All language subtitles for Blue Murder s03e02 Make Believe.eng

CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY ACORN MEDIA

[CHILDREN LAUGHING,
SHOUTING INDISTINCTLY]

SAMMY?

SAMMY?

WHERE ARE YOU, SAMMY?

SAMMY?

SAMMY?

SAMMY?

SAMMY?

SAMMY?

SAMMY?

Man: IT'S BEEN THREE DAYS

SINCE SAMMY WRAY WAS REPORTED
MISSING FROM WITHINGTON PARK.

HOPES ARE NOW
FADING FOR SAMMY WRAY,

FIVE DAYS AFTER HE
WAS LAST SEEN ALIVE.

HIYA.

HI.

GOOD WEEKEND?

YEP.

TAKE THEM ANYWHERE? HI, DARLING.

YEAH. CINEMA, PIZZA.

EVERYTHING OKAY?

FINE. GREAT.

I'LL SEE YOU, THEN.

YEAH, BYE.

D.C.I. JANINE LEWIS.

THANKS.

D.I. MAYNE.

MILLIE FROM THE PRESS OFFICE.

SATISFIED?

WAS SHE?

HI.

YOUNG CHILD.

LOOKS LIKE A BLOW TO THE HEAD.

SAMMY WRAY? COULD WELL BE.

THE CLOTHES ARE
RIGHT. SIZE OF THE BODY.

WE GET THE PARENTS TO I.D. HIM?

TOO DISTRESSING.

THE EFFECTS OF THE
WATER AND ANIMAL.

LET'S CHECK THE DNA.

I DON'T WANT THEM
WAITING A MINUTE LONGER.

MR. AND MRS. WRAY?

I'M D.C.I. LEWIS.

HAVE YOU FOUND HIM?

I'M SO SORRY.

BUT I HAVE TO TELL YOU,
WE HAVE RECOVERED

THE BODY OF A BOY MATCHING
SAMMY'S DESCRIPTION.

NO!

JUST GET OUT.

[WEEPING]

IT'S TERRIBLE NEWS, I KNOW.

I WANT TO SEE HIM.

I CAN'T DO THAT, MRS. WRAY.

Mayne: UNTIL WE
HAVE THE DNA RESULT,

WE DON'T WANT TO PUT YOU
THROUGH THE FORMAL IDENTIFICATION.

SUE WILL REMAIN WITH YOU AS
YOUR FAMILY-LIAISON OFFICER.

SHE'LL CONTINUE
TO STAY WITH YOU.

I'M NOW GOING TO BE
LEADING THE INVESTIGATION.

D.I. MAYNE WILL BE
WORKING WITH ME.

I KNOW YOU'VE ALREADY
MADE STATEMENTS

TO THE MISSING-PERSONS INQUIRY,

BUT THE CIRCUMSTANCES
HAVE CHANGED.

WE DO NEED TO LOOK
AT EVERYTHING AGAIN.

WE CAN, UM...

DO THAT NOW OR...

TAKE A BREAK, COME BACK LATER.

NOW.

FIONA? NOW.

COULD YOU, UM...

COULD YOU DESCRIBE
FOR ME, PLEASE,

WHAT SAMMY WAS WEARING
THE SATURDAY HE WENT MISSING?

HIS NAVY TROUSERS.

A GRIZZLY BEAR T-SHIRT.

RED SHOES.

YOU WENT TO THE PARK?

ABOUT 1:00.

HE LOVES THE SLIDE.

ONE MINUTE HE WAS THERE.

THEN YOU RAISED THE ALARM.

IT'S OKAY.

AND YOU ARRIVED HOME AT?

4:00.

THE POLICE WERE HERE.

OH, MY GOD.

AND YOU'D BEEN WALKING?

UM...

I CAME TO SCOUT.

HAYFIELD.

[WHISTLES]

SO, HAS SHE CALLED
IT OFF YET, MATE?

WHO HAVE YOU TOLD?
HAVE YOU TOLD EVERYONE?

IF SHE DOES, YOU WANT
TO GET THAT ROCK BACK.

STICK THAT IN YOUR PRENUP.

SOMEBODY FINALLY
SAID YES TO BUTCHERS.

AND YOU ACTUALLY MET HER?

DON'T WORRY, BOSS.
MAIL-ORDER BRIDE.

28 DAYS, MONEY-BACK GUARANTEE.

HA, HA, HA.

OKAY, EVERYONE.

SMALL BOY KILLED AND
LEFT IN A DRAINAGE TUNNEL.

IT'S THE SORT OF CASE
WE PRAY WON'T HAPPEN.

IF ANYONE NEEDS TO STEP
DOWN AT ANY POINT, DO IT.

LIKEWISE COUNSELING.

I DON'T WANT TO LOSE ANY OF YOU.

NOW, MOST OF YOU
KNOW MILLIE SAUNDERS.

PRESS OFFICE.

THIS IS A HIGH-PROFILE CASE,

SO MILLIE IS GOING TO BE
DEVELOPING AND MANAGING

OUR PRESS STRATEGY.

JANINE.

WE HAVE THREE
LINES OF INQUIRY...

THE FAMILY, THE PARK,
AND THE CRIME SCENE.

POST-MORTEM SHOWS SHOWS
DEATH DUE TO A FRACTURED SKULL.

THE BODY WAS WRAPPED IN A SHEET.

GENERIC POLYCOTTON.

CHAIN STORES SELL
THEM. CATALOGUES.

CLOTHING HAS DESCRIPTIONS.

POPULAR HIGH-STREET RANGE.

THE FOOTWEAR IS STILL MISSING.

ESTIMATED TIME OF DEATH
BETWEEN 7 AND 12 DAYS AGO.

AND IT APPEARS AS IF THE BODY

WAS PUT INTO THE
TUNNEL SOON AFTER THAT.

SO, IDEAS?

FAMILY?

THE WRAYS KILL HIM

AND THEN REPORT HIM
MISSING AS A COVER-UP.

BUT FIONA WRAY WAS SEEN
WITH SOMEBODY AT THE PARK.

Mayne: CLIVE'S GOT A
DODGY ALIBI, THOUGH.

THERE'S NO ONE TO
VERIFY WHERE HE WAS.

SUPPOSE HE WAS INVOLVED.

WHY BURY SAMMY SO CLOSE TO HOME?

OPPORTUNISTIC?

SHAP, GET ONTO THE WARDENS,
PARK RANGERS, WHATEVER.

CHECK CCTV BETWEEN
HERE AND HAYFIELD.

SPEED CAMERAS.

ANYTHING THAT MIGHT
FLAG UP CLIVE WRAY.

OKAY. MOVING ON.

SCENE OF CRIME.

THE PROPERTY HERE
IS BEING REFURBISHED.

WE'LL TALK TO THE CONTRACTORS.

AND DOOR-TO-DOOR
WITH THE NEIGHBORS.

WE'VE GOT A SCREW FROM A PAIR
OF GLASSES CAUGHT IN THE SHEETS,

PLUS FRAGMENTS OF OPTICAL GLASS

FOUND ON THE PAVEMENT
BY THE MANHOLE COVER.

SAMMY WAS WEARING
HIS GLASSES AT THE PARK.

THE SHEET? IT'S LIKE
A SHROUD, ISN'T IT?

NOT JUST DUMPED IN A BIN BAG.

A MARK OF RESPECT.

OR HE JUST GRABBED
WHAT WAS AT HAND.

YEAH, OKAY.

NOW, AT THE PARK.

Butchers: WE ARE REVIEWING
EYEWITNESS STATEMENTS,

BUT, TO DATE, NO ONE SAW
THE ACTUAL ABDUCTION, SO...

THOSE THREE SIGHTINGS, HAVE
THEY BEEN CROSS-REFERENCED?

WE'RE STILL LOOKING
FOR A WOMAN ON HER OWN,

AN ELDERLY COUPLE WITH A DOG,

AND, YES, A BEARDED MAN
ACTING STRANGELY BY THE GATE.

I KNOW THERE IS ALWAYS A
BEARDED WEIRDO ACTING STRANGELY,

BUT DON'T DISMISS IT COMPLETELY.

JUST DON'T WASTE TIME ON IT.

LOTS TO DO. LET'S
GET ON WITH IT.

HEY.

WHAT ARE YOU DOING ON THIS JOB?

WHAT DO YOU THINK? DOING MY JOB.

MILLIE.

CAN YOU AVOID
SENSATIONALIZING IT?

YEAH, I'LL DO MY BEST, BUT
THE NATIONALS WILL BE ONTO IT.

SUNDAYS.

IT'S A BIG STORY.

READY?

[CAMERA SHUTTERS CLICKING]

[CLEARS THROAT]

AT APPROXIMATELY
7:30 THIS MORNING,

POLICE WERE CALLED TO
KENDALL AVENUE IN WITHINGTON,

WHERE THE BODY OF A YOUNG CHILD

WAS RECOVERED FROM
A DRAINAGE TUNNEL.

CAUSE OF DEATH WAS A
FRACTURE TO THE SKULL.

WE ARE NOT YET IN A
POSITION TO CONFIRM IDENTITY.

IS IT SAMMY WRAY?

WE ARE INVESTIGATING
THAT POSSIBILITY.

DONNY McAVOY.

DONNY McAVOY!

AYE?

YEAH?

MAY I HAVE A WORD?

THIS ABOUT THE MURDER?

THAT'S RIGHT.

I WAS THERE WHEN
THEY FOUND THE BODY.

HUGE SHOCK.

HAVE YOU GOT ANY LEADS YET?

YOU RECKON, IN MOST CASES
LIKE THIS, IT WAS THE FAMILY.

WHEN WERE YOU
LAST THERE? MONDAY.

MY MATE'S ON THE SICK,

SO I'VE BEEN FILLING
IN THERE ALL WEEK.

THAT CHILD...

HE'D BEEN THERE
A WHILE, HADN'T HE?

WHAT WERE YOU DOING
THERE THIS MORNING?

