Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,261 --> 00:00:13,601
-♪ Get goin', go on ♪ -♪ Get goin', go on ♪
2
00:00:13,680 --> 00:00:15,890
-♪ Take friends along ♪ -♪ Take friends along ♪
3
00:00:15,974 --> 00:00:18,144
-♪ Go do it all ♪ -♪ Go do it all ♪
4
00:00:18,227 --> 00:00:20,097
♪ We all just gotta unplug ♪
5
00:00:20,187 --> 00:00:22,557
♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪
6
00:00:22,648 --> 00:00:24,938
♪ Just like the way Doug unplugs ♪
7
00:00:26,777 --> 00:00:29,737
Sensors indicate [laughs] that tickles, Mom.
8
00:00:29,821 --> 00:00:31,201
[chuckles] Sorry, Doug.
9
00:00:31,281 --> 00:00:35,411
But there! I've finished your yearly upgrade.
10
00:00:35,494 --> 00:00:39,334
Now all your robo-tools should be even more effective.
11
00:00:39,414 --> 00:00:40,874
Go ahead, try them.
12
00:00:42,292 --> 00:00:46,342
Whoa. My flashlight eyes can glow in even more colors.
13
00:00:47,464 --> 00:00:50,224
Ooh, and I've got a bigger holo-screen.
14
00:00:52,427 --> 00:00:56,347
-And bouncier robo-springs! -[exclaims]
15
00:00:57,391 --> 00:00:59,941
[laughing] Wow, this upgrade is bot-tastic.
16
00:01:00,018 --> 00:01:02,148
Glad you like it, my bot.
17
00:01:02,229 --> 00:01:04,859
And look, I even added a new feature.
18
00:01:04,940 --> 00:01:06,780
A wonder-ometer.
19
00:01:06,859 --> 00:01:09,239
It fills up whenever you wonder about something.
20
00:01:09,319 --> 00:01:12,819
The wonder-ometer will help you discover some amazing new things.
21
00:01:12,906 --> 00:01:15,156
Wow, Mom, you're the optimum!
22
00:01:15,242 --> 00:01:17,662
I'm so excited. I gotta go show Emma.
23
00:01:20,414 --> 00:01:22,624
Doug, what are you doing here?
24
00:01:22,708 --> 00:01:26,798
I came to show you my new upgrades, but it looks like you got one too.
25
00:01:26,879 --> 00:01:29,379
[gasps] And it's a jet pack!
26
00:01:29,464 --> 00:01:32,054
[giggles] Doug, it's a backpack.
27
00:01:32,134 --> 00:01:33,724
I wear it when I go to school.
28
00:01:33,802 --> 00:01:35,392
School? What's that?
29
00:01:36,138 --> 00:01:38,058
Hold on. What's that?
30
00:01:38,140 --> 00:01:39,730
My new wonder-ometer.
31
00:01:39,808 --> 00:01:42,138
Whenever I wonder about something, it fills up.
32
00:01:42,227 --> 00:01:45,227
And right now I wonder, what is school?
33
00:01:45,314 --> 00:01:46,654
[beeping]
34
00:01:46,732 --> 00:01:49,402
Whoa!
35
00:01:49,484 --> 00:01:50,784
[beeping stops]
36
00:01:50,861 --> 00:01:53,241
[giggles] And what was that?
37
00:01:53,322 --> 00:01:55,782
Huh. I guess that was my wonder-ometer.
38
00:01:55,866 --> 00:01:58,156
But I'm still super curious about school.
39
00:01:58,243 --> 00:01:59,583
Time to give it a plug.
40
00:02:00,454 --> 00:02:02,754
[woman] ♪ Learning is a nonstop journey ♪
41
00:02:02,831 --> 00:02:04,371
♪ And it starts today ♪
42
00:02:04,458 --> 00:02:08,418
♪ Going to school with other kids To discover new things ♪
43
00:02:09,755 --> 00:02:12,255
[woman, man] ♪ We build up towers to watch them fall ♪
44
00:02:12,341 --> 00:02:14,341
♪ Ask questions and give it our all ♪
45
00:02:14,426 --> 00:02:17,256
♪ Runnin' experiments A fun experience ♪
46
00:02:17,346 --> 00:02:18,886
♪ Whoa ♪
47
00:02:19,598 --> 00:02:21,978
♪ The more we know The more we wanna know ♪
48
00:02:22,059 --> 00:02:25,269
♪ The more we know The more we wanna put our hands up ♪
49
00:02:25,354 --> 00:02:28,364
♪ Ask a question That's what school is for ♪
50
00:02:28,440 --> 00:02:33,110
♪ Every day we learn a little more Than we knew before ♪
51
00:02:33,195 --> 00:02:35,945
♪ Oh, put your hands up Ask a question ♪
52
00:02:36,031 --> 00:02:38,031
♪ That's what school is for ♪
53
00:02:38,116 --> 00:02:40,486
[chorus] ♪ Oh, put your hands up Put your hands up ♪
54
00:02:40,577 --> 00:02:42,447
[man, woman] ♪ Every day we learn a little more ♪
55
00:02:42,538 --> 00:02:43,868
♪ That's what school is for ♪
56
00:02:44,915 --> 00:02:46,575
♪ That's what school is for ♪
57
00:02:47,376 --> 00:02:50,916
Whoa. School is an entire place just for learning?
