke ATC Mumbai pada pukul 12:00.

VICTOR TANGO Phoenix 461 GLF6 Alpha, untuk Mengontrol. Kami akan keluar dari Indian AirSpace…

...koordinat 1200N 06000E

Ketinggian saat ini - 15000 kaki dan mendaki.

Kecepatan udara - 500 kts.

Memasuki Zona Mati Komunikasi dalam waktu sekitar 3 menit.

Salinan.

Terbang dan pertahankan 40.000 kaki.

Hubungi kontrol darat Dubai di wilayah udara UEA pada 25 ° LU & 55 ° BT sebelum pendekatan.

ETA 15: 30 jam.

Memiliki penerbangan yang aman.

Wilco. Keluar.

Itu dia??

Ya pak…

Sesuai jadwal… mereka seharusnya menghubungi kami lewat radio satu jam yang lalu… tapi…

... tidak ada apa-apa.

Terima kasih!

aku ingin daftar kru, dokumen check-in, laporan pemeriksaan pra-penerbangan, umpan kamera keamanan…

apa pun dan semua yang kami miliki dalam catatan penerbangan itu… dan aku membutuhkannya segera.

Ya pak!

Dan siapa pun yang ada di pesawat itu… aku butuh sejarah mereka…

jika tidak ada ... gali!

Ya pak!

Satu hal terakhir…

Sampai kita menemukan Phoenix... Informasi ini tetap berada di dalam ruangan ini.

Apakah sudah jelas??

Ya pak!

Sekarang pindah!

Oke… itu bukan kata-kata terakhirku…

Aku masih hidup…

...bermain golf…

...mulai bosan!!

Abaikan bagian bermain golf…

Tapi apa lagi yang harus aku lakukan??

Sungguh rencana yang luar biasa Paman!

Dia bisa saja menculikku,

bakar aku, tembak aku! Dia tidak akan mengeluarkan biaya apa pun!

Maksud aku ... trik tertua dalam buku ini ...

Paket yang paling dicoba dan diuji di dunia…

Bom!

Ledakkan saja aku dengan bom! Tapi tidak…

'mari kita buat dia frustrasi!'

Ada lebih banyak cara untuk membuat seseorang frustrasi

Maksudku, aku mengerti balas dendam…

Iron Man 1, Iron Man 2…

benar-benar mengerti bahwa…

tapi pesawat???

Jika kau pernah bertemu dengannya ... tolong tanyakan ini padanya ... Apakah dia tahu betapa mahalnya pesawat ini?

Dia harus memberikan pidato panjang bukan?

tapi kenapa dia harus memberitahuku bahwa tidak ada pilot di kokpit!

Sekarang siapa yang akan menerbangkan pesawat???

Dan dengan siapa aku akan mengobrol???

Pesawat kami lepas landas dari Mumbai ke Dubai.

Di sinilah Phoenix mengirim pesan radio terakhirnya dari ...

dan pada titik ini ... Phoenix menghilang dari radar.

Pada hari yang baik, pesawat seharusnya terbang dengan rute ini…

dan seharusnya sudah mendarat di sini sekarang.

Tapi itu jelas tidak terjadi.

Antara Mumbai dan Dubai, ada seribu menara radio di sepanjang pantai milik beberapa negara…

jika pesawat harus pergi ke mana pun di dekat mereka ... mereka akan mengambil sesuatu.

Tapi mereka juga tidak punya apa-apa.

Yang berarti pesawat kita keluar jalur dan hanyut menuju laut…

dan apapun yang terjadi pada Phoenix…

terjadi antara dua titik ini.

Menembak!

Laporan pemeriksaan sebelum taksi mengkonfirmasi semua spesifikasi teknis sebagai 'diperbarui'

Pak.. fitur hidraulik, tekanan, transponder, kelistrikan, dan autopilot berfungsi

Peralatan darurat juga sudah disiapkan.

Pak, sesuai pengawas lalu lintas udara yang bertugas, lepas landas tercatat 'lancar'…

tapi tugasnya berubah 15 menit setelah lepas landas.

Menariknya, pengontrol yang mengambil shift berikutnya tidak pernah melihat pesawat di layarnya.

Pak, aku pikir pesawatnya hilang dari radar selama pergantian mereka.

