Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,880 --> 00:00:59,759
Äh, Moin. lch bin doch hier richtig?
Reinigungsfirma Lausen.
2
00:01:00,800 --> 00:01:03,872
Sie sind richtig. Kommen Sie rein.
Danke.
3
00:01:06,360 --> 00:01:08,600
Sanderberg, guten Tag. Schotte.
4
00:01:08,600 --> 00:01:12,878
Möchten Sie wastrinken?
Danke. Gerade Kaffee getrunken.
5
00:01:18,720 --> 00:01:22,508
War das der Verstorbene?
Ja, das war ... Thomas.
6
00:01:23,520 --> 00:01:26,320
lch kann's immer noch nicht glauben.
7
00:01:26,320 --> 00:01:30,760
Tschuldigung. lch bin immer noch ...
Herzliches Beileid. Danke.
8
00:01:30,760 --> 00:01:35,040
Ein Verlust für uns alle.
Thomas war'n besonderer Mensch.
9
00:01:35,040 --> 00:01:38,476
Einer, der sich eingesetzt hat.
Für junge Leute.
10
00:01:39,400 --> 00:01:43,360
Einer derwenigen, die
die Gesellschaft verändern wollten.
11
00:01:43,360 --> 00:01:47,280
Vieles hat er geschafft,
aberer hatte noch viel anderes vor.
12
00:01:47,280 --> 00:01:49,440
Die Guten trifft's immerzuerst.
13
00:01:49,440 --> 00:01:50,998
Ja. GuterMann.
14
00:01:53,200 --> 00:01:55,634
Außerdem mein bester Freund.
15
00:01:56,320 --> 00:01:59,710
Das tut mir leid.
Hilft ja nichts. Kommen Sie.
16
00:02:03,120 --> 00:02:04,348
Entschuldigung.
17
00:02:06,960 --> 00:02:08,160
Nicht so schlimm.
18
00:02:08,160 --> 00:02:09,275
Doof.
19
00:02:09,800 --> 00:02:11,074
Kein Problem.
20
00:02:12,240 --> 00:02:14,280
Was für 'n Verein ist das hier?
21
00:02:14,280 --> 00:02:16,200
Wir sind politisch
engagierte Leuten,
22
00:02:16,200 --> 00:02:18,800
die jungen Menschen
eine Perspektive geben wollen.
23
00:02:18,800 --> 00:02:22,800
Es kann nicht sein, dass Jugendliche
morgens das erste Bier aufmachen,
24
00:02:22,800 --> 00:02:26,680
weil sie völlig resigniert haben.
Junge Leute sind unsere Zukunft.
25
00:02:26,680 --> 00:02:31,470
UnserAnliegen ist es, Menschen
wiederfür Politik zu interessieren.
26
00:02:33,160 --> 00:02:37,360
Dass sie aktivwerden, sich
nicht mehr alles gefallen lassen.
27
00:02:37,360 --> 00:02:40,591
Man könnte sagen
''Anstiftung zur Mündigkeit''.
28
00:02:41,200 --> 00:02:45,200
Das klingt nach 'ner MengeArbeit.
Aberwir sind kein Streberverein.
29
00:02:45,200 --> 00:02:49,160
Manchmal treffen wir uns einfach,
singen oderwandern oder so.
30
00:02:49,160 --> 00:02:50,920
Wie finanziert sich das Ganze?
31
00:02:50,920 --> 00:02:54,080
Nur über Spenden. Vom Staat
kriegen wir keinen Pfennig.
32
00:02:54,080 --> 00:02:56,800
Jeder, derhierarbeitet,
macht das ehrenamtlich.
33
00:02:56,800 --> 00:03:00,160
Ein Ehrenamt macht man nicht
für Geld, sondern für die Ehre.
34
00:03:00,160 --> 00:03:01,479
Ehre. Ja.
35
00:03:02,080 --> 00:03:04,920
Als Tatortreiniger haben Sie
sicher einiges gesehen.
36
00:03:04,920 --> 00:03:07,320
lch hoffe, Sie haben gute Nerven.
37
00:03:07,320 --> 00:03:11,280
MeineArbeit fängt da an, wo sich
andere vor Entsetzen übergeben.
38
00:03:11,280 --> 00:03:14,556
So schnell bringt mich nichts
aus der Fa...
39
00:03:16,920 --> 00:03:20,754
lch bin auch fassungslos.
lch kann gar nicht hinsehen.
40
00:03:21,800 --> 00:03:23,438
Geht mir genau so.
41
00:03:23,760 --> 00:03:26,513
Das ganze Blut. Ja. Das auch.
42
00:03:28,720 --> 00:03:33,080
Thomas hat das Bild abgestaubt,
ist ins Kippeln gekommen,
43
00:03:33,080 --> 00:03:37,517
hat wohl noch versucht,
sich an Thors Hammerfestzuhalten.
44
00:03:37,880 --> 00:03:39,711
Dabei sind die beiden ...
45
00:03:40,400 --> 00:03:44,188
Thors Hammer hat ihn ...
voll erwischt.
46
00:03:45,760 --> 00:03:46,954
Tragisch.
47
00:03:47,600 --> 00:03:50,592
Die meisten Unfälle
passieren im Haushalt.
48
00:03:58,640 --> 00:04:00,596
Toasterzum Beispiel.
49
00:04:01,200 --> 00:04:03,960
Wenn man da mit der Gabel
drin rumstochert ...
