All language subtitles for Blue Thunder s01e07 Clipped Wings.eng

(70,432)}You know what I think? I think

this whole drug shipment
we're waiting for...

(358,432)}Is a figment of apex's hallucinations.

(142,432)}Well, one thing's for real. At

1500 we'll be exactly three
hours past the e.T.A.,

(70,432)}and the only
thing that's jumped is my stomach.

(70,120)}Well, I hope everyone
knows that without councilman Ken joyner...

(142,120)}This park
would've been lost to developers.

(70,144)}Through his efforts, we have preserved

this green space where our
children can play and...

(70,144)}And where families can come

together in the traditional
fashion that we know.

(214,96)}Thank you.

(142,432)}Kidnapping in progress. McManus park.

(70,408)}\h\h\h\h\h\h\h\-
h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

- \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hno!

- No! Come on. Come on. Let's go!

(214,432)}Air 10, air 10,

(142,432)}shots fired and a
kidnapping in progress at McManus park.

(70,432)}You're the closest
astro unit. All other units assist.

(142,432)}- "All units." That's us.
- That's all \h\h police units, Frank.

(70,432)}There's an officer down, jafo.

(70,432)}We're not gonna just sit

around here when we
could be helping out.

(358,432)}Come here! \hcome here!

(214,432)}Come on, fella. Move it! Now let's go!

(70,432)}--\hjafo, they're taking a hostage.

(142,432)}- There's air 10.
- \h\hair 10. This is my call.

(70,432)}I'll pursue the primary target.

(70,432)}That doesn't make sense.
We're faster. We should take the car.

(142,432)}It is his call. I think

we'd better go after
the jackrabbit, huh?

(376,432)}There they are.

(214,432)}We're federal officers.

(214,432)}Stop where you
are and release the hostage.

(214,432)}Release the hostage.

(70,432)}Repeat, we're federal officers.

(70,432)}If you don't
stop now, I'll be forced to shoot.

(70,432)}Frank, air 10 is right underneath us.

(70,432)}Where the hell did he come from?

(70,432)}-\hhe's caught in

our downdraft!
- Mayday! Mayday! Mayday!

(142,432)}We have a ship going
down. Repeat, we have a ship going down.

(142,432)}You all right, fella?

(70,432)}- Peter anson.

- Nice goin', chaney. \h\hyou
nearly got us all killed.

(70,432)}Now wait a minute. You came outta

nowhere. You were supposed
to be pursuing that sedan.

(142,432)}Who says? This was my call. You

had no business being
within 30 miles of here!

(142,432)}You haven't changed,

anson. You still wanna
run the whole show.

(70,432)}You haven't
changed either, have you, chaney?

(70,432)}You're still buttin' your nose in

where it doesn't belong.
Well, this is the last time.

(142,432)}You mark my words.
I'm gonna have your badge for this.

(160,432)}Blue thunder, you're cleared to land...

(70,432)}As soon as air 12 has taken off.

(70,432)}Wind from the east, four knots.

(70,432)}So finally, after all
the testing and all the interviews,

(142,432)}the pilot for blue thunder

came down to two guys:
Me and Peter anson.

(70,432)}In the long run, they picked

me. And he's had it
in for me ever since.

(70,432)}Last I heard he was
flying choppers down in San Diego.

(142,432)}Did he always
have such a winning personality?

(70,432)}He's arrogant, vicious, vainglorious...

(70,432)}And devoid of any
redeeming characteristic whatsoever.

(214,432)}Hey, don't sugarcoat
it. How do you really feel about him?

(70,432)}Anson, what're you doing here?

(70,432)}I'm filing a formal report
on that little incident you provoked.

(160,432)}You're filing a report? You

were the one that almost
got us all killed.

(70,432)}Now just wait a minute. I wanna get to

the bottom of this. Did you
climb his back up there?

(70,408)}\h\h\h\hclimb his back? \h\h\h\hwhat

are you talking about? He
blew me outta the sky.

(70,432)}- That's absurd. I did not.
- Sure.

I just dove under him
\h\hout of pure pleasure!

(214,432)}You were supposed
to be following the primary suspect!

(70,432)}-You weren't even supposed to be \hin

the area in the first place!
- Now both of you shut up!