Karena selama pergantian… ada jendela 'tidak ada mata' selama 5 hingga 10 detik di layar.

Dan Pilotnya?

Kapten Sanjay Sanyal… bersama Perwira Pertama PK Sharma.

Umpan keamanan check-in mereka baru saja masuk ...

Berhenti!

Kapten Sanyal sedang berlibur di Venesia bersama keluarganya sekarang…

Foto ini diambil 4 jam yang lalu…

Persis pada saat yang sama ketika Phoenix lepas landas.

Jadi Tuan-tuan…

pesawat kita tidak hilang…

itu dibuat untuk menghilang

Apa?

Wow!… Sungguh sebuah keinginan…

Aku seharusnya meminta sesuatu yang lebih baik.

Jika ini yang ingin kau lakukan… Mengapa bertele-tele?

Maksudku... Kenapa semua drama ini?

Wow! Wow! Wow!

Fokus Ranveer fokus! Fokus…

Oke… warna favoritku…

ah.. Abu-abu? Hijau? Merah?

Warna senada mungkin?

Pencocokan pencocokan?

Itu silinder berwarna merah… jadi kabel merahnya?…

bagaimana aku…

Sial!… Tony Stark pasti sudah terbang ke luar angkasa dengan benda ini sekarang.

Itu masalahmu… Hurtlocker adalah film yang harus ditonton…

setidaknya kau telah belajar untuk menyebarkan bom… begitu banyak untuk seorang anak laki-laki penggemar superhero.

Baik…

aku pikir reuni keluarga aku di neraka baru saja dikonfirmasi.

Diam diam. Diam!

Pak...

Hmm… terima kasih… Cocokkan ini dengan yang itu… oke?…

Pak...

25 menit setelah Phoenix menghilang dari radar kami,

radar pangkalan militer di Somalia melihat sebuah pesawat tak dikenal.

Mereka mencoba menghubungi awak pesawat,

tapi kehilangan pesawat lagi sebelum komunikasi apapun.

Somalia??

Firasat aku benar.

Pak, kami tidak yakin itu Phoenix

Apakah kau mendapatkan apa yang aku minta?

Ya pak. Kantor menerima email pagi ini dari Capt. Sanyal…

mengatakan dia kembali dari liburannya dan siap untuk terbang segera.

Laporan fit-to-fly-nya sudah diserahkan.

Dia adalah pilot reguler kami yang menerbangkan Phoenix, jadi pilot siaga lainnya dibebaskan dari tugasnya.

Kami menelusuri email Kapten… Itu berasal dari kantor kami.

Pak, satpam kami juga menerima keluhan 'lost Pilot ID' dari Capt. Sanyal tadi pagi.

Dan?

Keamanan segera mengeluarkan ID duplikat.

Tanpa verifikasi?

Pak, pesanan datang langsung-

Tunggu sebentar ... biarkan aku menebak ...

pesanan itu juga datang langsung dari kantor kami.

Ya pak.

Pak, ada satu hal lagi…

Ya ayolah… Kejutkan aku!

Kapten juga bertengkar dengan staf bandara di pemeriksaan keamanan...

ketika staf meminta bagasinya untuk dipindai-

Katakan sesuatu padaku...

... kopilot ... siapa namanya?

PK Sharma

Bagaimana dia tidak tahu bahwa Kapten bukanlah Kapten. Sanyal?

Pak… ini penerbangan pertamanya

Pak kita perlu memberi tahu pihak berwenang, mengirim tim, memulai operasi pencarian

Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak ...

Jika pesawat benar-benar dibajak…

maka siapapun yang merencanakan ini…

sedang menunggu untuk mendengar kabar tentangnya

Dan kita tidak akan memberikannya kepada mereka sampai kita mengenal diri kita sendiri…

jadi tahan!

Apakah anggota dewan sudah tiba?

Ya pak. Investor dijadwalkan bertemu dalam waktu sekitar 20 menit dari sekarang.

Baik. Dengarkan ... kau pergi ke sana dan ...

Jangan biarkan pertemuan dimulai sampai aku tiba di sana.

Ya pak!

Shizz

Cmon cmon cmon cmon cmon cmon!

