Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,345 --> 00:00:13,555
♪ Get goin', go on Get goin', go on ♪
2
00:00:13,639 --> 00:00:15,849
♪ Take friends along Take friends along ♪
3
00:00:15,933 --> 00:00:18,103
♪ Go do it all Go do it all ♪
4
00:00:18,185 --> 00:00:20,055
♪ We all just gotta unplug ♪
5
00:00:20,145 --> 00:00:22,515
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪
6
00:00:22,606 --> 00:00:24,936
♪ Just like the way Doug unplugs ♪
7
00:00:26,360 --> 00:00:31,780
So, Doug, if this is a robot dock, does that mean there are robot boats?
8
00:00:31,865 --> 00:00:33,025
There sure are.
9
00:00:33,116 --> 00:00:36,786
They call 'em ro-boats. Whoo-hoo-hoo!
10
00:00:36,870 --> 00:00:38,710
Hi there, Doug. Hi, Emma.
11
00:00:38,789 --> 00:00:40,869
Hi, Jenny. What are you doing out here?
12
00:00:40,958 --> 00:00:42,248
Oh, nothing much, Doug-o.
13
00:00:42,334 --> 00:00:46,424
Just taking a nice aerial stroll with my beloved Teddy-Bot.
14
00:00:46,505 --> 00:00:48,665
Your beloved what-ty bot?
15
00:00:48,757 --> 00:00:51,217
My Teddy-Bot. Had him since I was a little drone.
16
00:00:51,301 --> 00:00:53,801
He's officially cuddly, the perfect power down partner.
17
00:00:53,887 --> 00:00:56,557
-You can even boop his nose and it goes... -[beeps]
18
00:00:57,140 --> 00:01:02,440
Oh, my gosh! A robot teddy bear, complete with a boopy nose.
19
00:01:02,521 --> 00:01:06,861
I somersault in cuteness overload!
20
00:01:06,942 --> 00:01:10,532
Or... I would if I wasn't on this dock.
21
00:01:10,612 --> 00:01:12,572
Teddy-Bot and I love flying together.
22
00:01:12,656 --> 00:01:15,326
In fact, he was there for my first takeoff.
23
00:01:15,409 --> 00:01:19,959
It was a windy day much like this, and we soared up into the sky and--
24
00:01:20,539 --> 00:01:24,289
Whoa, wind current. Whoa, whoa!
25
00:01:24,376 --> 00:01:28,456
The wind is so strong. Whoa, whoa. No!
26
00:01:29,798 --> 00:01:31,678
Teddy-Bot!
27
00:01:32,718 --> 00:01:34,468
No, no, no.
28
00:01:36,346 --> 00:01:37,926
No!
29
00:01:38,015 --> 00:01:40,885
[gasps] Teddy-Bot fell in the water. We gotta get him back.
30
00:01:40,976 --> 00:01:45,556
Yeah, but how, Doug? That water looks deep, like, really deep.
31
00:01:45,647 --> 00:01:48,277
-So, what's the problem? -[together] Diverbot!
32
00:01:48,358 --> 00:01:51,198
Hey, Dougster! Hey, Jenster.
33
00:01:51,278 --> 00:01:54,238
Hey, human-I-don't-know-ster.
34
00:01:54,323 --> 00:01:56,833
Diverbot, meet my best friend, Emma.
35
00:01:56,909 --> 00:01:58,239
Emma, meet Diverbot.
36
00:01:58,327 --> 00:02:00,697
He goes deep down in the ocean all the time,
37
00:02:00,787 --> 00:02:02,287
cleaning up trash for rebooting.
38
00:02:02,372 --> 00:02:03,752
Nice to meet you, Emma.
39
00:02:03,832 --> 00:02:06,882
I can't believe it. It's a talking submarine.
40
00:02:06,960 --> 00:02:08,590
I'm a talking what now?
41
00:02:08,669 --> 00:02:09,839
I'm not sure.
42
00:02:09,922 --> 00:02:12,382
I've never heard the word "submarine" before.
43
00:02:12,466 --> 00:02:14,586
I'll plug in and find out what it means.
44
00:02:17,387 --> 00:02:21,137
[woman] ♪ In the ocean underwater In a submarine ♪
45
00:02:21,934 --> 00:02:25,694
♪ Unlike a boat, it fills with water The pressure helps it sink ♪
46
00:02:25,771 --> 00:02:28,071
♪ Going deep, deep Going deeper, yeah ♪
47
00:02:28,148 --> 00:02:30,478
♪ Deep, deep, going deeper ♪
48
00:02:30,567 --> 00:02:34,657
♪ Propeller moving forward Rudder side to side ♪
49
00:02:35,155 --> 00:02:39,695
♪ Fins go up and down Tanks fill with air to rise ♪
50
00:02:39,785 --> 00:02:41,495
♪ Ooh wah, ooh wah, ooh wah ♪
51
00:02:41,578 --> 00:02:44,368
♪ Underwater, underwater ♪
52
00:02:44,456 --> 00:02:46,076
♪ Ooh wah, ooh wah, ooh wah ♪
53
00:02:46,166 --> 00:02:48,586
♪ Underwater, underwater ♪
54
00:02:48,669 --> 00:02:50,629
♪ In a submarine ♪
55
00:02:51,255 --> 00:02:54,165
♪ Yeah, we can see under the sea ♪
56
00:02:55,259 --> 00:02:57,259
♪ In a submarine ♪
57
00:02:58,804 --> 00:02:59,894
I get it.