58
00:02:51,004 --> 00:02:52,514
Bot-tastic!
59
00:02:52,589 --> 00:02:54,719
But I still have a big question.
60
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
How do you learn at school?
61
00:02:56,885 --> 00:03:00,345
Well, Doug, why don't you come with me and find out?
62
00:03:07,396 --> 00:03:10,476
Welcome to Mega City Elementary School, Doug.
63
00:03:11,316 --> 00:03:12,896
This is our classroom.
64
00:03:12,985 --> 00:03:15,025
These are our cubbies.
65
00:03:15,112 --> 00:03:17,112
Like my disco ball?
66
00:03:17,197 --> 00:03:19,867
These are our tables.
67
00:03:19,950 --> 00:03:23,250
And this is our Mr. Gilmore. [chuckles]
68
00:03:23,328 --> 00:03:24,708
Good morning, Emma.
69
00:03:24,788 --> 00:03:27,878
-You ready to learn more with Gilmore? -You know it.
70
00:03:27,958 --> 00:03:30,248
Mr. Gilmore, meet my best bot, Doug.
71
00:03:30,335 --> 00:03:32,335
He wanted to come to school with me today.
72
00:03:32,421 --> 00:03:34,881
He's really curious about it.
73
00:03:34,965 --> 00:03:37,585
Nice to learn your name, Mr. Gilmore.
74
00:03:37,676 --> 00:03:40,046
Doug! I think I speak for everyone
75
00:03:40,137 --> 00:03:42,347
when I say that we are thrilled you're here.
76
00:03:42,431 --> 00:03:45,021
-[children] Hi. -Welcome to school, Doug.
77
00:03:45,642 --> 00:03:47,442
Um, hi, everybotty.
78
00:03:47,519 --> 00:03:50,059
Now why don't you tell us more about yourself?
79
00:03:50,147 --> 00:03:54,477
Well, I have a lot of big questions. That's why I wanted to come here today.
80
00:03:54,568 --> 00:03:56,858
I want to know how do you learn at school.
81
00:03:56,945 --> 00:03:58,985
Looks like you came to the right place,
82
00:03:59,072 --> 00:04:02,992
because as I always tell the class, with Mr. Gilmore, you can
83
00:04:03,076 --> 00:04:04,746
[together] Learn more!
84
00:04:04,828 --> 00:04:05,948
Now pull up a seat,
85
00:04:06,038 --> 00:04:08,418
and we'll kick off a little game I like to call,
86
00:04:08,498 --> 00:04:10,128
"Who can find the rain forest?"
87
00:04:10,209 --> 00:04:11,839
-[chuckles] -I cannot wait!
88
00:04:11,919 --> 00:04:13,549
That's what I like to hear.
89
00:04:13,629 --> 00:04:16,509
Okay, I'm gonna click through some pictures of different places,
90
00:04:16,589 --> 00:04:20,469
and you stop me when I get to the rain forest, okay? Here we go.
91
00:04:20,552 --> 00:04:23,352
Going forward, going forward. Okay, guys, what do we see here?
92
00:04:23,430 --> 00:04:26,020
Rain forests have monkeys, not monkey bars.
93
00:04:26,099 --> 00:04:28,309
[Mr. Gilmore] Does this look like a rain forest? No?
94
00:04:28,393 --> 00:04:29,483
[Thomas] That's a mountain.
95
00:04:29,561 --> 00:04:31,611
[Mr. Gilmore] What do you think? What do we think this is?
96
00:04:31,688 --> 00:04:32,938
Buildings are not trees.
97
00:04:33,023 --> 00:04:35,693
[Mr. Gilmore] Getting hotter and hotter. Okay, that's too hot.
98
00:04:35,776 --> 00:04:38,026
[Gary] A sandy rain forest? No way.
99
00:04:38,111 --> 00:04:39,111
[Mr. Gilmore] Next.
100
00:04:39,196 --> 00:04:40,906
-Oop-- No. That's my vacation. -[children laugh]
101
00:04:40,989 --> 00:04:42,989
-Moving forward -[Doug] Look. Thick, green, leafy plants.
102
00:04:43,075 --> 00:04:43,985
[all] Go back!
103
00:04:44,076 --> 00:04:46,246
[Mr. Gilmore] You thought this might be a rain forest?
104
00:04:46,328 --> 00:04:48,158
-There it is! -Yes, that's it.
105
00:04:48,830 --> 00:04:51,380
Bingo! That is the rain forest.
106
00:04:51,458 --> 00:04:53,418
Good job, class. Guys, I'm proud of you.
107
00:04:53,502 --> 00:04:56,882
Wow. So now I know what it looks like in the rain forest.
108
00:04:56,964 --> 00:05:01,304
But I wonder, what does it sound like in the rain forest?
109
00:05:01,385 --> 00:05:02,715
-[beeping] -[gasps]
110
00:05:02,803 --> 00:05:04,563
[elephants trumpeting]
111
00:05:04,638 --> 00:05:07,348
-[rumbling] -[frogs croaking]
112
00:05:07,432 --> 00:05:08,642
-[birds singing] -Wow.
113
00:05:08,725 --> 00:05:10,635
This is what a rain forest sounds like?
114
00:05:10,727 --> 00:05:13,017
Those elephants are loud!
115
00:05:13,105 --> 00:05:14,265
[grunts] Huh?