50
00:04:03,960 --> 00:04:06,280
Da haben schon manche
'nen Schlag gekriegt.
51
00:04:06,280 --> 00:04:08,320
Oder 'n Regal ist
nicht gut befestigt,
52
00:04:08,320 --> 00:04:11,240
da will jemand 'n Buch holen,
fällt das ganze Regal um.
53
00:04:11,240 --> 00:04:12,720
Oder beim Fensterputzen.
54
00:04:12,720 --> 00:04:16,200
Glaubt man nicht, wie viel Leute
beim Fensterputzen sterben.
55
00:04:16,200 --> 00:04:19,040
Oder 'ne Gasleitung ist defekt,
wenn dann einer ...
56
00:04:19,040 --> 00:04:22,032
Wo hab ich eigentlich
meine Überzieher?
57
00:04:22,400 --> 00:04:26,360
Ah hier. Dachte, die hätte ich
vergessen - hab ich gar nicht.
58
00:04:26,360 --> 00:04:27,793
Hier2 für2 Füße.
59
00:04:29,120 --> 00:04:31,880
Was denken Sie,
wie lange Sie brauchen?
60
00:04:31,880 --> 00:04:33,598
Hm? Hm?
61
00:04:35,960 --> 00:04:39,040
Wir haben heute nach der
Beerdigung noch 'n Treffen
62
00:04:39,040 --> 00:04:42,600
und es wäre gut,
wenn bis dahin das ganze Blut ...
63
00:04:42,600 --> 00:04:46,434
Schaffen Sie das bis 18 Uhr?
lch geb mir Mühe. Danke.
64
00:04:46,960 --> 00:04:51,033
Das da lassen Sie so.
Da kommt 'ne Glasplatte drauf.
65
00:04:51,800 --> 00:04:55,509
Das bleibt.AlsAndenken.
Das sind wir ihm schuldig.
66
00:04:57,360 --> 00:05:00,796
Die Polizei war schon hier?
Ja, die waren da.
67
00:05:01,200 --> 00:05:04,909
Und die haben nix gesagt
wegen der ... Dekoration?
68
00:05:05,960 --> 00:05:07,996
lst das nicht verboten?
69
00:05:08,280 --> 00:05:12,280
Das ist eine private Sammlung.
Das gehört nicht zum Verein.
70
00:05:12,280 --> 00:05:16,840
Das hier sind Privaträume. Das fällt
unterden Schutz der Privatsphäre.
71
00:05:16,840 --> 00:05:21,311
Wir haben oft Besuch von der
Polizei.Abernie wirklich Ärger.
72
00:05:21,600 --> 00:05:25,832
Nein, das hierist alles ganz legal.
Es ist sog... * Handy*
73
00:05:26,760 --> 00:05:27,875
Sanderberg?
74
00:05:28,160 --> 00:05:30,435
Hallo, Carsten. Heil Hitler.
75
00:05:31,280 --> 00:05:32,429
Ja.
76
00:05:37,760 --> 00:05:39,034
Scheiße.
77
00:05:40,720 --> 00:05:43,871
Was ist das denn
für 'ne Scheiße hier alles?
78
00:05:44,920 --> 00:05:46,399
* Bellt *
79
00:05:56,320 --> 00:06:00,632
''Mein Kampf''vonAdolfHitler.
Steht ja drauf. ''Mein Kampf''.
80
00:06:00,960 --> 00:06:05,120
Gutes Buch. Provokant.
lnteressieren Sie sich für Politik?
81
00:06:05,120 --> 00:06:07,714
Nicht für so was. Nicht fürwas?
82
00:06:08,920 --> 00:06:12,800
Nicht für so 'n Nazizeug. Sondern?
Für ganz normale Politik.
83
00:06:12,800 --> 00:06:16,588
Finden Sie das,
was in Europa passiert, normal?
84
00:06:16,920 --> 00:06:20,280
Weiß nicht.Aber ich weiß,
dass ich das nicht normal finde,
85
00:06:20,280 --> 00:06:22,000
wenn jemand ''Mein Kampf'' hat.
86
00:06:22,000 --> 00:06:25,040
Haben Sie 's gelesen?
Nee, will ich aber auch gar nicht.
87
00:06:25,040 --> 00:06:26,880
Woherwissen Sie dann,
was drin steht?
88
00:06:26,880 --> 00:06:30,080
Das weiß man ja wohl.
lch bin auch zur Schule gegangen.
89
00:06:30,080 --> 00:06:33,640
Sie bilden sich
lhre Meinung aus 2. Hand?
90
00:06:33,640 --> 00:06:38,395
lch bin nicht zum Diskutieren hier,
sondern, um meineArbeit zu machen.
91
00:06:38,800 --> 00:06:40,400
Seien Sie vorsichtig.
92
00:06:40,400 --> 00:06:43,960
Die meisten Gegenstände
hier sind wertvolle Originale.
93
00:06:43,960 --> 00:06:48,476
Eine Frage: Die ganzen Sachen hier,
das ist historisch, oder?
94
00:06:51,080 --> 00:06:54,789
Oder ist das lhre Überzeugung,
das Nazizeug?
95
00:06:57,680 --> 00:06:59,238
Ja und nein.
96
00:06:59,520 --> 00:07:04,036
Der Nationalsozialismus
war ein Meilenstein der Geschichte.
