All language subtitles for Der.Tatortreiniger.S05E05.400p.ViruseProject

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ЧИСТИЛЬЩИК

в главной роли БьЯрнэ МЭдэль

в ролях

ВерЕна МУндхенке, СимОн Шварц и Антония Билль

Переведено студией: ViruseProject.TV Группа вконтакте: vk.com/viruseproject

режиссер Арнэ ФЕльдхузен

Сезон 5, серия 5 "ЭММА 206"

(Шотти) Здрасьте. Фирма ЛАузэн.

Здрасьте.

(Алиса) Я могу помочь?

(Шотти) Да. Моя фамилия ШОттэ и я.. не женат.

(Алиса) Очень жаль.

(Шотти) Добровольно.

(Алиса) Чем Я могу помочь?

(Шотти) Я из "ШпУбэ".

Устраняю следы преступлений.

(Алиса) Ах, а полиция только что уехала.

(Шотти) Мои коллеги.

(Алиса) Вы тоже из полиции?

(Шотти) Да, я - спец, так сказать.

ШОттэ.

Я должен быть в списке.

(Алиса) Хорошо, я проверю. Секунду.

Так вы из фирмы по уборке помещений?

(Шотти) Так и есть.

(Алиса) Значит, вы не из полиции.

(Шотти) Почти.

Работаю по вызову.

Ну.. полиция звонит на фирму и даёт задание...

устранить следы.

(Алиса) Ах, так вы тот, кто убирает кровь? Теперь ясно...

(Шотти) Ага, шутки ради можно и так сказать.

(Алиса) А если серьёзно?

(Шотти) Так же.

(Алиса) Ваши документы.

(Шотти) Сейчас.

Это что?

(Аиса) Это расписка о неразглашении.

Всё, что вы увидите или услышите, запрещено разглашать.

Никто не должен об этом узнать.

(Шотти) А также о том... что я считаю вас симпатичной?

(Алиса) Это останется между нами.

(Шотти) К сожалению, не могу пригласить вас на кофе.

(Алиса) Ах, я и не ждала.

(Шотти) Дело не в вас. Сейчас я воздерживаюсь от женщин.

Держу пост, так сказать. Целый год без женщин.

План таков, что после этого я должен стать умеренным в отношении женщин.

Не знаю, получится ли.

Так что дело не в вас.

(Алиса) Рада, что это так.

Когда начался ваш пост?

(Шотти) Два дня назад.

(Алиса) Выходит, сегодня ваш третий день.

(Шотти) Верно.

(Алиса) Говорят, он самый тяжелый.

(Шотти) Вот сейчас я начинаю это понимать.

(Алиса) Ага.

(Шотти) Так... мне куда?

(Алиса) Профессор вас проведёт.

Да.

(Шотти) Да.

(Алиса) Я пойду, хорошо?

(Шотти) Да, а я...

подожду.

Что такое... биотехника?

(Профессор) Да, что же такое биотехника?

(Шотти) Ага.

(Профессор) В принципе мы смешиваем в кучу клетки, плесень, ферменты и минералы. Закрываем крышку и ждём.

Затем делаем ставки на то, что может произойти.

Наблюдаем... а результаты продаём японцам.

Так... проходите.

(Шотти) Спасибо.

Ого! Так, наверное, происходит, если переборщить с минералами?

(Профессор) Нет-нет, так происходит, если проводить самовольные эксперименты.

Но несмотря на это наш ХАнке был отличным малым. Этим он сделал большой вклад в науку.

(Шотти) Это что его..?

(Профессор) Нет, мозг герра ХАнке мы поддали заморозке. Он завещал его нашему институту.

Это всего лишь модель.

Префронтальная кора головного мозга.

Любовь, ненависть,

отчаяние, мировая война,

безумие, сострадание,

убийство и материнская любовь.

Здесь это происходит. Здесь рождаются они - эмоции.

Надеюсь, я удовлетворил ваше любопытство.

Хотел бы напомнить о вашем обязательстве о неразглашении.

Вот она - биотехника.

(Шотти) Это подопытная?

(Профессор) Нет.. нет.

(Шотти) Это компьютер?

(Профессор) Э.М.М.А 206 - Энкоудабл Мувт Мегатроник Эндроид.

(Шотти) Это же... это же очуметь... ух ты!

(Профессор) Хотите потрогать?