58
00:02:59,972 --> 00:03:04,142
Submarines are vehicles like Diverbot that travel deep in the ocean.
59
00:03:04,226 --> 00:03:08,186
But I have a big question. What can you discover in the ocean?
60
00:03:08,689 --> 00:03:11,109
Well, I hope we discover Teddy-Bot.
61
00:03:11,191 --> 00:03:12,941
Can you help us find him, Diverbot?
62
00:03:13,026 --> 00:03:14,526
Of course I can.
63
00:03:14,611 --> 00:03:18,451
Hop on in, and we'll robo go with the robo flow.
64
00:03:19,324 --> 00:03:23,374
I can't believe it. I'm riding in a talking submarine.
65
00:03:23,453 --> 00:03:25,833
Time to head down and rescue Teddy-Bot.
66
00:03:25,914 --> 00:03:29,254
Buckle up, everybotty. This is gonna be epic.
67
00:03:29,334 --> 00:03:30,344
-Yeah! -Whoo-hoo!
68
00:03:30,419 --> 00:03:31,919
-[Diverbot] Whoo! -[Emma giggles]
69
00:03:39,511 --> 00:03:44,311
It's so, so, so wow.
70
00:03:44,391 --> 00:03:47,941
Couldn't have said it better myself, my shiny friend.
71
00:03:48,020 --> 00:03:50,650
All right, Jenster, like, where to?
72
00:03:50,731 --> 00:03:52,151
Well, let's see.
73
00:03:52,232 --> 00:03:55,992
I think I dropped Teddy-Bot somewhere that way.
74
00:03:56,069 --> 00:03:59,449
Then that way we go. Full steam ahead.
75
00:04:00,741 --> 00:04:03,451
Hey, look over there. Is that Teddy-Bot?
76
00:04:03,535 --> 00:04:06,865
Nope. It's dolphin ahoy, Doug.
77
00:04:06,955 --> 00:04:08,205
A dolphin?
78
00:04:08,290 --> 00:04:11,290
They're super smart animals who makes sounds like this:
79
00:04:11,376 --> 00:04:13,336
[squeals rhythmically]
80
00:04:13,420 --> 00:04:15,130
And they love to play.
81
00:04:17,257 --> 00:04:18,877
-[dolphin clicks] -See?
82
00:04:18,966 --> 00:04:21,966
-Patty-cake, patty-cake with a porpoise. -Emma!
83
00:04:22,053 --> 00:04:26,773
Please stop patty-caking with that dolphin and ask her if she's seen my Teddy-Bot.
84
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
Sure thing.
85
00:04:27,935 --> 00:04:31,265
Have you seen Teddy-Bot? [squeals rhythmically]
86
00:04:31,355 --> 00:04:32,435
[dolphin squeaks]
87
00:04:32,523 --> 00:04:36,903
-I said... [repeats sounds] -[squeaks]
88
00:04:36,985 --> 00:04:39,735
Um, why is she not answering me?
89
00:04:39,821 --> 00:04:41,161
Because you just said,
90
00:04:41,240 --> 00:04:44,870
" Banana peel, banana peel, picture frame. My uncle's name is Chase."
91
00:04:44,952 --> 00:04:46,702
[Doug and Emma laugh]
92
00:04:46,787 --> 00:04:48,457
Guess you don't speak dolphin, Emma.
93
00:04:48,539 --> 00:04:52,499
Well, fortunately, I do. Dolphin's part of my programming.
94
00:04:52,584 --> 00:04:55,174
Here, I'll see what she knows. [clicks]
95
00:04:55,254 --> 00:04:57,384
[squeals, clicks]
96
00:04:57,464 --> 00:05:01,644
Uh-huh. Really? You did? Okay.
97
00:05:01,718 --> 00:05:03,388
What'd she say? What'd she say? What'd she say?
98
00:05:03,470 --> 00:05:06,600
She said she saw something that looks just like Teddy-Bot.
99
00:05:06,682 --> 00:05:08,982
-[dolphin squeals, clicks] -And she'll lead us to him.
100
00:05:09,059 --> 00:05:11,269
[Jenny] Whoa! Thank you, thank you, thank you.
101
00:05:11,353 --> 00:05:14,983
Okay, dudes, enough cheering. And hold on. That dolphin's fast.
102
00:05:17,609 --> 00:05:21,069
[dolphin squeals, chirps]
103
00:05:22,698 --> 00:05:24,068
Whoa.
104
00:05:24,658 --> 00:05:28,158
-[Doug] What's that? -[Diverbot] That is a coral reef.
105
00:05:28,245 --> 00:05:32,165
It's a special place in the ocean full of all kinds of sea buddies.
106
00:05:32,249 --> 00:05:35,709
Wow. I've never seen so many fish before.
107
00:05:35,794 --> 00:05:39,174
-Do they all live in the coral reef? -[Diverbot] Oh, yeah.
108
00:05:39,256 --> 00:05:42,176
It's like a fish party in there. Check 'em out.
109
00:05:42,259 --> 00:05:45,099
Those ones are angelfish. Good guys.
110
00:05:45,179 --> 00:05:46,969
Ooh, and that one?
111
00:05:47,055 --> 00:05:50,175
Oh, she's a clown fish. Always the life of the party.
