All language subtitles for Blue Thunder s01e05 Trojan Horse.eng

(72,144)}Jafo, give me an e.T.A. To target.

(234,144)}I figure about another two minutes.

(72,144)}That should give us about
a half an hour to rescue that witness...

(72,120)}And get her back in time for the trial.

(72,120)}If we don't cut that, it's all over.

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\hwe're comin' up on

it, \h\h\h\h\h\h\h\hfrank.
Going on whisper mode.

(72,432)}There it is.

(234,432)}Ah, a walled estate.

(72,432)}Perfect place to hide a kidnap victim.

(72,432)}Chaney to rolling
thunder. \hchaney to rolling thunder.

(72,408)}Do you read? We
hear you loud and clear, thunder.

(72,432)}- Are you in position?
- Yeah. Right near the gate.

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\his it a go? It's a go.

(72,432)}But remember, I
want that lady out in one piece.

(72,432)}There's a lot riding on this, guys.

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h make

it smooth. Like silk, thunder.
Soft and smooth.

(216,432)}Blast the hell out of that gate.

(72,432)}- Looks kinda solid, don't it?

- I'll let you know \h\hin
exactly two seconds.

(144,432)}Whoo! Somebody still
knows how to red dog down there.

(72,432)}Means you and I go
round the end. Hang on for turbo.

(72,432)}How are we gonna get

her out of there before
they decide to kill her?

(72,432)}Need just a little
confusion to draw them outside.

(216,432)}That oughta wake somebody up.

(72,384)}What's goin' on?
\h\h\h\h\h\h\h\hwhat on earth was that?

(72,432)}All right, everyone.
Take positions. Come on.

(144,432)}What do you say we dust them?

(72,432)}Hold it, suckers!

(72,432)}Drop your guns! Get those hands up!

(72,432)}Hit the house with the veri-Mikes.

(72,432)}Let's see what's going on inside.

(72,432)}Sounds like an army out there.

(288,432)}Let's take her out the side door.

(216,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\hyeah. Let's go.

(72,408)}What's that chopper
doin' here? Hold it right there.

(144,432)}Federal officers. You're under arrest.

(216,432)}Get!

(216,432)}You're a federal agent?

(72,432)}To tell the truth, ma'am,

I feel more like...
more like sir galahad.

(432,432)}Oh.

(360,432)}Watch your head.

(432,432)}Okay.

(72,384)}Not bad, Frank.
\h\h\h\hany time, bubba.

(144,408)}\h\h\h\hhow you feeling,

ma'am? A lot better than
before you arrived.

(144,432)}But it's hard to get
my bearings. How long have I been here?

(72,408)}Lassiter's men
abducted you three weeks ago, ma'am.

(216,432)}Then it's too late. The trial's over.

(72,432)}No, ma'am, we got you just in time.

(72,432)}You're the one that's gonna
put Lassiter away for a long, long time.

(144,432)}Captain. Mrs.
Moynihan, this is captain braddock.

(72,408)}We're very glad you're safe, ma'am.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\-
h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthank

you.

(216,432)}My name's minelli. I'm
with the district attorney's office.

(360,432)}And as you may
or may not know, your testimony...

(144,432)}These gentlemen
have explained everything.

(144,432)}- Then you'll testify?
- Against Richard Lassiter?

(144,432)}I'd crawl through
fire to testify against that man.

(288,432)}Thank you, captain.

(72,432)}Nice work, Frank.

(216,432)}Thank you, captain.

(72,408)}[ Reporter on TV, \h\hindistinct

[] \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhey,
jafo,

(72,432)}I've been chewing on this for the

last five minutes and I
haven't hit an anchovy yet.

(144,432)}Ski, may I make a suggestion here?

(144,432)}Look under the pastrami.

(72,432)}See, for reasons
unknown to the scientific community,

(72,432)}"anchovi" love
to gather and hide under pastrami.

(72,432)}The theory here is that it's

a instinct stamped into
their genetic code.

(216,432)}Well, I'll stamp your genetic code.

(72,432)}You know, last time you forgot to

order the mushrooms, and
now it's the anchovies.

