All language subtitles for Doug Unplugs s02e06 Aquabots.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Get goin', go on Get goin', go on ♪

♪ Take friends along Take friends along ♪

♪ Go do it all Go do it all ♪

♪ We all just gotta unplug ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪

♪ Just like the way Doug unplugs ♪

So, Doug, if this is a robot dock, does that mean there are robot boats?

There sure are.

They call 'em ro-boats. Whoo-hoo-hoo!

Hi there, Doug. Hi, Emma.

Hi, Jenny. What are you doing out here?

Oh, nothing much, Doug-o.

Just taking a nice aerial stroll with my beloved Teddy-Bot.

Your beloved what-ty bot?

My Teddy-Bot. Had him since I was a little drone.

He's officially cuddly, the perfect power down partner.

-You can even boop his nose and it goes... -[beeps]

Oh, my gosh! A robot teddy bear, complete with a boopy nose.

I somersault in cuteness overload!

Or... I would if I wasn't on this dock.

Teddy-Bot and I love flying together.

In fact, he was there for my first takeoff.

It was a windy day much like this, and we soared up into the sky and--

Whoa, wind current. Whoa, whoa!

The wind is so strong. Whoa, whoa. No!

Teddy-Bot!

No, no, no.

No!

[gasps] Teddy-Bot fell in the water. We gotta get him back.

Yeah, but how, Doug? That water looks deep, like, really deep.

-So, what's the problem? -[together] Diverbot!

Hey, Dougster! Hey, Jenster.

Hey, human-I-don't-know-ster.

Diverbot, meet my best friend, Emma.

Emma, meet Diverbot.

He goes deep down in the ocean all the time,

cleaning up trash for rebooting.

Nice to meet you, Emma.

I can't believe it. It's a talking submarine.

I'm a talking what now?

I'm not sure.

I've never heard the word "submarine" before.

I'll plug in and find out what it means.

[woman] ♪ In the ocean underwater In a submarine ♪

♪ Unlike a boat, it fills with water The pressure helps it sink ♪

♪ Going deep, deep Going deeper, yeah ♪

♪ Deep, deep, going deeper ♪

♪ Propeller moving forward Rudder side to side ♪

♪ Fins go up and down Tanks fill with air to rise ♪

♪ Ooh wah, ooh wah, ooh wah ♪

♪ Underwater, underwater ♪

♪ Ooh wah, ooh wah, ooh wah ♪

♪ Underwater, underwater ♪

♪ In a submarine ♪

♪ Yeah, we can see under the sea ♪

♪ In a submarine ♪

I get it.

Submarines are vehicles like Diverbot that travel deep in the ocean.

But I have a big question. What can you discover in the ocean?

Well, I hope we discover Teddy-Bot.

Can you help us find him, Diverbot?

Of course I can.

Hop on in, and we'll robo go with the robo flow.

I can't believe it. I'm riding in a talking submarine.

Time to head down and rescue Teddy-Bot.

Buckle up, everybotty. This is gonna be epic.

-Yeah! -Whoo-hoo!

-[Diverbot] Whoo! -[Emma giggles]

It's so, so, so wow.

Couldn't have said it better myself, my shiny friend.

All right, Jenster, like, where to?

Well, let's see.

I think I dropped Teddy-Bot somewhere that way.

Then that way we go. Full steam ahead.

Hey, look over there. Is that Teddy-Bot?

Nope. It's dolphin ahoy, Doug.

A dolphin?

They're super smart animals who makes sounds like this:

[squeals rhythmically]

And they love to play.

-[dolphin clicks] -See?

-Patty-cake, patty-cake with a porpoise. -Emma!

Please stop patty-caking with that dolphin and ask her if she's seen my Teddy-Bot.

Sure thing.

Have you seen Teddy-Bot? [squeals rhythmically]

[dolphin squeaks]

-I said... [repeats sounds] -[squeaks]

Um, why is she not answering me?

Because you just said,

" Banana peel, banana peel, picture frame. My uncle's name is Chase."

[Doug and Emma laugh]

Guess you don't speak dolphin, Emma.

Well, fortunately, I do. Dolphin's part of my programming.

Here, I'll see what she knows. [clicks]

[squeals, clicks]

Uh-huh. Really? You did? Okay.

What'd she say? What'd she say? What'd she say?

She said she saw something that looks just like Teddy-Bot.

-[dolphin squeals, clicks] -And she'll lead us to him.

[Jenny] Whoa! Thank you, thank you, thank you.

Okay, dudes, enough cheering. And hold on. That dolphin's fast.

[dolphin squeals, chirps]

Whoa.

-[Doug] What's that? -[Diverbot] That is a coral reef.

It's a special place in the ocean full of all kinds of sea buddies.

