All language subtitles for Dirty 2017

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[music playing]

-[beep] -[Fred Beckey] Hey, this is Beckey. This is Beckey.

Fred Beckey. This is Beckey.

Fred Beckey again. Again, again.

Hey, I'm trying to get ahold of you.

Hey, man, you're hard to get ahold of.

I know, I left you a message yesterday.

I've called about 35 people.

Hey, listen, I wanna talk to you about a trip

that I have planned...

I'm leaving right now for California

and then Arizona, then Utah.

I called you over and over. Hey, where are you, man?

Are you off on the moon somewhere? An Apollo mission?

Hey, listen, I'm really pissed off.

P-I-S-S-E-D.

I got some free time now, you know me.

I have more free time than money.

Try to give me a call back as soon as you can.

Call me back if you can.

So, give me a call back anytime...

It's not gonna be that big a chunk of time in your life.

[Alex Bertulis] Fred Beckey is an enigma.

There'll be Freudian psychologists

that will analyze him

long after he's gone to the next world.

[Yvon Chouinard] He's totally obsessive. That's who Fred is.

You know, obsessive behavior can lead to absolute genius.

[Corey Rich] There is so many urban myths and legends

that surround who Fred Beckey really is.

[Steve Marts] He was driven like no man I've ever met,

relentlessly.

[Eric Bjornstad] One track mind most of the time.

If it wasn't on women, it was on climbing. [chuckles]

[Conrad Anker] Fred chose this other lifestyle.

[Barry Blanchard] He created his own culture.

He became a culture of one.

[Allen Huxley] I suppose you could say he's like

the Bob Dylan of mountain climbing.

All these great achievements,

but completely inscrutable,

and no one's really sure if they even like him or not.

[Yvon Chouinard] He's a dirtbag,

and because of that, I don't think he'll get

the recognition that he really deserves.

[music playing]

[Fred] I don't even really know what motivates a person to climb.

To me, it's some kind of a combination of adventure

that has a certain amount of risk,

depending on other people.

Almost any climb has some uncertainty.

You never know, there could be a rock fall, an avalanche,

somebody could get hurt.

So there's certain amount of adventure.

I mean, some people may think it's an adventure

to go on a cruise ship to the Mediterranean

and that's great if they wanna do that.

To me, it's no adventure at all unless somebody bombs the ship.

You know, good climbing today. Good climbing.

Yeah, I enjoyed it. Pretty good.

Hope I didn't fuck you guys' movies up.

[Todd Offenbacher] Is there anything more important

to you than climbing?

It's hard to say. It's hard to say.

I like to write and accomplish something.

I should have brought a pencil with an eraser.

That was a fuck-up. I should know better.

[Todd Offenbacher] How is it that you can climb

as well as you do still?

Really, what's the secret?

[Fred] I don't know, I don't think I have any. I don't know.

I don't take vitamins,

and I am not a health food addict.

I just try to keep active.

I was drawn to Beckey in my book The Good Rain

because he's a mythic figure.

There are very few mountains left in the world

that nobody's ever climbed.

And in the climbing world to be credited with a first ascent,

being the first human being to climb a mountain,

is considered quite a big deal.

[Barry Blanchard] It's hard to imagine anyone in North America

starting to do any form of climbing

and soon not hear about Fred Beckey.

[Royal Robbins] His name is everywhere.

This is the guy from Pacific Northwest,

and he climbed all over the United States,

in Europe, in Canada.

He was there before the rest of us were.

[Yvon] Certainly no person in the history of climbing

has ever amassed so many first ascents.

[Conrad] What makes Fred special in my book

is his unending quest

for new routes to do something unexplored.

[Timothy] His contemporaries, say in the 1950s or the 1960s,

those people ended up on the cover of Life magazine.

That to me has been one of the great mysteries:

Why did the best climber of all never go on to the greatness

that they all did?

[birds chirping]

[music playing]

He is the ultimate dirtbag.

He was the first dirtbag I ever knew,

and, you know, we all became dirtbags eventually,

but he was the leader.

[Eric] Because he climbed so much,

he didn't ever work at a job,

like nine-to-five, you know,

five days a week, like most people.

[Alex] In the Alps, there was a tradition of dressing up

formally for alpine climbing,

and Fred, he looked like somebody that just came out of

a homeless shelter or someplace.

He had his own style,

there's no doubt about that. He was different.