(70,432)}There is an officer
who is bleeding on an operating table,

(70,408)}a county supervisor who has disappeared

into thin air... \h\h\h\h\h\h\h\hi
oughta tear you apart!

(70,408)}I said shut up, both of ya, and I

mean it! \h\h\h\h\h\h\h\h\h you got it!

(142,432)}Now, Frank, did
you jump sergeant anson's call?

(70,384)}\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyes,

but I... You jumped his call, right?

(142,432)}And because you did it,

it directly caused the
downing of air 10.

(430,432)}Yes, sir.

(70,432)}- What were you thinking of?
- I

was thinking I could help
\h\hthat wounded cop.

(142,432)}And I ended up by saving
councilman joyner from being kidnapped.

(286,432)}Besides, the
apex assignment never went down.

(142,432)}Oh, yes, it did. Yeah, it went down.

(70,432)}It was three and a
half hours late, but it happened.

(214,432)}- Who bagged it?
- Nobody.

(142,432)}Thirty million dollars worth

of Mexican brown came
into this country...

(142,432)}Because there
was nobody there to stop it.

(70,432)}'Cause you were too busy
getting supervisor McManus kidnapped.

(70,432)}That's enough. Now there's been two

kidnappings the last four
days of a county official.

(70,432)}They're askin' for four million

dollars in ransom, and if
we don't come up with it,

(142,432)}they promise
to kidnap another official.

(142,432)}- Now just what the hell \h\hdo

I tell the mayor, huh? -

(70,432)}come on.

(70,432)}Now sergeant anson, he's
filed a formal complaint against you.

(70,432)}That means I gotta go
up in front of the commander, right?

(214,432)}Fine.

(70,432)}You're both dismissed. Now.

(142,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhey,
cap. How are ya, Frank?

(430,432)}All right. Come on in.

(70,408)}It's a nice place you have here. Yeah,

that's right. You haven't
been here before, have you?

(142,384)}\h\h\h\h\h\h\h\hno.
No, I haven't. Thanks.

(142,408)}Sit down. \h\h\h\h\h\h\h\hoh,

that's... \h\h\h\h\h\h\h\hi'm
fine, thanks.

(70,408)}Uh, you want some coffee or a drink or

something? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hno,
no, no. I, uh...

(214,432)}I'm sorry it's... it's
such a bad occasion that brings me here.

(142,432)}Oh.

(70,432)}Sounds like bad news.

(70,432)}Commander found you negligent

in the crash of air 10.
You're grounded, Frank.

(70,408)}Yeah, well, commander's had it in

for me for years... \h\h\h\h

(70,144)}'cause I can't be one of his nice,

toad-suckin' little boys
who follows all the rules.

(142,432)}You know, you don't
have the best of records, Frank.

(142,432)}You got a lot
of black marks against you.

(70,432)}You've rubbed a lot of people the

wrong way for a long time.
You understand that?

(142,432)}Well, now everybody
wants to jump in with both feet, huh?

(142,432)}Yeah, somethin' like that.

(70,432)}What the hell do you expect? You

wanna play this game by your
own rules all the time,

(70,432)}and then you don't think you're gonna

pay dues? You... you pay
dues right now, Frank.

(142,432)}Well, being
grounded to me is like, uh...

(142,432)}It's like being dead.

(142,432)}You're still
the best pilot I got, Frank.

(70,432)}- Did they tell you how
long \h\hyou were busted for, Frank?

- Nope.

(286,432)}It's a crock. That's what it is.

(70,432)}The whole unit is

grounded. Blue thunder
can't operate without you.

(70,432)}That's not entirely true, officer.

Blue thunder unit will
continue to function.

(70,432)}- Say hello to your new pilot.

- Good-bye, gentlemen,
\h\hand good luck.

(142,432)}All right, ladies. As of

1335 hours we are gonna
hustle our butts...

(160,432)}Until sergeant anson asks us not to.

(142,432)}You can forget Frank
chaney. From now on out, we do it by my book.

(502,432)}Chaney!

(70,432)}Chaney, I'm Perkins.
You and I are gonna partner.

(70,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hoh,
that's swell.

Hey, listen. You're the one
that got busted, not me.

(70,432)}So if anything about
this arrangement's troubling you, tough.

(70,408)}Okay, let's roll. \h\h\h\huh,

Perkins, you look like
\h\h\h\ha walking arsenal.