I WAS JUST CHECKING
THE SITE, YOU KNOW.

FOR VANDALISM. WE
GET A LOT OF VANDALISM.

STILL, I DON'T HAVE TO
TELL YOU ABOUT THAT, DO I?

SEE ANYTHING THAT MIGHT HELP US?

I'VE BEEN RACKING MY BRAINS.

IT WAS A FRACTURED
SKULL AND ALL, WASN'T IT?

DO YOU KNOW IF HE WAS
KILLED AND THEN MOVED?

YOU SEE, THERE WAS
THIS CASE IN FLORIDA...

OH, JOY. WE'VE GOT
OURSELVES AN EXPERT.

WHAT?

MR. STAFFORD, DETECTIVE
SERGEANT BUTCHERS.

YOU ARE AWARE OF THE INCIDENT?

YES.

WE'RE INTERVIEWING
EVERYBODY IN THE VICINITY.

I DIDN'T SEE ANYTHING.

I CAN'T HELP YOU.

CAN I COME IN, PLEASE?

YOU SAY YOU'VE NOT
SEEN ANYTHING SUSPICIOUS.

WHAT ABOUT REGULAR
COMINGS AND GOINGS...

NEIGHBORS, BUILDERS NEXT DOOR?

BUILDERS?

THAT'S A JOKE.

PERMANENT GO-SLOW.

DON'T SEE THEM FOR DAYS ON END,

THEN THEY TURN UP
AT THE CRACK OF DAWN.

I'VE TOLD THEM I WORK NIGHTS,
BUT THEY DON'T GIVE A TOSS.

YEAH. WHEN DID
YOU LAST SEE THEM?

MONDAY.

IS THAT IT?

CAN I JUST HAVE A QUICK
WORD WITH YOUR WIFE, AS WELL?

[DOOR OPENS]

SHE DIED.

[DOOR CLOSES]

LUKE...

THE POLICE WANT TO
KNOW IF WE SAW ANYTHING.

NO. JUST THE COPPERS
AND THAT THIS MORNING.

EXCUSE ME.

MR. BREELEY?

D.C.I. JANINE LEWIS.

D.I. MAYNE.

WHAT'S IT ABOUT?

CAN WE COME IN?

MANDY, THERE'S POLICE.

COME 'BOUT THAT LITTLE KIDDY.

Shh! WALLY, I'VE JUST PUT
CHUCK DOWN FOR HIS NAP.

I SAW IT ON THE NEWS.
COULDN'T BELIEVE IT.

YEAH, SIT DOWN.

HELLO. WHO'S THIS?

Mandy: CONNER.

HEY, HEY! HA HA!

Mayne: DID YOU SEE ANYONE
ACTING SUSPICIOUSLY

OR ANYONE CLOSE TO
THE MAIN DRAINAGE?

IS THAT WHERE THEY FOUND HIM?

CHRIST.

YOU KNOW, WHEN YOU'VE
GOT KIDS OF YOUR OWN...

NOT AT WORK?

BAD BACK.

WELL, WEATHER LIKE
WE'VE BEEN HAVING...

THE RAIN... NOTHING GOES OFF.

TAKES TWICE AS LONG TO DO A JOB.

LAST SATURDAY, YOU
KNOCKED OFF LUNCHTIME.

THAT'S RIGHT. I CAME BACK HERE.

WHAT DID YOU DO THAT AFTERNOON?

UM, JUST DID STUFF
AROUND THE HOUSE.

HE'S OUT BUSY FIXING
OTHER PEOPLE'S HOUSES.

I'M ALWAYS ON HIM TO
SORT THIS PLACE UP FIRST.

Charlotte: NO, YOU DIDN'T.

Tom: YEAH, I DID.

REALLY, REALLY
DID. YOU KNOW I DID.

NO, YOU DIDN'T,

'CAUSE I HAD THE
CHEESE-MARGARITA PIZZA, TOO.

YOU WIN.

BYE.

[SIGHS]

WHEN IS IT COMING?

NOT FOR A LONG TIME.

WILL WE GET A DAY OFF
SCHOOL WHEN IT DOES?

DON'T BE STUPID.

[SIGHS]

IT'S STILL WARM.

DOUBT SHE'LL HAVE DARK HAIR.

WHAT'S THIS?

TINA'S BABY.

ANNA THINKS IT'S LOVELY JUST
'CAUSE DAD SAYS SHE CAN BABYSIT.

I'M NOT HAVING IT IN MY ROOM.

ALL BABIES DO IS CRY.

YOU DIDN'T KNOW?

DAD PROBABLY JUST DIDN'T
GET THE CHANCE TO TELL YOU.

I DO NOW.

[CELLPHONE RINGS]

YEAH? BOSS.

SHAP, IF YOU'RE ANGLING FOR
OVERTIME, YOU CAN FORGET IT.

No. It's Clive Wray's alibi.

HAYFIELD WAS HOLDING
A FELL RACE ON THE DAY.

120 ENTRANTS,
SUPPORTERS, AND STEWARDS.

IF HE WAS THERE, THERE'S NO
WAY HE COULD HAVE MISSED IT.

HE'S LYING TO US, BOSS.

He's lying.

YEAH, YEAH.

CAN YOU COMMENT AT ALL...

ANY NEWS AT THIS MOMENT?

[TALKING OVER EACH OTHER]

HE'S OUT. HE WON'T BE LONG.

FIONA, I NEED TO ASK YOU A
REALLY... DIFFICULT QUESTION,

AND I WOULDN'T DO
IF IT WASN'T SO VITAL.

BUT...

WE BELIEVE CLIVE IS LYING
ABOUT GOING WALKING.

WELL, I-I DON'T KNOW
WHAT TO THINK ANYMORE.

HE WAS JUST SO JUMPY

EVERY TIME ANYONE
ASKED US WHERE WE WERE.

I THOUGHT I WAS BEING PARANOID,

BUT...

HIS BOOTS WERE CLEAN,

AND I LOOKED IN HIS POCKETS.

THAT'S WHERE HE WAS.

LOOK AT THE DATE.

HE'S LYING.

TIME LIKE THIS, AND HE'S LYING.

I MEAN, WHY WOULD HE LIE...

WHEN SAMMY... WHY WOULD HE LIE?

SO, I KNOW CLIVE WRAY WASN'T
WALKING. [CELLPHONE RINGS]

WE'LL GET THE REST
OF THE STORY ON THAT

BEFORE WE BRING HIM IN.

MILLIE?

[LAUGHS]

DO YOU, NOW?

OH, YOU'LL HAVE TO
WEAR IT, WON'T YOU?

[LAUGHING]

HEY, LISTEN, CLIVE WRAY,
HIS WIFE SHOPPED HIM.

HE WASN'T OUT
ROAMING THE DARN PEAK.

TURNS OUT HE WAS AT SPORT NORTH.

NO, WE DON'T KNOW.

ALL RIGHT, DARLING. BYE.

WHAT?

I'M THE S.I.O.

I DECIDE WHEN AND HOW
THE PRESS OFFICER IS BRIEFED.

SHE WAS ON THE PHONE.

ARE YOU SERIOUS?

IF YOU THINK IT'S
GONNA BE TRICKY,

US SEEING EACH OTHER AND
WORKING ON THE SAME CASE TOGETHER,

THEN I'LL STAND DOWN!

Shap: RIGHT. HERE WE ARE.

11:45 A.M. ON THE
MORNING OF THE DAY

SAMMY WRAY WAS ABDUCTED,

SPORTS NORTH RECREATION GROUND,

HOCKEY MATCH BETWEEN
MARSH HIGH SCHOOL AND, UH...

ALL SAINTS HIGH, UNDER 16.

RIGHT. OKAY.

ENTER CLIVE WRAY,
AND MEETS WITH JAILBAIT.

NOT THE SORT OF ROAMING
HIS MISSUS HAD IN MIND

WHEN SHE FILLED HIS FLASK.

COULD EXPLAIN THE ALIBI, THOUGH.

OH, HANG ON.

I MEAN, IF YOU ARE IN
SOME SORT OF... ILLICIT,

POSSIBLY EVEN ILLEGAL AFFAIR,

I MEAN, WHY DO IT
OUT IN THE OPEN?

LIKE, THAT'S SO PUBLIC.

Shap: HE'S SHAGGING HER.
SHE'S GIVING HIM THE BOOT.

HE CAN'T TAKE IT,

'CAUSE HE'S SADDLED
WITH A GYM-SLUT FIXATION.

LIKE YOU.

Janine: MM-HMM.

BRING HIM IN.

SATURDAY SCHOOL
FINALS AT SPORTS NORTH,

CAUGHT ON CCTV.

YOUR CHILD GOES MISSING,

AND YOU LIE TO THE PEOPLE
WHO ARE TRYING TO FIND HIM.

FOR WHAT... TO COVER
UP A SEEDY AFFAIR?

SHE'S MY DAUGHTER!

SHE'S MY BLOODY DAUGHTER SARAH.

WHEN I SPLIT FROM
MY EX-WIFE, CLAIRE,

I HOPED THAT I'D STILL GET
TO SEE PLENTY OF SARAH.

THAT'S WHY WE BOUGHT
THE HOUSE NEARBY...

SO THAT SHE COULD COME AROUND.

BUT CLAIRE IS VERY...
NEEDY, VOLATILE.

SH-SHE MADE OUR LIVES HELL...

COMING TO THE HOUSE,
UH, ABUSIVE CALLS,

TURNING UP AT WORK.

IT WAS HORRENDOUS.

[SIGHS]

IN THE END, I PROMISED
FIONA I'D MAKE A CLEAN BREAK.

ON THE VERY DAY SAMMY WAS
BORN, CLAIRE TOOK AN OVERDOSE.

SARAH HAD TO CALL AN AMBULANCE.

HOW LONG DID THIS GO ON FOR?

I LEFT CLAIRE WHEN
FIONA GOT PREGNANT.