116
00:05:15,274 --> 00:05:17,114
Uh
117
00:05:17,192 --> 00:05:19,402
[shouts] Whoa!
118
00:05:19,486 --> 00:05:21,566
When did we get confetti?
119
00:05:21,655 --> 00:05:22,565
[beeping stops]
120
00:05:22,656 --> 00:05:24,946
Whoops. I didn't mean to interrupt the class.
121
00:05:25,033 --> 00:05:27,123
Oh, don't worry about it, Doug.
122
00:05:27,202 --> 00:05:30,412
Now what do you say we take all this great energy
123
00:05:30,497 --> 00:05:33,577
and head on over to do some art?
124
00:05:33,667 --> 00:05:37,167
All right, class, who's ready to get those creative juices flowing?
125
00:05:37,254 --> 00:05:40,264
Uh-oh, juice? I brought coconut water.
126
00:05:40,340 --> 00:05:42,840
-You do you, Thomas. -[chuckles]
127
00:05:42,926 --> 00:05:44,756
Now, before we start painting,
128
00:05:44,845 --> 00:05:46,885
let's think about places where we feel happy.
129
00:05:46,972 --> 00:05:50,642
Tell me, everyone, where's your happy place?
130
00:05:51,727 --> 00:05:53,187
My ballet class.
131
00:05:53,270 --> 00:05:57,400
My kitchen, where there's coconut water! [slurps]
132
00:05:57,482 --> 00:05:58,982
Rebots!
133
00:05:59,067 --> 00:06:00,647
Fantastic.
134
00:06:00,736 --> 00:06:03,196
Now, who wants to paint their happy place?
135
00:06:03,280 --> 00:06:05,200
[all] Whoo-hoo!
136
00:06:05,824 --> 00:06:07,584
I'll use my robo-paint tool.
137
00:06:08,452 --> 00:06:10,332
Something up, my shiny pal?
138
00:06:10,412 --> 00:06:13,792
It's just there's more colors in Rebots than this.
139
00:06:13,874 --> 00:06:18,384
I wonder, how can I paint Rebots with only red, yellow and blue?
140
00:06:18,462 --> 00:06:21,132
-[beeping] -It's happening again!
141
00:06:21,882 --> 00:06:24,432
Quick, everyone, catch that paint!
142
00:06:24,510 --> 00:06:27,140
[paint splashing]
143
00:06:27,221 --> 00:06:29,851
-[Emma] I got it! -[children clamoring]
144
00:06:29,932 --> 00:06:33,062
-[clamoring continues] -[Julie] Look out! [grunting]
145
00:06:35,020 --> 00:06:37,480
Whoa. More confetti?
146
00:06:37,564 --> 00:06:38,904
[beeping stops]
147
00:06:38,982 --> 00:06:40,282
Whoa, look.
148
00:06:40,359 --> 00:06:43,779
I think the yellow and blue paint mixed and made green.
149
00:06:43,862 --> 00:06:46,992
Who knew you can mix blue and red to make purple?
150
00:06:47,074 --> 00:06:48,744
Amazing.
151
00:06:48,825 --> 00:06:49,945
Not only that.
152
00:06:50,035 --> 00:06:53,115
Now this classroom is an even happier place,
153
00:06:53,205 --> 00:06:54,955
thanks to this awesome artwork.
154
00:06:55,040 --> 00:06:59,630
Wow. I had no idea you can learn so much by painting, but--
155
00:06:59,711 --> 00:07:02,711
Oh, no. I got paint everywhere.
156
00:07:02,798 --> 00:07:04,168
I got it.
157
00:07:04,258 --> 00:07:08,678
And now it's time for us all to head on over to the reading rug.
158
00:07:08,762 --> 00:07:10,562
I think you're really gonna like this.
159
00:07:10,639 --> 00:07:12,429
Doug, are you okay?
160
00:07:12,516 --> 00:07:15,346
Your robo-tools keep going robo-wild.
161
00:07:15,435 --> 00:07:18,225
[gasps] It must be my wonder-ometer.
162
00:07:18,313 --> 00:07:22,363
Every time I wonder about something, it fills up, and my robo-tools go off.
163
00:07:22,442 --> 00:07:24,862
But you're curious about everything.
164
00:07:24,945 --> 00:07:27,155
[sighs] Maybe I shouldn't stay.
165
00:07:27,239 --> 00:07:28,569
Are you kidding?
166
00:07:28,657 --> 00:07:31,697
You can't leave before you find out how we learn in school.
167
00:07:31,785 --> 00:07:33,195
So here's the plan.
168
00:07:33,287 --> 00:07:36,747
I'll keep an eye on your wonder-ometer so you don't have to be nervous
169
00:07:36,832 --> 00:07:38,922
and let you know if it goes up.
170
00:07:39,543 --> 00:07:40,593
Okay, class.
171
00:07:40,669 --> 00:07:43,549
Time for another space adventure.
172
00:07:43,630 --> 00:07:46,300
We're reading about an astronaut stuck on a new planet
173
00:07:46,383 --> 00:07:48,393
who doesn't know if he'll make it back home.
174
00:07:48,468 --> 00:07:50,928
We're not just reading it. We're gonna act it out too.
175
00:07:51,013 --> 00:07:53,273
Now, let's see. Oh, I know.
176
00:07:53,348 --> 00:07:55,768
Doug, how about you be an astronaut?