(70,408)}\h\h\h\h\h\h\h\hwhat is all that

gear? Latest lightweight
bulletproof... vest,

(70,144)}lightweight frame .38 special,

snap-off tear gas holder,
speedy loaders...

(70,432)}All designed to give this
officer a fighting chance in the field.

(70,408)}\h\h\h\hhow long have you actually

\h\h\h\hbeen in the field?
Well, actually,

(70,432)}a good three months now... almost.

(214,432)}Just jump on
the c.R.T. And sign in, okay?

(70,432)}All right. Let's see
if we can get this eggbeater in the air.

(70,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h

(142,432)}wonderlove, your fire retardant gloves.

(214,432)}Yes, sir. I-i mean, gloves, sir.

(70,432)}- Computer switch on.

- Wonderlove, don't you know
\h\hnot to turn that on...

(70,384)}Until the power is set?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

(70,432)}it's time you learned
how to do things my way, wonderlove.

(142,432)}This is no
longer chaney's flying circus.

(286,432)}Getting hungry?

(142,432)}- Chaney?
- I said no 10 minutes ago.

(214,432)}What is that?

(70,408)}A copy of a case file. No kidding. I

mean, what case, and what
are you doing with it?

(70,432)}I checked it out from
the detectives. It's the kidnapping...

(70,432)}Supervisor
McManus and superintendent ludkte.

(70,408)}High priority. Very,
very hot. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyeah,

the thing \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyou
got busted for.

(70,408)}Temporarily reassigned. And I suppose

you think you're going to
solve it single-handed.

(70,432)}No, Perkins. I figured you'd help.

(142,432)}So if you see a
merry crowd of male caucasians...

(142,432)}Wearing Halloween masks
and carrying Uzis, sing out, Louise.

(70,432)}You're dreaming, chaney. Those people

will never surface until
they get their ransom money.

(70,432)}Well, the time for the payoff came and

went two hours ago. You
know what that means to me?

(214,432)}- What?
- Somebody else \h\his gonna be hit.

(70,432)}Forty-five, 46...
Come on, ladies. Move it!

(70,432)}This is an exercise, not

a play period. Move
it, move it, move it!

(70,432)}- What in the
hell \h\hdo you think you're doing?

- Oh, I'm sorry, sergeant.

(142,432)}- Here...
here let me \h\hget that for ya.

- Don't touch me!

(70,432)}Gentlemen, I don't know who you

think you're fooling,
but the joke is on you.

(70,432)}This screwup is
going in your files, and believe me,

(70,432)}I can get you
busted just as fast as chaney.

(70,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h
thank you so much, bishop Sullivan.

(70,432)}Your visit
here has truly been a blessing.

(214,432)}Ah, sister
Inez, you deserve all the credit.

(70,432)}It was you that took this group

of children and made them
into a choir of angels.

(70,432)}There he is. Now let's take him!

(214,408)}Children, get back in the hall!

(142,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hget
back! What do you think you're doing?

(70,408)}You're coming with us, grandpa. Stop!

(286,408)}Let's move it. Now get
in there! \h\h\h\h\h\h\h\hfather! No!

(214,408)}Back off, sister. Come on.

Let's go!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hno!

(286,432)}Come back here. Stop!

(70,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

(160,432)}all units, 207
in progress. Sixth and Delaney.

(304,408)}All units,
207 in progress. \h\h\hperkins!

(70,384)}Sixth and Delaney. Let's move!

(70,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwhat?

(70,432)}Attention, all units.

(70,432)}Kidnapping in
progress at church, sixth and Delaney.

(70,432)}Black, late-model
sedan, license plate 446-Ida-boy-Davis.

(142,432)}Blue sedan, license
plate 428-Paul-Charles-Edward.

(70,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\haren't we

rolling? Of course we're
rolling, wonderlove...

(70,432)}As soon as I get
clearance from thunder command.

(70,432)}- It's an all-units call.
- As soon as I get clearance.

(70,432)}Until then, we keep observation.

(70,432)}Blue thunder, captain braddock

advises you to assist in the
pursuit of a black sedan,

(214,432)}license number 446-Ida-boy-Davis.

(142,432)}Roger, command. We have

vehicle in sight and
are assisting 12l-39!

(142,432)}A professional keeps
his emotions under control, wonderlove.