SH-SHE WAS STILL HARASSING
US UNTIL SAMMY WAS 6 MONTHS.

BUT RECENTLY, I...

I STARTED TO FEEL BAD
ABOUT SARAH, YOU KNOW?

I'D BEEN THERE FOR
THE FIRST 12 YEARS, AND...

WHAT ABOUT THE ARGUMENT
AT THE HOCKEY MATCH?

SHE WAS VERY ANGRY WITH ME.

SHE... SHE TOLD ME TO PISS OFF.

WHERE DID YOU GO?

I DON'T REMEMBER.

I, UM...

I DROVE AROUND AND
JUST SAT IN THE CAR.

DO YOU HAVE TO TELL FIONA?

NO.

YOU HAVE TO.

Mayne: STILL NO ALIBI
FOR THAT AFTERNOON.

Janine: STILL NO MOTIVE.

MAYBE HE THOUGHT HE'D
MADE THE WRONG CHOICE.

IF HE WANTED TO
GO BACK TO CLAIRE,

HE COULD HAVE JUST
UP STICKS AND GONE.

DIDN'T NEED TO KILL HIS
SON. LET'S TALK TO THE GIRL.

HE THOUGHT HE
COULD JUST SAY SORRY,

AND IT'D MAKE EVERYTHING BETTER.

LIKE HELLO.

IS THAT WHY YOU WERE OUT?

DID YOU KNOW ABOUT
THIS ARGUMENT?

I TOLD HER ABOUT IT.

SHE STOPPED EATING,
YOU KNOW, WHEN HE LEFT.

STARVED HERSELF.

MOM.

IS THIS THE FIRST TIME
HE'D COME TO SEE YOU?

SARAH, YOUR DAD?

UM, NO.

HE BROUGHT SAMMY
AROUND A FEW WEEKS AGO.

SOME DERANGED PLAN...

IF WE MET HIM, IT'D
CHANGE EVERYTHING.

YOU MET SAMMY?

IT WAS SO NOT A GOOD IDEA.

I NEVER WISHED
THE CHILD ANY HARM.

I JUST... WISHED IT
HAD NEVER BEEN BORN.

MOM.

IF IT HADN'T BEEN FOR THE BABY,

HE'D HAVE NEVER HAVE LEFT ME.

WE'RE SECOND BEST.

HE'S JUST IN DENIAL.

HE CHOSE FIONA.

HE CHOSE SAMMY.

HE NEEDS HEALING.

HE NEEDS TO FORGIVE
HIMSELF AND TO ACCEPT...

MY MOM, SHE TOOK AN OVERDOSE.

I HAD TO STAY AT DAD'S.

I WAS INVISIBLE.

MY MOM HAD ALMOST DIED,

AND ALL HE COULD
THINK ABOUT WAS SAMMY.

IT MUST HAVE BEEN
VERY HARD FOR YOU.

WE HAVE TO EMBRACE OUR EMOTIONS.

ALL THEY WANTED WAS TO
LIVE HAPPILY EVER AFTER.

POOR FIONA.

SUCH A TRAGEDY.

BLOODY VIOLET.

IF I EVER GET THAT
BITTER AND TWISTED,

DO ME A FAVOR... SHOOT ME.

"IF"?

DAD WILL STILL LOVE
YOU JUST THE SAME.

SO WILL ME AND CHARLOTTE.

LOVE DOESN'T RUN
OUT. IT STRETCHES.

LIKE AN ELASTIC BAND.

YEAH, SORT OF.

NOT ALWAYS.

LIKE IF SOMEONE GETS A NEW WIFE.

YEAH. NO, NOT ALWAYS.

DAD WILL NEED A BIGGER CAR,
THOUGH. THAT WON'T STRETCH.

COOL.

CAN I GET A PACKET OF CRISPS?

YEAH.

Janine: CLAIRE HATES CLIVE
FOR DESTROYING THE MARRIAGE.

YEAH, BUT SHE WANTS HIM BACK.

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

SHE BLAMES SAMMY
FOR CLIVE LEAVING.

MAYBE SEEING THE CHILD
TRIGGERS THAT RAGE.

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

OR THE GIRL. ANGRY, JEALOUS.

HE SAW SHE WAS
SHIELDING HER MOTHER.

[CAMERA SHUTTER CLICKS]
SARAH DOES IT FOR CLAIRE.

OR HERSELF.

WITNESSES AT THE PARK,

THEY SAID THEY SAW A
WOMAN ON THEIR OWN.

COULD THAT BE CLAIRE OR SARAH?

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

OKAY?

OOH. NICE.

CAN WE DO THIS AGAIN, PLEASE?

YEAH.

GOOD. DO WE KNOW WHAT TIME?

I'VE JUST HAD "THE STAR" ON.

DONNY McAVOY'S BEEN
TRYING TO SELL PICTURES

FROM THE CRIME SCENE.

TOOK HIM WITH HIS
PHONE. THEY'RE NOT BITING?

NO. THEY KNOW THE SCORE.

MYSTIC MEG.

SHE WAS SEEN LOITERING
OUTSIDE THE RES

THAT AFTERNOON.

YOU WERE SEEN AT THE HOUSE
SHORTLY BEFORE 1:00 ON SATURDAY.

WAS I? WHAT WERE
YOU DOING THERE?

IF CLIVE WANTS TO PLAY
DADDY TO SARAH AGAIN,

HE'LL HAVE TO GIVE IT 100%.

COME BACK TO YOU?

I WENT TO TELL HIM,
"ALL OR NOTHING."

WHEN I THINK ABOUT
WHAT HE'D DONE.

OUR LOVELY GIRL.
HE ABANDONED HER.

CUT HER DEAD.

HE NEARLY DESTROYED ME.

SARAH HAD TO LISTEN TO ME
HOWLING NIGHT AFTER NIGHT.

WHAT DID CLIVE SAY?

NOTHING.

NO ONE WAS HOME.

SO, YOU WENT TO THE PARK?

SAW SAMMY AND FIONA?

HE LOVES ME.

THAT'S WHAT PEOPLE
MISS... THE CONNECTION.

PASSION.

WE WERE PROBABLY
LOVERS IN OUR FORMER LIVES.

IT HAS THAT RESONANCE.

AND THEY LOOKED
HAPPY... FIONA AND SAMMY?

AND YOU'VE BEEN
HAPPY, HAVEN'T YOU?

YOU AND SARAH...

WELL, YOU AND SARAH AND
CLIVE TILL SAMMY CAME ALONG.

IT'S AT TIMES LIKE THIS

THAT PEOPLE FIND OUT
WHAT REALLY MATTERS.

LIKE CLIVE AND I.

IT'LL BRING US
CLOSER IN THE END.

DID YOU GO TO THE PARK?

YOU'RE HOLDING ON TO
A GREAT DEAL OF ANGER.

MRS. WRAY.

NO.

I HAD A WALK AND CAME HOME.

SARAH?

SHE WAS HERE.

WHAT TIME WAS THAT?

I DON'T WEAR A WATCH.

IT INTERFERES WITH MY CHAKRAS.

WHY DID YOU TAKE
SAMMY TO SEE CLAIRE?

HE'S JUST A LITTLE BOY.

SHE ACTED AS IF HE WAS A...

I JUST THOUGHT
THAT IF SHE SAW HIM.

YOU TOOK OUR SON TO
SEE THAT BLOODY WOMAN

AFTER EVERYTHING SHE DID TO US?

THE CAR.

THE SCRATCHES, THE TIRES...
THAT WAS HER AGAIN, NOT VANDALS.

YOU STILL LOVE HER, DON'T YOU?

CLAIRE'S BEEN RIGHT ALL ALONG.

YOU ONLY LEFT HER
BECAUSE I WAS PREGNANT.

YOU NEVER REALLY LOVED ME.

IT'S ALWAYS BEEN
CLAIRE, HASN'T IT?

NO.

TRAGIC BLOODY CLAIRE AND
HER PRECIOUS DAUGHTER.

DO YOU KNOW SHE NEVER EVEN
LET ME GIVE BIRTH IN PEACE?

OH, NO. SHE HAD TO
GRAB THE SPOTLIGHT.

TRY AND KILL HERSELF.

MY BOY.

SHE'D NEVER TOUCH HIM.

YOU HAVE NO REASON TO THINK SO.

CLAIRE WAS SEEN.

SHE ADMITS SHE CAME HERE.

SHE KILLED HIM!

AND IT'S YOUR FAULT!

[CELLPHONE RINGING] THAT
MAD BITCH CAME AND TOOK HIM!

DO YOU SEE WHAT YOU'VE DONE?!

HELLO.

CLAIRE IS NOT THE KILLER.

I LOVE YOU, FIONA.

YOU, SAMMY, AND SARAH.

YOU SURE?

I MAY HAVE LOST ONE
CHILD, BUT I'LL FIGHT HARD

TO BE A FATHER TO THE OTHER ONE.

NO DOUBT WHATSOEVER?

YEAH, I SEE.

THANKS.

THAT'S HOW IT'LL BE.

IF YOU LOVE ME,
YOU'LL ACCEPT THAT.

FIONA, I...

I'M SO SORRY.

THE CHILD... THE BOY...

IT'S NOT SAMMY.

THE DNA RESULTS HAVE COME
BACK, AND IT'S NOT SAMMY.

[SOBBING]

SO, SAMMY WRAY IS STILL MISSING,

AND YOU STILL HAVE NO IDEA
WHO THE ACTUAL MURDER VICTIM IS.

YOU'VE WASTED TWO DAYS
FOLLOWING FALSE TRAILS.

WE NEVER SAID
SAMMY WAS THE VICTIM.

NO, BUT YOU ASSUMED HE WAS,

AND YOU LET THAT
DETERMINE YOUR ACTIONS.

THEY WERE WEARING THE
SAME CLOTHES... THE SAME TOP.

"MOST POPULAR HIGH-STREET
BRAND," AS I RECALL.