[Ed Cooper] He had a pink Thunderbird,

and we all wondered what kind of vehicle is that

to load climbing gear into. We couldn't understand it.

[Alex] That T-bird did not give him good mileage,

but it got a lot of laughs.

And of course, it was the ultimate pick-up car for women.

[Fred] I just bought the car on a whim as of kind of a joke.

It was a good road car, actually,

but a little bit of a gas eater,

and I drove it all over the country.

Must have put a hundred thousand miles on it.

[Barry] We have a whole culture

of dirtbagism and road tripping in North America,

and Fred's the grandfather of it.

He's the grandfather of the road trip.

[Ed Cooper] The legends about him driving

halfway across the Western Continent, you know,

to do a pinnacle in Arizona

and then to do some climbing in British Columbia,

and then go back to Montana for another climb,

those were all true.

That's what he did.

You know, a lot of people, a climbing trip is two weeks,

Fred would start off in spring,

climb through the summer in the mountains

and the high peaks,

Wind Rivers and the places

and then, in the fall, wind up in the desert.

[Steve Gunn] * There's a constant motion

* Makes you feel like the ocean *

* Moving through the seasons and I'm hoping for the best *

[Eric] He's just so restless,

always living out of his car.

His second home, for a while, was my basement.

[Barry] Climbing actually doesn't cost that much money,

especially the way Fred plays it,

it doesn't have to be that expensive.

Food is really available in North America

if you know where to look for it. [laughs]

[Yvon] You know, he'd go to restaurants,

and he'd pick up 10 packages of ketchup

and sugar and stuff 'em away.

Make up the eggs, put a little McDonald's sugar in here.

-Breakfast sandwich. -Nice.

[Todd] All of us, kind of, look at Fred going,

"God, how can we get a piece of that.

How can we get that Fountain of Youth

that lies within Fred Beckey."

I don't really know what it is other than just his spirit

and his mindset

because if you watch him eat,

he eats like shit.

He eats tons of fast food.

He doesn't drink, he doesn't smoke.

but he'll hang onto a piece of food for weeks,

and pull it out of his backpack and eat it.

I got some cream cheese that I swiped somewhere

and still... it's edible.

I remember driving with him

in the car on a road trip somewhere,

and I took that empty McDonald's coffee cup

and threw it away,

and real quickly Fred started questioning me,

you know, "Have you seen my cup? I had a cup around here."

He proceeded for the next five hours to look for the cup,

talk about the cup, bitch about the cup,

"At McDonald's, you get free refills with an empty coffee cup.

he'd been hanging on to the cup for, who knows,

probably most of the summer.

[Yvon] Fred had this sport coat that he bought for 25 cents.

He stuffed pieces of this

Louis L'Amour novel that he was reading,

stuffing it inside the liner--

made a down jacket out of it, basically.

He bivouacked in that, and then the next morning,

burned the thing to heat up some tea. [laughs]

He is the ultimate, the consummate dirtbag.

You know, living as unobtrusively

on the edge of society,

as is possible for human to do.

And to still have a focus on something.

He was not a druggie or drunk, or anything like that.

He was an addict, but his addiction was climbing.

[announcements on P.A.]

[Todd] Once again Fred Beckey had a mountain

that was unclimbed, scoped out.

Now a lot of people said before the trip,

you know, is he gonna be able to do it?

What happens if Fred Beckey dies?

And I think we all just kinda laughed and said,

[Todd Offenbacher] "Fred's gonna do it with or without us."

-[Fred] Where is this village? -[man] From Kanding.

-It's around two hours... -[Fred] Down here.

Of the unclimbed challenge, I think...

you're looking at Pakistan, China, Greenland.

China alone has just got a wealth of beautiful,

unclimbed peaks in the 5000-, 6000-meter range.

Hardly anybody knows about 'em.

I think it's a thirty years dream.

I cannot believe that Fred would come back now.

He's eighty three years old.

[birds chirping]

-You recording all this? -[Todd laughs]

Do you guys got some first-aid stuff?

I do have a roll of duct tape.

I got lunch food. I got...

a lot of lemon powder.

[Todd laughs] Lemon? All right...

Anyone that's ever taken

an international third world trip into the mountains,

knows how brutal the travel can be.

[horns honking]

Are you excited to get into the mountains, Fred?

If you get too excited, you wet your pants, you know?

[Todd laughs]

[David] How's your head feeling?

It's OK.