(232,432)}Yes, sir.

(160,432)}There they
are, right by the train tracks.

(142,432)}Federal officers. Stop the vehicle!

(142,432)}If it weren't for the

bishop, that limo would
be shrapnel by now.

(70,432)}- What're they doin' in there?
- Doesn't matter.

(142,432)}We'll have them
covered whichever way they go.

(358,432)}There they go.

(142,432)}Stop where you
are, or we'll have to open fire.

(142,432)}Why is the driver
firing? What about the other two?

(70,432)}He's a cowboy, that's
why. Maybe he'll understand this.

(160,432)}That'll do it. Blue
thunder to command, we have the car.

(70,408)}There he goes! We'll
get him later. Let's take the others.

(70,432)}Watch it, wonderlove.
They could be crouched down waiting

for us in the back!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\hright.

(502,432)}Right.

(70,432)}- \h\hlooks like we've been had.
- Great. Just great!

(160,432)}Attention all units.

(160,432)}The bishop was
not, repeat, not in the limo.

(214,432)}Watch for blue sedan,
license plate 428-Paul-Charles-Edward.

(214,432)}- Repeat, 428...
- Here they come.

(70,384)}\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\hpaul-Charles-Edward.

Is the bishop in there?

(286,432)}- Negative.
- Hit 'em!

(142,432)}Hang on, Perkins.

(430,432)}Freeze!

This, Perkins, \h\his what
I call good procedure.

(70,432)}All right. Listen up.
You have the right to remain silent.

(70,408)}If you give up the right to remain

silent... \h\h\h\h\h\h\h\hcut
it, sister. Save it.

(214,432)}Just take me to somebody

who's got the authority
to cut a deal, huh?

(214,432)}Sure, pal. I know just the people.

(70,432)}13a-43 to rolling
thunder. Come up on TAC-1.

(70,432)}Hi, old buddy.
How's our favorite blue-suiter?

(70,408)}\h\h\h\hrolling thunder, meet me

\h\h\h\hat the sweatshop.
Code two. Roger, buddy.

(70,432)}- What the hell's the sweatshop?
- A place

where our friend here \h\hcan
cut himself a good deal.

(142,432)}Bless me, father, for I have sinned.

(214,432)}What do you ask of me, my son?

(142,432)}I ask where I
go to get my money for this job.

(142,432)}I take it, then,
your mission was successful?

(70,432)}Yeah, it went down smooth.

But we were tailed by
this black chopper.

(70,432)}So I got rid of the boys and the

priest first, then I ditched
the limo, and I came here.

(70,408)}Any chance you were followed?
No, no. The chopper pilot was a yo-yo.

(214,432)}Locker number 174,

(142,432)}the downtown bus station.

(214,432)}I'm writing down the location for you.

(70,432)}Am I ever gonna find out
who you are and what this is all about?

(214,432)}If you do, it'll be
the last thing you know before eternity.

(70,432)}Forget I asked.

(214,432)}Stay there kneeling...

(286,432)}For three minutes
without moving, then leave.

(286,432)}The location
will be beside the poor box.

(142,432)}- You guys busy?
- No.

(70,432)}We're just working
out some of our frustrations.

(232,432)}What am I doin' here?
Who are these guys?

(70,432)}Well, you said you wanted a deal.

These two together... are
our official deal makers.

(70,432)}- What's this slug want?
- He

no booking, \h\hno time, no nothin'.

(70,432)}Why don't you and your, uh,

partner go have yourselves
a cup of coffee?

(70,432)}That's a good idea.

(70,432)}Look. Uh, I'm Martin c.

Sharp. I'm on federal
parole for robbery.

(70,432)}The guy that got away
is Ed lang. He's a former cell mate.

(142,432)}- And you work for...
- I don't know.

(214,432)}Ed was my contact man,

(214,432)}and he took his orders
from some dude that he never even saw.

(214,432)}Yeah, and I work
straight out of the White House.

(142,432)}Look, it's the truth, huh?

(70,432)}I mean, he calls him "Mr.

M." Whenever Ed met him,
it was in a church.

(70,432)}You just said he never saw him!

(214,432)}A confessional at Saint angeline's.

(70,432)}I mean, you know what those

things are like. Y-you...
You talk through a wall.

(70,432)}You see, Perkins,
how easy creative police work can be?