THE CHIEF CONSTABLE IS
WAITING TO HEAR FROM ME.

HE WANTS TO KNOW EXACTLY HOW
WE ARE HELPING SAMMY'S PARENTS,

HOW WE INTEND TO
REASSURE THE COMMUNITY,

AND PROTECT THE
FORCE'S REPUTATION.

WHAT SHALL I TELL HIM?

THAT NO ONE COULD BE MORE
DEDICATED TO SOLVING THIS

THAN ME AND MY TEAM.

THAT WE WILL PURSUE EVERY
POSSIBLE LINE OF INQUIRY,

AND I HAVE NO DOUBT OF
OUR EVENTUAL SUCCESS.

ALL VERY WELL,

BUT WHAT WE NEED
IS A BREAKTHROUGH.

WE HAVE AN ABDUCTION

AND THE MURDER OF
AN UNKNOWN CHILD.

A WEEK AGO LAST SATURDAY,

3-YEAR-OLD SAMMY WRAY WAS
ABDUCTED FROM WITHINGTON PARK.

TWO DAYS AGO,

THE BODY OF A CHILD WAS
RECOVERED FROM KENDALL AVENUE

LESS THAN A MILE AWAY.

NOW, THIS CHILD WAS OF A
SIMILAR AGE AND APPEARANCE,

BUT HE IS NOT SAMMY WRAY.

SAMMY IS OFFICIALLY A
MISSING PERSON AGAIN.

BACK TO SQUARE ONE ON THIS.

HE'S NOW BEEN
MISSING FOR 11 DAYS.

CLAIRE WRAY IS OUR KEY
CANDIDATE FOR THE ABDUCTION.

DID YOU SEARCH HER HOUSE?

WE'LL GET A WARRANT.
WE'LL TALK TO HER.

LOOK INTO THIS RECENT
HARASSMENT OF CLIVE AND FIONA.

SEE WHAT THREATS
SHE'S BEEN MAKING.

COULD DO A LINEUP.

SEE IF PEOPLE PICK HER OUT

AS THE SINGLE WOMAN AT THE PARK.

SARAH IS ANOTHER
CONTENDER FOR THAT.

WE'LL TALK TO HER, TOO.

[CELLPHONE RINGING]
OKAY, ACTIONS.

TRACE, INTERVIEW, AND
ELIMINATE REMAINING WITNESSES.

RECONSTRUCTION SET FOR TOMORROW.

AND IF YOU RULE OUT CLAIRE WRAY?

CASES COULD BE LINKED.

COULD BE SOMEBODY
TARGETING 3 YEAR OLDS.

Janine: YEAH, OR THERE
COULD BE NO CONNECTION.

SO WE DEAL WITH THESE
AS TWO DISTINCT INQUIRIES.

THIS IS NOT SAMMY WRAY.

WHO IS IT?

WITH NO I.D. FOR THE CHILD,
WE CONCENTRATE ON THE SITE.

HANG ON. JANINE.

WELL, I'VE SEEN A
FEW THINGS IN MY LIFE,

BUT SOMETHING LIKE
THIS, WRAPPED IN A SHEET.

I COULD TELL IT WAS A BODY,

AND HE'D BEEN
DOWN THERE A WHILE.

AND THEN HERE'S ME JUST
WORKING A FEW YARDS AWAY.

BEGGAR'S BELIEF.

I WANT HIM GAGGED.

SHAP, TALK TO HIM.
WHY IS HE SO KEEN?

IT'S THE MOST EXCITING THING
THAT'S EVER HAPPENED TO HIM.

YEAH, OR HE HAD A HAND IN IT.

WHO ELSE HAD ACCESS TO THE SITE?

THE PROPERTY DEVELOPER.

YEAH, HE'S ON A SUN
LOUNGER IN MEXICO.

BOOK VERIFIED THAT.

NEIGHBORS.

KEN STAFFORD COULDN'T
GET RID OF ME FAST ENOUGH.

RIGHT.

WE ELIMINATE ALL OF THEM
BEFORE WE TAKE THIS ANY WIDER.

BACKGROUND CHECKS,
RECORD CHECKS, BE THOROUGH.

WE'RE STARTING
AFRESH ON THIS ONE.

WE'VE TWO CRIMES. TWO BOYS.

FOR NOW, THIS IS NOT A SERIES.

MR. McAVOY?

YOU FROM THE PAPERS?

NO.

MY BOSS... SHE'S NOT
VERY HAPPY WITH YOU.

SHOOTING YOUR MOUTH OFF.

COULD COMPROMISE
OUR INVESTIGATION.

I'M ONLY GIVING MY
SIDE OF THE STORY.

NOT ANYMORE, YOU'RE NOT.

WHAT ABOUT FREE SPEECH?

IT ISN'T FREE IF IT COSTS
US THE CASE. GOT IT?

NOW, DATES, PLACES, TIMES.

I NEED TO GO OVER IT ALL
AGAIN WITH YOU, MR. McAVOY.

FINE.

She took Clive, and now
she's still persecuting me.

Because she knows where
Clive really belongs, that's why.

Did you take Sammy?

Do you know where he is?

[Scoffs]

No.

Mrs. Wray... It's
still Mrs. Wray?

WHAT DO YOU THINK?

SHE'S CRACKED ENOUGH.

LET'S SEE WHAT
THE LINEUP GIVES US.

MY PHONE IS IN MELTDOWN.

LOCAL PRESS HAVE
GOT WIND OF AN ARREST.

HALF OF THEM ARE CAMPED OUTSIDE.

IS IT TRUE YOU'RE
QUESTIONING THE EX-WIFE

FOR THE ABDUCTION?

What gives you the impression
that Clive still loves you?

WELL, THANK YOU FOR THE UPDATE.

I'VE BEEN QUITE BUSY.

I SHOULD BE TOLD OF ALL
MAJOR DEVELOPMENTS.

NOW, THIS IS A
MAJOR DEVELOPMENT?

NO. YEAH.

YOUR FINAL ANSWER?

THERE'S A LOT OF SPECULATION
FLYING ABOUT AT THIS STAGE.

WELL, UNLESS YOU GIVE ME
SOMETHING TO WORK WITH,

IT'S GONNA BE ALL OVER
THE AIRWAVES, AS WELL.

SHALL I PUT THE CALLS STRAIGHT
THROUGH TO THE INCIDENT ROOM?

TO THE HORSE'S MOUTH?

RICHARD.

NO NAMES YET.

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT.

I'M NOT GONNA TALK TO
HER LIKE THAT. [SIGHS]

YOU'VE BEEN UP TO YOUR
OLD TRICKS AGAIN, MRS. WRAY.

ATTACKING PROPERTY,

THREATENING CLIVE
AND HIS FAMILY.

SECOND FAMILY.

WE'VE BEEN READING
SOME OF THE MESSAGES

YOU'VE BEEN SENDING HIM.

"YOUR LIFE WON'T
BE WORTH LIVING."

"YOUR SLUT AND HER
BRAT CAN ROT IN HELL."

THIS ALL STARTED UP AGAIN

AFTER HE BROUGHT
SAMMY AROUND, YEAH?

WELL, WHAT DID HE EXPECT?

I HATED THAT CHILD.

HATED?

YOU THINK HE'S STILL ALIVE?

YES!

LUKE STAFFORD...
BIT OF A BAD UN.

AND HE WENT TO ALL
SAINTS HIGH SCHOOL...

SAME SCHOOL AS SARAH WRAY.

[TELEPHONE RINGS]

D.S. SHAP.

OH, HIYA, KIM.

YEAH, NO, IT'S TONY, YOUR
FIANC�'S BETTER HALF HERE.

NO, LOVE, YOU'VE
JUST MISSED HIM, YEAH.

OKAY. ALL SYSTEMS
GO FOR TONIGHT?

I CAN'T WAIT. I'LL TELL HIM.

ALL RIGHT, BYE.

MAYBE WE SHOULD
POSTPONE THE PARTY.

EVERYONE'S FLAT-OUT.
NO WAY, MATE.

AFTER THE LAST FEW DAYS,

WE ALL NEED A CHANCE
TO GET TOTALLY HAMMERED.

A WEEK LAST SATURDAY, YOU
WERE WORKING. THEN WHAT?

SHIFT FINISHES AT 4:00 A.M.

I GET IN AT HALF PAST,

SLEPT THROUGH TILL
5:00-ISH THAT AFTERNOON.

SO YOU DIDN'T SEE LUKE...

FOR THE BEST PART
OF 20-ODD HOURS?

I NEEDED IT.

I JUST GOT OFF WHEN THE
BLOODY BUILDERS ROLLED UP.

AND YOU NEVER SHUT UP ABOUT IT.

WHAT TIME DID YOU
GET UP? DON'T KNOW.

THE REST OF THE
DAY... WHAT THEN?

HERE PROBABLY.

'CAUSE YOU'VE BEEN IN A BIT
OF A BOTHER, HAVEN'T YOU?

VANDALISM, ASSAULT.

DOES IT MAKE YOU
FEEL BIG, DOES IT?

KNOCKING SOMEONE ABOUT?

DO YOU GET A BUZZ
OUT OF HURTING PEOPLE?

PACK IT IN!

HOW WELL DO YOU KNOW SARAH WRAY?

WE'RE MATES.

HAS SHE SAID ANYTHING ABOUT THE
ABDUCTION OF HER HALF BROTHER?

NO. NOTHING?

SAID YOU LOT WENT 'ROUND THERE.

AND THAT'S ALL?

IF YOU HAVE NO OBJECTION,
I'M GONNA LOOK 'ROUND IN HERE.

YES.

THERE'S NOTHING FOR YOU HERE.

OKAY.

HAVE WE GOT THAT WARRANT
FOR CLAIRE WRAY'S HOUSE?

Lisa: YEAH. MEET ME THERE.

RIGHT.

CHARMING.

YOU HAVE ANYTHING?

NOT YET.