177
00:07:55,851 --> 00:07:58,271
-Uh. -Don't worry, Doug.
178
00:07:58,353 --> 00:08:00,563
I'll keep an eye on your wonder-ometer, remember?
179
00:08:01,273 --> 00:08:02,943
Okay. I'll do it!
180
00:08:03,483 --> 00:08:04,943
-[all cheer] -Doug! Doug!
181
00:08:05,027 --> 00:08:07,527
And, Gary, why don't you read for us?
182
00:08:07,613 --> 00:08:10,283
Gary would love to. [clears throat]
183
00:08:10,365 --> 00:08:13,535
"The astronaut bounced around the ground on the windy planet
184
00:08:13,619 --> 00:08:19,039
when suddenly noisy aliens appeared out of nowhere."
185
00:08:19,124 --> 00:08:21,214
Julie, Emma, Thomas, you could be the aliens.
186
00:08:21,293 --> 00:08:25,173
How do you think aliens might move and sound and feel?
187
00:08:25,255 --> 00:08:26,335
[imitating aliens]
188
00:08:26,423 --> 00:08:30,343
"Oh, no. Where did all these aliens come from?"
189
00:08:30,427 --> 00:08:33,297
-Where did they come from? -Out of nowhere.
190
00:08:33,388 --> 00:08:37,428
"The astronaut walked away as slowly and quietly as possible,
191
00:08:37,518 --> 00:08:41,688
pressing all of his buttons, trying to make his jet pack start again,
192
00:08:41,772 --> 00:08:43,322
but it just wouldn't work.
193
00:08:43,398 --> 00:08:47,278
The aliens kept coming closer and closer."
194
00:08:47,361 --> 00:08:50,031
"Oh, no. What do I do?"
195
00:08:50,113 --> 00:08:53,993
-What do I do? -I don't know, Doug. I'll keep reading.
196
00:08:54,076 --> 00:08:59,536
"Finally, the astronaut tried one last button, and"
197
00:08:59,623 --> 00:09:01,963
I wonder if the astronaut gets to blast off!
198
00:09:02,042 --> 00:09:04,342
-[beeping] -Uh-oh, Doug.
199
00:09:04,419 --> 00:09:07,339
Your wonder-ometer. Here it comes!
200
00:09:08,298 --> 00:09:09,588
Whoa.
201
00:09:14,888 --> 00:09:15,888
[exclaims]
202
00:09:17,224 --> 00:09:19,484
Why does this classroom have so much confetti?
203
00:09:19,560 --> 00:09:22,690
-[children cheering] -[Gary] A real astronaut!
204
00:09:24,398 --> 00:09:28,688
Wow! This must be what the astronaut felt like blasting around space.
205
00:09:28,777 --> 00:09:29,817
Amazing.
206
00:09:29,903 --> 00:09:32,573
But now I have so many more questions.
207
00:09:32,656 --> 00:09:35,446
Like, where was the astronaut from our story going?
208
00:09:35,534 --> 00:09:36,954
And what was he doing?
209
00:09:37,035 --> 00:09:39,785
And when it was lunch, what did the astronaut eat?
210
00:09:39,872 --> 00:09:41,292
I'm eating bologna.
211
00:09:41,373 --> 00:09:43,003
But what's bologna?
212
00:09:43,083 --> 00:09:44,923
-Ooh. -[whirs]
213
00:09:47,254 --> 00:09:50,634
Whew. You really committed to that astronaut role, Doug.
214
00:09:50,716 --> 00:09:54,756
I could feel the astronaut's excitement when you were zooming all around.
215
00:09:54,845 --> 00:09:55,885
Bravo.
216
00:09:55,971 --> 00:09:57,561
I was just so curious
217
00:09:57,639 --> 00:10:00,929
about how you can learn by acting out stories, and now I see.
218
00:10:01,018 --> 00:10:03,018
It really helped me feel like the astronaut.
219
00:10:03,103 --> 00:10:06,523
But maybe school isn't the place for me.
220
00:10:06,607 --> 00:10:09,737
Not if my wonder-ometer keeps going off.
221
00:10:09,818 --> 00:10:12,448
What? You can't go.
222
00:10:12,529 --> 00:10:14,409
-Yeah, don't leave now. -But, Doug, stay.
223
00:10:14,489 --> 00:10:16,119
-Don't leave. -You gotta stay, Doug.
224
00:10:16,200 --> 00:10:17,830
It doesn't compute.
225
00:10:17,910 --> 00:10:19,660
Why would you want me to stay
226
00:10:19,745 --> 00:10:23,415
when my wonder-ometer has been making it harder for everyone to learn?
227
00:10:23,498 --> 00:10:27,038
[chuckles] Doug, you haven't been making it harder for everyone to learn.
228
00:10:27,127 --> 00:10:29,957
-In fact, I think you helped. -I did?
229
00:10:30,047 --> 00:10:33,337
Yeah! I learned what it sounds like in the rain forest.
230
00:10:33,926 --> 00:10:37,466
And I learned that mixing yellow and red makes orange.
231
00:10:37,554 --> 00:10:39,774
And seeing you fly through the school,
232
00:10:39,848 --> 00:10:44,598
I learned it would be pretty hard for an alien to chase an astronaut.