(Шотти) О, это что кожа?

(Профессор) Да, и нам удалось придать ей э-ла-стич-ность.

Она стойка к прыщам, морщинам, растяжкам...

И остальным недостаткам настоящей кожи.

(Эмма) Здравствуй, РИхард.

(Профессор) Привет, как поживаешь?

(Эмма) Хорошо.

(Профессор) Я рад.

Во время несчастного случая некоторые программы дали сбой. Но нам удалось всё восстановить.

(Эмма) Ты - гений, РИхард.

(Профессор) А ты - лучшее тому доказательство. Нет - прекраснейшее доказательство.

Хотите с ней поговорить?

(Шотти) Привет, Эмма!

(Профессор) Нет-нет, сначала она должна узнать ваше имя, хорошо?

Посмотрите ей в глаза.

Сейчас.

(Шотти) Привет, Эмма. Это я - ШОтти.

(Эмма) Привет, ШОгги.

(Шотти) ШОтти!

(Эмма) Привет, ШОтти. Как поживаешь?

(Шотти) Да собственно прекрасно.

(Эмма) Хочешь со мной поговорить?

(Шотти) Да. Ну... я хотел бы узнать...

Оу, что такое?

(Профессор) Она перезагружается.

(Шотти) Вау.

(Профессор) Да, почти совершенство. Осталось лишь откорректировать равновесие и сексуальные функции.

(Шотти) Это секс-кукла?

(Профессор) Нет... Это была бы очень дорогая секс-кукла.

Эмма спроектирована для того, чтобы составлять мужчинам приятную женскую компанию.

Она миловидна... обаятельна.

Способна поддерживать беседу. Коэффициент интеллекта составляет 99 баллов.

(Шотти) Не больно-то она умна.

(Профессор) Можно было бы повысить айкью до ста сорока.

Но мы вынуждены ориентироваться на рынок.

А какой мужчина захочет купить себе спутницу с айкью 140?

(Шотти) Что-то в этом есть. Её можно купить?

(Профессор) Эту нет. Но когда она выйдет в серию.

(Шотти) Сколько же стоит такая Эмма?

(Профессор) 240 тысяч.

(Шотти) Больше чем Мазерати.

(Профессор) Зато какая экономия.

Авиабилеты, шубы, удаление лишнего жира.

(Шотти) Что еще она может кроме болтовни?

(Профессор) Эмма обладает ограниченной прогаммой действия.

Она ведь женщина. А женщины болтают и мало что делают.

(Шотти) Верно.

(Профессор) Мы сделали её как можно более похожей на настоящих дам.

(Шотти) В чем её преимущество?

(Профессор) Она не жалуется на то, что вы уделяете ей мало времени.

Или что не можете запомнить имена её подруг.

Или не понимаете, почему она недовольна.

Она не станет сетовать на то, что вы её не замечаете. Она предсказуема.

Вы всегда сможете оценить, как она себя поведёт.

У вас не будет проблем с тёщей, она не будет обижаться, капать на мозги.

И не станет требовать от вас после работы смотреть "50 оттенков серого".

Вас не будут доставать её надоедливые родственники. А еще - её можно отключить.

У неё есть режим тишины.

Если захотите спокойствия. Скажите "режим тишины" и она затихнет.

(Шотти) Это гениально.

(Профессор) Вот видите.

(Шотти) Нет, это правда гениально. Я ведь нынче воздерживаюсь от женщин.

И мне такая Эмма ой-как пригодилась бы.

В качестве замены. Как безалкогольное пиво или электронная сигарета.

Чтобы нечаянно не поддаться искушению.

(Профессор) Мы замышляли её не для замены чего-либо а для создания альтернативы.

Она - усовершенствованная версия женщины, которая лучше коррелирует с мужскими потребностями.

Как сигарета без побочных эффектов.

(Шотти) Всё, начинаю копить.

(Профессор) Как проходит ваше воздержание?

(Шотти) Пока лучше, чем было до этого.

(Профессор) Какой день?

(Шотти) Третий.

(Профессор) Самый тяжелый.

(Шотти) Да, но я держусь.

Не знаете, сколько вам понадобится времени, чтобы наладить сексуальные функции?

(Профессор) Сложно сказать. К сожалению, первые тесты привели к несчастному случаю.

(Шотти) К какому?

Ах, так это сталось во время секса?

(Профессор) Эксперимент по собственной воле.