112
00:05:50,267 --> 00:05:51,267
And that one?
113
00:05:51,351 --> 00:05:53,941
Oh, that's Tim. Hey, Tim Fish.
114
00:05:54,021 --> 00:05:55,691
How's it going, buddy?
115
00:05:55,772 --> 00:05:59,072
Uh, hey, Tim Fish. Have you seen Teddy-Bot?
116
00:05:59,151 --> 00:06:02,911
[gasps] Wait. Jenny, look. He's over there.
117
00:06:02,988 --> 00:06:05,118
Full steam ahead, Diverbot.
118
00:06:06,867 --> 00:06:09,487
Uh-oh. What happened to Teddy-Bot?
119
00:06:09,578 --> 00:06:11,498
-What's happening to us? -[Doug] Whoa.
120
00:06:11,580 --> 00:06:12,660
Hold on, buddies.
121
00:06:12,748 --> 00:06:16,078
-We're caught in a gnarly current. -[Jenny] You mean like a wind current?
122
00:06:16,168 --> 00:06:19,628
Yep. Only this ocean one's made of swift-moving water.
123
00:06:19,713 --> 00:06:24,303
Hold on, dudes. Just relax and robo go with the robo flow.
124
00:06:24,384 --> 00:06:26,554
-[Jenny] Whoa! -[sighs] Ah.
125
00:06:26,637 --> 00:06:27,757
Much better.
126
00:06:27,846 --> 00:06:29,676
-Everyone okay? -We're okay.
127
00:06:29,765 --> 00:06:31,055
-You bot. -Sure are.
128
00:06:31,141 --> 00:06:32,271
All right.
129
00:06:32,351 --> 00:06:35,441
Let's get this Teddy-Bot search on the-- Uh-oh.
130
00:06:36,939 --> 00:06:38,359
Oh, no!
131
00:06:38,440 --> 00:06:39,780
What's wrong, Diverbot?
132
00:06:39,858 --> 00:06:41,278
My propeller's stuck.
133
00:06:41,360 --> 00:06:44,450
Sorry, but without my propeller, we can't move forward.
134
00:06:44,530 --> 00:06:47,200
Oh, no. What are we gonna do now?
135
00:06:47,282 --> 00:06:50,042
Maybe we can find a way to fix Diverbot.
136
00:06:50,118 --> 00:06:51,788
Yeah. Don't give up, Jenny.
137
00:06:51,870 --> 00:06:53,000
Good idea, guys.
138
00:06:53,080 --> 00:06:56,170
Let's surface and see what we can do. Going up.
139
00:06:58,418 --> 00:07:00,588
Okay, we're back on the shore.
140
00:07:00,671 --> 00:07:04,261
There must be something here that can help fix Diverbot's propellers.
141
00:07:04,341 --> 00:07:06,471
Quick, everybotty. Spread out!
142
00:07:06,969 --> 00:07:09,679
Look at all these seashells.
143
00:07:09,763 --> 00:07:13,983
They won't help fix Diverbot, but...
144
00:07:14,059 --> 00:07:15,809
they are really pretty.
145
00:07:15,894 --> 00:07:18,524
I found these big leaves under the palm trees.
146
00:07:18,605 --> 00:07:20,265
Maybe they can help us.
147
00:07:20,357 --> 00:07:24,947
Hey, what's this big green thing laying on the beach?
148
00:07:25,028 --> 00:07:29,488
Jenny, that big green thing is a sea turtle.
149
00:07:29,575 --> 00:07:33,155
Wow, those are some interesting feet. What kind of shoes do you wear?
150
00:07:33,245 --> 00:07:34,575
Doug!
151
00:07:34,663 --> 00:07:36,923
Doug, Doug, Doug. [chuckles]
152
00:07:36,999 --> 00:07:39,919
Those aren't feet. They're flippers.
153
00:07:40,002 --> 00:07:44,092
Turtles use them to help them move around in the sand and in the water.
154
00:07:44,173 --> 00:07:45,883
Wait a nanosecond.
155
00:07:45,966 --> 00:07:49,216
These leaves sort of look like those turtle's flippers.
156
00:07:49,303 --> 00:07:51,723
We could reboot them into flippers for Diverbot.
157
00:07:51,805 --> 00:07:56,435
Doug, you beautiful bot. You're a robo-genius.
158
00:07:56,935 --> 00:07:58,685
[Diverbot] All right, all right.
159
00:07:58,770 --> 00:08:01,610
Thanks to these flippers, we're full steam ahead again.
160
00:08:01,690 --> 00:08:04,280
Let's robo go with the robo flow.
161
00:08:04,359 --> 00:08:06,899
-[Jenny] We're coming, Teddy-Bot. -[Emma] Yeah!
162
00:08:08,238 --> 00:08:09,988
[gasps] There. Look.
163
00:08:10,073 --> 00:08:15,583
Hey, it's our dolphin friend with all of her dolphin friends.
164
00:08:15,662 --> 00:08:17,872
[gasps] And look what they're passing around.
165
00:08:17,956 --> 00:08:19,286
Teddy-Bot!
166
00:08:19,374 --> 00:08:23,804
[chuckles] Looks like those dolphins think she's awesome, just like you do.
167
00:08:23,879 --> 00:08:26,219
-Told you they were playful. -[dolphins clicking]
168
00:08:27,132 --> 00:08:28,762
[chirps]
169
00:08:28,842 --> 00:08:31,762
I got ya, Teddy-Bot. [grunts] Whoa, whoa!