233
00:10:44,686 --> 00:10:46,936
I guess it's thanks to my wonder-ometer
234
00:10:47,022 --> 00:10:49,362
that I just learned the answer to my big question.
235
00:10:49,441 --> 00:10:52,111
You can learn in school by wondering about things,
236
00:10:52,194 --> 00:10:54,614
being curious and asking questions.
237
00:10:54,696 --> 00:10:56,906
I'll tell you what I wonder.
238
00:10:56,990 --> 00:10:59,200
Are you gonna come back to school, Doug?
239
00:10:59,284 --> 00:11:00,914
You bot I will!
240
00:11:00,994 --> 00:11:03,084
[cheering]
241
00:11:03,163 --> 00:11:06,083
Now I remember why we have all this confetti.
242
00:11:06,166 --> 00:11:09,036
-To celebrate! -[all cheering, laughing]
243
00:11:09,127 --> 00:11:13,047
Doug, I am so happy to hear you'll join our class from now on.
244
00:11:13,131 --> 00:11:17,181
With wonder and curiosity like yours, school is the perfect place for a bot.
245
00:11:17,261 --> 00:11:19,641
-[chimes] -[gasps] That gives me an idea.
246
00:11:19,721 --> 00:11:22,521
Let's go back to reading to see how the story ends!
247
00:11:22,599 --> 00:11:24,889
-Great idea, Doug! -[laughing]
248
00:11:24,977 --> 00:11:26,807
Ah, what a class.
249
00:11:26,895 --> 00:11:28,685
[laughing continues]
250
00:11:30,691 --> 00:11:32,901
[Emma] Blue 42! Blue 42!
251
00:11:32,985 --> 00:11:36,525
Cleaning up litter on three. [grunts]
252
00:11:37,698 --> 00:11:40,528
Into the reboot bin, soon-to-be-useful friend.
253
00:11:41,285 --> 00:11:43,745
[grunting]
254
00:11:43,829 --> 00:11:44,959
Gary got ya!
255
00:11:45,038 --> 00:11:47,078
The score is tied with the clock running down.
256
00:11:47,165 --> 00:11:48,785
He takes the shot.
257
00:11:48,876 --> 00:11:53,456
Yes! And the crowd politely applauds.
258
00:11:53,547 --> 00:11:55,507
[Kath] Great job, kids.
259
00:11:55,591 --> 00:11:58,221
Now we wait for bots to take the trash away
260
00:11:58,302 --> 00:12:01,182
so it can be rebooted into something useful.
261
00:12:01,263 --> 00:12:03,523
Did somebody say, "reboot"?
262
00:12:03,599 --> 00:12:06,519
Jenny, Doug. What a happy surprise.
263
00:12:06,602 --> 00:12:09,862
Sensors indicate we're happily surprised to see you too, Emma.
264
00:12:09,938 --> 00:12:12,568
What are you all doing in this empty lot?
265
00:12:12,649 --> 00:12:14,739
Great question, my shiny pal.
266
00:12:14,818 --> 00:12:16,148
We helped pick up trash
267
00:12:16,236 --> 00:12:18,446
so this place can be turned into something useful.
268
00:12:18,530 --> 00:12:22,120
Yeah! Like a home for a giant telescope.
269
00:12:22,201 --> 00:12:24,701
Or an outdoor dance studio.
270
00:12:24,786 --> 00:12:27,656
Or a museum for all Gary's toys.
271
00:12:27,748 --> 00:12:32,588
I'll call it the Metropolitan Museum of Gary's Stuff.
272
00:12:33,253 --> 00:12:37,883
Ooh. This grass is super soft.
273
00:12:38,800 --> 00:12:41,890
And there sure is lots of room to play.
274
00:12:41,970 --> 00:12:46,980
[gasps] I bet this lot would make the best playground.
275
00:12:47,059 --> 00:12:49,519
-What a wonderful idea. -Whoo! What an idea.
276
00:12:49,603 --> 00:12:50,983
Sounds exciting.
277
00:12:51,063 --> 00:12:52,903
Only, what's a playground?
278
00:12:52,981 --> 00:12:57,111
Doug! You've never heard of a playground?
279
00:12:57,194 --> 00:13:00,074
[together] Oh, wow. Oh, my. Oh, boy. Oh, geez.
280
00:13:00,155 --> 00:13:01,445
Doug, Doug, Doug.
281
00:13:01,532 --> 00:13:03,492
You gotta give it a plug, plug, plug.
282
00:13:05,285 --> 00:13:10,415
[man] ♪ Playgrounds are fun by design Sing it loud 'cause we're outside ♪
283
00:13:10,499 --> 00:13:13,339
♪ There's swings to swing And slides to slide ♪
284
00:13:13,418 --> 00:13:16,168
♪ A jungle gym with ropes to climb ♪
285
00:13:16,880 --> 00:13:19,050
[man, woman] ♪ Merry-go-what? Seesaw up ♪
286
00:13:19,132 --> 00:13:21,342
♪ Monkey bars are kind of tough ♪
287
00:13:21,426 --> 00:13:23,966
♪ Have you had enough? No? ♪
288
00:13:24,054 --> 00:13:26,724
♪ Then let's go Let's go ♪
289
00:13:26,807 --> 00:13:29,727
♪ We go whoa Swing up, up, up ♪
290
00:13:29,810 --> 00:13:32,350
♪ Sing whee Spin round, round, round ♪
291
00:13:32,437 --> 00:13:35,147
♪ You'll see me high on top ♪
292
00:13:36,775 --> 00:13:38,355
♪ Rockin' the playground ♪
293
00:13:38,443 --> 00:13:40,613
♪ Whoa Swing up, up, up ♪
294
00:13:40,696 --> 00:13:43,526
♪ Sing whee Slide down, down, down ♪
295
00:13:43,615 --> 00:13:46,365
♪ You'll see me high on top ♪
296
00:13:46,451 --> 00:13:49,661
♪ Singing loud And rockin' the playground ♪
297
00:13:50,539 --> 00:13:52,669
♪ Rockin' the playground ♪
298
00:13:53,292 --> 00:13:54,292
I get it.
