Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-♪ Get goin', go on ♪ -♪ Get goin', go on ♪
-♪ Take friends along ♪ -♪ Take friends along ♪
-♪ Go do it all ♪ -♪ Go do it all ♪
♪ We all just gotta unplug ♪
♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪
♪ Just like the way Doug Unplugs ♪
[band playing upbeat jazz]
You two like our song?
Like it? We tra-la-la-love it!
Princess Woofingham does too.
[barks]
-What do you call your song, Mom? -I call it… [clears throat] …"Mom Song"!
Classic.
Optimal title, Mrs. Pine.
I can't believe our band, The Funky Freckles,
is playing in the park tonight.
You even made the poster.
-[giggles] -[cell phone beeps]
Huh? Oh! A text from our babysitter. She can't stay!
-Ha! Good one. -[plays drum sting]
No, it's no joke, Esmerelda. She really can't stay.
We're gonna have to head home to take care of the kids.
[plays false note]
So sorry we won't be able to play the concert tonight, Monica.
I understand.
Well, we'll be extra ready for the next concert.
Oh, no.
Mom, does that mean you won't be able to play your song tonight?
Well, I can't perform it alone, Emma.
I need the other instruments to play along, or it won't sound right.
[sighs] I guess the Freckles won't be getting funky tonight.
Poor Mom. She was so excited,
and now, she doesn't have anyone to play her song with her.
[gasps] Wait a syncopated second.
If she doesn't have anyone to play her song with her tonight,
maybe we can be her band.
What do you say, Doug? Are you feeling funky?
Affirmative, but what's a band, Emma?
Better plug in to find out.
[female singer] ♪ Hear that? It's the sound of a drum ♪
♪ An instrument that keeps the rhythm ♪
♪ Add a little bass Like boom, boom, boom ♪
♪ To complete the beat Now we've got a groove ♪
♪ In come the keys Playing a melody ♪
♪ A guitar, strumming chords For harmony ♪
♪ There's a singer singing lyrics To be clear, that's me ♪
♪ We sound better together, ah, ah When we rock out as a band ♪
♪ All our parts create a song Together we can ♪
♪ Sound better together, ah, ah With our instruments in hand ♪
[male singer] Keytar!
♪ Together we're a band ♪
Now I know what a band is.
It's a group of humans that play songs together.
But I still have a big question.
How can we help your mom play her song?
Well, my bot-tastic buddy, if we're gonna be a band and play a song,
the first thing we need are instruments.
But where can we find some?
Oh! What about Rebots?
We reboot all sorts of things there.
[Emma] Wow! You bots are busy.
There must be an instrument here.
-Hey, let's ask your mom. -[squeaking]
Ah, hello, my bot. Hi, Emma.
-My apologies for the noise. -[wheel squeaking]
Peter Bot here has a broken wheel.
Hopefully, I'll be wheeling better soon.
Mom, we were wondering if you've seen any instruments around Rebots.
We wanna help Emma's mom play at the concert tonight.
Hmm. I don't seem to have the term "instruments" in my memory drive.
Can you update me about it?
An instrument is something that makes beautiful music. Like this.
[both imitate musical instruments] Whoo!
Oh, now I process what instruments are.
Yes. You displayed maximum sound efficiency.
Now, if only I, Peter Bot, had maximum wheel efficiency.
But I'm sorry.
I haven't heard anything like that around this part of Rebots.
Maybe you should check the warehouse.
[gasps] Good idea!
You can find anything in there.
Nope. Nope. Nope.
Nope. Nope. Nope. Nope.
No instruments down here.
Or here.
Or upside down.
Keep looking, Doug.
We've gotta find something to help Mom play her song tonight.
-[rhythmic mechanical springing] -[both] Huh?
Listen, Emma. Is that the sound of an instrument?
Well, there's only one way to find out. Follow that beat.
-The sound's coming from Uncle Forkrick. -Greetings, young processors.
-Hi, Uncle Forkrick. -Hey there.
You know everything in this warehouse, right, Uncle Forkrick?
Like the back of my forks.
Have you seen any instruments in here? They sound like this.
A one, two, three. Hit it.
[both imitating musical instruments]
Wait a nanosecond.