Wow. I've never seen so many fish before.

-Do they all live in the coral reef? -[Diverbot] Oh, yeah.

It's like a fish party in there. Check 'em out.

Those ones are angelfish. Good guys.

Ooh, and that one?

Oh, she's a clown fish. Always the life of the party.

And that one?

Oh, that's Tim. Hey, Tim Fish.

How's it going, buddy?

Uh, hey, Tim Fish. Have you seen Teddy-Bot?

[gasps] Wait. Jenny, look. He's over there.

Full steam ahead, Diverbot.

Uh-oh. What happened to Teddy-Bot?

-What's happening to us? -[Doug] Whoa.

Hold on, buddies.

-We're caught in a gnarly current. -[Jenny] You mean like a wind current?

Yep. Only this ocean one's made of swift-moving water.

Hold on, dudes. Just relax and robo go with the robo flow.

-[Jenny] Whoa! -[sighs] Ah.

Much better.

-Everyone okay? -We're okay.

-You bot. -Sure are.

All right.

Let's get this Teddy-Bot search on the-- Uh-oh.

Oh, no!

What's wrong, Diverbot?

My propeller's stuck.

Sorry, but without my propeller, we can't move forward.

Oh, no. What are we gonna do now?

Maybe we can find a way to fix Diverbot.

Yeah. Don't give up, Jenny.

Good idea, guys.

Let's surface and see what we can do. Going up.

Okay, we're back on the shore.

There must be something here that can help fix Diverbot's propellers.

Quick, everybotty. Spread out!

Look at all these seashells.

They won't help fix Diverbot, but...

they are really pretty.

I found these big leaves under the palm trees.

Maybe they can help us.

Hey, what's this big green thing laying on the beach?

Jenny, that big green thing is a sea turtle.

Wow, those are some interesting feet. What kind of shoes do you wear?

Doug!

Doug, Doug, Doug. [chuckles]

Those aren't feet. They're flippers.

Turtles use them to help them move around in the sand and in the water.

Wait a nanosecond.

These leaves sort of look like those turtle's flippers.

We could reboot them into flippers for Diverbot.

Doug, you beautiful bot. You're a robo-genius.

[Diverbot] All right, all right.

Thanks to these flippers, we're full steam ahead again.

Let's robo go with the robo flow.

-[Jenny] We're coming, Teddy-Bot. -[Emma] Yeah!

[gasps] There. Look.

Hey, it's our dolphin friend with all of her dolphin friends.

[gasps] And look what they're passing around.

Teddy-Bot!

[chuckles] Looks like those dolphins think she's awesome, just like you do.

-Told you they were playful. -[dolphins clicking]

[chirps]

I got ya, Teddy-Bot. [grunts] Whoa, whoa!

-No! -Oh, no! Another gnarly current.

-[Doug] Teddy-Bot! -[Emma] Come back!

[Diverbot] Bummer.

Hang on. Check out this awesome move.

[grunts] Come on. Almost got ya.

[grunts] Nope. [sighs]

Still a bummer. Sorry, Jenster, no can reach.

Oh. Well, thanks for trying, everyone.

If you need me, I'll just be staring at this wall.

Oh, I can't believe it.

We came all the way down here to find him

and got whooshed around in the current, and now we can't--

Wait! Hold your microchips.

Emma, the current. That's it.

If the flow of the water pushed Teddy-Bot out into the ocean,

maybe it could push him out of those rocks.

Only, how can we control the current?

Leave it to me, Dougster, and my new fins.

Come on, little dude.

Robo go with the robo flow!

It's working! Teddy-Bot's starting to move.

Keep going, Diverbot!

-[Emma] Whoo-hoo! -[Doug] Yeah!

-[Emma] Whoo! -[Jenny] Yes!

-[Emma] We got him. -[Diverbot] All right. Yeah, Teddy-Bot!

Oh, yes! [chuckles]

Hi there, my little cuddle botty.

Oh, I'm so glad you're back. Ah, give me a boop.

-Come here. -[beeps]

[chuckles] Oh, thanks so much, my underwater copilots.

You know, I couldn't have gotten Teddy-Bot back without you and Diverbot.

You're welcome, Jenster.

It's been a real underwater rescue adventure.

It sure has.

And we learned all kinds of things, like how playful dolphins are.

And that coral reefs are home to all sorts of fish.

Hi, Tim. Bye, Tim.

And how these awesome palm leaves we found on land

could be like turtle flippers in the ocean.

The ocean is full of life and has so much to show us.

[gasps] And that's why you explore it.

I learned the answer to my question!

-Epic learning, Dougster. -[Doug] Yes!

-[Emma] Whoo-hoo. -[Jenny] Yay!

-[Emma] Awesome! [laughs] -[Jenny] Whoo-hoo!