Keluar, Keluar, keluar!

Maaf Tom Cruise, aku terpaksa melakukan ini

Ayo! Ayo!

Ayo! Ayo!

peringatan, peringatan, peringatan

Pikir Pikir Pikir...

hari Mei! hari Mei!

hari Mei! hari Mei! hari Mei!

hari Mei! hari Mei! hari Mei!

hari Mei! hari Mei!

Halo. Halo

Halo!

Dapatkah seseorang mendengar ku?

Sial!

Oh shi…

Kontak…. ATC Abu Dhabi… Cepat!

Pak ... kau pikir dia masih hidup?

Jika kau ingin benar-benar melihatnya terbang,

pergi meningkatkan batas langitmu.

Pak … terhubung!

Yesss!!!!

Oh Shizz!!!!

Maaf!

Halo?…

Halo?…

Halo?…

Halo... Ranveer?

Nak… jika kau mendengarkan ini, kau perlu menekan tombol hitam untuk berbicara—

Halo! Halo Ayah, bisakah kau mendengarku? Halo?

Halo... Ayah...

Ya… Ya Nak, aku bisa…

Bagaimana pestanya?

Berpesta?? Ini pesta seks di sini!

Sekarang jangan terlalu emosional!

Paman hampir lolos dengan rencana upacara peringatan aku

Jangan khawatir nak ... kami akan segera mengadakan satu untuk mereka

Ah aku tidak sabar menunggunya…

Omong-omong... sama-sama. aku memiliki 3 jiwa mati di sini.

Jika kau bergabung dengan aku .. kau akan menjadi daging mati.

Sekarang jika kita sudah selesai membuang-buang waktu… akankah seseorang membantu aku!!!

Silahkan…. lakukan sesuatu ... selamatkan dia!!!

Assalamu'alaikum Pak

Habibi… kita bisa saling menyapa sepanjang hari jika kau bisa berusaha lebih keras untuk menyelamatkanku dulu

Katakan saja padanya ... apa yang harus dilakukan ...

Pak, apakah kau memiliki parasut di kapal???

Apa?

Menjatuhkan.. .

Dengan serius?

Parasut Pak… Seluncuran!

Oke Dengar.. aku seorang pria wanita ... jadi jangan terlalu nyaman sekarang

Dia berarti Parasutmu Idiot!

Jika aku punya satu .. aku akan melompat sejak lama ...

Kemudian cukup Keluarkan Otomatis

Tidak bisa ayah…

aku terbang di atas kota

kau meminta aku untuk membunuh ratusan orang untuk menyelamatkan satu nyawa...

Bagaimana kita berbeda dari mereka?

Tapi hidupmu sangat penting Ranveer…

Yang penting kita mendaratkan pesawat ini Dadda

Lakukan apapun yang ingin kau lakukan... bantu aku mendaratkan pesawat ini dengan selamat.

Dapatkah kau melakukan sesuatu ... membantu dia!

Ya pak...

Ayah! berhenti menggoda wanita itu… Halo?…

Tuan… dengarkan aku baik-baik…

kau perlu menyalakan transponder agar kami dapat melacakmu.

Mengapa kau tidak datang ke sini dan tunjukkan di mana itu!

'Ana la 'afham Tenang

Habibi aku membuat pesawat... aku tidak menerbangkannya

Bicara aku melalui itu langkah-demi-langkah.

Tekan tombol pertama di sebelah kanan keypad di depanmu.

Oke… dia online!

Ya!!

Bagus sekali pak

Sekarang kami akan menurunkan levelmu ok?

Perpanjang kepakan akup kanan hingga 15 derajat, kecepatan udara turun hingga 110 knot,

balikkan master dan dorong perlahan tongkat ke depan—

'Ana la'afham!!! Aku tidak mengerti kau!!!.. 'Ana la 'afham!!!

Pak, kecepatan udaramu meningkat pesat,

pesawat akan mulai mogok ... ini bukan waktunya untuk bercanda

Tepat! tidak ada waktu untuk bercanda!

Perlahan… mantap… Baby-Talk me through this…

kau melihat tuas Besar di tengah?

Ya ya… Tuas Besar Buruk…

Bagus! Tarik kembali perlahan…

...sampai kau melihat 110N di panel layar

Panel tampilan? Ada 4 dari mereka. Yang mana?