I did hear something that sounds like that.
It was, well, right over there.
[blows tuba]
Huh. Must be an English-to-elephant translator machine,
but there's no elephants here, so I guess I'll reboot it.
Doug! That was an instrument.
We gotta get to Jenny before she reboots it.
Follow that tuba.
[Jenny playing tuba]
Jenny! Stop!
Uh-oh, she can't hear us.
[tuba playing continues]
Doug, you've gotta stop her.
Don't worry, Emma. I got this.
Jenny, no!
And there.
Now that elephant translator can be rebooted into something new.
Great gigabytes!
[Doug] Emma, the tuba's heading for a reboot booth.
Let's find the right one.
[Emma] Ooh, ooh. It's headed for the blue tube.
[tuba thuds, honks]
Wait. No, the green one.
[tuba thuds, honks]
Sensors indicate yellow.
[tuba thudding, honking]
It's going for orange. It's…
I know. You take the booth on one side, Doug. I'll take the other side.
Great idea, Emma.
That way, we can save the tuba wherever it goes.
[thudding, honking continues]
-Okay, looks like it's going to… -[both gasp]
-…the middle! -The middle booth!
And I'll just click this.
-Wait! -No!
Whoa!
Uh-oh, Emma. [blows] I don't think this works anymore.
Oh, no. We can't play a watering can.
We're "tuba" late.
Watering can delivery. Droneberg on it!
Whoo-hoo!
So much for helping Mom.
The concert is starting soon, and we didn't find a single instrument.
[rhythmic beeping]
Crash alert, crash alert. Not safe, not safe.
[Doug] Wait. Emma, do you hear that?
Safety Bot's beeping fits in with your mom's song very effectively.
[band playing]
[beeping on beat]
[playing, beeping continue]
You're right. It's got rhythm.
-Just like Esmerelda's drum. -[wheel squeaks]
[squeaking on beat]
Come to process it,
the squeaky wheel my mom was working on would fit into the song too.
[mechanical springing on beat]
And the rhythmic noises Mr. Forkrick makes when he stacks boxes
would also sound great.
[whirring]
And Jenny.
That whirring noise she makes almost matches my memory bank files
of Esmerelda's harmonica.
It could also upgrade our sound.
Come on, Doug. Let's put these sounds together.
[squeaking]
[mechanical music playing]
Bravo, bots. Bravo.
It's really starting to sound like Mom's song.
And, hey, we didn't need instruments to play it after all.
[gasps] Emma, I just realized the answer to my big question.
To help your mom play her song, we can use the sounds we hear around us.
Here I came in for a tune-up, and now I'm playing a tune.
It's a great day for Peter Bot.
Or the band can bippity bot bop to these fresh beeps.
Right, Safety Bot?
Wait, what's happening?
Get ready to boogie, bots.
Mega City concert, here we come.
[audience cheering]
[male emcee] And now, without further ado,
I present to you all our next band of the evening,
The Funky Freckles!
Huh? The Funky Freckles?
[male emcee] Featuring The Band of Bots.
This one's for you, Mom.
One, two, three!
[mechanical music playing]
Your sound bites are great, Uncle Forkrick.
[imitating musical instrument]
And some beats from my best buddy bot.
[beeping melodically]
Come on up, Mom.
Take it away.
[Emma imitating musical instrument]
[Emma imitates musical instrument]
-[music ends] -[audience cheering]
We did it, Doug.
We found new sounds so Mom can perform her song.
-[chimes] -I have an idea, Emma.
If we used the sounds the bots made to play your mom's song,
maybe we can ask the audience to make sounds and join us too.
Everyone, please join us for an encore of my mom's song
-using, well, whatever you've got. -[music starts]
Come on, Mega City. Follow the beat.
[all joining beat]
-[imitates instrument] -[beeps melodically]
This is amazing!
I'm so happy I got to play my song tonight.
And it's all thanks to you two.
[beeping melodically]
Take it away, Mom.
[imitating musical instrument]
-[audience cheering] -[music ends]
[scatting]
[scatting continues]
[humming]
What are you doing, Emma?
Welcome, Doug, to the wonderful world of…
Hold on. The wonderful world of…
magic!