97
00:07:05,280 --> 00:07:08,280
Eine große ldee, ein kühnerAnfang.
98
00:07:08,280 --> 00:07:12,193
Aber er ist in den Kinderschuhen
stecken geblieben.
99
00:07:12,960 --> 00:07:17,795
Dass er von Verwerfungen begleitet
war, will ich nicht abstreiten.
100
00:07:18,640 --> 00:07:22,520
Aber keine große ldee
funktioniert perfekt vonAnfang an.
101
00:07:22,520 --> 00:07:26,000
Auch die Demokratie
musste erst entwickelt werden.
102
00:07:26,000 --> 00:07:29,720
Was die Griechen damals erfanden,
war auch nicht die Demokratie,
103
00:07:29,720 --> 00:07:31,520
wie wirsie heute kennen.
104
00:07:31,520 --> 00:07:34,592
Sklaven und Frauen
waren ausgeschlossen.
105
00:07:35,760 --> 00:07:38,194
Ein Modell, das ich besserfinde.
106
00:07:39,040 --> 00:07:40,160
lch bin dafür,
107
00:07:40,160 --> 00:07:45,000
sich mit dem Nationalsozialismus
kritisch auseinanderzu setzen.
108
00:07:45,000 --> 00:07:48,880
Aber das bedeutet auch,
das Positive darin sehen zu können,
109
00:07:48,880 --> 00:07:51,280
ohne dass alle aufschreien.
110
00:07:51,280 --> 00:07:53,800
Man macht es sich zu einfach,
wenn man
111
00:07:53,800 --> 00:07:58,360
die ldeen des Nationalsozialismus
pauschal abtut als geisteskrank.
112
00:07:58,360 --> 00:08:03,040
Dass man 6 Mio. Juden umgebracht
hat, finden Sie nicht geisteskrank?
113
00:08:03,040 --> 00:08:07,875
lch finde es falsch, die ldeen
auf den Holocaust zu reduzieren.
114
00:08:09,240 --> 00:08:12,000
Die Judenvernichtung
war unbestritten
115
00:08:12,000 --> 00:08:16,160
eine bis dahin unbekannte Dimension
vonAntisemitismus.
116
00:08:16,160 --> 00:08:20,600
Sicher gehört die ldee der Endlösung
besonders in ihrer Radikalität
117
00:08:20,600 --> 00:08:25,879
zu den unschönen Übertreibungen des
historischen Nationalsozialismus.
118
00:08:28,160 --> 00:08:32,600
Aber deswegen alles zu verteufeln -
das wird der Sache nicht gerecht.
119
00:08:32,600 --> 00:08:36,800
Während der Französischen Revolution
lief auch einiges aus dem Ruder.
120
00:08:36,800 --> 00:08:40,920
Trotzdem darfman über die ldee der
Französischen Revolution sprechen.
121
00:08:40,920 --> 00:08:43,600
Und seineAnerkennung
zum Ausdruck bringen.
122
00:08:43,600 --> 00:08:48,000
Da wird immer noch mit zweierlei Maß
gemessen, finden Sie nicht?
123
00:08:48,000 --> 00:08:50,240
lch find,
da gibt's 'nen Unterschied.
124
00:08:50,240 --> 00:08:54,880
Ob das Motto ist Freiheit,
Gleichheit, äh ... Brüderlichkeit.
125
00:08:54,880 --> 00:08:58,793
Oderob das Motto ist:
''Wollt ihr den totalen Krieg?''
126
00:08:59,600 --> 00:09:03,040
Ja, die brüderlichen Franzosen.
Die Bartholomäusnacht.
127
00:09:03,040 --> 00:09:06,800
Die Massaker in Spanien.
ln Senegal, in Madagaskar, Algerien.
128
00:09:06,800 --> 00:09:08,960
Meinen Sie das mit Brüderlichkeit?
129
00:09:08,960 --> 00:09:12,680
Das weißich nicht so im Einzelnen.
lst der echt?
130
00:09:12,680 --> 00:09:13,908
Natürlich.
131
00:09:15,160 --> 00:09:18,480
DieserTeppich lag in der Villa
von Klaus von Drette ...
132
00:09:18,480 --> 00:09:19,760
Ein Geschenk.
133
00:09:19,760 --> 00:09:22,560
lch wollte wissen,
ob da Kunstfasern drin sind.
134
00:09:22,560 --> 00:09:24,198
Natürlich nicht.
135
00:09:25,520 --> 00:09:28,353
Um meinen Gedanken
zu Ende zu führen:
136
00:09:29,760 --> 00:09:33,070
Jedes Volk hat Blut
auf seiner Fahne.
137
00:09:35,040 --> 00:09:38,840
Nurfallen andere Völker nicht
70 Jahre in moralische Schockstarre,
138
00:09:38,840 --> 00:09:41,680
sondern akzeptieren das
als Teil ihrer Geschichte.
139
00:09:41,680 --> 00:09:45,600
Nurwir Deutschen hören nicht auf
mit diesem Entschuldigungswahn.
140
00:09:45,600 --> 00:09:47,720
Wann hat das denn mal ein Ende?
141
00:09:47,720 --> 00:09:50,871
lch denke ...
lch denke, du hast genug geredet.
142
00:09:55,040 --> 00:09:59,080
lch denke, der Nationalsozialismus
muss überarbeitet,
143
00:09:59,080 --> 00:10:01,913
weitergedacht
und modernisiert werden.