(70,432)}All you need is the
proper environment. Thanks, guys.

(358,432)}Sharp? This way.

(70,432)}Geez, I almost didn't make it.

(70,432)}Even stretching my
imagination to its fullest limit,

(70,432)}I find it hard to believe

that anyone would desecrate
the confessional...

(70,432)}By using it to plan crimes.

(70,432)}I find it hard to
believe anyone would kidnap your bishop.

(214,432)}"The flesh is weak."

(70,432)}Talk to me, chaney.

(304,432)}Sorry, Perkins,
confessions are out of my field.

(142,432)}You know, this would
be a good place for a secret meeting.

(142,432)}I can't see you at all.

(142,432)}Chaney? My
confession might be interesting.

(70,432)}You might be pleasantly surprised.

(142,408)}What's wrong? \h\h\h\hi think

I know who \h\h\h\hour "Mr.
m" works for.

(214,384)}Who? The police department.

(142,432)}You're crazy.

(70,408)}\h\h\h\h\h\h\h\hwhere'd you

get this? Department issue.
You know that.

(286,432)}Sure. It's about
the only thing they give us free.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\-
h\h\h\h\h\h\h\h\h\hgo!

(70,432)}Come on. Get the lead out! Move it!

(214,432)}Sergeant, do you really
think this is accomplishing anything?

(70,432)}Rule number one,
wonderlove: Lives are saved or lost by

split-second timing.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hright.

(358,432)}Right. Right.

(142,432)}Braddock to blue thunder.

(70,408)}Anson to thunder control. Over.

\h\h\h\h\h\h\h\hreturn to base
\h\h\h\h\h\h\h\himmediately.

(142,432)}The city has decided to

authorize payment of the
ransom money. Over.

(70,432)}Roger your last
command. Our e.T.A.... is eight minutes.

(70,432)}But if it were left to me, I wouldn't

give those crooks one
damn cent of ransom. Out.

(70,432)}That is slower than last time by 7.2

seconds. You are not getting better.
You are getting worse.

(70,432)}I'll tell you what you can do

with the stopwatch, sergeant.
You can stuff it!

(70,432)}- What did you say?
- I think you heard him.

(142,432)}I think I did too.

(70,432)}And I'm telling you both, you

are gonna be up on charges
of insubordination.

(70,432)}- I think that suits me fine.
- Me too.

(142,432)}Anything would
be better than this chicken outfit.

(142,432)}That does it! I'm reporting you both.

(286,432)}\h\hshall we? - I'd be delighted.

(70,432)}I'm giving you
a direct order! Put me down!

(70,432)}Chaney, I don't know why
I let you talk me into things like this.

(70,432)}Because you owe me.

(70,408)}\h\h\h\hremember, I introduced

you \h\h\h\hto your wife.
That was 10 years ago.

(70,432)}Besides, I'm still
payin' you back for that little favor...

(70,432)}Usually on my day off,
when I have tickets for the Lakers game.

(286,432)}Ah, come on, Joe. It's important.

(70,432)}It always is. Last year
I missed my wedding anniversary dinner...

(70,432)}Because I was out in the desert

with you dusting that
abandoned plane for prints.

(70,432)}It worked, didn't it? We nailed

one of the biggest dope
dealers on the west coast.

(70,432)}Yeah? And I had to buy my

wife a fur jacket for
missing the dinner.

(214,432)}So, everybody came out ahead, right?

(70,408)}Not me. I'm
still payin' for the jacket.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\-
h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hah.

(70,432)}Besides, I don't think
we're gonna be as lucky this time.

(70,432)}As much as this confessional gets used,

(70,432)}there's probably gonna
be fingerprints all over the place.

(70,408)}We're not gonna come up with anything

but smudges. \h\h\h\hfather
dominguez told me...

(286,432)}This confessional's
thoroughly cleaned every night.

(214,432)}And today he heard only
two or three confessions up until 2:00.

(70,408)}After, no one was in here

except the guy we're lookin' for.
Okay, okay.

(70,432)}Just let me see what I can come up

with, all right? But if I
miss this Lakers game,

(70,408)}I'm never gonna do you a favor

again. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjoe,
would I ask?

(358,432)}Come on.

(70,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsergeant,

(142,432)}there's two suitcases
full of cash in varying denominations...