-[gasps] -[barks]
-[chitters, laughs] -[barking]
I've been practicing my magician skills.
Magician? I'm not quite sure what a magician is.
I'll plug in and find out what it means.
[male singer] ♪ Hey Do you wanna see a trick today? ♪
♪ I wave my magic stick and say Abracadabra alakazam ♪
♪ The magic words of magicians ♪
♪ And I can make a pencil levitate ♪
♪ Amaze you with a great escape and wait ♪
-♪ Pop a rabbit out of a hat ♪ -♪ Whoo ♪
♪ Make a coin disappear Then bring it right back ♪
♪ They call me a magician by definition 'Cause I do magic tricks for a living ♪
♪ Singing abracadabra alakazam These are the tricks of magicians ♪
♪ I'm a magician by definition 'Cause I do magic tricks for a living ♪
♪ With a twirl and a shake I can make things move ♪
♪ Hope my magic tricks have amazed you ♪
I get it.
A magician is someone who entertains an audience
by performing amazing magic tricks.
But I still have one big question.
What makes a magic trick amazing?
I thought you'd never ask.
[imitates fanfare]
I present to you the disappearing coin trick.
-[barks] -[chirps]
Now, I will close my eyes and let the magic take hold.
Wait for it.
-[growls] -[beeps]
Abracadabra!
[gasps] Great gears, Emma. How did you make that coin disappear?
A magician never tells.
And what is this I see? Something shiny. Could it be…
Ta-da!
-[gasps] -[chuckles]
Where did that coin come from?
It's… magic!
[cell phone rings]
Enchanting Emma speaking.
Dad.
Oops. Sorry, Dad. Be right there.
Guess I was supposed to clean up my room before I came over.
Bye, Doug.
Time to disappear from Rebots and head on home.
[Emma] Princess Woofingham, say goodbye to Critter Bot.
-[whining] -[chitters]
-[whimpers] -[chirps]
[chirping]
[gasps] Uh-oh.
The Enchanting Emma left her wand here.
Hmm, maybe if I figure out how Emma made this coin disappear,
I'll find out what makes a magic trick amazing.
[beeps]
Let's see.
She held the coin like this.
-Then she closed her eyes… -[chittering]
-…waved her magic wand back and forth… -[barking]
-…back and forth, and wait for it… -[chittering, beeping]
Abracadabra!
[sighs] It didn't work.
Guess I'm not very good at magic tricks, right, Critter Bot?
Um, Critter Bot?
Where'd you disappear off to, little botty?
[gasps]
[gasps] Oh, no.
No, no, no, no, no, no, no.
I think I made Critter Bot disappear!
[groans] Where could he be?
Critter Bot.
Critter Bot!
Critter Bot!
-[squeaking] -[gasps]
Critter Bot?
[wings squeaking]
Mm-mmm.
Whoa! Nephew bot, didn't scan you there. What you doing in that box?
[groans] Looking for Critter Bot. I did a magic trick and he disappeared.
Disappeared? You mean Critter Bot is gone?
I think so.
Now, now. Let's not get our gears in a grind.
Seems to me if this thing you call a magic trick made the fella disappear,
then a magic trick can make him reappear too.
But, Uncle Forkrick, how do I do that?
I'm a robot, not a magician.
Then I suppose we'll just have to reboot you into one.
[gasps] That's it.
If I become a magician and find out what makes magic tricks amazing…
Then you can do an amazing magic trick.
And bring Critter Bot back.
If you wanna be a magician, first you have to look like one.
Then I have to learn lots of magic tricks.
Initiate magic trick download.
I sure hope one of these helps us find Critter Bot.
[huffs]
-Thank you, Princess Woofingham. -[huffs]
Thank you, Princess Woofingham…
-[Princess Woofingham huffing] -[chirps, chitters]
[Emma] …Princess Woofingham.
Thank you, Critter Bot.
Hold up! Critter Bot?
-[purrs] -Hey, little bot.
-You're not supposed to be here. -[chuckles]
-[chitters, chirps] -[whines, barks]
-[barking] -[purring]
Well, I know you and Princess Woofingham are best buds,
but we gotta get you back home to Rebots.
[beeps]
Doug might be worried about you.