144
00:10:02,240 --> 00:10:06,480
Und ein Stück weit von der Person
des Führers abgekoppelt werden.
145
00:10:06,480 --> 00:10:10,000
Aber am Telefon ''Heil Hitler'' sagen,
das soll bleiben, ne?
146
00:10:10,000 --> 00:10:13,480
Ach das, das war nur Spaß.
Klar, Spaß ...
147
00:10:13,480 --> 00:10:18,349
Das ist 'n alter Freund, zugegeben,
wir sind manchmal sehr salopp.
148
00:10:19,600 --> 00:10:23,280
Salopp heißt das heute?
Hab ich noch anders gelernt.
149
00:10:23,280 --> 00:10:28,280
Wir haben alle gelernt, dass der
Führer das personifizierte Böse ist.
150
00:10:28,280 --> 00:10:32,040
Wirverehren Cäsar,
Alexander, Karl den Großen,
151
00:10:32,040 --> 00:10:35,520
verweigern aberAdolfHitler
dieselbeAnerkennung.
152
00:10:35,520 --> 00:10:39,080
Was hat Hitler getan,
dass man ihn derart verteufelt?
153
00:10:39,080 --> 00:10:42,200
Sie fragen nicht ernsthaft,
was Hitler verbrochen hat?
154
00:10:42,200 --> 00:10:44,480
Was ihn von anderen Führern
unterscheidet.
155
00:10:44,480 --> 00:10:46,520
Darauf sag ich nix mehr.
156
00:10:46,520 --> 00:10:49,478
Darauf gibt's auch keineAntwort.
157
00:10:51,320 --> 00:10:55,360
Doch! Zum Beispiel, dass er
den 2. Weltkrieg angefangen hat?
158
00:10:55,360 --> 00:10:57,280
Ganz Europa überfallen hat?
159
00:10:57,280 --> 00:10:59,760
Gut, Hitler hat
Eroberungsfeldzüge geführt.
160
00:10:59,760 --> 00:11:02,360
Was hatAlexander
derGroße anderes gemacht?
161
00:11:02,360 --> 00:11:04,680
Wie ist das römische Reich
entstanden?
162
00:11:04,680 --> 00:11:08,040
Nicht, weil die Völker
freiwillig nach Rom gekommen sind.
163
00:11:08,040 --> 00:11:11,280
''Hey, können wir mitmachen
bei euerm römischen Reich?''
164
00:11:11,280 --> 00:11:13,280
Nein, sie wurden unterworfen.
165
00:11:13,280 --> 00:11:16,840
Wie entstand das Fränkische Reich?
Durch Eroberungsfeldzüge.
166
00:11:16,840 --> 00:11:20,720
Ob man das für moralisch verwerflich
hält, ist zu diskutieren.
167
00:11:20,720 --> 00:11:24,600
Aber mit welcher Begründung
hält manAxelanderden Großen ...
168
00:11:24,600 --> 00:11:27,520
für einen der gröten,
schnellsten Hasen der Prinzen?
169
00:11:27,520 --> 00:11:29,720
Der hat doch in der Welt ...
170
00:11:29,720 --> 00:11:32,560
Und den Protzenhotz
von der Matzenpitz in Hosenmatz.
171
00:11:32,560 --> 00:11:33,480
De gagagabock!
172
00:11:33,480 --> 00:11:34,959
De Mumumumumu!
173
00:11:35,520 --> 00:11:38,040
* Er redet komplett wirres Zeug *
174
00:11:38,040 --> 00:11:41,240
Von der Berg und Tal,
von der Strotzenplitz, Packentick.
175
00:11:41,240 --> 00:11:43,440
Kasten schnitzen! Von Rosenpotz!
176
00:11:43,440 --> 00:11:45,560
Schnurzenpöven de Pavenmix!
177
00:11:45,560 --> 00:11:48,313
* Unverständliches, wirres Zeug *
178
00:11:49,840 --> 00:11:53,280
Und AdolfHitler hält man
für geisteskrank. Schnock.
179
00:11:53,280 --> 00:11:56,080
Wirwollen einen
modernen Nationalsozialismus.
180
00:11:56,080 --> 00:11:57,920
Wirwollen Symbole erneuern.
181
00:11:57,920 --> 00:12:02,320
Wirwollen das Hakenkreuz ersetzen,
ein modernes Logo etablieren.
182
00:12:02,320 --> 00:12:04,675
Vielleicht das Peace-Zeichen.
183
00:12:06,280 --> 00:12:09,040
Der ist gut,
den muss ich mir merken.
184
00:12:09,040 --> 00:12:11,713
Sehen Sie mal. Wie finden Sie das?
185
00:12:12,240 --> 00:12:15,160
Was assoziieren Sie damit?
Weiß ich nicht.
186
00:12:15,160 --> 00:12:19,040
Ganz spontan. Wie sieht das aus?
Wie 'n Gummibärchen.
187
00:12:19,040 --> 00:12:20,917
Wie ein? Gummibärchen.
188
00:12:22,720 --> 00:12:25,837
Wie kann man darin
ein Gummibärchen sehen?
189
00:12:26,160 --> 00:12:28,754
Hier der Kopf, der Rumpf, die Beine.
190
00:12:29,760 --> 00:12:33,360
* Mit hoher Stimme* Das Gummibärchen
ist die Rune Ringisthar.