My thinking is that,

we don't want to hurry it too much

with the acclimatization.

I think we are in a pretty comfortable spot at his point.

He seems to be doing OK.

And that's the goal, to get him as rested as possible

because it's a big push.

[Reinhold] It's boring to go to the mountains,

from the fifth year of your life,

up to the ninetieth year of your life.

This is boring.

I hope you're filming all this.

[Timothy] Reinhold Messner is largely recognized

as the best mountaineer ever, the guy who climbed

every major peak without oxygen.

And there's this climbing called "Alpine style,"

which is climbing quickly and without oxygen.

and for that matter,

without a supplemental expedition at your base.

Beckey was doing that when he was in his teens and twenties,

when everybody else was saying you need a group.

His experiences and his climbs,

I would say his ocean of what he did

and what is in his soul is so big,

that he could give away forever.

Why he is going to China to hike up a mountain?

It's not necessary anymore.

It's much more important, and much more intelligent,

that he uses his last years to do something creative.

[Todd] You think you can make it to the summit, Fred?

On this trip?

[Fred] I don't know, I hope so.

[wind howling]

[Ralph] Get some good sleep last night, Fred?

-No. -[Ralph] No?

At least the weather looks better.

Right now, it stopped snowing.

You can see the mountain, yeah.

We've got a window of opportunity

with the weather, it looks like.

Yeah.

Yeah, I hope it lasts.

You think you want to go up tomorrow?

[sighs]

I haven't decided yet when I want to go up.

I'm just not sure I'm really,

if I don't think I can keep up, I'm not gonna.

There's no point to it.

[Todd] Yeah, get some sleep today, get some rest.

Seems like you're feeling better.

-[Fred] Take your time up there. -[Dave O'Leske] All right.

-OK. -OK.

If we need an extra day, take it.

[Todd] OK, Fred, we're gonna try and go early for the Summit.

Just keep plugging away slow.

-It's a hell of a job. -[beep]

[Todd] It was sad that Fred

couldn't get up there and climb with us,

and do what he had done so many times before

in the mountains.

[Helmy Beckey] Fred was born in Germany, 1923.

Our parents came to the USA

with my brother in 1924,

a good 10 years before Adolf Hitler got into power.

As kids, we were together all the time.

That's my mother.

and that's me in the middle, Helmy.

And there's Fred,

known at that time as Wolfgang or Wolf.

The neighborhood kids kidded him around.

they laughed at him because of his name, Wolf.

And then he changed his name to Fred,

because he didn't appreciate being laughed at.

He went into the Boys Scouts,

and they went hiking and climbing.

[Fred] We did some small peaks in the Olympics.

I liked it, I had a good time, I enjoyed it.

I felt it was a lot more fun than doing any team sports

and I kind of appealed to me.

It was kind of fun.

And I think just one thing led to another.

[Wolf] There's a glacial boulder in Seattle,

it has about six or seven climbing routes,

and I started a little climbing class for the older boys.

[music playing]

It was there that Fred and I struck up our friendship.

By 1938, we were beginning to do climbs

in the Cascades.

[Fred] I met some people my own age who were taking the course,

and we went on trips of our own.

[Lowell Skoog] You started to see a new kind of mountaineering

in the Northwest.

Maybe three or four climbers going out on

much more adventurous, remote trips

than their predecessors had done,

and really starting to explore

all throughout the Northwest and in the Cascades,

where Fred really devoted lot of his energy.

[Jim Donini] The only real Alpine mountains, lower 48,

are in the Pacific Northwest.

So they had this playground, like a mini Himalaya,

right in their backyard.

When Fred started way back when,

a lot of those beautiful peaks

never had anybody on their summits.

[Fred] The first... first ascent,

we went to Mt. Despair.

Probably, today's climbers

or even the most skilled ones don't have a real deep feeling

of what it's like to try a route that nobody's ever been on.

Fred was talking about his climbing

and talking, talking, talking...

and he dragged me along, you know. [laughs]

1940, here's some pictures of the first ascent

we made of Forbidden Peak.

That was my first-first ascent.

Scary... [laughs]

Frightening.

[Dave] What did your parents think

about you and Fred climbing?

[Helmy] I don't think they knew how...

dangerous things got sometimes,

or how scary it was.

I think they understood that there was some danger out there,

but there wasn't much that they could do about it,

except forbid us to go,

and that wouldn't have worked either.