(72,432)}Lay off the kid. And
stop drippin' on the captain's desk.

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwho's
drippin'? You are. \hyou always drip.

(72,432)}You drip soup.
\hyou drip mashed potatoes.

(72,432)}And now you're
drippin' that tomato sauce all over...

(216,432)}Hey, quiet down, guys. It's comin' in.

(216,432)}The trial of
financier Richard Lassiter...

(72,432)}Reached a stunning
and unexpected conclusion today...

(144,432)}When a witness whom the
prosecution had been unable to locate...

(216,432)}Suddenly appeared to
take the stand against her former employer.

(216,432)}Mary Alice moynihan,
Lassiter's confidential secretary,

(72,432)}furnished details about his

conspiracy of fraud, extortion
and intimidation...

(144,432)}Which gained him over
$60 million in illegal pension funds.

(72,432)}They swindled every cent of it

from poor people who could
hardly afford to retire.

(144,432)}An aunt and uncle of mine were

ripped off by him. Their
whole life savings.

(72,432)}Judge Arnold schulman sentenced

Lassiter to 25 years at
greenlake penitentiary,

(162,432)}a medium-security facility

located in the central
part of the state.

(162,432)}Lassiter was vehement about
the unexpected arrival of the witness...

(216,432)}Well, make yourself at home, fellas.

(72,432)}Oh, we thought you'd left, captain.

(144,432)}- Obviously.
- Wait a minute, sir. \h\hnot yet.

(72,432)}Nothing more than a mockery

of justice. This wasn't
a jury of my peers.

(72,432)}It was a jury of morons who

resent the fact that I
make more in one hour...

(144,432)}Than all of them put
together make in their entire lives.

(72,432)}I'm innocent
of any wrongdoing whatsoever.

(72,432)}And I serve notice that I

intend to use every means
within my power...

(144,432)}To regain the
freedom taken away from me...

(234,432)}By a biased
application of judicial nonsense.

(144,432)}Did you see the look in

his eye when he said
he was innocent, hmm?

(72,432)}All right, gentlemen, the

party's over. I got a
lot of paperwork to do.

(288,432)}He actually thinks he's above the law,

(144,432)}that he's some kind of

superior being who doesn't
deserve punishment.

(72,432)}Stop taking it
so personally, will you, Frank?

(144,432)}I mean, the man
was convicted. He was guilty.

(144,432)}He's gonna do 25 years
in greenlake prison. What do you want?

(144,432)}Captain, greenlake
is not a maximum-security prison.

(72,432)}Didn't you hear what he said? He said

he would use every means
within his power to get free.

(144,432)}He's talkin' about the judicial system.

(144,432)}He's talkin' about
lawyers, appeals, that kind of thing.

(144,432)}I don't think so,

captain. I think he's
talking about escape.

(144,432)}He doesn't
believe \hhe belongs in prison.

(144,432)}You know, the
best time for that to happen...

(72,432)}Is when the marshals
are transporting him to greenlake.

(216,432)}All right.

(144,432)}I'll alert the proper authorities.

(72,432)}Now, will you do me a
favor and go home and get some sleep?

(288,432)}Yeah.

(144,432)}I'm sorry, captain, but
I think blue thunder should fly cover...

(144,432)}While he's being transferred to prison.

(72,432)}If there's any sign of
an ambush, we could spot it a mile away.

(288,432)}Now, look,

(72,432)}I don't wanna see
you, \hi don't wanna hear you...

(72,432)}Until tomorrow
morning at 8:00 when you come on duty.

(216,432)}Do I make myself absolutely clear?

(288,432)}Yes, sir.

(72,432)}Air 20, you're
cleared for takeoff to the north.

(72,432)}Watch for incoming bird, air 15.

(72,432)}Wind from the east, four knots.

(144,432)}There's nothing I'd
rather do at 6:30 in the morning...

(144,432)}Than go flying, Frank, but I

can't help but wonder,
what are we doing here?

(72,432)}That is a perfectly
reasonable question, jafo.

(72,432)}This is a training exercise. Hop in.