Yang memiliki banyak lingkaran di atasnya!

Oh! Maksudmu Halaman Peta dengan Indikator Mesin Utama?

Apa?

kau tidak akan menemukannya di sana… itu bukan bagian dari manual standar.

Langsung ke intinya sekarang!!!!

Sekarang dorong ke depan pada tongkat tengah perlahan

Oke…

Mendorong… Mendorong…

Mendorong…

Apakah kau melihat panel dengan warna biru dan coklat?

Maksud aku ..pri..Primary Flight Indicator

aku melihat semua biru… tidak cokelat… tidak cokelat.. bahkan Dan Brown!

kau harus terus menekan tongkat sampai kau melihat setengah dari kedua warna…

Oke oke oke….mendorong

Diratakan! Diratakan!

Baik sekali. Sekarang lepaskan tongkat tengah ... dan masukkan koordinat ini ke keypad.

Mr.Ranveer, karena kau memiliki pelanggaran ...

Silakan coba dan pertahankan ketinggian rendah yang sama yaitu 8000 kaki, atau akan ada tekanan dekompresi pada pesawat.

Itu berarti?

Itu artinya akan meledak!

Apakah itu peringatan atau ancaman?

Itu hanya informasi

Jika aku mati setelah semua ini... itu karenamu gadis.

Apakah kau keluar dari pikiranmu?

Apakah kau bahkan tahu apa yang kau katakan?

Aku membayarmu setengah di muka… dan aku juga membereskan kekacauanmu!!! Bagaimana ini bekerja?

Jika Tuan Khanna mengetahui hal ini, dia akan—

Tuan Khanna… itu pilotnya… dia ingin sisa pembayarannya

kau menyebut dirimu seorang pembunuh bayaran?

Satu orang ... kau tidak bisa membunuh SATU ORANG

Dia melakukan aksi udara di depan publik di luar sana dan yang kau pedulikan hanyalah pembayaran saldomu?

Jika kau pernah mencoba menelepon aku lagi ... aku akan membayar dua kali lipat dan membuatmu mati.

Pergi sana!! bodoh!

Dengan segala hormat Tuan Khanna… kita bisa melakukannya dengan cara yang sederhana…

tidak perlu ada ekstravaganza ini.

Membuat kotak hitam menghilang dari situs crash itu sederhana

Jangan beri tahu aku apa yang sederhana ketika kau tidak bisa melakukannya sendiri.

Jangan khawatir… kita masih punya kesempatan…

Bom itu berfungsi sebagai cadangan. Tidak ada yang bisa selamat dari ledakan itu.

Lihat waktu bodoh…

...bomnya meledak 20 menit yang lalu.

Dengan anak ini… tidak sesederhana itu.

aku ingin dia mati ... aku tidak tahu bagaimana ...

Pak, investor di sini.

Kami memiliki visual!... aku ulangi... kami memiliki visual yang dikonfirmasi.

Phoenix mendekati landasan pacu!

Ya!! Rukhsan!!!

Mengirimkan layanan darurat ke landasan pacu no: 3

Ya pak!

Paman khawatir...

Dia seharusnya ... tunggu sampai aku mendarat

kau hampir sampai ... Bersiaplah untuk mendarat nak

Akhirnya!

Pak Ranveer...

...kau telah disejajarkan dengan landasan

Pesawat ini dilengkapi dengan fitur auto-landing. kau hanya perlu memberi beberapa nilai untuk memulainya.

kau tahu aku suka mendengarkanmu berbicara

Abaikan dia

Kurangi kecepatan menjadi 80N.

Baik

kau akan melihat tuas hitam di sebelah tombol tengah

kau perlu mengaturnya ke 25 derajat.

Sekarang turunkan roda pendarat dengan membalik tuas roda pendarat.

Astaga!

Apa?

Itu hilang…

Apa?… Bisakah kau ulangi?

Pesawat ini tidak memiliki roda pendarat lagi.

Pak, kau tidak bisa mendarat di landasan lagi, kau harus mendarat di air.

Itu tidak terjadi… Banyak yang harus dipelajari dalam satu hari!