[Fred] Yeah, I probably am pretty independent, yeah.

I don't think many kids

17 and 19 would take off for Mount Waddington

when they're still in high school.

Uh-uh. Uh-uh

[Colin] That second ascent of Mt. Waddington

which Fred and Helmy did

when they were 19 and 17 years old,

that's a hard route today. It's probably been climbed

less than 10 times total.

[Nick Clinch] Waddington was a huge challenge for North American mountaineers.

The best Sierra Club climbers went up there and tried it,

and then it was finally done by Fritz Wiessner

who was considered the leading climber

in the United States.

[Barry] It's mind-blowing to think

that these two teenage boys from Seattle

spent a month and a half

in the absolute wilderness of British Columbia.

[Fred] I still can't even remember

how we put that together.

We must have somewhere taken a bus

out to a big grocery store,

and bought all our groceries for six weeks.

That's a lot of groceries.

[music playing]

[Fred] We made a menu up, and then we repeated it.

I had it all figured out, little squares.

packed it up in cloth bags.

So I got a cloth bag,

you know there's everything you need for three days.

We would never have gotten that trip off the ground

if it hadn't been for Don Mundy and his wife.

They set us up with a guy who had a fishing boat

and he took us to the head of Knight Inlet,

dropped us off. Adios.

We spent, maybe, two weeks relaying back and forth loads.

[Conrad] This is ferocious bushwhacking

through coastal temperate forest

with downfall the size of telephone poles.

[Peter Croft] They've actually called Waddington

the mystery mountain

because for a long time it was a blank spot on the map.

If it had gone horribly wrong,

it's hard to say if they'd even ever be found.

[Fred] I once fell into a crevasse.

My brother essentially grabbed me by the collar

and pulled me out.

And that could have been the end of the trip,

the end of more than the trip.

[Helmy] At the very, very top Fred did the leading, you know.

Right in where it's really hairy.

Scared, frightened.

I don't know about Fred. He never mentioned it to me.

I was, "You just look down," you know.

You just don't.

[Fred] Spent the night essentially on the summit, a few feet below.

Must have been shivering, all we had were sweaters.

[Helmy] I had my 17th birthday on top of Waddington.

"Hope we live through the night."

We didn't sleep, we just...

sweated it out, you know?

Coming down was more dangerous than going up

because we were coming down in the late afternoon,

and by then, snow and ice on the ledges had loosened up,

rocks were coming down.

My brother got hit on the knee.

[Helmy] God, that hurt like holy hell, I'll tell you.

Thank God I didn't get hit on the head.

[Barry] This is the second ascent of what was

at that time the hardest Alpine climb in North America,

and two teenage boys walk up, do that,

and the whole world shifts.

It sucks the feet out from under all the men

because men are trying to do this thing.

[Fred] We were a little bit surprised ourselves

that we managed to pull it off.

We got our pictures in the Seattle newspaper, that big.

Unless you rob a bank,

it's kinda hard to get your picture in the paper.

[Alex] During the early years, they were inseparable.

It was during the epic Waddington expedition

that Helmy sustained a rock fall on his knee.

and injured it badly.

Ever since then, Fred and Helmy drifted apart.

Helmy ended up going to Europe

and he became a successful opera singer.

But once Helmy stopped climbing with Fred,

Fred no longer took any interest in Helmy's life.

They rarely saw each other.

[Helmy] Our relationship deteriorated

because he continued to climb,

and I did not climb anymore.

Forty-two, the war was on then.

Fred had to go in the army.

He was in the mountain troops.

He was instructing climbers and skiers.

He didn't have to go to Europe and fight.

[Todd] What did you do in the army?

-[Fred] Very little. -[Todd laughs]

I was in the mountain training corps,

taught snowshoeing.

I don't know what there is to teach but...

you know, you spend half the time freezing your butt off.

I spent more time on the railroad than I did anywhere else,

just going from place to place.

[Bob] He was discharged before the division went overseas.

I don't know whether it was a medical or what...

[Dave] He never talked to you about that?

Never talked about it.

[Steve Gunn] * Night climb. Window

* Down the water, ground below *

* Whatchya doing, where you going *

* Where you end up when the morning comes? *

[Fred] I think the next, I'll have to go through my cobwebs in my

little peanut sized brain,

the next biggest thing I did was to get together

with Cliff Schmidtke and Bob Craig,

and went to Kate's Needle and Devil's Thumb.