191
00:12:33,360 --> 00:12:36,120
Ein altes Symbol
für Gemeinschaft und für Heimat.
192
00:12:36,120 --> 00:12:39,240
Ohne Gemeinschaft keine Heimat,
ohne Heimat keine Gemeinschaft.
193
00:12:39,240 --> 00:12:42,080
Echte Gemeinschaft bezieht sich
auf gleiche Wurzeln.
194
00:12:42,080 --> 00:12:44,920
Die Gemeinschaft ist
sicher nicht offen für alle.
195
00:12:44,920 --> 00:12:48,640
Richtig. Das ist normal,
das sollte man akzeptieren.
196
00:12:48,640 --> 00:12:52,320
Jede Gemeinschaft grenzt
sich von anderen Gemeinschaften ab.
197
00:12:52,320 --> 00:12:55,200
ln keiner Elite können Sie
einfach so dabei sein.
198
00:12:55,200 --> 00:12:58,680
Wenn Sie keinAbitur haben,
können Sie nicht auf die Uni gehen.
199
00:12:58,680 --> 00:13:01,720
Wenn Sie 80 kg wiegen,
können Sie nicht Model werden.
200
00:13:01,720 --> 00:13:05,040
Wenn Sie kein Geld haben,
können Sie nicht 1. Klasse fahren.
201
00:13:05,040 --> 00:13:06,960
Es sind nicht alle Menschen gleich.
202
00:13:06,960 --> 00:13:10,560
Wirdenken, dass es
genetische Überlegenheiten gibt
203
00:13:10,560 --> 00:13:12,360
zwischen den Völkern.
204
00:13:12,360 --> 00:13:14,600
Kurz gesagt, Sie sind Rassisten.
205
00:13:14,600 --> 00:13:17,240
lm besten Sinne des Wortes
sind wir Rassisten.
206
00:13:17,240 --> 00:13:20,640
Das versuchen wir,
den jungen Leuten zu vermitteln.
207
00:13:20,640 --> 00:13:22,153
* Dumpfe Stimme *
208
00:13:26,000 --> 00:13:27,911
Antilopen fressen Gras.
209
00:13:31,680 --> 00:13:33,040
Tsss, selberAntilope.
210
00:13:33,040 --> 00:13:35,920
Widersprechen Sie mir,
wenn ich was Falsches sage.
211
00:13:35,920 --> 00:13:37,920
Ja. Was ja?
Ja, ich finde das falsch.
212
00:13:37,920 --> 00:13:39,240
Und was? Alles.
213
00:13:39,240 --> 00:13:41,600
Woran machen Sie das fest? An allem.
214
00:13:41,600 --> 00:13:45,120
Können Sie das näher ausführen?
Kann ich. Mach ich aber nicht.
215
00:13:45,120 --> 00:13:48,317
Weil ich mich
auf meineArbeit konzentrier'.
216
00:13:50,360 --> 00:13:54,160
Natürlich hätte ein 1000-jähriges
Reich fünktionieren können.
217
00:13:54,160 --> 00:13:56,515
Diese ganze Europa-ldee ...
218
00:14:00,800 --> 00:14:04,640
Es ist an der Zeit, dass Deutschland
sich seiner Stärke bewusst wird.
219
00:14:04,640 --> 00:14:08,200
Kommen Sie zu einem unsererTreffen.
Am Freitag.
220
00:14:08,200 --> 00:14:09,349
Eher nicht.
221
00:14:09,440 --> 00:14:13,480
AusAngst, dass lhre politischen
Standpunkte ins Wanken geraten?
222
00:14:13,480 --> 00:14:17,480
Oderweil Sie keinen
wirklichen Standpunkt haben?
223
00:14:17,480 --> 00:14:19,800
Weil ich Freitag schon was vor hab.
224
00:14:19,800 --> 00:14:22,360
Dönertreffen bei
meinem KumpelAdi Güzül.
225
00:14:22,360 --> 00:14:26,200
Vielleicht kommen Sie da mal vorbei.
Eher nicht.
226
00:14:26,200 --> 00:14:28,560
Wobei ich nichts gegen Dönerhabe.
227
00:14:28,560 --> 00:14:33,320
lch hab nurwas dagegen, dass Döner
deutsche Frauen schwängern.
228
00:14:33,320 --> 00:14:36,630
Wollten Sie mich gerade schlagen?
Nee.
229
00:14:37,000 --> 00:14:39,753
Das wäre auch
ein dummesArgument gewesen.
230
00:14:39,840 --> 00:14:43,435
Eins, das leicht
zu widerlegen gewesen wäre.
231
00:14:46,840 --> 00:14:49,440
Das sieht doch nicht aus
wie 'n Gummibärchen.
232
00:14:49,440 --> 00:14:52,200
Wie kann man darin
ein Gummibärchen sehen?
233
00:14:52,200 --> 00:14:56,910
Selbst wenn das der Kopf und das der
Bauch wär, wo sind dann dieArme?
234
00:14:57,400 --> 00:14:59,630
Hat keine. lst behindert.
235
00:15:00,120 --> 00:15:03,510
Vorsichtig.
Ganz vorsichtig,junger Freund.
236
00:15:06,880 --> 00:15:09,872
Passen Sie auf,
dass nichts kaputt geht.
237
00:15:17,560 --> 00:15:20,040
lch muss jetzt weg
auf die Beerdigung.