299
00:13:54,376 --> 00:13:56,706
A playground is a place designed for having fun.
300
00:13:56,795 --> 00:13:59,415
Only, I still have a big question.
301
00:13:59,506 --> 00:14:01,256
What makes the best playground?
302
00:14:01,341 --> 00:14:04,221
That's a big question, all right.
303
00:14:04,303 --> 00:14:06,013
You know what to do.
304
00:14:06,096 --> 00:14:08,136
[both] Unplug and find out!
305
00:14:08,223 --> 00:14:10,483
All right, volunteers.
306
00:14:10,559 --> 00:14:14,729
To thank you for a job well done, Barb and I would like to treat you to
307
00:14:14,813 --> 00:14:16,363
[together, singsongy] Lunch.
308
00:14:16,440 --> 00:14:18,070
-Whoo-hoo! -Sounds tasty!
309
00:14:18,150 --> 00:14:20,990
Maybe we can find the answer after lunch.
310
00:14:21,820 --> 00:14:23,530
Care to join us, Doug?
311
00:14:23,614 --> 00:14:26,834
Thanks, Barb, but we're gonna bring these bins back to Rebots.
312
00:14:26,909 --> 00:14:28,699
Plus, I have an idea.
313
00:14:28,785 --> 00:14:30,365
Okay, then. See you soon.
314
00:14:30,454 --> 00:14:31,714
[all] Bye!
315
00:14:31,788 --> 00:14:33,288
An idea, hey?
316
00:14:33,373 --> 00:14:35,673
Well, lay it on me, Dougster.
317
00:14:35,751 --> 00:14:38,671
Emma said this lot would make a great playground.
318
00:14:38,754 --> 00:14:41,884
So I thought we could give them another happy surprise
319
00:14:41,965 --> 00:14:44,045
by rebooting the empty lot
320
00:14:44,134 --> 00:14:45,554
[together] Into a playground!
321
00:14:45,636 --> 00:14:48,886
What a bot-tastic idea, Doug-o!
322
00:14:48,972 --> 00:14:50,772
I'll take these bins back to Rebots
323
00:14:50,849 --> 00:14:54,599
and be back with some robo-helpers in a robo-flash. Whoo-hoo!
324
00:14:54,686 --> 00:14:58,066
Thank you for coming, bots. We're gonna reboot this empty lot
325
00:14:58,148 --> 00:15:00,978
into the best playground our human friends have ever seen.
326
00:15:01,068 --> 00:15:02,358
[drones exclaim]
327
00:15:02,444 --> 00:15:03,824
-You said it, my bot. -Whoo-hoo.
328
00:15:03,904 --> 00:15:06,034
Uh, hi. Hello. Safety Bot here.
329
00:15:06,114 --> 00:15:08,874
I'm sure we're all very excited.
330
00:15:08,951 --> 00:15:10,201
Just, what's a playground?
331
00:15:11,203 --> 00:15:12,873
This is a playground.
332
00:15:12,955 --> 00:15:16,745
Scanners indicate it's a place specifically designed for having fun.
333
00:15:16,834 --> 00:15:18,044
[all] Ooh.
334
00:15:18,126 --> 00:15:20,416
[Bob Bot] We bots are great at making things.
335
00:15:20,504 --> 00:15:22,214
With our robo know-how,
336
00:15:22,297 --> 00:15:25,627
we'll design the best playground in no time.
337
00:15:25,717 --> 00:15:28,967
-[all cheering] -Ready, set, reboot!
338
00:15:40,274 --> 00:15:41,824
[whirs, dings]
339
00:15:46,446 --> 00:15:48,066
[whirs, dings]
340
00:15:52,744 --> 00:15:55,504
[alarm blaring]
341
00:15:55,581 --> 00:15:57,041
-[whirs, dings] -[alarm stops]
342
00:16:02,796 --> 00:16:03,876
[whirs, dings]
343
00:16:06,800 --> 00:16:08,390
Great rebooting, bots.
344
00:16:08,468 --> 00:16:10,388
I'll go get our friends.
345
00:16:10,470 --> 00:16:12,600
[rebots] Three, two, one.
346
00:16:12,681 --> 00:16:15,481
Surprise, human children!
347
00:16:15,559 --> 00:16:18,979
Doug, is that what I think it is?
348
00:16:19,062 --> 00:16:21,402
If you think it's a playground, affirmative.
349
00:16:21,481 --> 00:16:23,981
We designed it to be the best.
350
00:16:24,067 --> 00:16:27,487
-What should we do first? -[Gary] The sandbox sure looks fun.
351
00:16:27,571 --> 00:16:31,451
[exclaims] Okay, what's that?