(72,384)}\h\h\h\h\h\h\h\hdon't
lie to me, Frank. Lie to you?

(72,432)}I would no more lie to you than I

would disobey a direct order
from my superior officer.

(72,432)}- Tickle that computer and get

\h\hme a bearing on that convoy.
- What convoy?

(72,432)}The one that's taking

Richard Lassiter to
greenlake penitentiary.

(216,432)}You're gonna get us in trouble, Frank.

(72,432)}Ah, don't be ridiculous. That's

why I wanna know where
the convoy is headed.

(72,432)}So we can stay well
away from it... while we're training.

(72,432)}Blue thunder you're
cleared for takeoff to the west.

(72,432)}Watch for cross traffic.

(72,432)}Wind is from

south-southwest,
approximately six knots.

(72,432)}Air 10, please hold your pattern

until cross traffic has
cleared on the helipad.

(72,432)}Wind is from the
east, approximately seven knots.

(144,432)}This is unit 42 checking in.

(72,432)}Operation proceeding on schedule.

(72,432)}What's that truck doing there?

(72,432)}All units, they've stopped

us on the road. We'll
have to check it out.

(288,432)}Take cover!

(72,432)}We must've drifted off course.

(72,432)}What do you suppose we
have here? Can that be shooting I see?

(144,432)}I knew it. I knew
you were gonna get us in trouble.

(216,432)}I knew it the minute \hi woke up.

(72,432)}You had it all
figured out, didn't you, Lassiter?

(72,432)}You didn't figure on us.

(72,432)}- - Incoming missile!
\h\hwe've been fired on!

(72,432)}I should've known
he'd bring his own air force.

(72,432)}Wanna play for keeps,
Lassiter? That suits me just fine.

(144,432)}- Hang on for turbo.

(72,432)}He's trackin' us.
5,000 feet and closing.

(72,432)}- How much time do we have?
- About eight seconds.

(72,432)}Can you jam it?

(72,432)}Not in eight seconds.

(72,432)}Okay, let's play a little dodgeball.

(144,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnice
flying. Yeah.

(72,432)}He's turning tail.
Maybe he doesn't like dodgeball.

(72,432)}Call in the
description of that plane, jafo.

(72,432)}We'll go down make
sure we still got Lassiter under wraps.

(72,432)}Code red. P-51
mustang, h-0937, armed and hostile.

(72,408)}\h\h\h\h\h nice work, blue

thunder. Thanks, sheriff.
Pleasure was all ours.

(72,432)}Him I didn't wanna lose.

(144,432)}As soon as they get us
more vehicles, we'll get him to prison.

(72,432)}Why wait for that, sheriff?
We'd be happy to deliver him for you.

(144,432)}Well, I'm not sure about that.

(72,432)}I promise you, sheriff.

(72,432)}I personally will see
to it that he gets to that prison.

(144,432)}In that armored chopper of yours?

(144,432)}Okay, he's all yours.

(72,432)}Come on, Lassiter. You
got a ticket on "one-way airlines."

(72,432)}Well, it seems like this

strange-looking helicopter
keeps popping up in my life.

(288,432)}I wonder what I did to deserve it.

(72,432)}Shouldn't be too tough to figure out.

(144,432)}Okay, let's get down to basics.

(288,144)}I'll pay you each a
million dollars to fly me to Mexico.

(216,432)}A million dollars?

(72,144)}From there I'll guarantee you safe

passage to any country you
pick in south America.

(72,432)}I knew you were a swindler and a cheat,

(72,432)}but I didn't know
you ran a travel agency on the side.

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hone
million each.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwhat
do you say?

(216,432)}Ah, the noble warrior,

(216,432)}pure, honest and stupid.

(144,432)}Maybe so, Lassiter.

(72,432)}Maybe so. But I'll go
home and sleep in my own bed tonight,

(72,432)}and I'll eat the food I

choose, and I'll come
and go as I please.

(72,432)}I'm a free man. You
think about that for the next 25 years.

(72,432)}Okay, when the camera starts rolling,

(72,408)}the cameraman will
point and I'll start talking. Excuse me.

(72,432)}Just relax and
be yourself. Okay, you ready?