170
00:08:31,845 --> 00:08:34,005
-No! -Oh, no! Another gnarly current.
171
00:08:34,097 --> 00:08:35,927
-[Doug] Teddy-Bot! -[Emma] Come back!
172
00:08:37,267 --> 00:08:38,267
[Diverbot] Bummer.
173
00:08:39,394 --> 00:08:42,024
Hang on. Check out this awesome move.
174
00:08:42,688 --> 00:08:46,488
[grunts] Come on. Almost got ya.
175
00:08:46,568 --> 00:08:48,738
[grunts] Nope. [sighs]
176
00:08:48,820 --> 00:08:52,370
Still a bummer. Sorry, Jenster, no can reach.
177
00:08:52,449 --> 00:08:55,199
Oh. Well, thanks for trying, everyone.
178
00:08:55,285 --> 00:08:58,995
If you need me, I'll just be staring at this wall.
179
00:08:59,081 --> 00:09:00,921
Oh, I can't believe it.
180
00:09:00,999 --> 00:09:03,089
We came all the way down here to find him
181
00:09:03,168 --> 00:09:05,998
and got whooshed around in the current, and now we can't--
182
00:09:06,088 --> 00:09:08,258
Wait! Hold your microchips.
183
00:09:08,340 --> 00:09:10,630
Emma, the current. That's it.
184
00:09:10,717 --> 00:09:14,007
If the flow of the water pushed Teddy-Bot out into the ocean,
185
00:09:14,096 --> 00:09:16,426
maybe it could push him out of those rocks.
186
00:09:16,515 --> 00:09:19,055
Only, how can we control the current?
187
00:09:19,142 --> 00:09:22,862
Leave it to me, Dougster, and my new fins.
188
00:09:24,147 --> 00:09:25,937
Come on, little dude.
189
00:09:26,024 --> 00:09:28,994
Robo go with the robo flow!
190
00:09:31,071 --> 00:09:34,741
It's working! Teddy-Bot's starting to move.
191
00:09:34,825 --> 00:09:36,575
Keep going, Diverbot!
192
00:09:41,999 --> 00:09:43,249
-[Emma] Whoo-hoo! -[Doug] Yeah!
193
00:09:43,333 --> 00:09:45,133
-[Emma] Whoo! -[Jenny] Yes!
194
00:09:45,210 --> 00:09:48,460
-[Emma] We got him. -[Diverbot] All right. Yeah, Teddy-Bot!
195
00:09:48,547 --> 00:09:50,167
Oh, yes! [chuckles]
196
00:09:50,257 --> 00:09:52,927
Hi there, my little cuddle botty.
197
00:09:53,010 --> 00:09:56,050
Oh, I'm so glad you're back. Ah, give me a boop.
198
00:09:56,138 --> 00:09:57,138
-Come here. -[beeps]
199
00:09:57,222 --> 00:10:00,232
[chuckles] Oh, thanks so much, my underwater copilots.
200
00:10:00,309 --> 00:10:03,849
You know, I couldn't have gotten Teddy-Bot back without you and Diverbot.
201
00:10:03,937 --> 00:10:05,687
You're welcome, Jenster.
202
00:10:05,772 --> 00:10:08,782
It's been a real underwater rescue adventure.
203
00:10:08,859 --> 00:10:10,069
It sure has.
204
00:10:10,152 --> 00:10:14,322
And we learned all kinds of things, like how playful dolphins are.
205
00:10:14,406 --> 00:10:18,366
And that coral reefs are home to all sorts of fish.
206
00:10:18,452 --> 00:10:20,752
Hi, Tim. Bye, Tim.
207
00:10:20,829 --> 00:10:23,669
And how these awesome palm leaves we found on land
208
00:10:23,749 --> 00:10:25,999
could be like turtle flippers in the ocean.
209
00:10:26,084 --> 00:10:29,764
The ocean is full of life and has so much to show us.
210
00:10:29,838 --> 00:10:32,508
[gasps] And that's why you explore it.
211
00:10:32,591 --> 00:10:34,641
I learned the answer to my question!
212
00:10:34,718 --> 00:10:37,508
-Epic learning, Dougster. -[Doug] Yes!
213
00:10:37,596 --> 00:10:39,136
-[Emma] Whoo-hoo. -[Jenny] Yay!
214
00:10:39,223 --> 00:10:41,233
-[Emma] Awesome! [laughs] -[Jenny] Whoo-hoo!
215
00:10:41,934 --> 00:10:44,354
Catch you later, friendsters.
216
00:10:44,436 --> 00:10:46,306
[all] Bye, Diverbot.
217
00:10:46,396 --> 00:10:51,276
Oh, I think my little copilot has had enough adventure for one day.
218
00:10:51,360 --> 00:10:55,160
I'm gonna get him back to Rebots safe and sound.
219
00:10:55,239 --> 00:10:57,779
Whoa, whoa... Wow!
220
00:10:57,866 --> 00:11:00,786
Oh, no. Jenny's caught in the wind current again.
221
00:11:00,869 --> 00:11:03,829
Jenny, hold on to Teddy-Bot!
222
00:11:05,666 --> 00:11:09,586
[gasps] I have an idea. Jenny! Remember the current in the water?
223
00:11:09,670 --> 00:11:14,590
Just relax and robo go with the robo flow.