[barking]
Magic trick download complete.
Now you look like a magician, and you know magic tricks,
so let's bring Critter Bot back.
I, The Bot-tastic Doug, will now make Critter Bot reappear.
I hope.
And abracadabra!
-[beeping] -[gasps] I think I hear Critter Bot.
So do I.
Critter Bot!
-He's right over he-- -Whoa!
Safety Bot, is Critter Bot with you?
There's no Critter Bot here, Doug.
That beeping you heard is my new danger detector,
which you just set off.
As a reminder, Rebots rule number 346-Q
clearly states that running indoors wearing a top hat is dangerous.
Safety first.
I don't get it. Why can't I make Critter Bot reappear?
I look like a magician, and I've downloaded lots of magic tricks.
Is there something we're missing?
[gasps] Wait a nanosecond.
There. That's what we're missing.
-It is? -Yeah.
Magicians don't just do magic tricks.
They put on a magic show for an audience.
Way to replug, Doug.
Bots, drones, I need your help.
It's time to deliver some robo-magic.
Magic show. Magic show today in Mega City park.
Come one, come all. See the amazing Bot-tastic Doug.
Gather around, humans and bots.
It's magic show time.
Ooh. Wait, what's magic? Is it safe?
Prepare to be amazed.
Charge up your magic, Doug.
You've got yourself an audience, and they're ready for a show.
Oh, I hope this brings back Critter Bot.
-[barking, growling] -[giggling] Wait. Rebots is that way.
Welcome, everyone, to the mysterious magic of The Bot-tastic Doug.
[audience cheering, applauding]
Thank you all for coming.
For my first trick, I, The Bot-tastic Doug,
will perform the mysterious floating robot.
-[audience cheers] -[man] Ooh. Wow. Amazing!
For my next trick, I will need a volunteer from the audience.
Me! Me! Me!
You there, fine bot. Come on up.
Okay. Pick a cog. Any cog.
Beep, boop, boop. Cog processed.
Good. Now…
Is this your cog?
[audience gasps, cheers]
Beep beep. Cog matching status 100%.
And for his final trick,
The Bot-tastic Doug will make his robo-pet, Critter Bot, reappear.
-[man 1] No way. -[man 2] Wow, amazing!
I hope this works.
-[barking] -[chitters]
Come on, you crazy critters.
[barking continues]
[audience] Ooh…
-[barking continues] -[Critter Bot laughs, cheers]
[chitters, beeps]
-[Princess Woofingham barks, howls] -[chuckles]
[barks]
[chitters]
Why are you pets so playful?
And now, Critter Bot will reappear.
-[barks] -[chitters]
Abracadabra!
-[audience gasps, applauds] -[beeps]
-[audience cheering] -[gasps] Critter Bot, it worked!
-[Critter Bot cheers] -My magic worked.
We did it, Doug. What a show!
Oh, I missed you so much, little bot.
[sniffing]
[whines]
-Psst. -[whines]
[Doug] Emma?
Emma, did I make you and Princess Woofingham appear too?
Actually, Doug, Critter Bot followed us home.
And you did an amazing magic trick.
I did?
[gasps] I did.
It was incredible.
And I finally learned what makes magic tricks amazing.
They're mysterious and surprising.
You said it, ro-buddy.
[gasps] And I know who'd love to see a trick.
Cog. Cog. Cog. Cog. Cog. Cog. Cog.
Hey, Dad. Think you can guess which item will be rebooted next?
Hello, my bot.
Well, I guess since I've been rebooting nothing but cogs
for the past, hmm, 59 hours,
the next item to be rebooted will be… a cog.
Well, Dad, prepare to be amazed.
[both] Abracadabra!
-[gasps] Critter Bot. [laughs] -[chirps]
Well, bust my buttons, that's amazing.
How'd you do it, kids?
A magician never tells.
-[all laughing] -[beeping]
But you're gonna tell me, right?
[male singer] ♪ They call me a magician By definition ♪
♪ 'Cause I do magic tricks for a living ♪
♪ I'm a magician by definition 'Cause I do magic tricks for a living ♪
♪ With a twirl and a shake I can make things move ♪
♪ Hope my magic tricks have amazed you ♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.