(72,432)}Five, four, three...

(72,408)}What's going on here, Douglas?

\h\h\h\huh, just a press
conference, \h\h\h\hsir.

(72,432)}We're talking with officers

chaney and wonderlove of
the blue thunder unit.

(72,432)}I suppose he's explaining

why he disobeyed a direct
order of mine, huh?

(288,432)}I really don't know.

(72,432)}Officer chaney, how is it that you

happened to be at the scene
of the attempted escape?

(432,432)}Well, uh...

(144,432)}In all honesty,
all the credit should go...

(144,432)}To our commanding
officer, captain Ed braddock.

(72,432)}You know, the remarkable thing about it

is, it was nothing more than
a hunch, a gut instinct,

(234,432)}the kind of sixth sense
you develop only after years of police work.

(72,432)}There's captain braddock now.

(288,432)}What about that, captain braddock?

(144,432)}What was it that made you

send blue thunder to
escort Lassiter to prison?

(72,432)}Well, uh, I suppose...

(72,432)}I guess it's an
instinct, uh, as officer chaney said.

(72,432)}Thank you.

(72,432)}You'd just better
straighten up and fly right.

(72,408)}You understand what I'm tellin' ya?

(144,432)}Number two.

(144,432)}Are they treating
you all right, Mr. Lassiter?

(144,432)}Yeah, just great.

(72,432)}Listen, I intend to
get out of here as soon as possible.

(144,432)}Get hold of Jones.
His number's in my safe at the office.

(72,432)}- Mr. Lassiter, I don't think...

- Just do what I tell
you, \h\hunderstand?

(72,432)}- Remember who pays for \h\hthe

clothes on your back.
- How much should I tell him?

(72,432)}Tell him he's bein' activated. I'll be

givin' further orders when
I've worked out the plan.

(144,432)}- He'll know what to do.
- Mr. Lassiter,

(144,432)}we still have legal avenues to explore.

(72,432)}No, you tried
that, and it didn't work, remember?

(144,432)}Forget about appeals.
They take too long.

(72,432)}Listen, I wanna get out

of this hellhole no
matter what it costs.

(144,432)}Do you understand?

(216,432)}Jones. That's the name he said.

(288,432)}Jones. I'm sure of it.

(72,432)}"Jones." Well,
that shouldn't be too hard to trace.

(72,432)}Shouldn't be more
than 50,000 joneses in this state.

(72,432)}What else did he say?

(216,432)}Well, just like I said.

(144,432)}He wasn't gonna stay
in stir any longer than he had to.

(72,432)}He was gonna give Jones
orders when he got the plans all set.

(288,432)}And he didn't care how much it cost.

(144,432)}Willie, did he say
how this plan was going down or when?

(216,432)}No, no, no. That... that's all I got.

(360,432)}Hey, I'm sorry.

(72,432)}That's okay, Willie.
Look, when you get back there,

(72,432)}you keep your eyes and ears open, okay?

(72,432)}Maybe you'll pick somethin' else up.

(288,432)}Yeah, well...
Well, you see, that's the problem.

(72,432)}I mean, uh, when I discussed
this with the warden, we made a deal.

(288,432)}Know what I mean?

(144,432)}What kind of deal?

(216,432)}That I'd come here
and tell you people what I heard.

(216,432)}Then I get a transfer to the farm.

(72,432)}I got only one more
night and I won't be there anymore.

(144,432)}Look, I'm really
sorry. You know what I mean?

(144,432)}But that place is hard time.

(216,432)}I'll be glad to leave, get outdoors.

(144,432)}Maybe grow some vegetables.

(72,432)}It's about time I
did something positive in my life.

(144,432)}Willie, thanks a lot.
We appreciate you talkin' to us.

(144,432)}You've been a big help.

(216,432)}Hey, uh, good luck, huh?

(72,432)}And I hope you
keep this guy in for a long time.

(288,432)}He's not a nice man.

(72,432)}Thanks again, Willie.
Good luck with the vegetables, huh?

(504,432)}Yeah.

(72,432)}I knew Lassiter
wouldn't sit in prison for 25 years.