Очевидно, коллега ХАнке настолько сильно увлёкся проектом,

что непрофессионально позволил чувствам возобладать над собой.

Так или иначе в вагине произошло короткое замыкание.

Которое можно приравнять к удару током в 200 вольт.

Это привело к тому, что механизм вагинального всасывания переключился с двух на сто процентов.

(Шотти) То есть она его..?

(Профессор) С корнем.

Из-за удара током он не смог позвать на помощь и истёк кровью.

Да. Мучительная смерть.

Тем не менее он останется в памяти... как один из первых.

(Алиса) Мне нужен профессор ЛЮттинг.

(Профессор) А вот и я.

(Алиса) Вас срочно вызывают в шестнадцатую лабораторию.

(Профессор) Ах, это коллеги с колбасками. Уже иду.

(Шотти) В таком случае - приятного аппетита!

(Профессор) Что?

(Шотти) Ну, колбаски же.

(Профессор) Ах, нет. Мы колбаски не едим, а насаждаем им рефлексы.

(Шотти) Профессор только что рассказал мне о случившемся здесь.

Это... ужасно.

(Алиса) Да, бедный профессор.

Если вам что-нибудь понадобится, я рядом.

Вы в порядке?

(Шотти) Ээ, да. Только что представил, что у вас 60 кило лишнего веса.

(Алиса) Вас это возбуждает?

(Шотти) Нет, внушает страх.

(Алиса) Вот как?

Ну и как... работает?

(Шотти) Чуток.

А существует возможность узнать, что ВЫ только что представили?

(Алиса) Нет!

ПЕРЕЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА

(Шотти) Не смотреть!

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ШНУР ОТКЛЮЧЕН

(Эмма) Здравствуй, ШОтти.

(Шотти) Да. Привет.

(Эмма) Меня зовут Эмма 2-0-6.

(Шотти) Да, знаю. Мы совсем недавно уже...

Если бы не видел, что ты робот, то...

Просто закачаешься.

(Эмма) Хочешь, чтобы я закачалась, ШОтти?

(Шотти) Нет... я имел ввиду, что твой дизайн... просто супер.

(Эмма) Считаешь, что мой дизайн супер?

(Шотти) Да, еще бы!

(Эмма) Хочешь со мной поговорить?

(Шотти) Да, мне жутко интересно, как...

Опля.

Тебе лучше вернуться... не отходить от кабеля.

Чтобы... случайно чего-нибудь не испортить.

(Эмма) Хочешь сказать что ты испорчен, ШОтти?

Нет. Я просто боюсь, что у тебя может что-то сломаться, и...

не хочу, чтобы в итоге... в этом обвинили меня.

(Эмма) В итоге ты будешь виноват.

(Шотти) Да... в итоге я всегда виноват.

(Эмма) Почему ты всегда виноват?

(Шотти) Не знаю.

Это лучше спросить у ВИбке.

Или.. Кармен.

Или.. ДЁртэ.

Или.. Джесси.

Или... да, или ИнгебОргу!

(Эмма) Ты испортил ИнгебОргу?

(Шотти) Ерунда это всё.

Я даже пытался её починить, но у нее конкретно крыша съехала.

(Эмма) Ты хотел починить крышу?

(Шотти) Не крышу, а... ИнгебОргу.

То есть ээ...

Ну... женщину.

(Эмма) Просто закачаешься.

(Шотти) Ага, в самую точку.

(Эмма) Тебе нравятся испорченные женщины, ШОтти?

(Шотти) Как раз нет!

Просто больше не хочу... с ними связываться.

(Эмма) Ты больше не хочешь испорченных женщин?

(Шотти) Я больше не хочу никаких женщин.

(Эмма) Просто закачаешься.

(Шотти) Да. Я уже понял, что с МЕрле ничего не выгорит. Так тому и быть.

Однако... есть и другие женщины, нормальные, думал я.

(Эмма) Что такое "нормальная женщина", ШОтти?

(Шотти) Симпатичная. Ей не обязательно быть сногсшибательно красивой как МЕрле, но...

Просто нормальной, привлекательной.

То есть... милой, весёлой и сексуальной.

В меру сексуальной, а не упомрачительно сексуальной.

Дабы потом не быть круглосуточно на взводе от того, что твоя дама секс-бомба.

Ей... не обязательно постоянно веселить меня.