224
00:11:15,259 --> 00:11:16,719
Oh, I get it.
225
00:11:16,802 --> 00:11:20,722
[chuckling] Hey. Whoo!
226
00:11:20,806 --> 00:11:24,806
See you dudes back at Rebots.
227
00:11:34,194 --> 00:11:35,784
Explorer Emma,
228
00:11:35,863 --> 00:11:40,033
are you ready to journey into the strange and mysterious land of...
229
00:11:40,117 --> 00:11:42,077
the hall closet?
230
00:11:42,160 --> 00:11:44,200
-Ready, explorer Dad. -Remember,
231
00:11:44,288 --> 00:11:46,958
our mission is to put everything we don't need anymore
232
00:11:47,040 --> 00:11:50,130
into this reboot bin and then escape.
233
00:11:50,210 --> 00:11:52,340
-Charge! -Charge!
234
00:11:52,421 --> 00:11:53,551
[yawns]
235
00:11:59,887 --> 00:12:00,887
Whoa.
236
00:12:00,971 --> 00:12:02,471
[growls playfully]
237
00:12:02,556 --> 00:12:05,306
There is a lot of stuff to clean out.
238
00:12:05,392 --> 00:12:06,732
[barks]
239
00:12:06,810 --> 00:12:08,900
Well then, let's get started.
240
00:12:09,396 --> 00:12:11,186
I don't need these clown shoes anymore.
241
00:12:11,273 --> 00:12:15,243
Come to think of it... [scoffs] ...why did I ever need clown shoes? [chuckles]
242
00:12:15,319 --> 00:12:17,569
Once the bin's full, we'll take it to the curb.
243
00:12:17,654 --> 00:12:21,914
Then Rebots can collect all our old things and turn them into useful items.
244
00:12:22,868 --> 00:12:25,118
-Huh. What's this? -Ooh.
245
00:12:25,204 --> 00:12:27,334
-I've been looking for that. -[growls]
246
00:12:29,291 --> 00:12:32,921
It's an album full of pictures of you when you were a baby.
247
00:12:33,003 --> 00:12:35,963
Aw. I was really cute back then too.
248
00:12:36,048 --> 00:12:38,298
[chuckles] Yes, you were.
249
00:12:38,383 --> 00:12:40,143
We have to save this.
250
00:12:42,054 --> 00:12:44,814
Ooh. I see something else we definitely don't need.
251
00:12:45,307 --> 00:12:48,307
Why I have this, no one knows.
252
00:12:48,393 --> 00:12:50,443
[giggles] Classic.
253
00:12:50,521 --> 00:12:53,521
[growling, grunting]
254
00:12:57,694 --> 00:12:59,364
And the bin's full already.
255
00:12:59,446 --> 00:13:01,946
Let's take it out to the curb for Rebots to pick up.
256
00:13:02,533 --> 00:13:04,953
[grunts] Ah, there. [chuckles]
257
00:13:05,035 --> 00:13:08,365
Now why don't we go back inside and look at that photo album?
258
00:13:08,455 --> 00:13:09,705
-Charge! -Charge!
259
00:13:09,790 --> 00:13:12,790
Whoa! Look at that.
260
00:13:12,876 --> 00:13:16,836
If there's one thing the Jenster loves more than spotting a full reboot bin...
261
00:13:16,922 --> 00:13:21,052
[chuckles]... it's the Jenster flying that bin back to Rebots.
262
00:13:21,134 --> 00:13:22,394
Whoo-hoo!
263
00:13:22,469 --> 00:13:25,679
Come on. There's even a photo of the first time you saw a platypus.
264
00:13:25,764 --> 00:13:26,774
[chuckles]
265
00:13:28,225 --> 00:13:31,895
Wait. The album-- I was sure I put it right here.
266
00:13:32,563 --> 00:13:37,443
Uh-oh. The recycling bin was below it, so what if-- [gasps]
267
00:13:37,526 --> 00:13:38,936
[together] It fell in!
268
00:13:39,903 --> 00:13:42,783
Oh, no. No, no, no!
269
00:13:42,865 --> 00:13:46,575
The bin got picked up already. Oh, it must be on its way to Rebots.
270
00:13:46,660 --> 00:13:48,500
To Rebots!
271
00:13:48,579 --> 00:13:49,869
-Charge! -Charge!
272
00:13:52,708 --> 00:13:55,998
Yahoo! Coming in with a full bin.
273
00:13:56,086 --> 00:13:58,546
Wow! Uh, whoops.
274
00:13:58,630 --> 00:14:00,920
Uh, well, it was full. Sorry, Doug.
275
00:14:01,675 --> 00:14:03,835
Huh. Wonder what this is.
276
00:14:03,927 --> 00:14:06,887
Ooh, this thing looks sort of familiar.
277
00:14:06,972 --> 00:14:08,642
Scanning database...
278
00:14:08,724 --> 00:14:10,854
Beep beep, boop boop, boop beep, bah!
279
00:14:10,934 --> 00:14:14,904
It's called a photo album. But I've never seen one in a reboot bin.
280
00:14:14,980 --> 00:14:16,650
I've never even heard of one.
281
00:14:16,732 --> 00:14:19,532
Time to plug in and find out what they are.