[CELLPHONE RINGING]

[BEEP]

THAT'S GREAT.

THANKS.

YEAH, IT NEEDS
SENSITIVE HANDLING.

WELL, YOU'RE GOOD AT THAT.

[CHUCKLES]

YOU STILL FOR THE PARTY TONIGHT?

YEAH.

ARE YOU COMING?

DOUBT IT.

BOSS, LUKE STAFFORD AND
SARAH WRAY ARE BEST MATES.

HE'S GOT A HISTORY
OF VIOLENT BEHAVIOR,

AND HE LIVES NEXT DOOR
TO THE MURDER SCENE.

SHE'S GOT A REASON TO
WANT RID OF SAMMY WRAY.

WHAT ARE YOU SAYING?
WELL, IT'S A PACT.

SHE DOES SAMMY, AND
HE DOES ANOTHER CHILD.

THEY'RE KIDS.

OR... HE WAS GOING AFTER
SAMMY, BUT HE GOT THE WRONG KID.

AW, COME ON.

BOSS, YOU OUGHT TO SEE HER ROOM.

FULL OF CHILLER DVDs

AND STUFF ABOUT
DEATH AND PAIN...

SICK STUFF.

SHE'S 15. HELLO?

LEONARD COHEN,
PURPLE INK, CRAP POETRY.

I KNOW YOU SPRANG FULLY FORMED,

BUT THE REST OF
US HAVE BEEN THERE.

I'M NOT PULLING JUVENILES IN

ON THE BASIS OF A
FREAKY DVD COLLECTION.

CAN YOU PUT EITHER
SARAH OR LUKE AT THE PARK?

NOT YET. BUT I CAN TRY.

I THOUGHT YOU WERE
OTHERWISE ENGAGED THIS EVENING.

GIVING HER A PREVIEW...
LIFE WITH A COP.

BOSS, NONE OF THE
WITNESSES PICKED CLAIRE WRAY

OUT OF THE LINEUP.

OKAY, RELEASE HER.

WE HAVE NO EVIDENCE
THAT CLAIRE IS INVOLVED.

THE RECONSTRUCTION IS
TIMED FOR 1:00 TOMORROW.

AND?

IS THAT IT?

WE GO THROUGH THE WHOLE
THING FOR THE CAMERAS

JUST SO YOU CAN
PLASTER OVER THE NEWS?

THERE ARE STILL WITNESSES
WE HAVEN'T MANAGED TO TALK TO.

I'M HOPING THEY'LL COME FORWARD,

BUT YOU DON'T NEED TO BE THERE.

WE DON'T NEED TO MAKE THIS
ANY HARDER THAN IT HAS TO BE.

OH, NO. WE'LL BE THERE.

WHEN YOU FIRST TOLD
US THAT YOU'D FOUND HIM,

WHEN WE BELIEVED HE WAS DEAD,

IT WAS SO RAW AND
DARK, I COULDN'T BREATHE.

BUT THIS... THIS IS WORSE.

I'M SO SORRY.

I DON'T KNOW WHAT'S
HAPPENING TO HIM.

I WATCH THE CLOCK,
AND I COUNT HIS HOURS,

AND I'M NOT THERE.

I SHOULD BE THERE.

YEAH, PETE?

CAN YOU POP 'ROUND?
SOMETHING'S COME UP.

HIYA.

I THOUGHT YOU MEANT WORK.

IT'S WORK-RELATED.

IS, UM...

IS TINA ALL RIGHT?

YEAH, GOOD.

BYE, THEN.

[MID-TEMPO DISCO MUSIC PLAYS]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

[CHEERING]

[LAUGHTER]

HIYA.

THIS ONE'S ON ME.

WHATEVER THESE GUYS WANT
AND SOMETHING FOR YOURSELF.

YOU OUGHT TO GET HER
NAME DOWN FOR A WIFE SWAP.

SHE'D BE PERFECT.

[LAUGHS]

[WOMEN CHEERING]

THANKS.

COME ON, BUTCHERS.
WHICH ONE IS SHE?

THE ONE IN PINK.
THE ONE IN PINK?

[WOMEN CHEERING]

CONGRATULATIONS, DEAR.

YES, BOSS.

I'M GONNA JUST...

[LAUGHTER]

HI, GIRLS. [LAUGHTER]

? IT TOOK ALL THE STRENGTH
I HAD NOT TO FALL APART ?

? KEPT TRYIN' HARD TO MEND
THE PIECES OF MY BROKEN HEART ?

? AND I SPENT, OH,
SO MANY NIGHTS ?

? FEELING SORRY FOR MYSELF ?

? I USED TO CRY ?

? BUT NOW I HOLD
MY HEAD UP HIGH ?

? AND YOU SEE ME ?

[Slurring] MILLIE.

MILLIE.

WE HAD A TORTOISE
CALLED MILLIE ONCE.

IS IT SHORT FOR SOMETHING?

MILLISON?

IT'S EMILY, ACTUALLY.

OH.

YOU DON'T USE EMILY FOR WORK.

YOU DON'T THINK YOU
MIGHT BE A BIT MORE...

SAME AGAIN? WILL
YOU DO THE HONORS?

THANKS.

I THINK YOU'VE HAD ENOUGH.

PISS OFF.

MORE WHAT?

SORRY?

[TALKS INDISTINCTLY]

HE ACTS LIKE IT'S
A TRADE SECRET.

YOU'RE NOT MARRIED TO A
WOMAN OR SOMETHING, ARE YOU?

[SCOFFS] GOD, NO.

ARE YOU?

? I'VE GOT ALL MY SELF-ESTEEM ?

? I WILL SURVIVE ?

WHAT?

SO, WHAT MADE YOU
POP THE QUESTION?

WERE YOU PISSED OR WHAT?

I DON'T REMEMBER.

IT WAS NEWS TO ME.

BAD NEWS.

BUT YOU STILL WENT AHEAD
AND STUMPED UP FOR A RING?

WELL, UH...

YOU TIGHT GIT.

[LAUGHS]

YOU MADE HER PAY
FOR HER OWN RING.

ONLY TILL ME SALARY
COMES THROUGH.

[LAUGHS]

WHAT AM I GONNA DO?

LEAVE IT WITH ME.

I'LL HAVE A QUIET WORD.

TONY.

IT'S DECIDED.

TRUST ME.

I NEVER TOOK YOU
FOR A PARTY ANIMAL.

LIVE IT LARGE, LOUISE.
THAT'S WHAT I SAY.

GOT TO SHOW THEM WE'RE HUMAN.

THE TEAM RESPECTS YOU, JANINE.

THAT'S HARD TO
WIN BUT EASILY LOST.

YOU KNOW, YOU'RE
NEVER REALLY OFF DUTY.

THAT'S RIGHT.

THAT'S RIGHT.

AND YOU CAN BE ALL MATES
TOGETHER ALL NIGHT AND CHUMMY,

AND THEN, IN THE
OFFICE IN THE MORNING,

YOU CAN BE GIVING
SOMEONE A BOLLOCKING.

YOU HAVE TO SET THE TONE.

LEAD BY EXAMPLE.

CAN BE TRICKY KNOWING
WHERE TO DRAW THE LINE.

A CASE LIKE THIS IS HARD
ON EVERYONE INVOLVED.

CAN SAY THAT AGAIN.

WE'RE WORKING OUR BALLS
OFF AND GETTING NOWHERE.

[Voice breaking] AND THERE'S ME,

TELLING THE PARENTS
OF A MISSING 3-YEAR-OLD

THERE'S STILL NO NEWS.

AND IT MAKES ME
WONDER, YOU KNOW,

MAYBE I'VE DONE SOMETHING WRONG.

MAYBE I CAN'T HACK IT ANYMORE.

AM I JUST IN THIS JOB BECAUSE
IT'S ALL I'VE EVER DONE?

YOU!

IF I FEEL LIKE THAT,

HOW AM I SUPPOSED TO KEEP
UP MORALE FOR THAT LOT?

WHERE WERE YOU?! WHAT
DO YOU THINK YOU'RE DOING?!

COME ON, BOSS. YOU
HAVEN'T HAD ANY CAKE YET.

WE NEED TO GET IN QUICK.

Kim: [SHOUTING INDISTINCTLY]

Janine: ? REGRETS ?

? I'VE HAD A FEW ?

I'VE HAD A FEW, ACTUALLY.

[FEEDBACK]

? THEN AGAIN ?

? TOO FEW TO MENTION ?

? I DID ?

? WHAT I HAD TO DO ?

? I SAW IT THROUGH ?

? WITHOUT EXEMPTION ?

? I PLANNED ?

? EACH CHARTED COURSE ?

? EACH CAREFUL STEP ?

? ALONG THE BYWAY ?

? MORE ?

? MORE THAN THIS ?

? I DID IT MY-Y-Y WAY ?

HI.

PETE, CAN YOU DROP
ME LAPTOP 'ROUND?

I'VE LEFT IT IN THE HALL.

THANKS.

[SIGHS]

? REGRETS ?

? I'VE HAD A FEW ?

? BUT THEN AGAIN ?

I CAN ARRANGE A
FEW MORE IF YOU LIKE.

[LAUGHTER]

OKAY.

WE'VE, UH, WE'VE NOW
GOT DETAILED STATEMENTS

FROM THE STAFFORDS,
McAVOY, BREELEY,

HOUSE STAFFS FOR THE
WHOLE OF KENDALL AVENUE,

PLUS TESTIMONY
FROM ROYAL MAIL STAFF,

METER READERS, WINDOW
CLEANERS, AVON LADY, THE WORKS.

THAT LITTLE LOT NEEDS
CORRELATING AND MAPPING OUT.

SOMEONE PUT THAT CHILD THERE.

THEY WEREN'T OBSERVED.

WHEN DID THEY GET THE CHANCE?

[DOOR OPENS]

LATE NIGHT, BUTCHERS?

I BROUGHT IN LUKE
STAFFORD AND SARAH WRAY.