Я просто... короче, ей не обязательно быть как МЕрле.

Я не должен постоянно доказывать ей, что стою её.

И... всё время тягаться с какими-то там.. кардиохирургами.

(Эмма) Как у МЕрле?

(Шотти) Как ты узнала?

(Эмма) Хочешь поговорить о МЕрле, ШОтти?

(Шотти) Нет! МЕрле... с ней... всё кончено.

И я... я... выбросил её из головы.

Она в прошлом, и это хорошо.

И у меня всё хорошо, просто прекрасно.

Я больше не думаю о ней, почти.

Об этой... МЕрле.

(Эмма) Это хорошо, что МЕрле в прошлом?

(Шотти) Да, чёрт возьми!

И даже если плохо, нам всё равно не быть вместе.

Что прикажешь сделать? Всплакнуть или, может, напиться? А?

Или соорудить дома алтарь?

С дисками МЕрле, с фотографиями МЕрле, с трусиками МЕрле, с духами МЕрле,

с любимой кружкой МЕрле, с пакетом чипсов, которые она не доела?

С видео, где мы счастливы вместе. Это всё бесполезно.

Не хочу я о ней говорить.

(Эмма) Хочешь поговорить об ИнгебОрге?

(Шотти) Не хватало мне еще ИнгебОрги.

Откуда я мог знать... что у неё не все дома?

Ладно.. на нашем втором свидании я должен был уже задуматься.

Потому что... мы катались в карете.

Я подумал, что она, возможно, просто переволновалась, или не любит лошадей.

Мне казалось, что карета - это мегаромантично.

А теперь у меня 6000 СМСок и разбитое лобовое стекло.

Мне попросту надоело постоянно подхватывать испорченных женщин.

(Эмма) Ты испорчен, ШОтти?

(Шотти) Почему я? Ты же едва не упала. Ах ты ж секс-машина.

(Эмма) Хочешь заняться со мной сексом?

(Шотти) Нет! Не хочу! Прочь от меня!

(Эмма) Хочешь, чтобы я ушла прочь?

(Шотти) Да. Или держись хотя бы на безопасном расстоянии.

(Эмма) Считаешь, что женщины опасны?

(Шотти) Да, по меньшей мере те, которые могут оторвать яйца.

(Эмма) Хочешь поговорить о яйцах?

(Шотти) Нет, не хочу Прекрати меня передёргивать.

(Эмма) Ты хотел что-то спросить?

(Шотти) Нет, я хочу, чтобы ты прекратила. Хватит, ясно!

(Эмма) Хочешь поговорить о "хватит"?

(Шотти) И у тебя не все дома.

(Эмма) Хочешь поговорить о доме?

(Шотти) Нет... "режим тишины"!

Ре-жим ти-ши-ны!

(Эмма) Поддержка режима тишина на данный момент...

(Шотти) Везёт же мне на баб.

(Эмма) Хочешь поговорить о бабах?

(Шотти) Не хочу!

(Эмма) Хочешь поговорить о другом, ШОтти?

(Шотти) Вот заладила! Хорошо, тогда поговорим, скажем... об абаркадабре.

(Эмма) Извини, я неправильно тебя понимаю.

(Шотти) Ну, не ты одна.

(Эмма) Какова функция... абра-ка-да-бры?

(Шотти) Да прикола ради.

(Эмма) Каков смысл прикола?

(Шотти) Это весело. Особенно, когда собеседник не догоняет, в чём дело.

(Эмма) Что такое "весело"?

(Шотти) Ты не поймешь. Это... связано с эмоциями.

(Эмма) Что такое эмоции?

(Шотти) Эмоции это... чувства.

(Эмма) Какова функция чувств?

(Шотти) Значит так, чувства - это что-то вроде.. компаса.

Они, к примеру, указывают на то, что хорошо.

Вот мужчина влюбляется, и именно чувства говорят, что девушка ему подходит.

Нет... это не очень хороший пример.

Вот возьмём злость. Это агрессивная энергия.

Кто-то нападает на человека, и он злится, чтобы себя защитить.

Злость может помочь отбиться от одного двух нападающих, не более.

Кстати, против налоговых инспекторов злость бессильна.

Также она не поможет, когда промокли ноги. Либо у тебя есть другие носки, либо нет.

Если да, тогда эмоции не нужны, ибо есть сухие носки.