282
00:14:21,278 --> 00:14:24,698
♪ When you snap a picture Print and put it in a book ♪
283
00:14:25,199 --> 00:14:28,699
♪ It's called a photo album Made for when you wanna look ♪
284
00:14:29,661 --> 00:14:31,371
♪ Back at first times ♪
285
00:14:31,455 --> 00:14:33,745
♪ Happy goodbyes ♪
286
00:14:33,832 --> 00:14:38,502
♪ And new friends Fun weekends, vacations ♪
287
00:14:39,213 --> 00:14:41,223
♪ Put a picture in it Put a picture in it ♪
288
00:14:41,298 --> 00:14:43,088
♪ Yah yah yah ♪
289
00:14:43,175 --> 00:14:45,045
♪ Put a picture in it Put a picture in it ♪
290
00:14:45,135 --> 00:14:46,715
♪ Yah yah ♪
291
00:14:46,803 --> 00:14:48,603
♪ Sport tickets, news clippings ♪
292
00:14:48,680 --> 00:14:50,470
♪ Fun stickers and colorings ♪
293
00:14:50,557 --> 00:14:53,307
♪ You could print things Or go wild with tape ♪
294
00:14:53,393 --> 00:14:55,903
♪ One, two, three, cheese! ♪
295
00:14:55,979 --> 00:14:56,979
[shutter clicks]
296
00:14:57,064 --> 00:14:58,324
I see.
297
00:14:58,398 --> 00:15:02,858
A photo album is a bunch of photographs kept together in a book.
298
00:15:02,945 --> 00:15:06,865
But I still have a big question. Why do humans make photo albums?
299
00:15:06,949 --> 00:15:09,539
Well, this one must belong to someone.
300
00:15:09,618 --> 00:15:12,408
If we find the owner, then you can ask them your question.
301
00:15:13,914 --> 00:15:17,464
[Doug] Hey. This same little girl is in all the photos.
302
00:15:17,543 --> 00:15:21,303
She looks like a smaller model. She must be a junior human.
303
00:15:21,380 --> 00:15:24,050
The photo album must belong to her.
304
00:15:24,132 --> 00:15:27,642
[gasps] Look. She's at the beach. Maybe she's there now.
305
00:15:27,719 --> 00:15:30,429
Quick, let's go there and give this back to her.
306
00:15:32,891 --> 00:15:36,851
Palm trees, volleyball court. I think it's the same spot.
307
00:15:36,937 --> 00:15:39,307
But there's only one way to find out.
308
00:15:39,398 --> 00:15:40,858
I'll take a picture of you here
309
00:15:40,941 --> 00:15:43,321
and see if the background matches the photo album.
310
00:15:43,402 --> 00:15:45,952
That way, we'll know we're in the right place.
311
00:15:46,029 --> 00:15:48,279
Okay, smile like the junior human, Doug.
312
00:15:48,782 --> 00:15:52,792
Okay. Chee-- Wait. I have another question.
313
00:15:53,412 --> 00:15:57,712
Why do humans say "Cheese!" before they get their picture taken?
314
00:15:57,791 --> 00:16:00,341
Oh, Dougster. [chuckles] That's simple.
315
00:16:00,419 --> 00:16:03,919
It's because getting their photo taken makes them really hungry.
316
00:16:04,006 --> 00:16:05,216
That makes total sense.
317
00:16:06,925 --> 00:16:10,845
So I'll say another food, like "Applesauce!"
318
00:16:12,598 --> 00:16:13,928
[Jenny] It's a match.
319
00:16:15,017 --> 00:16:17,267
Now let's look for the junior human in the picture.
320
00:16:17,352 --> 00:16:21,942
She has a floppy hat on her head, so look for a hat that flops.
321
00:16:22,900 --> 00:16:25,900
Oh, Doug. I see the floppy-hatted junior human.
322
00:16:25,986 --> 00:16:27,646
-Over there. -[gasps]
323
00:16:30,532 --> 00:16:34,042
Hello, junior human. Did you by any chance drop this?
324
00:16:34,119 --> 00:16:37,749
Wait. There's a rabbit on that floppy hat, not ducks.
325
00:16:38,373 --> 00:16:40,173
Aw. Wrong junior human.
326
00:16:40,250 --> 00:16:43,630
Maybe the one we're looking for isn't at the beach after all.
327
00:16:43,712 --> 00:16:44,712
Oh, look.
328
00:16:44,796 --> 00:16:48,086
In this picture, she's at the Mega City library.
329
00:16:48,175 --> 00:16:49,375
Let's check there.
330
00:16:52,137 --> 00:16:55,677
Okay. Our photo album has to be here somewhere.
331
00:16:55,766 --> 00:16:57,886
[gasps] Oh. Let's ask Bob Bot.
332
00:16:58,519 --> 00:17:00,309
Hello, Laurence. Hello, Emma.
333
00:17:00,395 --> 00:17:03,145
Those are some strange-looking smiles.
334
00:17:03,649 --> 00:17:05,229
Why are they upside down?
335
00:17:05,317 --> 00:17:08,687
They're not smiles, Mr. Bot. We're worried.
336
00:17:08,779 --> 00:17:12,529
Our photo album accidentally ended up in our recycling bin and got taken here.
337
00:17:12,616 --> 00:17:13,616
Have you seen it?
338
00:17:14,201 --> 00:17:16,951
Well, we finished rebooting our morning shipment,
339
00:17:17,037 --> 00:17:19,367
and I don't recall seeing a photo album.