THEY WERE AT LUKE'S HOUSE
THAT SATURDAY AFTERNOON.

THAT'S WHERE SHE WENT
AFTER THE HOCKEY MATCH,

AND LUKE FAILED TO MENTION IT.

AND?

AND...

THEY COULD HAVE GONE TO
THE PARK AND TAKEN SAMMY.

HOW'S THIS?

WE HUNG OUT
TOGETHER, THAT'S ALL.

WE JUST STAYED AT HIS HOUSE.

YOU EVER GO OUT AT ALL?

NO.

BOY'S OUT OF CONTROL.

YOU DON'T KNOW
ANYTHING ABOUT HIM.

PLEASE, MRS. WRAY,

CAN WE JUST HEAR WHAT
SARAH'S GOT TO SAY?

LUKE'S MUM DIED,

AND HIS DAD WON'T
EVEN SAY HER NAME.

IT'S LIKE SHE NEVER EXISTED.

HE GETS DOWN,

AND SO HE GETS ANGRY
AND HE GETS INTO FIGHTS.

THAT'S ALL.

HOW FAR DOES HE GO?

HAS HE EVER REALLY
HURT ANYONE? NO.

IT'S JUST A SCRAP...

USUALLY SOMEONE
WHO'S GETTING AT HIM.

MOSTLY, HE JUST TALKS
ABOUT KILLING HIMSELF

BECAUSE HIS LIFE
ISN'T WORTH LIVING.

I KNOW ONLY TOO WELL
HOW GREAT A LOSS CAN BE.

PLEASE. BE QUIET.

NO.

NO, IT'S NOT THE SAME.

DAD LEFT YOU, BUT
HE LEFT ME, TOO.

YOU JUST MADE IT HARDER.

HE WANTED TO SEE ME,
BUT YOU MADE IT IMPOSSIBLE.

HAS ANYONE EVER ASKED
YOU WHAT YOU WANTED?

I MISSED HIM SO MUCH.

YOU SHOULD HAVE TOLD ME.

SARAH'S TELLING
YOU NOW. JUST LISTEN.

HE'D GONE, AND
THEN YOU TOOK PILLS.

WHAT IF I HADN'T
FOUND YOU IN TIME?

DID YOU EVER EVEN
THINK OF THAT...

AND WHAT IT WAS LIKE FOR ME?

I'M SO SICK OF IT.

[Voice breaking] I JUST
WANT IT ALL TO STOP.

WHY DIDN'T YOU TELL US

THAT SARAH HAD COME TO
YOUR HOUSE THAT AFTERNOON?

YOU JUST ASKED ME WHERE I WAS.

LUKE, CAN YOU HELP US?

DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT
THE MURDER OR SAMMY'S ABDUCTION?

NO. HOW CAN YOU THINK THAT?

WE WON'T GET ANY SURPRISES
WHEN YOUR DNA TESTS COME BACK?

NO. IS SARAH ALL RIGHT?

YES, SHE'S FINE. THANKS
VERY MUCH FOR YOUR HELP.

COULD YOU JUST WAIT
OUTSIDE FOR A MOMENT, PLEASE?

HOLD ON, PLEASE.

[DOOR OPENS, CLOSES]

THESE PROBLEMS THAT
LUKE'S BEEN HAVING,

THEY STARTED AFTER
YOUR WIFE'S DEATH?

HE TOOK IT HARD.

YOU TRY TALKING TO
HIM? GET ANY HELP?

THERE'S NO POINT
IN DWELLING ON IT.

SO, YOU DID NOTHING?

ARE YOU AWARE OF THE FACT

THAT LUKE'S BEEN
STRUGGLING WITH DEPRESSION?

HE'S HAD SUICIDAL THOUGHTS.

OH, GOD.

[SIGHS]

I GOT IT ALL WRONG, DIDN'T I?

I'M A DETECTIVE, NOT
A FAMILY THERAPIST.

YOU DRAG THEM IN THERE,

FORCING ME AWAY FROM
TWO CRITICAL INVESTIGATIONS.

YOU LATCHED ONTO THE
WHOLE TEENAGE-KILLER THEORY

'CAUSE IT WAS EASIER

THAN DEALING WITH
YOUR PERSONAL STUFF.

NOW, WE'VE ALL DONE IT,

BUT IT COCKS THINGS
UP HERE AND AT HOME.

IT'S ALL OFF.

WHY DOESN'T THAT SURPRISE ME?

HAPPY?

SHE WAS A BIT OF A SLAPPER.

AND YOU'RE A PRAT.

I WANT TO REVIEW YOUR
ORIGINAL STATEMENTS,

SEE HOW OBJECTIVE THEY ARE.

LAYING DOWN THE LAW?

LOOKS LIKE HE'S DONE A
FEW ROUNDS WITH AMIR KHAN.

A "THANK YOU" WOULD BE NICE.

HONESTY WOULD BE NICE.

WERE YOU EVER
GONNA SAY ANYTHING?

GETTING THE KIDS TO TELL
ME... HOW PATHETIC IS THAT?

I DIDN'T TELL THEM. IT WAS TINA.

[Chuckling] OH,
WELL, THAT'S RIGHT.

SO, YOU'RE KEEPING THE
BABY A SECRET FROM ALL OF US.

FORGIVE ME IF I DON'T
CONGRATULATE YOU.

I DON'T WANT ANOTHER CHILD.

YOU KNOW THAT.

IT'S NEVER PART OF THE PLANNING.

LOOK, UM, WHATEVER HAPPENS,
I'M NOT GOING ANYWHERE.

THE KIDS... I'LL BE
THERE FOR THEM.

IS SHE GONNA WANT
TO GET MARRIED?

I DON'T KNOW.

AW, COME ON, PETE.
TAKE A WILD GUESS.

WHAT IS IT? A
COMMITMENT TOO FAR?

IT'S NOT THE BABY.

YOU KNOW, IT'S
JUST... I HAD OPTIONS.

I WAS SEEING HOW
THINGS PANNED OUT.

[LAUGHS] RIGHT.

RIGHT.

YOU CAN'T LEAVE TINA NOW.

IS THAT IT?

WHAT OPTIONS DID I HAVE?

HMM?

PROMOTION, THREE
KIDS, ONE ON THE WAY

WHEN YOU SWANNED OFF.

I DIDN'T CHOOSE THIS. THIS
WASN'T PART OF MY PLAN.

I WANT A DIVORCE.

[SIGHS] YOU'RE UPSET.

IT'S BEEN TWO YEARS.
IT'S NOT COMPLICATED.

THIS ISN'T A
MARRIAGE. IT'S OVER.

[KNOCK ON DOOR] YEAH?

[INDISTINCT HIGH-PITCHED
CONVERSATIONS]

KEN STAFFORD'S SECOND STATEMENT.

"SATURDAY, BACK
FROM THE NIGHT SHIFT,

JUST GOT OFF TO SLEEP,
WHEN THE BUILDERS START UP."

LUKE SAYS HIS DAD
COMPLAINED ABOUT IT.

INITIAL DOOR-TO-DOOR
TESTIMONY FROM KEN STAFFORD...

"DON'T SEE THEM FOR DAYS,

THEN THEY TURN UP
AT THE CRACK OF DAWN."

LAZY BUILDERS... ON THE
JOB BEFORE DAYLIGHT?

IT'S THE BUILDERS WE
SHOULD BE TALKING TO.

IT'S THE BLOODY BUILDERS.

Shap: BREELEY'S CAR BROKE
DOWN ON THE FRIDAY AFTERNOON.

A.A. WERE CALLED OUT.
MANDY BREELEY WAS DRIVING.

YEAH, HE WAS FIXING THAT CAR
WHEN WE FIRST WENT 'ROUND THERE.

IF IT WAS BREELEY, AND
THAT CAR WAS OUT OF ACTION,

HE'D HAVE HAD TO
USE HIS WORK VAN

TO TAKE THE BODY TO
THE DRAINAGE TUNNEL.

FROM?

ALL RIGHT.

IF BREELEY OR McAVOY
DID KILL THE CHILD,

COULD THEY HAVE GONE
ON TO SNATCH SAMMY,

HIDDEN HIM SOMEWHERE, TOO?

BREELEY'S WIFE SAID HE WAS
WITH HER ALL SATURDAY AFTERNOON.

AND THERE'S NO ONE TO
ALIBI McAVOY FOR, THEN.

NO ONE? HOME IN FRONT
OF THE TELLY, A FEW BEERS.

LIVES ALONE, NO FAMILY?

AND WHAT? THAT MAKES
IT ANY MORE LIKELY?

JUST NO ONE TO KEEP TABS ON HIM.

HAS ITS ADVANTAGES.

SO, BREELEY'S BEEN OFF SICK.

WHICH SITES HAS
McAVOY BEEN WORKING AT?

FIND OUT.

WE NEED TO SEARCH THEM.

LET'S GET CRACKING ON THIS.

RICHARD?

IS THIS ABOUT LAST NIGHT?

THE GLACIAL TONE,
THE MOODY STARES.

DID I POP YOUR BALLOON?

NO, YOU WERE A RIGHT
COW TO MILLIE LAST NIGHT.

YOU COULD BARELY SAY HER NAME.

"MILLIE?"

PATRONIZING HER,
STICKING YOUR NOSE IN.

OR MAYBE YOU CAN'T
REMEMBER THAT.

IT WAS JUST BEFORE YOU
MADE A RIGHT PRAT OF YOURSELF

WITH YOUR "'X' FACTOR" ROUTINE.

OKAY, SO, WILL YOU CALL
HIM AND THEN LET ME KNOW?

THANKS, JEFF.

YEAH, NO PROBS.

SPEAK TO YOU LATER. BYE.

WE'VE, UM... WE'VE HAD A BREAK.

STAFFORD'S STATEMENT PUTS
ONE OF THE BUILDERS AT THE SCENE

EARLY THAT SATURDAY MORNING.

WHO?