(142,432)}Nothing larger
than a hundred dollar bill.

(70,432)}And just what are
we supposed to do with them, captain?

(70,432)}Well, you take blue
thunder and fly it to these coordinates.

(70,408)}When you get there, you'll get

further instructions.
On a radio frequency?

(70,432)}Well, he didn't say. Could be

anything. Might even be
morse code from the ground.

(70,432)}But when you do
get the instructions, wonderlove,

(70,432)}I want you to get the

information back to
us by computer input.

(142,432)}- Don't broadcast
anything \h\hover the airwaves. Okay?

- Yes, sir.

(70,432)}Captain, you realize
I'll be flying this mission...

(70,432)}Without my ground
support unit, Kelsey and butowski.

(214,432)}Yes, I'm well aware of that, sergeant.

(70,432)}You don't seem
particularly upset about it...

(70,432)}Or the fact that they
are guilty of rank insubordination.

(70,432)}Yes, well, I'm very
disturbed. But in the larger scheme of things,

(142,432)}delivering that ransom
is my number one priority right now.

(70,432)}That is inexcusable. They are

irresponsible, and I want
them out of this unit.

(70,408)}Wait. I was there. \h\h\h\hkeep your

mouth shut, \h\h\h\hor
I'll have you busted too!

(142,432)}That's enough, sergeant!

(70,432)}It hasn't been a bumper

day for me, and in
case you've forgotten,

(142,432)}I'm in charge around here, and

there won't be anybody
busted outta this unit.

(70,432)}Now you've been given direct orders.

(70,432)}They're urgent. Carry them out.

(70,432)}And get your tail outta here right now.

(70,432)}Okay, bubba. Punch
in this picture of the prints we got.

(70,432)}- There it is.
- What

a mess. We'll never \h\hmake
anything out of that.

(70,432)}Hang on. We're still in the game.

(70,432)}Bubba, program in just the print we got

from father dominguez. Yeah,
now this print we know.

(160,432)}Father dominguez was the
only priest in the confessional today.

(70,408)}Right. Now, if we
subtract this print from the overlay,

(70,432)}we should get a pretty clear reading

of the print that was
put down on top of his.

(70,384)}- Let's see here.
- \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

(70,432)}there you go, gentlemen. That is

the fingerprint of the
person you're looking for.

(70,384)}Mr. m. The rest is up to you, chaney.

(70,408)}I have just
enough time to make the opening

tip-off of the game. Joe, thanks.
I'll call you soon.

(70,408)}I certainly hope not.
Bye, guys. Bye-bye.

(70,432)}Well, fellas,
let's head back to headquarters.

(70,432)}We'll cross-check this print with

police files and see which
one of our boys... is Mr. m.

(70,432)}The location, 117

degrees west by 32 degrees,
nine minutes north.

(142,432)}I know the longitude and latitude, kid.

(70,432)}Frank, the
captain's gonna be back any minute.

(286,432)}J.J., it'll just take
a while longer, and it's important.

(70,408)}\h\h\h\h\h\h\h\heven the captain

\h\h\h\h\h\h\h\hwould understand that.
I hope you're right.

(70,432)}Chaney, what are you doin'
here? Kelsey, where you and ski been?

(70,432)}- I've been tryin' \h\hto track

you all morning.
- We've got an I.D. On Mr. m.

(70,408)}\h\h\h\hlook, it's not your

case. He's on the force, sir.
\hhe's with Metro.

(70,432)}And we've got a fingerprint. Bubba's

running a match with
police files right now.

(286,432)}Why won't you try
to do somethin' to help yourself?

(70,432)}I'm tryin' to convince everybody you

deserve to come back to blue
thunder, you disobey an order!

(70,408)}\h\h\h\h\h\h\h\hif I hadn't, we

wouldn't \h\h\h\h\h\h\h\hbe
this close, sir! Frank.

(160,408)}\h\h\h that's it. We've got it.

(70,408)}\h\h\h\hpunch up
an I.D. \h\h\h\hlet's get his name.

(430,432)}Oh, my god.

(70,432)}-Captain, where's jafo?
- He's in blue

thunder. They're... \hthey're
carrying the ransom.

(70,432)}Sir, we're not

exactly heading for the
correct destination here.

(142,432)}I told you to keep your mouth shut.