(72,432)}Come on. It's not our case. I don't

even know why the warden
sent the snitch down.

(72,432)}It's because he's smart enough to

know that this unit is the
best way to hold Lassiter.

(72,432)}That's ridiculous. There's

over 500 well-trained
federal guards in there.

(72,408)}They can handle the situation. They

can't keep 'em on full-time
alert for Lassiter.

(72,432)}Blue thunder
unit can do the work of 50 guards.

(72,432)}Please, captain,
get on the phone. Call apex.

(72,432)}Get us on the case.

(216,432)}What if they say yes? \hwhat then? Huh?

(72,432)}First, we figure out his plan by

sending ski and bubba
undercover as prisoners.

(72,384)}Now wait a minute.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsay

what?

(72,432)}Put them in with
500 cons? What if they got wise?

(72,432)}Ought to be a fair fight.

(288,432)}Hey, captain,
you don't think we can handle it?

(144,432)}I can be the
baddest mother you ever laid eyes on.

(288,432)}You mess with me,

(144,432)}and I'll be
the last thing you'll ever see.

(216,432)}You got that, sucker?

(216,432)}I thought
that sounded pretty tough to me.

(144,384)}Scared me.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthanks, jaf.

(72,432)}I can work with
'em, captain. \hi mean, really.

(144,432)}They can handle it.

(144,432)}Now, please,
call apex. Get us on this case.

(144,432)}If they say no, Frank, that's it. No.

(216,432)}They won't,

(144,432)}'cause I
know how persuasive you can be.

(216,432)}Get me apex.

(72,432)}Air 10, you're cleared to land...

(72,432)}As soon as air 12 has taken off.

(72,432)}Air 6, please
hold until air 10 has landed.

(72,432)}The warden and the head guard.

(72,432)}They'll be the
only ones who know who you are...

(72,432)}So you're gonna
have to rely on yourselves.

(72,408)}- Any questions?
- \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hno,

sir. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwe
understand.

(72,432)}There's one other thing.
One of you's gotta go in as a guard.

(72,432)}It'll allow you more
flexibility. You can move around.

(216,432)}Okay, I'll be the guard.

(72,408)}Wait a minute. I should be the guard.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhow

come?

(72,432)}Because I'm bigger than
you, and you couldn't keep me in line anyway.

(72,432)}- Since when?

- Okay, fellas, take it easy.
\h\hwait a minute.

(72,408)}You don't
have to get into character yet.

(72,432)}Hello, this is braddock.

(72,432)}Yeah, put him through.

(72,432)}Yes, warden. No, they're still here.

(72,432)}Yes, I'll tell 'em. Thank you.

(72,432)}He's not gonna
cancel the mission, is he?

(360,432)}No, no.

(144,432)}He just called
to tell you guys to be careful.

(72,432)}They just found our friend

Willie in the yard with
a knife in his back.

(72,432)}Good. Now, in rhythm.

(72,432)}In rhythm there.
Go on. What's wrong with you?

(216,432)}All right,
gentlemen, keep the lines tight.

(216,432)}I know you're dyin'
to get to work, but keep it orderly.

(72,432)}Come on.

(144,432)}Come on. Get movin'. Pick it up.

(72,384)}Get goin', grunt.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwhy,
you...

(72,432)}That stampin'
machine is waitin' on you.

(288,432)}Hey, fresh fish.

(72,408)}Big tough guy.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhe

don't look
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hso

tough to me.

(72,432)}It's that mustache.
Maybe I'll rip it off his face.

(72,432)}And maybe I'll
rip your arm off your shoulder!

(144,432)}Then you gotta go for me left-handed!

(72,432)}Knock it off, big man!
We know you're bad.

(216,432)}Yeah, I'll show you how bad I am!

(72,432)}You wanna get back to work now?

(72,432)}Now you're
destroyin' government property.

(144,432)}And I'll destroy you if

you hit me with that
thing one more time!

(72,432)}- Take it easy.
- Come on. Make it look good.

(144,432)}You're killin' me.

(144,432)}You're the one that
wanted to be the guard, remember?