IT'S TOO EARLY TO ELIMINATE
EITHER OF THEM YET.

ANYTHING ELSE?

YEAH, UH, YEAH.

YOU COULD ISSUE A
STATEMENT SAYING,

"YOUR INFORMATION HAS GIVEN
US SOME POSITIVE NEW LEADS

AND VERY HELPFUL."

THAT TRUE?

NO.

FEEL LIKE I'M SMASHING ME
HEAD AGAINST A BRICK WALL,

BUT THAT DOESN'T SCAN SO WELL.

WELL, I COULD DIG AROUND
A BIT, DO AN ARCHIVE SEARCH.

YEAH, THANKS.

THE WRAYS ARE STILL SET ON
ATTENDING THE RECONSTRUCTION.

THEY, UM, THEY WANT
TO FEEL INVOLVED.

[TELEPHONE RINGS]

I'LL SEE YOU THERE.

MILLIE SAUNDERS.

WE HAVE A WITNESS

WHO PLACES YOU AT KENDALL
AVENUE MUCH EARLIER.

THAT CAN'T BE ME. I
DIDN'T GET THERE TILL 9:00.

WERE YOU THE FIRST?

YEAH.

WHEN DID BREELEY SHOW?

JUST AFTER.

DO YOU THINK HE HAD
SOMETHING TO DO WITH IT?

YOU'RE THE ONE IN
THE INTERVIEW ROOM.

THAT'S RUBBISH, THAT IS.

I WAS THE ONE WHO REPORTED
IT... THE FLOOD, ANYWAY.

NOW, WHY WOULD I DO THAT?

YOU TELL ME.

YOU'RE A TRUE
CRIME FAN. AM I RIGHT?

YEAH.

OH, YOU'LL KNOW, THEN.

THERE ARE SOME PEOPLE WHO
ATTRACT PARTICULAR ATTENTION

IN A MURDER INQUIRY.

FAMILY, CLOSE FRIENDS.

ALSO, THE LAST PERSON
TO SEE THE VICTIM ALIVE,

THE ONE WHO DISCOVERS THE BODY,

ANYONE SHOWING AN EXCESSIVE
AMOUNT OF INTEREST IN THE CASE,

AND A PERSON WHO RETURNS
TO THE SCENE OF THE CRIME.

THREE OUT OF FOUR.

NO WAY!

YOU GOT IT ALL WRONG!
I WAS WORKING THERE.

I CALLED IT IN... THE FLOOD.

IT'S JUST
CIRCUMSTANTIAL IS THIS.

YOU'VE BEEN TRYING TO SELL
YOUR STORY TO THE PAPERS.

WHAT EXACTLY IS YOUR STORY?

IT'S HUMAN INTEREST.

IT'S IN THE PUBLIC DOMAIN.

I AM ENTITLED.

YOU'VE BEEN MOVING AROUND
QUITE A LOT JUST RECENTLY.

DIFFERENT SITES.

HANDY, THAT, IF YOU'RE
TRYING TO HIDE SOMETHING.

I'M NOT HIDING ANYTHING!

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

Woman: MA'AM?

WE'VE, UM... WE'VE
GOT A GOOD TURNOUT.

WHAT IF THIS DOESN'T WORK?

I MEAN, HOW MUCH LONGER?

WE'RE DOING EVERYTHING
WE CAN, I PROMISE.

THE GLASSES SCREW.

WE THOUGHT IT WAS SAMMY'S.

TURN IT ON ITS HEAD.

WHAT IF IT'S THE KILLER'S?

McAVOY WEARS GLASSES.

HE'S STILL GOT IT.

[CELLPHONE BEEPING]

YEAH, RICHARD?

WHEN WE SPOKE TO JOE
BREELEY AT HIS HOUSE,

THERE WERE PHOTOS ON THE WALL.

WAS HE WEARING
GLASSES IN SOME OF THEM?

I THINK HE WAS.
CAN YOU REMEMBER?

YOU'VE NOT GOT YOUR
GLASSES, MR. BREELEY.

HE LOST THEM.

WHEN WAS THAT, THEN?

I DON'T KNOW. I CAN'T REMEMBER.

WELL, YOU DIDN'T HAVE THEM
THE FIRST TIME WE CAME 'ROUND,

SO BEFORE THEN?

WE FOUND OPTICAL GLASS ON
THE PAVEMENT AT KENDALL AVENUE

AND A GLASSES SCREW
INSIDE THE SHEET

THE CHILD WAS WRAPPED IN.

HAVE YOU LOST YOUR
GLASSES, OR ARE THEY BROKEN?

MAYBE THEY'RE IN THE VAN.

IT'S JUST OUTSIDE.
CAN I HAVE A LOOK?

NO NEED TO DO THAT.

IT WON'T TAKE A MINUTE
TO CLEAR THIS UP.

NOT IN THERE.

WHAT'S WRONG?

LEAVE IT!

JUST LEAVE!

BREELEY, RELAX.

JOSEPH BREELEY,

I'M ARRESTING YOU UNDER
SUSPICION OF MURDER. MANDY!

YOU DO NOT HAVE TO
SAY ANYTHING... MANDY!

BUT IT MAY HARM YOUR DEFENSE

IF YOU DO NOT MENTION,
WHEN QUESTIONED,

SOMETHING WHICH YOU
LATER RELY ON IN COURT.

ANYTHING YOU DO SAY
MAY BE GIVEN IN EVIDENCE.

JUST RELAX.

THE SCREW MUST HAVE WORKED
LOOSE AND DROPPED INTO THE SHEET.

LATER, AS YOU'RE
MOVING THE BODY,

YOUR LENS FELL OUT AND BROKE.

THEY'RE NOT MINE.

COME ON, JOE,

WE CAN IDENTIFY THE
PRESCRIPTION FROM THE FRAGMENTS.

THEY'LL MATCH.

THERE'S PLENTY MORE
WHERE THAT CAME FROM.

WE GOT YOUR CLOTHES,
WE GOT YOUR DNA.

YOU'RE BOUND TO FIND
TRACES OF ME EVERYWHERE.

I WORKED THERE.

RIGHT, YOU WENT TO
WORK EARLY IN THE VAN.

YOU PUT THE LITTLE BOY IN
THE DRAINAGE TUNNEL, LEFT,

AND THEN CAME BACK AT 9:00.

WHAT HAPPENED, JOE?

WHO WAS THE LITTLE BOY?

Who was he, Joe?

Where is he from? Don't
make it any worse for yourself.

[DOOR OPENS]

JANINE, LOOK AT THIS.

JOE BREELEY HAD A
LITTLE BROTHER... GARY.

JOE WAS LOOKING AFTER
HIM WHEN THE TODDLER DIED.

HE FELL DOWN SOME
STEPS, FRACTURED HIS SKULL.

THEY RULED ACCIDENTAL DEATH,
THOUGH THERE WERE RUMORS.

"DID HE FALL, OR WAS HE PUSHED?"

EXACTLY.

JOE WAS 10 AT THE TIME.

WE KNOW ABOUT YOUR BROTHER...

ABOUT GARY.

OH, YOU DO, DO YOU?
KNOW ALL ABOUT THAT?

HE HAD A FRACTURE
TO THE SKULL. SAME AGE.

WHAT HAPPENED THIS
TIME? ANOTHER ACCIDENT?

SOMEONE OUT THERE
IS WORRIED SICK

'CAUSE THEIR LITTLE
BOY IS MISSING.

YOU'RE A FATHER.

IMAGINE THAT.

THAT LITTLE BOY NEEDS A NAME,

BUT WE NEED TO FIND OUT
WHAT HAPPENED TO HIM.

HE'S IN OUR MORTUARY.

THAT'S NO PLACE FOR HIM.

HE NEEDS YOUR HELP.

WHO IS HE, JOE?

HE'S MY SON.

[SOBBING]

MY SON.

MY LITTLE BOY.

AND HE'S DEAD.

IS HE LOSING IT OR WHAT?

HAS HE GOT ANOTHER KID?

WELL, THERE'S THE BABY...

AND JOHN.

I'VE JUST PUT CHUCK
DOWN FOR HIS NAP.

OH, MY GOD.

MANDY WENT OUT FRIDAY AFTERNOON.

CAR BROKE DOWN. YOU WERE
LEFT ALONE WITH THE BOYS.

IT WERE AN ACCIDENT.

JUST WANTED THEM TO
STOP MESSING ABOUT.

HE WAS HAVING A
TANTRUM, KICKING OUT,

CHUCKING HIS FOOD
ALL OVER THE PLACE,

SCREAMING HIS LITTLE HEAD OFF.

I PICK HIM UP.

YOU SHOOK HIM?

PUT HIM DOWN TOO ROUGH.

HE GOES BACKWARDS
HARD AGAINST THE WALL.

AND THEN HE'S QUIET.

[INHALES SHARPLY]

SHE WOULDN'T LET HIM GO.

WE STAYED WITH HIM ALL NIGHT.

BUT I HAD TO.

SO, THEN, UH, YOU WENT
OUT AND TOOK SAMMY?

MANDY.

INTERVIEW SUSPENDED.

RICHARD, MANDY BREELEY'S GONE.

SHE'S TAKEN THE KIDS WITH HER.

HOW LONG? About 10 minutes.

CAN YOU TALK TO JOE BREELEY,

SEE IF SHE KNOWS WHERE SHE
IS, WHERE SHE MIGHT BE HEADED?

CAN YOU STICK LISA ON?

HELLO?

WOULD YOU LIKE DETAILS? YEAH.

LISA, MAP OUT RADIUS,
POSSIBLE DISTANCE TRAVELED,

tire projection.

WE'VE GOT ABOUT 10 MINUTES.

OKAY.

JOE, MANDY'S GONE MISSING.

WHAT?

WHAT ABOUT CONNER?

SHE'S TAKEN HIM... AND SAMMY.

I'M VERY CONCERNED FOR THEIR
SAFETY. WHERE WOULD SHE GO?