[Bob] I think Fred had read somewhere in the Sierra Club Journal

about this great mountain.

I certainly didn't know about Devil's Thumb.

But Fred was an encyclopedia of available mountains

that hadn't been climbed.

I was just out of the navy.

And Fred called me, "Everything is all set.

we got lots of food up on the glacier.

Come up to Wrangell, Alaska.

And I'll meet you and we'll go up to Stikine River,

and make this climb."

Typical Fred enthusiasm and not very much more detail than that.

[Fred] He and Schmidtke said

they had agreed to come up in about a week the next boat.

Several parties had tried Kate's Needle,

But nobody has tried Devil's Thumb.

Waiting out the weather, we eventually climbed Kate's Needle.

[Bob] We made three attempts

on Devil's Thumb, and had to retreat twice,

and on the third attempt, we got to the summit.

And we were running out of food down at our camp.

We're cooking some of the last remaining food we had,

and Fred handed me this bag, which I thought were beans.

I poured it into the pan, and we melted some snow and

I suddenly looked at him,

I said, "Fred these beans

don't have anything in them except maggots.

Where did this come from?"

He said, "Well, Helmy and I had it on Waddington." [laughs]

So, we ate this stew of beans and maggots.

We were pretty hungry at that point.

[music playing]

[Sybil Goman] Fred was lively and addictive, and very outgoing.

There's some sort of magnetism there.

[Alex] He burned through women

like a gypsy went through horses.

[Yvon] He has a real soft place

in his heart for tall, dirty blondes.

[Bob] There's a certain kind of girl

that frequented roller skating rinks,

Roller Dames,

Rink Rats.

[Jim] I know guys that wouldn't introduce him to their women

or let him stay in their homes.

[Don] Beware of Beckey:

he'll steal your women, he'll steal your climbs.

-[Dave] Is that true, you think? -[Alice Liska] Oh, yeah.

[Jim] He's had a lot of girlfriends.

And he does it with the same tenacious quality

that he does his climbing.

[Alex] He met this very attractive woman

by the name of Vasiliki,

skiing at Stevens Pass.

And they hit it off.

[Fred] Vasiliki was her name.

She actually called herself Betty.

She came from a Greek background.

[Alex] Fred named a series of rock spires,

not only after her, but also after her favorite drinks.

[Vasiliki] It's an honor, I guess.

He put me on the map. What can I say?

That's wonderful.

This has been over 50 years now that people have said,

"Are you the Vasiliki?" "Yes."

"Well, I've climbed you."

And I say, "Oh, OK."

[Timothy] When I asked him about that, his face was startled.

and it was like I caught him in something.

He goes, "How do you know about her?"

She was the one, the one great love of his life.

It turns out she marries

one of the most famous people in the Northwest,

Bill Dwyer, a federal judge.

Vasiliki chose the judge instead of the dirtbag climber.

But, I guess you can't blame her.

Maybe it's a good thing that she turned him down

because Fred would have actually gone for it

and not kept climbing cutting-edge routes

for another 50 years.

[Vasiliki] He was a very interesting man to me

not because he was a mountain man,

but because he was so well read

and he used to give me old books of poetry,

he was a different sort of creature.

He moved more than a gypsy, I think.

He was just gone, but he's come back to write.

I liked that sense of freedom to go.

He was not free from his passion,

but he was free from everyday things

that the rest of the people are involved in.

And he just was driven to this way of life.

[Todd] Do you think you'll ever get married?

[Fred] I think I... yeah, sometime I should.

I should try it out. Yeah.

-[Todd] What would be the perfect-- -[Fred] I don't know.

[music playing]

I am the daughter of Scottie,

who was a girlfriend of Fred's for several years.

Probably around '49 to '52.

In 1950, they went on a trip to Europe together.

My mother said she was gonna go skiing and ran off to France.

And then at some point,

Fred came back and my mom stayed on.

When they broke up, my mom and Fred went to the court

to separate their personal items,

So who knows, you know, did they elope?

This is probably the most significant relationship in her life

before she met my dad.

Even years later after my mom was married to my dad,

Fred would call sometimes

and try to get her to run off with him.

[Eric] Yeah, he always had women in his life.

Rarely had the same one for a very long time.

Sybil was one of the exceptions.

[Sybil] He invited me to go on lots of climbs and just hang around basecamp,

which, with Fred, a weeklong trip

would usually morph into three months.