340
00:17:19,455 --> 00:17:22,415
Oh, no. It's already been rebooted.
341
00:17:22,501 --> 00:17:24,751
We'll never get it back now.
342
00:17:24,837 --> 00:17:27,047
Aw, don't give up, explorer Emma.
343
00:17:27,130 --> 00:17:30,720
Maybe the album is back home and we just missed it.
344
00:17:30,801 --> 00:17:33,761
Well, there's only one way to find out.
345
00:17:33,846 --> 00:17:36,306
Ah, there's a right-side-up smile.
346
00:17:36,390 --> 00:17:37,890
-Charge! -Charge!
347
00:17:38,934 --> 00:17:40,444
Broccolini!
348
00:17:42,104 --> 00:17:45,024
It's a match. I hope she's here somewhere.
349
00:17:45,107 --> 00:17:48,277
[library patrons whispering]
350
00:17:48,360 --> 00:17:49,950
Ooh, book.
351
00:17:50,028 --> 00:17:52,198
Book, book, book, book. Book, book, book.
352
00:17:52,281 --> 00:17:53,321
Ooh. Book, book, book.
353
00:17:53,407 --> 00:17:55,737
[Jenny gulps] You seeing what I'm seeing, Doug-o?
354
00:17:55,826 --> 00:17:57,366
-A lot of jam? -A lot of jam.
355
00:17:57,452 --> 00:18:00,042
Whoa! We can't let those jammy hands near this album.
356
00:18:00,122 --> 00:18:02,172
Now quick, let's keep looking for that girl.
357
00:18:03,083 --> 00:18:04,383
She's not over here.
358
00:18:04,877 --> 00:18:05,877
Book, book, book.
359
00:18:06,545 --> 00:18:07,665
Or here either.
360
00:18:09,214 --> 00:18:10,554
Book, book, book, book.
361
00:18:14,136 --> 00:18:16,386
I'm not seeing anyone who looks like her.
362
00:18:16,471 --> 00:18:19,221
Let's check the album. Wait a nanosecond.
363
00:18:19,308 --> 00:18:20,978
Where is the photo album?
364
00:18:21,059 --> 00:18:22,059
[gasps]
365
00:18:23,312 --> 00:18:25,442
-[both gasp] -Book, book, book.
366
00:18:25,522 --> 00:18:28,402
Quick, you distract him, Doug-o, and I'll get the album.
367
00:18:28,483 --> 00:18:29,573
Book, book, book.
368
00:18:29,651 --> 00:18:31,361
-[whirs, beeps] -[squeals]
369
00:18:36,700 --> 00:18:38,540
Got it. Let's get outta here.
370
00:18:43,207 --> 00:18:45,037
Oh, book.
371
00:18:45,626 --> 00:18:48,496
So this girl's not here in the library either.
372
00:18:48,587 --> 00:18:49,957
Where else can we look?
373
00:18:50,839 --> 00:18:52,549
[both gasp] The park!
374
00:18:53,675 --> 00:18:55,085
Potatoes!
375
00:18:56,470 --> 00:18:58,220
This is the right spot.
376
00:18:59,139 --> 00:19:02,389
-[gasps] And look at that red shirt. -It's her!
377
00:19:02,476 --> 00:19:04,346
Follow that bike.
378
00:19:05,938 --> 00:19:09,018
Oh, yeah. No one's faster than the Jenster.
379
00:19:09,107 --> 00:19:10,977
Whoa! Look out. Another one?
380
00:19:11,735 --> 00:19:14,065
What is this, the Mega City kite club?
381
00:19:14,154 --> 00:19:17,664
Let the meeting of the Mega City kite club commence.
382
00:19:19,618 --> 00:19:21,118
Ugh! Forgot it was Tuesday.
383
00:19:21,203 --> 00:19:24,043
Doug, the bike is about to leave the park!
384
00:19:24,623 --> 00:19:26,713
I see it. Turbo time.
385
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Coming through.
386
00:19:31,338 --> 00:19:32,588
Excuse me. Honk honk.
387
00:19:33,173 --> 00:19:35,683
Stop, please. I have great news.
388
00:19:37,219 --> 00:19:39,219
I think I found your--
389
00:19:39,304 --> 00:19:41,064
And... wrong kid.
390
00:19:41,139 --> 00:19:42,269
Never mind.
391
00:19:44,726 --> 00:19:45,726
Not a match?
392
00:19:46,645 --> 00:19:47,855
Not a match.
393
00:19:48,438 --> 00:19:51,858
If we don't find the owner, they won't get their photo album back.
394
00:19:51,942 --> 00:19:54,702
And I'll never get to learn why humans make them.
395
00:19:55,279 --> 00:19:57,739
There must be something we've missed.
396
00:19:57,823 --> 00:20:00,873
[gasps] Jenny, look. The house in this picture.
397
00:20:00,951 --> 00:20:03,791
It's right here. Test picture time.
398
00:20:03,871 --> 00:20:06,671
Say "Rutabagas!"
399
00:20:07,249 --> 00:20:08,249
Rutabagas.
400
00:20:09,126 --> 00:20:11,916
[Jenny] Right you are, Doug. It's a match.
401
00:20:12,004 --> 00:20:15,424
But-- Wait a nanosecond. This is Emma's house.
402
00:20:15,924 --> 00:20:19,094
How could this baby girl live there?
403
00:20:19,595 --> 00:20:21,465
Doug. Jenny.