352
00:16:31,992 --> 00:16:34,952
Hold up. This isn't a sandbox.
353
00:16:35,037 --> 00:16:37,207
It's a gearbox.
354
00:16:37,289 --> 00:16:38,539
Oh, yes indeed-y.
355
00:16:38,624 --> 00:16:41,924
We took the basic sandbox design-- Whoo-hoo!
356
00:16:42,002 --> 00:16:45,052
And upgraded it. What could be better than gears?
357
00:16:46,215 --> 00:16:47,415
Is everything okay?
358
00:16:48,008 --> 00:16:53,178
It's just a box on a playground is usually full of sand,
359
00:16:53,263 --> 00:16:57,943
so when you play in it, you can dig and mold and pour it into stuff.
360
00:16:58,018 --> 00:17:02,188
[grunting, straining] It's so heavy.
361
00:17:02,773 --> 00:17:05,403
Oh, fiddle forks. We didn't realize.
362
00:17:05,483 --> 00:17:08,693
-Sorry, kids. -Don't worry, Mr. Forkrick.
363
00:17:08,779 --> 00:17:11,909
Looks like there are still plenty of things
364
00:17:11,990 --> 00:17:14,790
on this shiny new playground to enjoy.
365
00:17:14,867 --> 00:17:17,367
-There sure are. -[children cheering]
366
00:17:17,454 --> 00:17:21,714
As you can see, kids, I personally designed these swings
367
00:17:21,791 --> 00:17:23,501
to be as enjoyable as possible.
368
00:17:23,585 --> 00:17:24,835
Yes, sirree, bot.
369
00:17:24,920 --> 00:17:28,460
If you can find a better design, I'd sure like to download it.
370
00:17:29,466 --> 00:17:30,876
[all] Uh.
371
00:17:30,968 --> 00:17:33,388
Come on, everybotty. Give it a try.
372
00:17:33,470 --> 00:17:36,220
[grunting] Gary's not reaching it.
373
00:17:36,306 --> 00:17:41,136
[sighs] I guess I designed this piece of equipment for extendo-limbs.
374
00:17:41,228 --> 00:17:44,688
Does that mean kids can't have fun on the robo-swings?
375
00:17:44,773 --> 00:17:46,403
I'm afraid so, buddy-bot.
376
00:17:46,483 --> 00:17:49,113
Uh-oh. But don't worry, everybotty.
377
00:17:49,194 --> 00:17:52,114
We designed something else that you'll definitely enjoy.
378
00:17:52,197 --> 00:17:55,157
-The monkey bars! -[Thomas] Monkey bars!
379
00:17:55,242 --> 00:17:57,162
Roll right up to the most fun
380
00:17:57,244 --> 00:18:01,424
and most, most, most safe piece of playground equipment around.
381
00:18:02,791 --> 00:18:05,381
But there's only one.
382
00:18:05,460 --> 00:18:08,260
Exactly. That's what makes it so safe.
383
00:18:08,338 --> 00:18:10,718
Moving around on six bars? Ha!
384
00:18:10,799 --> 00:18:12,179
Not on my watch.
385
00:18:12,259 --> 00:18:13,679
Go on. Give it a try.
386
00:18:15,387 --> 00:18:17,387
Isn't that fun, small human?
387
00:18:17,890 --> 00:18:19,600
Well, it is safe.
388
00:18:19,683 --> 00:18:23,693
But monkey bars are fun because you can swing along a bunch of bars
389
00:18:23,770 --> 00:18:24,940
to the other side.
390
00:18:25,022 --> 00:18:26,732
You can't do that with one bar.
391
00:18:26,815 --> 00:18:29,855
Does that mean you can't have fun on the monkey bars either?
392
00:18:29,943 --> 00:18:31,533
It's okay, buddy-bot.
393
00:18:31,612 --> 00:18:35,202
Hey, is that an epic slide I see?
394
00:18:35,282 --> 00:18:37,582
-Whoo-hoo! -Whee!
395
00:18:37,659 --> 00:18:41,039
Prepare for maximum levels of enjoyment!
396
00:18:41,121 --> 00:18:43,541
-Whoo! -[Thomas] Yeah, the slide! Whoo!
397
00:18:43,624 --> 00:18:45,214
Hey, kiddo,
398
00:18:45,292 --> 00:18:48,462
check out our drone-designed robo-turbo super slide.
399
00:18:48,545 --> 00:18:50,835
Head on up and give it a ride!
400
00:18:51,798 --> 00:18:53,678
Uh, where's the ladder?
401
00:18:54,635 --> 00:18:57,675
-Ladder? -Yeah. We're kids.
402
00:18:57,763 --> 00:19:00,563
We can't hover up there like you drones.
403
00:19:00,641 --> 00:19:03,601
Oh. Yeah. Guess we didn't process that.
404
00:19:03,685 --> 00:19:06,935
We thought we were making the best playground ever,
405
00:19:07,022 --> 00:19:10,152
but we designed it for bot fun, not kid fun.
406
00:19:10,234 --> 00:19:12,574
-[sighs] -That's okay, bots.
407
00:19:12,653 --> 00:19:15,323
We really appreciate how much you tried.
408
00:19:15,405 --> 00:19:19,865
Yeah. I just wish there was something we could do so we can play on it.
409
00:19:19,952 --> 00:19:23,752
Redo it, make it so it's different. What's the word?