Now some things that people don't know about Fred

is he likes opera, he likes libraries.

Fred did have some tenderness and romanticness in him.

Everybody knows Fred has a strong personality

and consequently we had a lot of fireworks and a lot of sparks.

We just, kind of, drifted apart and back together, and apart.

I think what he wanted was a satisfying playmate.

[Alex] A good number of years,

he was living in my townhouse.

Quite often he would bring lady friends over,

and I could hear Fred talking

about the most personal issues in his life,

which he would never

think of doing with his best friends.

Here was this very secretive and reclusive legend

who was opening up his innermost feelings

to these women

that he's only gonna see for a few days,

I wish some of those women would have had tape recorder

and just recorded it

because it would have made interesting reading.

[beep]

You guys go ahead, if you want to.

I gotta get some water.

I don't why you're taking movies, I'm just climbing like shit.

[Ed Cooper] All climbers know about his climbing accomplishments,

and he's probably made more first ascents in North America

than any other climber ever will.

But there's another side to Fred

that I think is very interesting,

and that is that he is a scholar.

He must have spent thousands of hours

in libraries researching,

even a college professor

could hardly get out that amount of work in a lifetime.

[Layton] Well, every time somebody opens up a guidebook

in an area where Beckey's climbed,

they're gonna be following his footsteps, whether they like it or not.

[Ed Viesturs] Beckey's Cascade Alpine Guides,

that was like our Bible.

Every week we'd pick out something,

where we wanted to go, what we wanted to climb,

and we'd have Beckey's book with us

and we'd memorize what he said,

you know, very detailed information

about not only how to get there,

what moves to make, what equipment to bring,

how long it would take, the attention to detail was amazing,

and the fact that he did most of the climbs

that he wrote about is even more amazing.

[Jim] The guy knows more about the mountains of North America

than anyone that's ever lived.

You can't go climbing with Fred Beckey

without Fred having a piece of paper

shoved into his pocket

and some pens taped around his neck

on, like, a piece of string.

Sometimes, the most inopportune times,

you hear him shout, "Hold on a second!"

And you look down and he's in the middle of a pitch,

like, scribbling notes about some obscure section

of, like, an obscure pitch.

[Fred] Kind of a big ledge.

Trees going right. What are these? Mahoganies?

-We got three bolts up there? -[Todd] Yep, three bolts.

[Corey] He's like a mad scientist.

He doesn't know what he's wearing.

He doesn't care if there's stains on his clothes.

Fred has one focus, which is climbing and documenting

climbing through his topos.

[Fred] Went out here, to kind of, like a little ramp.

-Yep. -There's a block and you step.

-Yup. -I still remember that.

-I stuck here and you went up there. -[Todd] Yep.

-OK. -[Todd] Either one is, bomber.

OK. Either one and 155-foot pitch.

[Corey] And he has all of those notes cataloged

in the Fred Beckey way,

shoved into closets and shoe-boxes

and FedEx envelopes in his house.

[Fred] I got about 90 topos at home of different routes.

And I got 'em all glued together

so I can carry 'em around and show 'em to people.

And I got it 'em all organized by state, or area, you know.

Whatever.

[Corey] The amount of data that, you know,

it's almost like Fred Beckey, the super computer.

If there was an encyclopedia of climbing,

it's, really, it's inside of his head.

OK, go up this crack,

about 20 feet, you'll see it.

And cut out to the right. It's very obvious.

You look up there, you'll see a giant horn,

looks like a dog head. You know.

Cut the right, you'll see the gully, you can't miss it.

You'll have fun.

[Dave] So did you ever study writing techniques? Or did you--

[Fred] No, believe it or not, I never did.

-[Dave] Really? -[Fred] Never took a fucking course.

I think taking a writing course would have just fucked me up totally.

[Timothy] He chained himself to a desk at the Oregon Historical Society

trying to produce this greater book

about the history of the Cascades.

[Fred] I was all over--

National Archives, you name it.

Practically every research library on the East Coast.

I should've had a girlfriend, hanging around with me

to keep me company doing all of this stuff.

[Fred] Did Range of Glaciers do okay?

[Fred] Not money-wise, not for me.

The money has never been very good.

It should've been.

I blame... I don't know who to blame.

The public,

the Internet

The books that are really selling

are these self-help books.

Dr. Phil...

I am OK, you're OK,

you're not OK, I am OK, you're an idiot.