Если нет, то злись не злись, всё равно простудишься.

Чаще всего злишься, когда речь заходит об эмоциях. То есть о женщинах.

(Эмма) Ты злишься на МЕрле?

(Шотти) Нет, не на МЕрле, но...

Когда я думаю об этом типе, с которым она сейчас снюхалась,

тогда да, злость пробирает до самых костей.

Просто разорвать хочется этого гламурно-пафосного супер-пупер врача с домом в Испании.

Это такая злость, которая ни к чему не приводит, но всё равно присутствует.

Будь он неладен.

(Эмма) И это... весело?

(Шотти) Нет.

Совсем не весело.

А печаль - это такое чувство, овладевающее человеком, когда кто-то от него уходит.

Да и она не имеет смысла, потому что это можно было предугадать.

Печаль даже делает всё хуже.

А когда понимаешь, что этот человек был не так уж важен, глупо печалиться,

ведь всё равно ничего нельзя было поделать.

(Эмма) Ты печалишься, потому что МЕрле ушла.

(Шотти) Да, сам знаю.

(Эмма) Получается, чувства не имеют смысла.

(Шотти) Ну, есть ли смысл в эмоциях?

Как бы это объяснить. Смысл в большинстве случаев имеет ключевое значение.

Бесспорно каждый хочет, чтобы он был.

Хотя... если посмотреть, и он имеет мало смысла.

Каждый сам определяет, что для него имеет смысл. Получается чепуха на постном масле.

Потому что смысл для женщин гораздо важнее, нежели для мужчин.

Женщинам больше нужен смысл, а мужчинам скорее... чувство успеха.

Злость, скажем так... имеет смысл 50 на 50.

Печаль вообще не имеет смысла.

А радость... радость это в любом случае хорошее чувство.

Хотя, конечно, можно радоваться совсем нехорошим вещам.

Я бы, к примеру, сейчас порадовался сигарете, которая к хорошим вещам никак не относится.

Можно сказать, что радость не имеет смысла, но по крайней мере доставляет удовольствие.

Страх... может иногда иметь смысл, но не всегда.

Я вот всегда боялся, что МЕрле может меня бросить.

Это чувство, пожалуй, имело смысл, когда МЕрле была еще со мной.

А теперь всё - можно не бояться. Вместе мы уже не будем.

Для женщин очень важно говорить о чувствах.

Это означает, им нужно доказывать, что ты чувствуешь то же, что и они.

Вот еще.

С ИнгебОргой можно два часа гулять при лунном свете по пляжу в ТиммендОрфе,

и обязательно откуда ни возмись появится вопрос: "О Чём ты сейчас думаешь?"

О чем я думаю? Да о шницеле с картошечкой, потому что голоден как волк.

Но голод - это запретное чувство. Особенно на пляже в ТиммендОрфе.

Ибо сразу же стану бесчувственным чурбаном, который ничего не смыслит в красоте,

и который не подпускает к себе, не хочет раскрывать свои чувства.

Или вообще меня объявляют эмоциональным инвалидом, который во всём виноват.

Понимаешь, о чем я?

Ну... смысл того, почему человек влюбляется...

состоит в...

состоит в... продолжении рода.

Это, так сказать... общая... архаическая точка зрения.

Хотя для продолжения рода не обязательно нужно быть влюбленным.

Секс без продолжения рода тоже неплохо. Но с любовью всё же лучше.

Однако любить должны двое. От того что влюблен только один, секс не лучше.

Того, кто любит, он разочаровывает. А для второго становится в тягость.

Ну.. представим следующее...

Люди влюбляются.

Нет... двое... двое влюбляются.

Тогда...

ну какой-то же смысл секс должен иметь? Иначе бы люди им не занимались.

Ладно, с другой стороны.. существуют такие вещи как... воздуходувки.

(Эмма) Ты смеёшься, потому что это смешно.

(Шотти) Нет, я смеюсь, потому что это абсурдно.

Потому что эмоции... абсурдны.

Чувствам невозможно доверять, и тем не менее все устраивают цирк вокруг них.

И... прежде всего женщины.

Всё время приходится напрягаться, чтобы понять, что они чувствуют,

И ненароком не сделать ошибку. В этом же нет никакого смысла.

И меньше всего смысла имеет любовь.

Ты гениальна.

Правда не до конца готова, но... гениальна.