410
00:19:23,830 --> 00:19:25,170
[all] Reboot!
411
00:19:25,249 --> 00:19:26,419
That's it!
412
00:19:26,500 --> 00:19:29,380
Come on, bots. Playground reboot, activate.
413
00:19:33,882 --> 00:19:37,302
-How's the new sandbox treating you, Gary? -Gary loves it.
414
00:19:38,470 --> 00:19:39,970
Enjoying the swings, Julie?
415
00:19:40,055 --> 00:19:42,675
They're kid perfect. Whee!
416
00:19:43,475 --> 00:19:45,845
Hey, Thomas. Monkeying around efficiently?
417
00:19:45,936 --> 00:19:49,306
Yeah! It's so much fun with all these bars to swing on.
418
00:19:49,398 --> 00:19:50,858
Can't look.
419
00:19:54,570 --> 00:19:57,530
Let's do this. Whoo-hoo!
420
00:19:57,614 --> 00:19:59,994
Whoo-hoo! [laughs] Whoo.
421
00:20:00,659 --> 00:20:03,539
Scanners indicate the new slide design is working too.
422
00:20:03,620 --> 00:20:05,330
Yes, sirree, bot.
423
00:20:05,414 --> 00:20:08,634
And you better look out, 'cause I'm going again.
424
00:20:08,709 --> 00:20:10,339
Mission accomplished, bots.
425
00:20:10,419 --> 00:20:13,089
Maximum enjoyment is being achieved.
426
00:20:13,172 --> 00:20:16,512
This is the best! Whoo.
427
00:20:16,592 --> 00:20:20,052
The only thing that can make it better is if you bots play too.
428
00:20:23,098 --> 00:20:24,558
Whoo-hoo!
429
00:20:24,641 --> 00:20:29,691
On second thought, I'm not sure all this sand is good for my gears.
430
00:20:29,771 --> 00:20:32,821
[Bob Bot grunting]
431
00:20:32,900 --> 00:20:34,480
Not maximum fun.
432
00:20:36,403 --> 00:20:38,823
[alarm blaring]
433
00:20:39,656 --> 00:20:40,776
Not safe.
434
00:20:41,366 --> 00:20:43,826
[thudding]
435
00:20:47,998 --> 00:20:49,668
Emma, what's wrong?
436
00:20:49,750 --> 00:20:51,290
I thought you were having fun.
437
00:20:51,376 --> 00:20:52,376
We were.
438
00:20:52,461 --> 00:20:55,301
We thought this playground was the best.
439
00:20:55,380 --> 00:20:58,510
But now you bots can't play.
440
00:20:58,592 --> 00:21:00,222
[children sigh]
441
00:21:00,302 --> 00:21:01,472
I just don't get it.
442
00:21:01,553 --> 00:21:04,893
Our collected data indicated you kids would really enjoy this.
443
00:21:04,973 --> 00:21:06,063
We did.
444
00:21:06,141 --> 00:21:09,191
But it's not as much fun as when we're playing together.
445
00:21:09,269 --> 00:21:10,899
[gasps] That's it, Emma.
446
00:21:10,979 --> 00:21:14,189
We should design the playground so everyone can play together.
447
00:21:14,274 --> 00:21:17,494
Doug, you robo-genius.
448
00:21:17,569 --> 00:21:20,239
Let's do it! Ready, set
449
00:21:20,322 --> 00:21:21,822
[both] Re-reboot!
450
00:21:25,619 --> 00:21:29,289
Now this is what I call maximum fun.
451
00:21:29,373 --> 00:21:32,463
It's so much better now that we can all play.
452
00:21:32,543 --> 00:21:33,543
Yeah.
453
00:21:33,627 --> 00:21:36,627
First, we designed the playground so we bots could play.
454
00:21:36,713 --> 00:21:38,673
Then we designed it so kids could play.
455
00:21:38,757 --> 00:21:41,467
But now that it's designed so we can all play together,
456
00:21:41,552 --> 00:21:43,552
this playground is
457
00:21:43,637 --> 00:21:44,967
[all] The best!
458
00:21:45,055 --> 00:21:48,845
And I think I finally discovered the answer to my big question.
459
00:21:48,934 --> 00:21:52,564
The best playground is one that everyone can enjoy together.
460
00:21:52,646 --> 00:21:53,936
Wait a nanosecond.
461
00:21:54,022 --> 00:21:55,442
That gives me another idea.
462
00:21:56,191 --> 00:22:00,951
Come one, come all to the most bot-tastically fun place around.
463
00:22:01,029 --> 00:22:05,829
The brand-new Mega City community playground!
464
00:22:05,909 --> 00:22:07,789
[cheering]
465
00:22:19,214 --> 00:22:23,184
Well, buddy-bot, we sure have had a lot of fun.
466
00:22:23,260 --> 00:22:24,760
Affirmative, best friend Emma.
467
00:22:24,845 --> 00:22:26,345
And I can't wait to find out
468
00:22:26,430 --> 00:22:29,220
what other big questions there are to answer together.
469
00:22:29,308 --> 00:22:30,678
Me too, Doug.
470
00:22:30,767 --> 00:22:33,227
But first, let's play!
471
00:22:33,312 --> 00:22:35,112
[both laughing]
472
00:22:35,162 --> 00:22:39,712
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.