You know, how to improve yourself.

How to increase your sensibilities,

how to make love, how to make this,

how to do that.

There's whole shelves of 'em in Seattle, I looked at,

a whole eight feet high, that wide.

Self-help psychology...

How to improve this... how to improve...

Jesus Christ!

There must be a lot of people that are insecure.

There must be. It's not my kinda thing.

You know, not at all.

But, I mean, I'm not knocking it, great.

Good for Dr. Phil.

He's probably making $10 million a year on that stuff, but...

[Fred] I'm trying to put together a bit of a hybrid,

to kinda, portray the mountain or the route, access,

route description, summary,

picture, map, topo.

All my friends say it will go over.

But they're my friends, so I'm not sure I trust them, you know?

Originally, I had in mind, the name

100 Classic Climbs,

That was the first idea and somewhere

the last couple of years, I went bonkers

and forgot all about the numbers

and just kept writing and writing,

and the last time, I have a list of the climbs,

I counted 137.

Can you believe it?

There was four climbs when we started with him

that he still hadn't been able to do,

but he wanted to put in anyway, 'cause they're such classics.

[Fred] I feel very strongly that I want to have done each of these climbs

or made a good solid attempt on it.

Tentatively, I've included them.

In fact, that's one reason I can't really finish this thing

until the fall, as far as totally finishing it.

Just as an explanation,

and part of this is my idiosyncrasies

involved in it too, I admit that.

[Fred] I'd like to do Assiniboine

It's not a hard climb, but it's interesting,

and kind of a big, high mountain.

[Don] With a character like Beckey,

going back becomes almost a routine,

it almost becomes expected.

Well, if I miss it today,

I'll go back tomorrow, or next year,

[beep]

[Fred] I wanted to jump you into going to Assiniboine.

Its dry now. Excellent conditions.

The weather is good.

This is the optimum time to do it.

Let's get going on this.

[Jim] He'd go back, and he'd go back, and he'd go back,

and damn it, eventually he'd get it done.

[beep]

[Fred] We're going up to Mt. Monarch, near Waddington.

Hell of a mountain. Be a great place to do some filming.

[beep]

It's the most important trip of the summer for me.

-I want to be sure it does not fail. -[beep]

I realize this is almost impossible short notice,

but I've done stuff like that before,

Just jump on an airplane, "To hell with it all," and just get out.

[Barry] A lot of mountain climbing and alpinism

is mastering the art of suffering,

and a lot of it is,

torturous, laborious, physical work.

I mean, it's hard and it's uncomfortable, and you're cold,

and you're hungry and you're wet.

For a guy like Fred,

I am sure within his first decade,

realized that he was in love with the process.

[Ed Cooper] Fred really enjoyed the mountains,

more than just, let's say, making a first ascent or something.

He truly loved being out there.

[Don] Fred Beckey is, in my opinion, a poetic genius.

Where the poetry is the beauty and wildness

of unchanging nature and the challenge of the heights.

[Fred] It's hard to describe, for me anyway...

You might call it a sense of awe, a sense of amazement,

a sense of just a different view than you get from the valley.

And it's a very temporal one, obviously

because you're not gonna be there very long.

You know, most city sports, like take football,

you can quit, and if you're pooped out, off you go.

But in climbing, you're in the middle of a wall somewhere,

and the weather's coming in, you got a lot of commitment.

To me, there is endless beauty involved in these things

and depending on the conditions and the weather and times

it's changeable all the time.

I think there is a certain satisfaction that builds up naturally,

it may even compare to winning a ball game.

There's a good feeling about it.

Different than going to work everyday, you don't feel any better

after the end of the day. At least I don't.

[Timothy] One of the things that Beckey is really bad at

and this is to me, a virtue.

He lacks self-promotion.

Other people would have, not only entire lines of gear

with their name on it, he would be a household name.

[Alex] He had opportunities to endorse products

and be on the back page of every climbing magazine,

he never followed that opportunity.

Because that would compromise his real ambition, and that was climbing.

In other words, he was not for sale.

[music playing]

In his prime he was the consummate all-around climber.

He could climb rock as good as anybody, if not, better.

[Steve] I've known a lot of climbers but he was singular

and he had this drive that was like

the whole universe is coming down in a spiral at that point.

And that's Fred.

[vintage narrator] Fred Beckey, climbing leader of the party. At 30,

one of America's foremost mountaineers.