Mr Ranveer ... kau mendengarkan aku atau kau mati!

Oke oke mendengarkan ... mendengarkan

woosha... woosha...

Katakan sesuatu padaku…

...apakah ini berjalan dengan apa pun selain bahan bakar?

Apa?

aku baru saja kehabisan bahan bakar

Orang ini.. Berita Buruk...

Pak, dia tidak akan berhasil.

Daerah teraman untuk pendaratan laut adalah 100 mil laut dari sini untuk menghindari korban jiwa.

Tapi dia tidak punya bahan bakar untuk sampai ke sana.

Putra...

aku tahu… Kami punya masalah…

Dengarkan aku anak…

...Hanya Keluar Otomatis

Kami bukan pilihan

ayah…

Aku sedang tidak mood untuk mati hari ini

Berikan kepada aku langsung ... berapa banyak waktu yang aku miliki?

Tapi anak...

Berapa banyak waktu yang kita miliki?

5 menit

5 menit sobat…

Itu banyak waktu Ayah…

Mari kita bicara tentang sesuatu yang lain. Bagaimana kabar gadis favoritmu?

Masih kecewa?

Omong-omong…

Siapa agen asuransi kita?

Apa?

Maksudku, aku yakin kita diasuransikan… seperti asuransi kecelakaan atau semacamnya…

Oh Tidak Tidak Tidak ...

Kami tidak?

Ya kita lakukan tapi...

kau tidak akan melakukan apa yang aku pikirkan!…

Bahkan tidak memikirkannya!

Wow! Bibi May telah kembali!… kau membawa aku ke sana…

Hei hei .. dengarkan ... nak..

Kita masih bisa memikirkan pilihan lain

Ayah dengar...

Kita punya 4 menit lagi...

Lepaskan emosi… Saatnya beraksi.

Pak, kita harus mengungsi. Sekarang!

Mengapa?

Arus pendek menyebabkan kebakaran di lantai 3 Jadi kita harus pergi... SEKARANG!

Baik

kau… bawa investor turun dari sini… aku akan mengeluarkan mereka dari pintu keluar lainnya.

Pak ayo pergi..

Silakan ikuti aku

Semua orang akan turun. Mengapa kita menuju ke atas?

Pak, kami akan menerbangkanmu dari teras... itu cara tercepat menuju keselamatan.

Oke oke ayo pergi!

Dimana helikopternya?

Pak, helikoptermu akan tiba dalam 2 hingga 3 menit

Sementara itu, aku akan memeriksa sisanya.

Oke oke pergi.

Halo… Sepertinya ada kebakaran di gedung… aku harus meneleponmu kembali nanti

Dimana helikopternya?

Bagaimana aku harus tahu?... Katakan padaku!

Halo…

Pak Khanna...

Ya…

Ada yang mau ngomong...

Ya...

Ada Apa Paman Khanna!!!

Terkejut?

kau benar ... aku berkulit tebal ...

...dan aku tidak akan mati secepat ini

Itu adalah salah satu rencana. harus aku akui…

... kau hampir melakukannya dengan benar.

kau menghabiskan seluruh hidupmu mencoba untuk mengungguli ayah aku ...

...kau lupa satu hal, aku adalah anaknya.

aku terkejut dengan kepercayaan dirimu

kau masih sombong mengetahui bagaimana ini berakhir untukmu.

Bahkan, kau harus berterima kasih kepada aku!

kau hampir menghancurkan perusahaan kami pagi ini. Akulah yang mencoba menyelamatkannya.

Adityaraj Aviation tidak perlu diselamatkan…

Yang dibutuhkan hanyalah makeover.

Omong-omong, jika kau mengharapkan kembang api di langit… kau harus punya nyali untuk melihat ke atas.

Bingung?

Jadi biarkan kesenangan dimulai…

Ibu suci!

Hei Khanna ... Khanna ...

Hei Khan... Sial, aku keluar.

Bergerak! Bergerak! Bergerak!.. Cepat!!!.... Cepat!!!

Begitulah hidup Khanna Paman… Begitulah hidup.

Yang ini untukmu Lily!

Pekerjaan sudah selesai…

Sudah waktunya untuk kembali.

Diterjemahkan oleh Kuda_Lumping

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.