(216,432)}All right, all
right, all right! You got him.

(216,432)}I have a
special place for you, my friend.

(144,432)}It's so deep underground,

they're gonna have to pipe
the light down to you.

(360,432)}Take him away.

(72,432)}Okay. Back to work.
The fun's over, guys.

(72,384)}Let's go. Move it.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyou
see that?

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit
took three guards

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hto take
him down. He could come in handy.

(72,432)}We're gonna need some

muscle when the time
comes out in the yard.

(288,432)}Look, Lassiter, he just got here.

(288,432)}We don't know him. He could be a plant.

(144,432)}I'm not interested in

what he could be. I
wanna know what he is.

(72,432)}You're a trusty here, Duffy.

(72,432)}You got this
whole joint wired, don't you?

(72,408)}You can find that out for me, can't

you?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\-
h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyeah.

(144,432)}Okay, come on, fella.
You can come out of there.

(72,408)}Looks like you stood the hole

pretty well. \h\h\h\hi've
been in worse places.

(72,432)}You know, they add time
to your sentence for every infraction.

(72,432)}That doesn't bother
me, buddy, 'cause I'm not planning...

(72,432)}To be around here
long enough \hto do the time I've got.

(72,408)}Oh, you got a plan to escape?

All I know is, that big
guy with the stick...

(72,432)}Messes with me one
more time, I swear I'm gonna kill him.

(72,432)}They can put me in the gas

chamber, but at least
I'll be out of here.

(72,408)}You really mean that, don't you?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwhy

not?

(144,432)}I spent most of my life in

prison. I might as well
spend the rest of it dead.

(72,432)}I got a proposition for you...

(72,432)}A financial proposition.

(72,408)}A great deal
of money for you and a ticket

out of here. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hin
return for what?

(72,432)}Just doin' what I've
already seen you do for no money at all.

(72,432)}Okay, hurry it up. No slackin'.

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyou
look like a man

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcarryin'
contraband. Lay off of me.

(144,432)}I'm warnin' you!

(72,432)}Okay, keep movin'.
Mind your own business. Come on.

(360,432)}Tomorrow? You sure?

(216,432)}Boy, he's fast. This guy's fast.

(72,432)}Right after breakfast.
Lassiter's on the laundry detail.

(72,432)}They're gonna decoy bubba
out of the way with a fake phone call.

(144,432)}Then I'm supposed to start
a fight to distract the other guards...

(72,432)}While Lassiter gets in the hamper.

(144,432)}Then they wheel him out to

the yard where the truck
makes its pickup.

(72,408)}There you go, ski.
Two-way communication with blue

thunder. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\-
h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hgood.

(72,432)}As soon as it starts to go down,

I'll let you guys know.
We'll stop it cold.

(216,432)}No. I want you to go
ahead with the plan like Lassiter says.

(72,432)}- What are you talkin' about?

- Look, we wanna nail
\h\hthis guy for good.

(216,432)}Just wanna make it clear to everyone...

(216,432)}That he's capable of
breaking out of a place like greenlake.

(144,432)}So we gotta let him out...

At least outside the gate.
Then we pop him.

(72,432)}Then they'll put him someplace

where they can keep him...
maximum security.

(522,432)}Okay?

(288,432)}- Yeah.
- Let's go.

(216,432)}Excuse me, officer.

There's a call for you
at the duty station.

(360,432)}Hey!

(72,432)}Hey, hey, hey! Come on!
Knock it off! Break it up! Break it up!

(72,432)}Hey! Hold on,
you guys! Up against the wall!

(72,432)}Spread 'em, now!
Hey, hold it. Up against the wall.

(72,384)}Yeah! Yeah, you! Come on.

(72,408)}Come on. \h\h\h\hparty's
over. Come on. \h\h\h\hyeah, spread 'em.

(72,432)}Shut up over there, okay? Come on.

(72,432)}There's the laundry truck now, Frank.

(72,432)}- Going on whisper mode.

(72,432)}Are you sure Lassiter's in there?

(72,432)}Hit the rear of
that truck with a thermograph.

(72,432)}Sure enough. Looks
like he's curled up in a laundry cart.