(70,432)}Air 80 to command, we're

heading south on a
bearing of 180 degrees.

(286,432)}Please advise
if any units spot blue thunder.

(70,432)}We just got
it, air 80. He's been spotted.

(70,432)}He flew north and now he's heading

back south. Prepare to
copy the coordinates.

(142,432)}Hang in there, jafo.
\hhang in there. I'm comin'.

(70,432)}Wonderlove, what are you doing?

(214,432)}Sending in
our position. I'm a cop, anson.

(214,144)}- Maybe you
forgot \h\hall about... that.

- Give me your gun.

(70,432)}Now you sit still and don't

do anything you think a
grown-up cop would do,

(70,432)}because I am
your ticket to life, little fella.

(70,432)}Anything happens to
me, we go straight down 3,000 feet.

(142,432)}Got the picture?

(142,432)}Anson, listen to me.

(142,432)}You don't need wonderlove.

Let him go. Set down
and I'll stay clear.

(142,432)}No way, hotshot. Your
boy stays with me until I give the word.

(70,432)}All right, anson. You
win. You got us beat, and we know it.

(70,432)}Get lost, chaney.
I got six mil in my pocket...

(70,432)}And this superbird
to fly me into retirement.

(142,432)}Anson, I'm not here to

try to stop you. I just
wanna make a deal.

(142,432)}What kind of deal?

(70,432)}I've got another
million dollars in cash in a flight bag.

(70,432)}All I want for it is jafo.

(70,432)}And all I have
to do is pick the bag up, right?

(70,432)}What do you have
waiting for me down there, Sam missiles?

(214,432)}No tricks, anson. Believe me.

(160,432)}I drop the bag first,
you take off, jafo stays on the ground.

(70,432)}- I'd have to pick \h\hmy landing site.
- Anywhere you want.

(142,432)}You can wait till I'm
miles away before you pick up the cash.

(70,432)}How do you know I'll
let the kid go if you're not around?

(214,432)}I don't, anson.

(214,432)}Like I said before,
you're holding all the cards here.

(70,432)}Okay, you got yourself a deal.

(70,432)}You see that stretch
of sand? I'll set down over there.

(142,432)}There's just one more thing, anson.

(70,432)}- What?

- I want the location \h\hof
the three hostages too.

(70,432)}You wanna be the hero, hmm?

(70,432)}Well, why don't you
just buzz by that old olympic warehouse?

(70,432)}Chaney to rolling
thunder. \hchaney to rolling thunder.

(70,432)}The hostages are being

held in the olympic warehouse.
Do you copy?

(142,432)}Olympic warehouse?
Roger, chaney. Hit it, ski.

(70,432)}Now drop the money
down there in that empty field.

(70,432)}I think I'll drop it

down your throat and watch
you gag on it, anson.

(70,408)}What are you talking
about? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyou've

been had,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmy friend.

(142,432)}You're gonna have about 35

years in federal prison
to figure out the con.

(70,432)}- There's no con.
- There's also no money, sucker.

(70,432)}You're gonna find out

what I do to people who
lie to me, chaney.

(142,432)}What are you
gonna do, shoot me down, hotshot?

(232,432)}That's exactly what I had in mind.

(70,432)}What's wrong? Why isn't it firing?

What's the matter with
this sighting device?

(70,432)}Frank! \hfrank, I knocked him out!

(70,432)}Wh-what do I do now?

(70,432)}Jafo, hit the s.A.S.
Button... the automatic pilot.

(70,432)}There's the olympic warehouse.

(70,432)}We gotta take
'em by surprise. Blitz that door!

(70,432)}Call the paramedics.
I'll check the place out.

(70,432)}Hey, ski, everything is

cool here. I'm gonna
go check the hostages.

(70,408)}Oh. Good to see you.
\h\h\h\hthank heavens you're here.

(142,432)}Jafo, listen to me very carefully.

(142,432)}Keep your right hand on the cyclic,

(142,432)}your left hand on the
collective, both feet on the pedals.

(142,432)}This ain't bad.

(70,432)}Now the collective makes you

go up and down, and the
cyclic makes you turn.

(70,432)}We're gonna set
this baby down at kitfield airport.

(70,432)}You'll have a nice,
long, big runway all to yourself.

(142,432)}I've already contacted kitfield tower.