YOU'LL TAKE CONNER OFF
HER. I CAN'T DO THAT TO HIM.

WHAT IF SOMETHING HAPPENS?
WHAT IF SOMETHING GOES WRONG?

NO.

IF YOU HELP US, JOE, IT'LL
BE TAKEN INTO ACCOUNT.

DON'T CARE ABOUT THAT.
CHRIST, YOU THINK THAT MATTERS?!

WE NEED TO SPEAK TO HER FRIENDS.

PERHAPS SHE'S LEFT
THE KIDS WITH SOMEONE,

ASKED SOMEBODY FOR HELP.

JOE?

THEY'RE ON ME PHONE.

WHAT'S BREELEY BEEN
SAYING? NOT A LOT, BOSS.

HAVE SOMEONE
INFORM THE WRAYS NOW.

SPEAK TO THE BANK TO
GET IN TOUCH WITH US

THE MINUTE SHE STARTS
USING HER CREDIT CARDS.

WHAT ABOUT A MOBILE PHONE?

I'VE CONTACTED THE
MOBILE NETWORK.

THEY'RE GONNA LOG ANY
CALLS THAT SHE'S MADE.

SHE CALL ANYONE SO FAR? NO.

30 MINUTES, BOSS. SHE'S
SOMEWHERE IN THIS AREA.

MOST LIKELY ON THE MOTORWAY.

A CAMERA SHOULD PICK HER UP.

BUTCHERS, GET ONTO THAT.

SHAP, I NEED A NEGOTIATOR.

GET ONTO THE
NATIONAL CRIME FACULTY.

SEE IF WE CAN HAVE A
PSYCHOLOGIST STANDING BY,

ADVISE US ON HOW TO PLAY IT.

CUSTOMS ON BOARD? YES, BOSS.

SOCIAL SERVICES? WILL DO.

WE COULD GO PUBLIC...
BREAKING NEWS.

I COULD GET US A "BE
ON THE LOOKOUT FOR."

MIGHT FREAK HER. NO, GO FOR IT.

NEWSROOM, PLEASE.

YEAH, MILLIE SAUNDERS, GMP.

DO YOU WANT TEA OR COFFEE?

YEAH.

SHE'S ON THE PHONE.
SHE'S USING THE PHONE NOW.

WHO IS SHE CALLING?

[CELLPHONE RINGING]

MANDY?

Mandy: Joe, I wanted
to say goodbye.

I had to go.

I'm sorry.

NO, I'M SORRY.

IT'S MY FAULT.

IT'S ALL MY FAULT.

JUST COME HOME, YEAH?

COME BACK.

PLEASE, BABE.

I love you, Joe.

Remember that. I love you.

BUT WE CAN WORK SOMETHING OUT.

JUST COME HOME.

WE CAN SORT THIS OUT.

It's too late. I'm sorry.

MANDY, NO, DON'T. MANDY.

[RECEIVER CLICKS] MANDY!

[BEEP]

CAMERAS HAVE GOT HER, BOSS.

M62 WEST, JUST PAST WARRINGTON.

SHE'S HEADING FOR LIVERPOOL.

THE CALL?

SAYING GOODBYE.

GOODBYE AS IN?

MANDY'S TRAVELING
TOWARDS LIVERPOOL.

WE BELIEVE SHE MIGHT BE HEADING
FOR THE AIRPORT OR THE PORT.

WHERE IS SHE GOING?

HAVE YOU GOT FAMILY ABROAD?

A PLACE THAT'S SPECIAL?

WHAT'S GONNA HAPPEN TO CONNER?

I DON'T KNOW.

BUT LET'S JUST TRY AND
GET HIM BACK SAFELY, YEAH?

SHE'D NEVER HURT HIM.

WELL, SHE'S GRIEVING.

SHE'S LOST A CHILD AND
TAKEN A REPLACEMENT.

SHE KNOWS WE'VE ARRESTED YOU.

WHEN THINGS LOOK BAD,

IT CAN SOMETIMES FEEL LIKE
THERE'S ONLY ONE WAY OUT.

ARE YOU PREPARED TO
TAKE THAT RISK WITH SAMMY,

WITH CONNER?

ISLAND.

WE USED TO GO AND SEE
HER COUSINS IN WEXFORD.

USED TO TALK ABOUT MOVING THERE.

HOW'D YOU USUALLY GET THERE?

ON THE FERRY.

[SIREN WAILING]

WE SHOULD BE WITH
YOU IN ABOUT 30.

MANDY BREELEY COULD BE VOLATILE.

SHE'S GRIEF-STRICKEN, AND
SHE MAY BE FEELING DESPERATE.

LET HER BOARD, BUT TRY NOT
TO DO ANYTHING TO SPOOK HER.

CAN YOU ASK YOUR GUIDES
NOT TO APPROACH HER?

HOLD ALL SAILINGS.

[INDISTINCT TALKING
ON POLICE RADIO]

YEAH, HERE. STEP DOWN.

HIYA.

D.C.I. LEWIS.

HI.

WE'VE DONE A DISCREET SEARCH.

SHE'S ON DECK 5.

THANKS.

COAST GUARD IS STANDING
BY. NO NEGOTIATOR AS YET.

SOCIAL WORKER'S ON THE WAY.

I'VE MET HER BEFORE.
SHE MIGHT TALK TO ME.

MANDY, YOU ALL RIGHT?

GO AWAY.

IT'S ALL RIGHT.
IT'S OVER, MANDY.

IT'S OVER.

YOU NEED TO COME WITH US.

WE KNOW ABOUT JOHN.

HE'S FINE.

AREN'T YOU, LOVE?
WE'RE BOTH FINE.

JUST LEAVE US ALONE.

THAT'S NOT JOHN.

THAT'S SAMMY.

AND HE'S SAD AND HE'S
FRIGHTENED AND HE MISSES HIS MOM.

I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE ON ABOUT.

THAT'S SAMMY, ISN'T IT?

[SOBBING]

MANDY...

JOE TOLD US WHAT HE DID.

THEY'D DREDGE IT ALL UP AGAIN.

WHAT'S THE CHANCE
OF IT HAPPENING TWICE?

NEVER BELIEVE ME.

I TOLD THE TRUTH ONCE
BEFORE, AND IT FELL APART.

HIS BROTHER, NOW HIS SON.

NO.

NO, IT'S NOT LIKE THAT.

TELL ME.

I WANTED TO GET AN
AMBULANCE TO GET HELP,

BUT HE WASN'T MOVING.

I WENT TO SEE WHAT
OUR GARY WAS UP TO.

THE CELLAR DOOR WAS OPEN.

OUR GARY HAD NEVER
OPENED IT BEFORE.

THE LIGHT WAS BROKE.

IT WAS REALLY DARK.

I GOT ME TORCH.

OUR GARY WASN'T
SCARED OF THE DARK.

DIDN'T WANT TO GO DOWN THERE.

[SOBS]

HE JUST SNAPPED.
HE'S NOT A BAD MAN.

HE HAS A TEMPER, BUT
HE'S NOT A BAD MAN.

I WAS LATE BACK.

JOE SAID WE'D LOSE IT ALL.

[SNIFFLES]

WITH HIS BROTHER,
IT WAS DIFFERENT.

IT WAS AN ACCIDENT, AND
THEY STILL PUT HIM IN CARE.

HIS MUM LEFT HIM.

ME MUM'S EYES AND HER
FACE... SHE NEVER SPOKE TO ME.

I WAS 10 YEARS OLD!

BLAME AND HATE... THAT'S
WHAT THE TRUTH GOT ME,

AND IT NEVER BROUGHT
OUR GARY BACK.

IMAGINE YOU COULD
BRING JOHN BACK.

NOW, YOU CAN DO THAT
FOR SAMMY'S MOM AND DAD.

'CAUSE YOU KNOW WHAT IT'S LIKE.

COME ON.

I LOVED MY SON.

I LOVED HIM.

[SOBBING CONTINUES]

PLEASE, COME ON.

COME ON, SAMMY.

COME ON.

THAT'S IT, SWEETHEART.

THAT'S IT.

THAT'S IT.

HELLO, SAMMY.

HELLO.

SHALL WE GO FIND YOUR MOTHER?

COME ON, MANDY.

COME ON.

HE'LL NEED A BOTTLE
IN AN HOUR OR SO.

THERE'S A CHANGE OF CLOTHES
IN THE BAG AND HIS TEDDY.

HE LIKES ROASTED APRICOTS.

LOVE YOU.

[SOBBING]

COME ON. COME ON, MANDY.

SWEETHEART, HERE YOU GO, BABY.

THAT'S IT. THERE WE ARE.

A BIG BOY.

THAT'S A BIG BOY.

HERE WE GO.

OH.

OH!

YOU THINK THEY'LL PROSECUTE HER?

IT'S HARD TO TELL.

I'M NOT PUSHING FOR IT.

SHE'D BE BETTER OFF
RAISING THAT BABY.

AND BREELEY?

WELL, HE CAUSED JOHN'S DEATH...

COVERED IT UP...

PUT HIS SON'S BODY
IN A DRAINAGE TUNNEL.

IF HE'D COME CLEAN, IT MIGHT
HAVE BEEN DIFFERENT, BUT...

HEY, YOU.

Mayne: HI.

WILL YOU GIVE US FIVE MINUTES?

YEAH.

CONGRATULATIONS.

GREAT COPY.

THANKS.

SEE YOU DOWN THERE?

RICHARD, UM, LAST NIGHT...

I WAS OUT OF ORDER.

EVERYTHING...

NO EXCUSE.

I KNOW.

NOT FOR MURDERING
A CLASSIC LIKE THAT.

STILL NOT CONVINCED.

WHAT'S THAT?

THAT SHE'S YOUR TYPE.

DON'T BE DAFT. I
DON'T HAVE A TYPE.

WHAT IS MY TYPE?

YOU'LL BE LATE.

CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY ACORN MEDIA

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0