Catch you later, friendsters.

[all] Bye, Diverbot.

Oh, I think my little copilot has had enough adventure for one day.

I'm gonna get him back to Rebots safe and sound.

Whoa, whoa... Wow!

Oh, no. Jenny's caught in the wind current again.

Jenny, hold on to Teddy-Bot!

[gasps] I have an idea. Jenny! Remember the current in the water?

Just relax and robo go with the robo flow.

Oh, I get it.

[chuckling] Hey. Whoo!

See you dudes back at Rebots.

Explorer Emma,

are you ready to journey into the strange and mysterious land of...

the hall closet?

-Ready, explorer Dad. -Remember,

our mission is to put everything we don't need anymore

into this reboot bin and then escape.

-Charge! -Charge!

[yawns]

Whoa.

[growls playfully]

There is a lot of stuff to clean out.

[barks]

Well then, let's get started.

I don't need these clown shoes anymore.

Come to think of it... [scoffs] ...why did I ever need clown shoes? [chuckles]

Once the bin's full, we'll take it to the curb.

Then Rebots can collect all our old things and turn them into useful items.

-Huh. What's this? -Ooh.

-I've been looking for that. -[growls]

It's an album full of pictures of you when you were a baby.

Aw. I was really cute back then too.

[chuckles] Yes, you were.

We have to save this.

Ooh. I see something else we definitely don't need.

Why I have this, no one knows.

[giggles] Classic.

[growling, grunting]

And the bin's full already.

Let's take it out to the curb for Rebots to pick up.

[grunts] Ah, there. [chuckles]

Now why don't we go back inside and look at that photo album?

-Charge! -Charge!

Whoa! Look at that.

If there's one thing the Jenster loves more than spotting a full reboot bin...

[chuckles]... it's the Jenster flying that bin back to Rebots.

Whoo-hoo!

Come on. There's even a photo of the first time you saw a platypus.

[chuckles]

Wait. The album-- I was sure I put it right here.

Uh-oh. The recycling bin was below it, so what if-- [gasps]

[together] It fell in!

Oh, no. No, no, no!

The bin got picked up already. Oh, it must be on its way to Rebots.

To Rebots!

-Charge! -Charge!

Yahoo! Coming in with a full bin.

Wow! Uh, whoops.

Uh, well, it was full. Sorry, Doug.

Huh. Wonder what this is.

Ooh, this thing looks sort of familiar.

Scanning database...

Beep beep, boop boop, boop beep, bah!

It's called a photo album. But I've never seen one in a reboot bin.

I've never even heard of one.

Time to plug in and find out what they are.

♪ When you snap a picture Print and put it in a book ♪

♪ It's called a photo album Made for when you wanna look ♪

♪ Back at first times ♪

♪ Happy goodbyes ♪

♪ And new friends Fun weekends, vacations ♪

♪ Put a picture in it Put a picture in it ♪

♪ Yah yah yah ♪

♪ Put a picture in it Put a picture in it ♪

♪ Yah yah ♪

♪ Sport tickets, news clippings ♪

♪ Fun stickers and colorings ♪

♪ You could print things Or go wild with tape ♪

♪ One, two, three, cheese! ♪

[shutter clicks]

I see.

A photo album is a bunch of photographs kept together in a book.

But I still have a big question. Why do humans make photo albums?

Well, this one must belong to someone.

If we find the owner, then you can ask them your question.

[Doug] Hey. This same little girl is in all the photos.

She looks like a smaller model. She must be a junior human.

The photo album must belong to her.

[gasps] Look. She's at the beach. Maybe she's there now.

Quick, let's go there and give this back to her.

Palm trees, volleyball court. I think it's the same spot.

But there's only one way to find out.

I'll take a picture of you here

and see if the background matches the photo album.

That way, we'll know we're in the right place.

Okay, smile like the junior human, Doug.

Okay. Chee-- Wait. I have another question.

Why do humans say "Cheese!" before they get their picture taken?

Oh, Dougster. [chuckles] That's simple.

It's because getting their photo taken makes them really hungry.

That makes total sense.

So I'll say another food, like "Applesauce!"

[Jenny] It's a match.

Now let's look for the junior human in the picture.

She has a floppy hat on her head, so look for a hat that flops.

Oh, Doug. I see the floppy-hatted junior human.

-Over there. -[gasps]

Hello, junior human. Did you by any chance drop this?

Wait. There's a rabbit on that floppy hat, not ducks.

Aw. Wrong junior human.

Maybe the one we're looking for isn't at the beach after all.

Oh, look.

In this picture, she's at the Mega City library.

Let's check there.

Okay. Our photo album has to be here somewhere.

[gasps] Oh. Let's ask Bob Bot.