(144,432)}And he's squirmin' around in there.

(216,384)}\h\h\h\hyou wanna take him? No.

(72,432)}We'll follow him to his rendezvous.

(72,432)}I wanna bust the whole rat pack.

(216,432)}Man, I hope
you never get that mad at me.

(216,432)}Sir, I really
shouldn't be in here any longer.

(144,432)}If you could take me in,

uh, to the warden, he'll
explain everything.

(432,432)}Listen...

(216,432)}Forget it, buddy, huh?

(162,432)}Blue thunder from ski.

(144,432)}- Come in. Come in.
- This is blue thunder. \h\hwe read you.

(72,432)}I'm standing here in the exercise

yard, and guess who's
standing 20 yards away.

(216,408)}Mr. Richard j. Lassiter. What?

(216,432)}You heard me. Lassiter.

(72,432)}- He's right
here in the yard, \h\hbig as life.

- Then who's in the truck?

(72,432)}There's somebody in there. Who is it?

(162,432)}We've got to stop 'em, now.

(144,432)}Pull it over. We're federal agents.

(72,432)}We're federal officers.

(72,432)}Pull over to the side of the road.

(72,432)}If you don't stop your
truck, we'll be forced to open fire.

(216,432)}Come out of
the truck with your hands up.

(144,432)}I repeat, come out
of the truck with your hands up.

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\hwhat are you

doin' here? Life's full
of surprises, isn't it?

(216,432)}Well, how come you're
not in the truck? Something go wrong?

(72,432)}On the contrary.
Everything's goin' just fine.

(216,432)}Well, when do I get my money?

(72,432)}You'll get it. Don't worry.

(144,432)}Back off! \hback off!

(144,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwhat's
goin' on? Shut up!

(144,432)}Attention, police air unit.

(72,432)}This area is prohibited.
You are not permitted to approach.

(216,432)}This area is prohibited.

(144,432)}Check with your warden, officer.

(72,432)}We're on detached
service from the U.S. attorney's office,

(72,432)}bringing you a government

prisoner for a two-week
security quarantine.

(216,432)}Do not attempt
to land, police air unit.

(144,432)}We are authorized
to fire if you attempt to land.

(72,432)}Check with your warden, officer.

(72,432)}We're under federal
statute and we're coming in.

(144,432)}Hold your present
altitude and position. I will verify.

(144,432)}All right, you guys, back

inside! Break it up!
Get in there now! Now!

(72,432)}Stay put or I'll kill him! Come on!

(144,432)}Get in!

(288,432)}Hey! Hey! Wait! Wait! Stop!

(216,432)}I was supposed to go with you! Wait!

(378,432)}Wait!

(72,432)}It's crazy. I
was walkin' down the corridor.

(216,432)}Somethin' hit my head.
The next thing I knew, I was in that truck.

(72,432)}They were onto you. The escape

was a ruse to draw us
away from the prison.

(72,432)}You'd better blitz on
back. I'll take care of these dudes.

(144,384)}Let's go, jafo.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hall
right.

(288,432)}- Who's he?
- Police spy.

(144,432)}They planted him
on me to see what my plans were.

(144,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h now

they know. What'd you
bring him along for?

(72,432)}Insurance. Even the best

laid plans run into
unforeseen complications.

(72,432)}All units, there's been
a break from greenlake penitentiary.

(72,432)}Be on the lookout
for a huey chopper heading south.

(72,432)}I've got him on radar.

(144,432)}I'll activate the zoom.
We can pick him up sooner on the camera.

(72,432)}There he is now.

(288,432)}2:00 high, Frank.

(72,432)}That's it. They
took him on a police helicopter.

(144,432)}Nothing short of brilliant.

(72,432)}I blame myself. I took
him in in a chopper. I showed him how.

(234,432)}Here we go, jafo.

(306,432)}Federal officers. Acknowledge.

(144,432)}Answer on emergency channel nine.

(72,432)}I guess that's their answer.

(72,432)}I was hoping you'd do that.

(216,432)}Wait, wait, wait. Listen, Frank.

(144,432)}We have a hostage on board
and we will not hesitate to kill him...