(70,432)}Blue thunder, this
is kitfield. We have you in sight.

(70,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhow

do you read? Read you
loud and clear, tower.

(214,408)}How am I? \h\h\h\hloud
and clear. \h\h\h\hand don't worry.

(70,432)}You're cleared
to land, and we're rolling

out every piece of emergency
equipment we can find.

(70,432)}Emergency equipment? Whoa.

Wh-who said anything about
emergency equipment?

(70,432)}Frank, I thought we
were gonna leave this on autopilot?

Wonderlove, there's
just one small problem:

(70,432)}There's no landing mode on autopilot.

You're gonna have to
bring her in yourself.

(70,432)}Me? No, no. No,
Frank, I... I work the computer.

(142,432)}- Wonderlove does not...
- Not fly blue thunder. No, I...

(70,432)}The only thing I ever flew in

my life was a paper
airplane, and it crashed.

(214,432)}Ah, it's okay, jafo.
You can do it. Come on.

(142,432)}Come on. We'll
take a few flying lessons on the way.

(142,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyou
ready? This is not happening.

(214,432)}It's easy. \hit's a piece a cake.

(70,432)}Just disengage
the autopilot and the s.A.S.

(70,432)}Left pedal! Left pedal!

(160,432)}This is not easy. \hthis is not easy.

(70,432)}It looks easy when
you do it, but this is not easy.

(142,432)}Come on. You're a born pilot.

(70,432)}And... oh!

(70,432)}The collective. Pull

up on the collective!
You're descending too fast!

(142,432)}Tell me somethin' I don't know.

(70,432)}Very good. Very good.

(160,432)}Now, let's try a
lesson known as "stopping our descent."

(142,408)}We're talkin' about

landing here? Oh, you're
catching on fast.

(214,432)}Now just
gently pull up on the collective.

(304,432)}Remember to keep
your nose straight with the pedals.

(214,432)}That's it.

(142,432)}Ease off! Ease off!
We wanna stop it, not go into orbit.

(286,432)}Attaboy, wonderlove. \hattaboy.

(142,432)}I now pronounce you admiral
of the air. Because guess what, buddy.

(214,432)}Look down. We're almost home.

(142,432)}Listen carefully.
Now don't touch anything.

(142,432)}All you have to do...

(142,432)}Is keep your pedal

centered so you're
square with the runway.

(70,432)}Just keep it exactly like
you've got it, and she'll fly herself.

(70,432)}That's easy for you to say.

(70,432)}Push down on
the collective. Push it down.

(142,432)}Oh, good show.

(70,432)}If you gentlemen
wouldn't mind escorting my prisoner.

(142,432)}I'm sure you'll find
he's had a bit of a rough flight. Ha.

(142,384)}\h\h\h\h\h\h\h\hyou did it!

(70,432)}Well, uh, just say the word.

I'll... I'll drop it by the office.
Ha-ha!

(232,384)}\h\h\h\h\h\h\hwhoa.

(70,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit's okay,

buddy. Yeah. Did I really
land blue thunder?

(142,384)}You're home free.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

(70,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfrank!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwe
missed you. All right.

(142,384)}\h\h\h\h\h\h\h\hhey,
guys. All right, my man.

(70,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwhoa!
Check it out.

(142,432)}Look at this cake.
Come on. Let's dig into it.

(70,432)}Welcome back, Frank. I guess
you heard about the preliminary hearing.

(70,432)}Anson admitted he set up that

whole phony accident
just to get you busted.

(214,408)}Yes, sir, I did.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[

[ Perkins ]
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hchaney.

(142,432)}I'm glad you're
back with your outfit, but I...

(142,432)}Just wanted you
to know it was great ridin' with ya.

(142,432)}Same here, Perkins.

(70,432)}Couldn't have had a better partner.

(142,432)}Oh, I'm sorry.

(70,432)}Officer Perkins,
federal officer wonderlove.

(286,432)}- Hi.
- Hi.

(70,432)}You know somethin',
jafo? Perkins here handles a c.R.T....

(70,432)}Better than anybody I've ever seen.

(70,432)}No kidding? You're into computers, huh?

(70,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hexcuse me. I

just got this m-19 series
microprocessor. It's great.

(70,432)}Maybe, um... maybe you
could come over sometime, and we could, uh,

(70,432)}do some, uh, programming.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0