Hello, Laurence. Hello, Emma.

Those are some strange-looking smiles.

Why are they upside down?

They're not smiles, Mr. Bot. We're worried.

Our photo album accidentally ended up in our recycling bin and got taken here.

Have you seen it?

Well, we finished rebooting our morning shipment,

and I don't recall seeing a photo album.

Oh, no. It's already been rebooted.

We'll never get it back now.

Aw, don't give up, explorer Emma.

Maybe the album is back home and we just missed it.

Well, there's only one way to find out.

Ah, there's a right-side-up smile.

-Charge! -Charge!

Broccolini!

It's a match. I hope she's here somewhere.

[library patrons whispering]

Ooh, book.

Book, book, book, book. Book, book, book.

Ooh. Book, book, book.

[Jenny gulps] You seeing what I'm seeing, Doug-o?

-A lot of jam? -A lot of jam.

Whoa! We can't let those jammy hands near this album.

Now quick, let's keep looking for that girl.

She's not over here.

Book, book, book.

Or here either.

Book, book, book, book.

I'm not seeing anyone who looks like her.

Let's check the album. Wait a nanosecond.

Where is the photo album?

[gasps]

-[both gasp] -Book, book, book.

Quick, you distract him, Doug-o, and I'll get the album.

Book, book, book.

-[whirs, beeps] -[squeals]

Got it. Let's get outta here.

Oh, book.

So this girl's not here in the library either.

Where else can we look?

[both gasp] The park!

Potatoes!

This is the right spot.

-[gasps] And look at that red shirt. -It's her!

Follow that bike.

Oh, yeah. No one's faster than the Jenster.

Whoa! Look out. Another one?

What is this, the Mega City kite club?

Let the meeting of the Mega City kite club commence.

Ugh! Forgot it was Tuesday.

Doug, the bike is about to leave the park!

I see it. Turbo time.

Coming through.

Excuse me. Honk honk.

Stop, please. I have great news.

I think I found your--

And... wrong kid.

Never mind.

Not a match?

Not a match.

If we don't find the owner, they won't get their photo album back.

And I'll never get to learn why humans make them.

There must be something we've missed.

[gasps] Jenny, look. The house in this picture.

It's right here. Test picture time.

Say "Rutabagas!"

Rutabagas.

[Jenny] Right you are, Doug. It's a match.

But-- Wait a nanosecond. This is Emma's house.

How could this baby girl live there?

Doug. Jenny.

I saw you out here taking a picture of my house.

Hey, take my picture. Cheese!

Wait another nanosecond.

Emma is smiling just like the baby in the picture.

[gasps]

-That's you. -That's me.

I'm confused. Did someone use a shrink ray on you, Emma?

Then take your picture, then make you big again?

[giggles] No.

That's me when I was a baby. This is my baby photo album.

We've been looking for that everywhere.

Daddy, Dad! Doug and Jenny found our photo album.

[gasps] They have?

Oh, bravo, bots.

It was in a recycle bin at Rebots.

Jenny never saw one in a bin before, so we thought it was a mistake.

Oh, it was a mistake all right. This photo album is very special.

Thank you so, so much for bringing it back.

[gasps] Look, this is the first time we took Emma to the library.

What's she doing with that book?

-Trying to eat it. -[both laugh]

Classic.

Oh, and this was the first sandcastle you ever made at the beach.

Even back then I was good.

[chuckles] Ooh, ooh, ooh!

Ooh, and this was the first time we took Emma to the park. Aw.

Look at all the dogs.

[chuckles] I giggled so much. That's why we got Princess Woofingham.

[growls]

Wow. I think I finally learned why humans make photo albums:

to remember special moments and how they made them feel.

Right you are, Doug. There's a lot of love in this photo album.

If I could cry tears of joy, I would totally be doing that right now.

You know, looking through it,

there's just one thing this album's missing.

What's that, Emma?

[chuckles] A picture of my best bot who found it.

You too, Jenny.

Cantaloupe. Brussels sprouts.

Tomato sauce. [chuckles, gasps] Wait. Let's try...

-Cheese! -Chee--

Jenny, I think I know why humans say cheese

before they get their picture taken.

'Cause it makes you smile.

-Cheese! -Cheese!

[Mr. Pine] Hmm. Nothing cheesy about that. It's perfect.

♪ Yah yah yah ♪

♪ Yah yah ♪

♪ Put a picture in it Put a picture in it ♪

♪ Yah yah yah ♪

♪ Put a picture in it Put a picture in it ♪

♪ Yah yah ♪

♪ Sport tickets, news clippings ♪

♪ Fun stickers and colorings ♪

♪ You could print things Or go wild with tape ♪

♪ One, two, three, cheese! ♪

[shutter clicks]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.