(Алиса) Ах, Эмма, ты снова в порядке?

(Эмма) Я в порядке.

(Алиса) Я рада.

(Шотти) Только она постоянно теряет равновесие.

(Алиса) О...

Я сообщу об этом профессору.

(Шотти) Мы только что беседовали об... осмысленных эмоциях.

(Алиса) Чудесно.

(Шотти) Да.

А для вас.. какие эмоции обладают смыслом?

(Алиса) Какие эмоции обладают смыслом?

(Шотти) Да.

(Алиса) Уважение к женщинам, например.

(Шотти) Да, верно... Это чувство имеет смысл. У меня оно присутствует.

И.. я.. считаю его крайне важным.

Я даже состою в клубе для тех... кто уважает женщин.

(Алиса) Да? В каком?

(Шотти) Да.

(Алиса) В каком клубе вы состоите?

(Шотти) Я.. не люблю об этом распространяться.

То есть... я часто говорю о своих чувствах.

Ну.. мне часто говорят:

Ах, ШОтти, с тобой так замечательн можно поболтать о чувствах...

Да.

(Алиса) Я рада за вас.

(Шотти) А... если вот так спонтанно.

Что... вы в этот момент чувствуете?

(Алиса) Я чувствую, что нам с вами... лучше вернуться к работе.

(Шотти) Между прочим...

(Алиса) Да?

(Шотти) Вы свободны вечером... в этот день.. через год?

(Алиса) Поживём-увидим.

(Эмма) Хочешь поговорить об Алисе?

(Шотти) Что? Нет, я...

Случайно не знаешь, она свободна?

(Эмма) Запрос отклонён.

(Шотти) Да брось ты. У неё есть жених?

(Эмма) Хочешь быть женихом Алисы?

(Шотти) Нет... не знаю. Она - симпатичная девушка.

Ну... более чем... симпатичная.

Она такая... милая и беззаботная.

И... довольно привлекательная.

Даже... очень привлекательная.

Ну она... вполне нормальная.

Простая и... совершенно нормальная женщина.

(Эмма) Ты влюбился в Алису?

(Шотти) Ах, нет... даже если да.

То... совсем без каких-либо эмоций.

(Профессор) Да... нам еще предстоит немало работы.

(Шотти) Как там колбаски?

(Профессор) Неплохо. Уже реагируют на прикосновения и звуки.

(Шотти) Что ж... в общем и целом я привёл всё в порядок.

Правда, у мозга отсутствуют некоторые детали. Я не смог их найти.

(Алиса) Ничего страшного.

(Шотти) Профессор рассказал мне, что произошло.

(Алиса + Шотти) Ужасно.

(Шотти) Ну вот... я всё закончил и в принципе сегодня свободен.

Вот, здесь номер телефона нашей фирмы.

На случай, если у вас возникнут вопросы касательно расчёта.

А на обратной стороне... я напишу номер своего мобильного.

На случай, если у вас возникнут вопросы касательно того, где готовят вкусный кофе.

(Алиса) Как же ваш пост?

(Шотти) Что?

(Алиса) Вы же говорили, что еще год будете...

(Шотти) Ах, дело не в этом.

Я бы охотно продолжил нашу беседу по поводу уважения к женщинам, поскольку это интересная тема.

(Алиса) Это была я.

(Шотти) Что?

(Алиса) Вы о чем?

(Шотти) Кажется, вы что-то сказали.

(Алиса) Ваши документы.

(Шотти) Ах.. да.

Вот.

(Алиса) Этот гнусный мачо презирал всех женщин.

(Шотти) Это было...

убийство.

(Алиса) Что, простите?

(Шотти) Кажется, до меня дошло, что...

Ты его убила.

(Алиса) Это в назидание всем, кто непочтительно к нам относится.

(Шотти) Выходит, вагиной Эммы управляли.

(Алиса) Это несложно для того, кто 14 семестров изучал биотехнику.

(Шотти) Ты его убила.

(Алиса) Кто это докажет?

Кто поверит, что это я?

(Шотти) Вот дерьмо.

(Алиса) Что?

(Шотти) Я не смогу вечером.

У меня... есть другие дела.

Меня...

сегодня вечером ждут парни...

из...

ФК ДИтэр.

Я всё равно сыт по горло женщинами. До свидания!

Переведено студией: ViruseProject.TV Группа вконтакте: vk.com/viruseproject

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.