404
00:20:21,555 --> 00:20:24,135
I saw you out here taking a picture of my house.
405
00:20:24,224 --> 00:20:27,444
Hey, take my picture. Cheese!
406
00:20:28,020 --> 00:20:29,610
Wait another nanosecond.
407
00:20:29,688 --> 00:20:32,438
Emma is smiling just like the baby in the picture.
408
00:20:33,025 --> 00:20:34,275
[gasps]
409
00:20:34,860 --> 00:20:36,070
-That's you. -That's me.
410
00:20:36,153 --> 00:20:39,283
I'm confused. Did someone use a shrink ray on you, Emma?
411
00:20:39,364 --> 00:20:42,084
Then take your picture, then make you big again?
412
00:20:42,159 --> 00:20:43,159
[giggles] No.
413
00:20:43,243 --> 00:20:47,253
That's me when I was a baby. This is my baby photo album.
414
00:20:47,331 --> 00:20:50,501
We've been looking for that everywhere.
415
00:20:52,294 --> 00:20:56,174
Daddy, Dad! Doug and Jenny found our photo album.
416
00:20:56,256 --> 00:20:57,836
[gasps] They have?
417
00:20:57,925 --> 00:21:00,085
Oh, bravo, bots.
418
00:21:00,177 --> 00:21:02,297
It was in a recycle bin at Rebots.
419
00:21:02,387 --> 00:21:06,267
Jenny never saw one in a bin before, so we thought it was a mistake.
420
00:21:06,350 --> 00:21:11,190
Oh, it was a mistake all right. This photo album is very special.
421
00:21:11,271 --> 00:21:15,111
Thank you so, so much for bringing it back.
422
00:21:15,609 --> 00:21:19,239
[gasps] Look, this is the first time we took Emma to the library.
423
00:21:19,321 --> 00:21:21,201
What's she doing with that book?
424
00:21:21,281 --> 00:21:23,331
-Trying to eat it. -[both laugh]
425
00:21:23,408 --> 00:21:24,448
Classic.
426
00:21:24,535 --> 00:21:29,535
Oh, and this was the first sandcastle you ever made at the beach.
427
00:21:29,623 --> 00:21:32,883
Even back then I was good.
428
00:21:32,960 --> 00:21:34,630
[chuckles] Ooh, ooh, ooh!
429
00:21:34,711 --> 00:21:38,591
Ooh, and this was the first time we took Emma to the park. Aw.
430
00:21:38,674 --> 00:21:40,304
Look at all the dogs.
431
00:21:40,384 --> 00:21:44,394
[chuckles] I giggled so much. That's why we got Princess Woofingham.
432
00:21:44,471 --> 00:21:45,511
[growls]
433
00:21:45,597 --> 00:21:49,227
Wow. I think I finally learned why humans make photo albums:
434
00:21:49,309 --> 00:21:52,649
to remember special moments and how they made them feel.
435
00:21:52,729 --> 00:21:56,399
Right you are, Doug. There's a lot of love in this photo album.
436
00:21:57,651 --> 00:22:02,701
If I could cry tears of joy, I would totally be doing that right now.
437
00:22:02,781 --> 00:22:04,581
You know, looking through it,
438
00:22:04,658 --> 00:22:07,328
there's just one thing this album's missing.
439
00:22:07,411 --> 00:22:08,371
What's that, Emma?
440
00:22:08,453 --> 00:22:11,043
[chuckles] A picture of my best bot who found it.
441
00:22:11,123 --> 00:22:12,423
You too, Jenny.
442
00:22:14,334 --> 00:22:16,554
Cantaloupe. Brussels sprouts.
443
00:22:16,628 --> 00:22:19,668
Tomato sauce. [chuckles, gasps] Wait. Let's try...
444
00:22:19,756 --> 00:22:21,336
-Cheese! -Chee--
445
00:22:21,425 --> 00:22:24,215
Jenny, I think I know why humans say cheese
446
00:22:24,303 --> 00:22:26,183
before they get their picture taken.
447
00:22:26,263 --> 00:22:27,893
'Cause it makes you smile.
448
00:22:27,973 --> 00:22:29,393
-Cheese! -Cheese!
449
00:22:29,892 --> 00:22:34,192
[Mr. Pine] Hmm. Nothing cheesy about that. It's perfect.
450
00:22:39,026 --> 00:22:41,196
♪ Yah yah yah ♪
451
00:22:43,197 --> 00:22:44,487
♪ Yah yah ♪
452
00:22:44,990 --> 00:22:47,200
♪ Put a picture in it Put a picture in it ♪
453
00:22:47,284 --> 00:22:49,164
♪ Yah yah yah ♪
454
00:22:49,244 --> 00:22:51,214
♪ Put a picture in it Put a picture in it ♪
455
00:22:51,288 --> 00:22:52,288
♪ Yah yah ♪
456
00:22:52,372 --> 00:22:54,582
♪ Sport tickets, news clippings ♪
457
00:22:54,666 --> 00:22:56,416
♪ Fun stickers and colorings ♪
458
00:22:56,502 --> 00:22:59,212
♪ You could print things Or go wild with tape ♪
459
00:22:59,296 --> 00:23:02,006
♪ One, two, three, cheese! ♪
460
00:23:02,090 --> 00:23:03,300
[shutter clicks]
461
00:23:03,350 --> 00:23:07,900
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