238
00:15:20,040 --> 00:15:22,160
Das ist Hannes. Heil Hitler.
239
00:15:22,160 --> 00:15:23,560
Der bleibt bei lhnen.
240
00:15:23,560 --> 00:15:26,040
Für den Fall, dass Sie ...
was brauchen.
241
00:15:26,040 --> 00:15:28,360
Kannst Bombe zu mir sagen.
242
00:15:28,360 --> 00:15:31,511
lch muss. Bin dann so um 18 Uhr
wieder hier.
243
00:15:31,920 --> 00:15:33,638
Heil Hitler. Ja.
244
00:15:34,520 --> 00:15:35,748
Bis nachher.
245
00:15:48,960 --> 00:15:52,080
Chefhat gesagt, du bist
nicht so 'n normaler Putzer?
246
00:15:52,080 --> 00:15:53,600
Nee, ich bin Tatortreiniger.
247
00:15:53,600 --> 00:15:55,320
Wie heißt das? Tatortreiniger.
248
00:15:55,320 --> 00:15:57,993
Wie? Tat-ort-rei-ni-ger.
249
00:15:59,120 --> 00:16:01,640
Wie 'n Neger, oderwas? Wa?
250
00:16:01,640 --> 00:16:04,074
Nee, ich putz tote Leute weg.
251
00:16:04,880 --> 00:16:07,840
Dafür brauchst du
so 'n scheißlanges Fremdwort?
252
00:16:07,840 --> 00:16:11,355
Dafür braucht man sogar
'ne scheißlangeAusbildung.
253
00:16:13,960 --> 00:16:15,598
Was lernt man da?
254
00:16:15,960 --> 00:16:19,640
Zum Beispiel, wieAminosulfinsäure
reagiert, wenn man ...
255
00:16:19,640 --> 00:16:22,552
Flecken wegmachen. Blut und so.
256
00:16:24,320 --> 00:16:26,436
Maden und so, ne? Hm.
257
00:16:27,480 --> 00:16:29,755
Und Kackerlacken.Auch, ja.
258
00:16:31,280 --> 00:16:34,238
Und rausgequetschteAugen, ne?
Manchmal.
259
00:16:35,120 --> 00:16:36,348
Cool.
260
00:16:39,680 --> 00:16:41,557
Deutschland.
261
00:16:46,120 --> 00:16:49,192
Bist du auch in dem Heimatverein?
Klar.
262
00:16:51,440 --> 00:16:54,840
Bin im Vorstand.
Dann gehörst du ja mit zur Elite.
263
00:16:54,840 --> 00:16:56,478
Ja.
264
00:16:59,840 --> 00:17:01,432
Deutschland. Wa?
265
00:17:05,040 --> 00:17:07,679
Sag mal, bist du schwul? Wa?
266
00:17:08,600 --> 00:17:10,716
Wegen dem Ohrring.Ach so.
267
00:17:11,960 --> 00:17:13,560
Sieht voll schwul aus.
268
00:17:13,560 --> 00:17:15,560
Nee, rechts ist schwul. Wa?
269
00:17:15,560 --> 00:17:19,040
lch hab ihn ja ...
lst 'n Geschenk von meiner Freundin.
270
00:17:19,040 --> 00:17:21,240
lst die auch schwul oderwas? Wa?!
271
00:17:21,240 --> 00:17:22,480
Nee.
272
00:17:22,480 --> 00:17:25,200
Sieht trotzdem schwul aus.
Bin ich aber nicht.
273
00:17:25,200 --> 00:17:27,350
Mach den raus. Ungern.
274
00:17:30,720 --> 00:17:34,440
Der sieht scheißeschwul aus,
das kann ich nicht leiden.
275
00:17:34,440 --> 00:17:39,070
Du kannst den nachherwieder rein
machen, jetzt machst du den raus.
276
00:17:40,040 --> 00:17:43,600
Soweit kommt das noch, dass ich mir
von 'ner Dumpfbacke wie dir
277
00:17:43,600 --> 00:17:46,320
sagen lasse, was ich machen soll.
278
00:17:46,320 --> 00:17:50,711
Du kannst schwul noch nicht mal
buchstabieren, blöde Nazi-Fresse!
279
00:17:51,280 --> 00:17:54,120
Kann ich garnicht.
Der ist eingewachsen.
280
00:17:54,120 --> 00:17:56,156
lch kann was drüber machen.
281
00:18:00,240 --> 00:18:02,674
Vorsicht, Vorsicht!
282
00:18:04,280 --> 00:18:07,397
Wenn du was kaputt machst,
mach ich dich kaputt.
283
00:18:13,400 --> 00:18:15,960
Willst du wissen, was da drin ist?
284
00:18:19,840 --> 00:18:21,114
Ja.
285
00:18:25,720 --> 00:18:29,030
Da ist Scheiße drin.
Kann ich mir vorstellen.
286
00:18:29,360 --> 00:18:31,999
Ohne Scheiß.
Da ist echt Scheiße drin.
287
00:18:37,080 --> 00:18:38,911
Nee, ne?
288
00:18:39,200 --> 00:18:42,800
Crazy shit, wa?
Hat sein Leibarzt aufgehoben.
289
00:18:42,800 --> 00:18:45,800
Stand 40 Jahre
in 'nem Keller in Berlin rum.