(72,432)}Unless you discontinue your pursuit.

(72,432)}Do you read me?

(216,432)}Roger. We acknowledge.

(144,432)}Frank, what are we gonna do?

(72,432)}Clear away, blue thunder.
We won't hesitate to kill this hostage.

(144,432)}- Blue thunder from ski.
- Ski, where are you?

(144,432)}Look out your window.
I'm the hostage, Frank.

(144,432)}- Are you hurt?

- Just a bump, \h\hbut
my hands are cuffed.

(216,432)}- Behind your back?
- No, in front.

(72,432)}- I'm lying on the deck. \h\hthey

still think I'm out.
- We've gotta try something.

(72,432)}Otherwise, you don't
have a chance. You know that, don't you?

(216,432)}Yeah, well,
what have you got in mind, coach?

(72,432)}How close can
you come to the instrument panel?

(144,432)}How close do you need?

(72,432)}There's a switch with a red handle

in the middle of the panel,
the fuel shutoff valve.

(216,432)}Yeah, I see it.
What do you want me to do with it?

(72,432)}I want you to rip it
right out of the board. Can you do it?

(288,432)}Maybe. Then what?

(72,432)}The engine will
conk out. You'll have to go down.

(144,432)}If that's the best
you can come up with, forget it.

(72,432)}No, no, no. You'll
auto-rotate. It'll be like a dandelion.

(216,432)}The last time I stepped on a scale,

(216,432)}I weighed a lot
more than a dandelion, Frank.

(144,432)}Ski, listen to me.

(72,432)}If he gets away with
this, chances are he'll kill you.

(360,432)}I know. Well,

(288,432)}let's blitz 'em.

(216,432)}Stop him! Get him away from here!

(72,432)}He pulled the shutoff valve!

(72,432)}Get him! Take him out!

(72,432)}Hang on, ski. We're comin' for you.

(216,432)}- What's wrong?
- He cut the fuel! \h\hwe're goin' down!

(234,432)}He's gonna shoot ski.

(216,432)}Well, I'll
just hit him with a ram shot.

(72,432)}Go ahead. Make my day, Lassiter.

(288,432)}Had a rough ride, Mr. Lassiter?

(144,432)}Well, you're under arrest.

(144,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyou
all right? Yeah. Thanks.

(72,432)}But if there's a
next time, and if you don't mind,

(72,432)}I wanna take an elevator down.

(72,384)}\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[

[ laughing ] All right?

(72,432)}A home-cooked meal.
After a week of that prison food,

(144,432)}this is sure going to be a treat.

(72,432)}Yeah, they
served us macaroni and cheese...

(72,432)}Twice a day for four straight days.

(72,432)}Gentlemen, a victory
dinner celebrating the fact...

(144,432)}That Lassiter is
now in a maximum-security prison...

(216,432)}For a long time to come.

(288,432)}To you guys. You did a great job.

(144,384)}\h\h\h\h\h\h\h\hright on. Hear, hear.

(72,408)}Let's eat. \h\h\h\hyeah,
what'd you make, \h\h\h\hfrank?

(216,432)}Gentlemen, a homemade specialty...

(288,432)}Macaroni and cheese.

(144,432)}- Is this your idea \h\hof a joke, man?
- What do you mean, "joke"?

(288,432)}What joke? I
broke my back on this all day.

(162,432)}Jafo here said
this is exactly what you wanted.

(144,432)}I... well, I
guess \hi better be going now.

(234,432)}I gotta wash
my hair, water some plants,

(216,432)}and, uh, there's
a few other things that I...

(144,408)}\h\h\h\hwe wouldn't want

you to \h\h\h\hmiss a
home-cooked meal. Sure.

(216,432)}It was a joke.
I was kidding. You guys, come on.

(72,408)}Now sit down like a good

little boy. \h\h\h\h\h\h\h\hthis
is not nice.

(72,408)}Oh, lookit. \hoh, here
she comes. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hski.

(72,432)}Watch it. Watch it. Here it comes.

(72,432)}- You only have
\h\habout two more quarts to go. -

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0