[Conrad] A year after the first ascent of Everest in 1954,

Fred Beckey did the All-Star,

Grand Slam, Super Bowl, World Series, Stanley Cup,

all wrapped into one season in the Alaska Range.

First ascent of Mt. Deborah,

first ascent of northwest buttress of Denali,

pretty challenging routes, seldomly climbed now

and then the first ascent of Mt. Hunter.

[vintage narrator] Seventy miles of pack out

after climbing a mountain, but they're all smiling.

They've nearly won.

Behind them is the summit of the north face of Mt. McKinley.

Twenty thousand feet of Arctic mountain climbed,

a mountain beaten.

[Conrad] Whenever I think about, "Oh, how badass am I right now?"

It's like, "I'm soft, I'm light compared to Fred in '54""

[Interviewer] If you were to be remembered by a single climb

the most important or most significant climb

that you've done, what would it be?

[Fred] Probably Mount Deborah.

it's the one that scared us the most.

[Henry Meybohm] I had heard about Fred Beckey before

and then I had the chance to climb with Fred Beckey.

Really?

Yeah!

[Henry] When you are in Europe and you climb in the Alps,

whatever you do has been done a few hundred times before.

And when I was in Alaska I heard about

unclimbed mountains.

Huh? Okay, let's try!

[Fred] Heinrich Harrer had heard that we were up there

climbing on McKinley, and we just sort of

met up near Fairbanks, and we just joined forces.

[Layton] First ascents, you never know.

There are all these mysteries and,

you know, what's gonna happen up there?

How difficult is it gonna be?

You know, a lot of unknowns.

[Colin] You don't know exactly what equipment you'll need

you don't know where the difficulties will be,

how hard it will be,

what the descent will be like,

and first ascents are coveted because of that.

[music playing]

[Jim] To do that in 1954 given the state

of the equipment that people had then,

given the methods that you would use to get there

because this is, you know, remote wilderness,

And the body of knowledge then, I mean, that's phenomenal.

[Steve Gunn] * You were lost

* On the road from a different way *

* Pushed too far

* Miles away

[Alex] In 1963, when the American Everest expedition

went to the Himalayas, Fred Beckey

was undoubtedly the foremost climber in America.

[Jim] And Norman,

when he was choosing the Everest group,

deliberately passed over Fred

on the theory that Fred didn't play well with others.

[Norman Dyhrenfurth] In '63 he applied. I said, "Fred...

no."

[Tom Hornbein] It was felt that Fred

was not as much of a team player,

and I sensed that some of that came

from what happened on that Lhotse expedition.

[Norman] In 1955, I finally got the permission for Lhotse, the fourth highest mountain

right next to Everest.

I had...

two Swiss, one doctor,

and I had three Americans

and Fred Beckey was one of them.

I knew his reputation, and I'd read in the American Alpine Journal

and I knew that he was a good climber, yes.

But I also knew that...

he had never been invited on an expedition.

[Ed Viesturs] There's some compromises that you have to accept

when you go on a Himalayan expedition with a big team.

You gotta accept that I might not get a chance to go to the top

I've got to be a team player, I've got to contribute.

He didn't...

hit it off too well with the others,

there were Austrians and Swiss.

The Europeans called him the "prolete,"

which means proletarian. [chuckles]

He was a likable guy, he was a good climber.

He meant well...

but he didn't always do the right thing.

And he left our doctor at our high camp.

[Fred] I was in a tent with Bruno Spirig, he was a doctor,

he was a Swiss climber.

We were camped at roughly 23,000 feet.

Wind picked up, it was really a bad storm,

the wind just tore that tent apart.

And Spirig started feeling bad.

Some of the party were camped

I'd say about 1,500 vertical feet below us,

and...

there was a choice, what was I gonna do?

[Norman] He left him alone and came down to Advance Base

and everybody was aghast and said, "Why did you leave him alone?"

He says, "Well" He didn't even have a sleeping bag.

Sure, I could have stayed there, but what could I do for him?

We had no radio communication,

I felt the best thing to do was to go down to get help.

Help might've come up that day

or the next day, but who knows?

I felt it was more urgent,

and the best policy was to go down to get help

and then come back, and I came back up with them.

[Norman] The next morning, I went up with my friend Angobar

and Fred Beckey, and the three of us went up

and we got him down, the doctor.

But ever since they couldn't figure out

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.