290
00:18:45,800 --> 00:18:50,078
Und ist irgendwie wieder
aufgetaucht. Die ist ausgetrocknet.
291
00:18:52,040 --> 00:18:54,031
Abertrotzdem Hammer, oder?
292
00:18:54,640 --> 00:18:57,520
Und woherweiß man,
dass die Scheiße echt ist?
293
00:18:57,520 --> 00:19:01,911
Natürlich ist die echt.
Natürlich. Verrückte Scheiße.
294
00:19:04,000 --> 00:19:05,274
Deutschland.
295
00:19:11,320 --> 00:19:12,469
Ooooch.
296
00:19:13,680 --> 00:19:14,840
Was denn?
297
00:19:14,840 --> 00:19:17,120
Wie lang hat der Tote
hier drin gelegen?
298
00:19:17,120 --> 00:19:20,351
2 Tage, glaub ich.
Das hab ich befürchtet.
299
00:19:21,400 --> 00:19:22,560
Wieso, was denn?
300
00:19:22,560 --> 00:19:26,040
Die weißen Pünktchen hier,
Blatella Venena.
301
00:19:26,040 --> 00:19:28,554
Was für'n Zeug?
302
00:19:28,880 --> 00:19:31,394
Ganz übles Zeug. Siehst du?
303
00:19:32,720 --> 00:19:34,153
Ja, und?
304
00:19:34,440 --> 00:19:37,830
Kakerlakeneier.
Von mutierten Kakerlaken.
305
00:19:38,440 --> 00:19:42,840
Die verfügen über ein Körpergift,
mit dem sie alles zersetzen können,
306
00:19:42,840 --> 00:19:44,720
um das hinterher aufzufressen.
307
00:19:44,720 --> 00:19:49,430
Die legen ihre Eier in Blut und
Kadaver, vermehren sich schnell.
308
00:19:50,080 --> 00:19:51,957
Und was heißt das jetzt?
309
00:19:52,200 --> 00:19:54,920
Dass sie jeden Moment
schlüpfen können.
310
00:19:54,920 --> 00:19:57,480
Und dann ist alles hier
Kakerlakenfutter.
311
00:19:57,480 --> 00:20:01,120
Alter, sag noch einmal
Kakerlakenfutter und ich hau ...
312
00:20:01,120 --> 00:20:02,440
Es ist aber einfach so.
313
00:20:02,440 --> 00:20:04,080
Was kann man dagegen machen?
314
00:20:04,080 --> 00:20:07,320
Die können jeden Moment schlüpfen,
dann ist alles zu spät.
315
00:20:07,320 --> 00:20:11,280
Du hast doch hier dein Chemiezeugs.
Kannst die damit nicht vernichten?
316
00:20:11,280 --> 00:20:13,560
lch hab nicht
das richtige Zeug dabei.
317
00:20:13,560 --> 00:20:17,800
Und du musst alle erwischen.
Wenn nur ein Ei übrig bleibt ...
318
00:20:17,800 --> 00:20:20,712
Das sieht nicht gut aus hier ...
319
00:20:23,160 --> 00:20:25,920
Da musst du irgendwas
gegen machen können.
320
00:20:25,920 --> 00:20:29,280
Alles raus. Das ganze Zeug
müsste sofort in die Firma.
321
00:20:29,280 --> 00:20:32,440
Da im Labor kann das
fachgerecht behandelt werden.
322
00:20:32,440 --> 00:20:35,160
Wenn noch was gerettet werden kann,
dann da.
323
00:20:35,160 --> 00:20:37,833
Dann müsste man schnell handeln.
324
00:20:51,600 --> 00:20:55,434
Der geht jetzt nicht ran.
lst ja auf der Beerdigung.
325
00:20:56,360 --> 00:20:59,280
lch kann das nicht
ohne den Chef entscheiden.
326
00:20:59,280 --> 00:21:01,320
lch kann dirda nicht helfen.
327
00:21:01,320 --> 00:21:04,480
HeuteAbend kann natürlich
schon alles angefressen sein.
328
00:21:04,480 --> 00:21:06,391
lch mach um 6 Feierabend.
329
00:21:06,760 --> 00:21:08,478
Wie würde das ablaufen?
330
00:21:08,920 --> 00:21:12,360
lch bestell 'nen Lkw,
Jungs aus der Firma verpacken alles
331
00:21:12,360 --> 00:21:14,600
und dann wird das spezialgereinigt.
332
00:21:14,600 --> 00:21:17,760
Wenn dann was fehlt?
Wird doch alles quittiert.
333
00:21:17,760 --> 00:21:21,355
lch kann das nicht
alleine entscheiden. Schade.
334
00:21:26,760 --> 00:21:28,318
Deutschland. Ja.
335
00:21:28,920 --> 00:21:32,037
* Handyklingeln:
Fliegeralarm-Sirene *
336
00:21:38,720 --> 00:21:40,312
Bombe, Heil Hitler?
337
00:21:41,200 --> 00:21:44,237
Karin ...
Jetzt schrei doch nicht so.
338
00:21:47,920 --> 00:21:52,920
So war das nicht gewesen. lch war
mit den Jungs noch einen trinken.
339
00:21:52,920 --> 00:21:56,040
lch kann meinen Posten hier
nicht verlassen.
340
00:21:56,040 --> 00:22:00,238
Können wir das heuteAbend ...
Mach das nicht, Karin. Oh, Mann.
341
00:22:01,640 --> 00:22:03,040
Stress?
342
00:22:03,040 --> 00:22:05,918
Weiber. Kenn ich. Was war denn?
343
00:22:07,320 --> 00:22:11,871
Nix. Bisschen rumgemacht
mit so 'nerUschi.
344
00:22:13,920 --> 00:22:16,559
Jetzt fährt die zu ihrer Mutter.
345
00:22:16,880 --> 00:22:21,000
Wenn sie da erst mal ist, kann ich's
vergessen, dieAlte hasst mich.
346
00:22:21,000 --> 00:22:23,240
Die treffich noch mal im Dunkeln.
347
00:22:23,240 --> 00:22:26,480
Hannes, ich glaube, du solltest
zu deiner Freundin hinfahren.
348
00:22:26,480 --> 00:22:27,840
Mit ihr sprechen.
349
00:22:27,840 --> 00:22:31,240
Wir bestellen den Lkw, und du
sprichst noch mal mit deiner Perle.
350
00:22:31,240 --> 00:22:34,277
lch kann meinen Posten
nicht verlassen.
351
00:22:34,680 --> 00:22:37,319
Wie dauert das, bis die hier sind?
352
00:22:38,080 --> 00:22:40,560
Du brauchst nicht dabei zu sein.
353
00:22:40,560 --> 00:22:44,520
Das wird fachgerecht eingepackt,
da können wirbeide nix machen.
354
00:22:44,520 --> 00:22:48,440
Und ich bleib 'n bisschen länger
und erklär alles deinem Chef.
355
00:22:48,440 --> 00:22:50,400
Das kann ich nicht machen.
356
00:22:50,400 --> 00:22:52,470
Gut, war nur 'nAngebot.
357
00:22:53,440 --> 00:22:55,480
Und nachherfehlt was.
358
00:22:55,480 --> 00:22:58,560
Das würd ja 'ne lückenlose
Aufklärungskette geben.
359
00:22:58,560 --> 00:23:01,000
Habt ihr nicht
'ne Liste von den Sachen?
360
00:23:01,000 --> 00:23:03,480
Klar. Wir haben
sogar 'nen Listenwart.
361
00:23:03,480 --> 00:23:05,596
Der hat das Original.
362
00:23:05,960 --> 00:23:08,110
Geht auch 'ne Kopie? Klar.
363
00:23:09,280 --> 00:23:13,800
Scheiße Mann, bestell den Laster.
Gute Entscheidung, Bombe.
364
00:23:13,800 --> 00:23:15,438
Deutschland?
365
00:23:17,240 --> 00:23:18,389
Stopp! Stopp!
366
00:23:24,960 --> 00:23:29,476
Das hier ist der Reinigungsauftrag,
da brauch ich 'ne Unterschrift.
367
00:23:31,040 --> 00:23:35,240
Warte, das ist das falsche Formular,
das brauchst du garnicht.
368
00:23:35,240 --> 00:23:37,920
Hier brauch ich
noch 'ne Unterschrift, da.
369
00:23:37,920 --> 00:23:42,436
Das ist für mich, das füll ich aus.
Dann brauch ich hier noch ...
370
00:23:45,960 --> 00:23:49,157
Und die Liste?
Die brauch ich auch noch.
371
00:23:50,920 --> 00:23:52,480
lch dachte, die wär ...
372
00:23:52,480 --> 00:23:55,520
Nee, das musst du unterschreiben.
lch brauch ja auch 'ne Quittung.
373
00:23:55,520 --> 00:23:58,720
lch kann die auch unterschreiben,
dann also wir beide ...
374
00:23:58,720 --> 00:24:00,199
Wär besser, glaub ich.
375
00:24:02,120 --> 00:24:04,040
Dann haben wir das.Alles klar.
376
00:24:04,040 --> 00:24:06,240
Warte. Das ist für dich.
377
00:24:06,240 --> 00:24:10,995
Alles Gute für dich und Karin, ne.
Ja, Mensch, danke. Heil Hitler, ne?
378
00:24:26,000 --> 00:24:27,592
Streichen auch? Jo.
379
00:24:50,560 --> 00:24:52,516
Seien Sie doch vorsichtig.
380
00:25:05,240 --> 00:25:06,912
War's schlimm? Danke.
381
00:25:07,400 --> 00:25:09,640
Beerdigungen nehmen einen mit, ne?
382
00:25:09,640 --> 00:25:12,677
Und lhnen hat die Zeit gereicht?
Ja, danke.
383
00:25:16,040 --> 00:25:17,680
* Etwas fällt herunter*
384
00:25:17,680 --> 00:25:19,160
lch hab mich gewundert.
385
00:25:19,160 --> 00:25:23,160
Weil Sie gesagt haben, dass da
wertvolle Sachen mit dabei sind.
386
00:25:23,160 --> 00:25:26,160
Komplettentrümpelung.
lhr Kollege wollte das so.
387
00:25:26,160 --> 00:25:29,880
Ermeinte, er ist befugt,
das zu unterschreiben.
388
00:25:29,880 --> 00:25:34,360
Und was Sie gesagt haben mit
den natürlichen Unterlegenheiten:
389
00:25:34,360 --> 00:25:35,998
Da ist echt was dran.
390
00:25:36,320 --> 00:25:38,470
Hat mich gefreut. Wiedersehen.
30219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof