All language subtitles for Bag 2017

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

why he didn't stay with him or bring him down?

After this thing, things changed.

[Nick Clinch] It's a huge difference between second guessing somebody

and being there

when you have got to make that decision.

You have got to do this, and these are the factors.

[Jim] The first time I heard about Fred was,

I was just a young kid.

He was a little different but, you know,

nature is diverse and so is humanity.

My life was more, I guess you would say, structured.

And I would definitely say

that Fred's life was unstructured.

[Timothy] His contemporaries, they founded companies,

they were like movie stars for a while,

they were glamorous.

They were like the astronauts of mountaineering,

and Beckey was left out.

[Tom] To imagine Fred being the first American to climb Everest

and substituting him for Whittaker

I can't imagine Fred

to be the... the sort of the public persona

of the expedition.

It's a hell of a responsibility and I'm glad it was Jim

who I think could manage it and thrived on it.

[Helmy] Who was Whittaker other than he climbed Everest?

But these are guys that get to talk to the President of the USA,

and are big heroes, you know,

because they're the first Americans to climb Mt. Everest.

[Jim] I was never attracted to any dirtbag style

I wasn't that far out of the box.

My whole life wasn't climbing.

It was Fred's whole life, actually.

I would have liked to have gone...

I'm sure. But, since I wasn't invited,

all right, so you weren't. You know, sorry.

Sorry.

[Timothy] There's these pivot points in life

where you could go one way or the other.

Beckey had about 10 of them,

and at every turn, he stayed in the climber bum,

dirtbag lane, he never turned off.

He never took the exit to respectability,

he never took the exit to an easy life

he never took the exit to branding Fred Beckey.

Would he have liked to?

I mean, the proof is in the life.

[Fred] Can't say I've had any regrets,

at least I haven't thought about it.

I really don't like to dwell back on the background.

You did what you did, forget it. You know, look forward

to something new.

[Conrad] So, he missed out on these big expeditions

and these trips at the time were what professional climbers were doing.

You were either part of one of these big trips

or you were out there forging your own path.

And Fred was forging his own path.

[Alex] While the Everest expedition spent a whole season climbing one peak

and only a handful made it to the top,

Fred spent the same amount of time

doing dozens of first ascents all over North America.

[Timothy] You could take, in isolation,

probably a dozen Beckey peaks.

Any of those dozen would make a career.

But then, expand that by a factor of ten,

and Beckey was just knocking them off one after the other.

It was like, tell me a place that's unclimbable,

and I'll be there on Saturday.

He was astonishing people.

[Ed Cooper] In those early days,

Fred seemed to be climbing almost all the time.

In fact, many of us wondered where he got all the money

because he never seemed to have a job or work.

[Don] No one really knew much about how he made his living

or what he did.

[Yvon] He had no money, I mean, he was working,

I think as a paper salesman in those days...

[Eric] When I first met him, he sold insurance

and he usually had a company car...

[Steve] He didn't work at all.

I don't know quite how he did it.

Then the big rumor...

came along, there was this plane crash on Slesse,

and the rumor was that there was all this gold aboard.

Fred was trying to get people to go into Slesse with him.

Some of us began to think, well, you know,

maybe he actually got in there and got hold of that money.

And that's why he was able to, you know,

spend all his time climbing.

[Alex] He put away money, and we never will find out

how much, but he put it away in stocks...

[Fred] How much do I have on the market?

That's all?

Well, I can't buy anything with that.

OK, great, Thanks.

How about this macaroni and cheese?

[Dave] What do you say when someone asks you what do you do for a living?

[Fred] It depends who it is.

If I don't want to talk to that person, I just tell 'em, "Adios."

None of their fucking business!

[Timothy] When I got to know him, he was sort of twitchy

whenever he was at sea level. He doesn't do well

when he's not in thin air.

Yeah, I wish they'd make the law,

"Car first. Pedestrians, fuck 'em."

Like China, Bangkok or Europe.

Here, the fuckin' people walk out across street

and don't even look!

[Timothy] It's like he was in prison or something

when he was in the city.

The mountains are the only thing

that made him comfortable.

-[beep] -[Fred] Hey, this is Beckey. Can you rent a car?

But we've got to get out of here.

The weather might come in on Sunday,

and it'll fuck the whole damn trip up.

-[beep] -Beckey again!

I called you over and over.

The whole trip is not going to work unless we get going.

[beep]

Hey, this is a crisis. This is Fred.

You have got to be here on the 12th, on Saturday!

That was our agreement!

You cannot be here as late as Monday!

We are losing the whole weekend.

[Rick Ridgeway] He called me up couple weeks ago

to check in on how the book was coming along,

and I said, "Well, how are you coming along on the climbs?"

He said, "Oh, I got weathered off last year, but I'm getting all geared up,

we'll get it done. We'll get it done before press time."

[Fred] Don't take movies of me, I look kind of ugly this morning.

[Jeff Wenger] Ah, you look great.

-[Jeff] Hey! -[Fred] Anybody want agua?

-[Jeff] Sure, I'll have a little. -[Fred] Yeah, it's free.

-[Jeff] How many times have you been up here? -[Fred] Too many.

Just, things just haven't clicked.

Sometimes my fault,

sometimes the weather.

OK.

[breathing heavily]

Good lead.

I'm not doing very well.

Shitty.

[Todd] I do see Fred get really defeated

by not physically being able to do it, because mentally he still

thinks of being able to climb this stuff.

He still wants to climb Lucky Streaks, and believes he can.

Hope I climb better than this tomorrow.

Fuck.

I didn't set any speed records on that, man.

Kind of fun, though.

Hope I didn't embarrass you guys too much.

[Jeff] You did great, man.

I don't know, I feel a little clumsy.

[Todd] Very quickly after the defeat and the self doubt

he's real quick to just turn right back around

and somehow just erase all that from his brain and start fresh

that he wants to climb Lucky Streaks again.

Ah, maybe I'll go back next year, we'll see.

If I do, I think I'm just gonna go up and climb

three pitches and just bail out. Fuck it.

[Jim] One thing about alpine climbing--

if you can't handle rejection or failure,

don't even go there.

[music playing]

[Jim] We were in Bishop, California.

It was a Saturday night,

and we all went to a country western bar,

and there were lot of women.

Fred's there, and there's this table

with about nine attractive women in their, maybe thirties.

He'd go over, and he'd tap one on the shoulder,

and she'd look up at him,

you know, he's 35 years older and...

"Hey, uh, hey, would you like to dance?"

And, "No."

And then, "Ok." You know, he'd go to the next one,

"Hey, how about you, would you like to dance?"

"I don't think so."

But he went right around the table to,

about the fifth or sixth one,

and the most attractive even.

And she said, "Sure, I'll dance."

And they went up, and they disappeared,

and we never saw him again for three days. [chuckles]

Persistence pays off.

[Fred] Something like that?

-Yeah. It's good. -[Annie Musselman] Yeah.

[camera shutter clicks]

You want me to smile or grouch or...

[woman laughing]

[laughing] You're great.

-[Fred] You're tall, what are you, 5'8"? 5'9"? 5'8". -[Annie] 5'8", yeah, and a half.

[Fred] You haven't done any rock climbing at all?

-[Fred] It's all right. -[Annie] Kinda scary.

-[Fred] Yeah, sorta. -[Annie] You don't think?

-[Fred] It is scary. -[Annie] Yeah.

[Fred] But lots of of other things are scary.

[Annie] Yeah, that's true.

[Corey] Fred Beckey in his late 80s

is more motivated for expeditions

and has more ideas for what he would like to climb

than any other climber,

and it's because he's thinking about this stuff

24/7 for 80-plus years.

[Yvon] Still now, he's not staying in motels,

he's sleeping on the side of the road

and hasn't changed at all.

[Fred] OK.

I guess we're out of here.

I probably won't get back till July 12, 14th, maybe.

-[Dave] Mm-hmm. -I'm not sure, you know.

[Barry] One way you knew you made

the North American climbing landscape

was you'd get your first Fred Beckey phone calls...

[beep]

[Fred] Fred Beckey, let's get together on a climb.

Actually I'm taking off, I hope today.

I'm trying to get something together to go to Canada...

Yeah, I'm hot to go on this thing

as soon as we can get mobilized.

[Don] In a way, you look forward

to communications with Fred,

and in a way you looked a little bit with dread

at the next time he's going to give you a call.

Right now, I don't know what I'm doing except tomorrow.

I have no idea.

Are you in Alaska?

OK, you just got back?

I've been trying to get hold of you, as you probably know.

[Steve] He was persuasive, yeah. He'd get you the phone.

He'd analyze the weather-- the "weddah," as he called it.

[Fred] Called the weather man, it's supposed to be good.

What do you think of this awful summer weather?

I was trying to call Canada today

and I may call some ranger up there like the ice fields

and get an idea what is really happening.

[Jack Tackle] How many thousands of people have gotten a call

in the middle of the night, you know, "What's the weather doing there?"

"Well, Fred, it's fucking dark out, I don't know.

[Fred] I think conditions here are pretty darn good right now.

The weather's excellent.

Actually got room for another guy.

Three would be perfect.

[Alex] He would do his best

to convince a guy to go climbing.

[Fred] You're pushing your luck sometimes,

like you might get high blood pressure by just working too hard.

[Alex] He'd hound you until you caved in.

[Erik Harz] He will not rest until you call him back.

There's no blowing off Fred.

[Fred] Shit!

[Erik] Especially if he knows where you live,

like, you don't know, he could just,

-like, show up at your house. -[Fred] I'm Fred Beckey, remember me.

Hey, we're right in front of your house!

Fucking system, I got to do something about this.

I'm on your street,

but I don't know where your place is. Gonna stop by.

Well, are you the one with the fence?

[Todd] If you've ever seen Fred's filing system

it's a series of different cards

rubber banded together, in different areas.

Phone numbers scratched out,

more current phone numbers, addresses,

what days a person has off.

I've seen him fill this out on the phone.

"So, what days are you off again?"

And, "Oh, Thursdays and Fridays,

I can climb with this guy."

He thinks nothing of making that late night phone call.

He just pulls in and just would throw his sleeping bag

down in our driveway and crash out.

I remember having kids walk past

in the morning going to school. One of the kids said,

"Why do you make your grandpa sleep in the driveway?"

[Alex] In the early '60s,

Shiprock only had one route on it.

So, any other ascent

would result in a first ascent, and that was Fred's forte.

So he tried to recruit Eric Bjornstad and me

to do the climb with him,

and Eric agreed to go with them and I didn't.

[Eric] When we went to Shiprock in the early '60s,

the lady that I was going with at the time

had tattoos over about 80% of her body.

And Fred just hated her.

[Fred] I really don't even know why he brought her.

She was not a climber.

What was she gonna do there all that time?

You know, I think it was a really bad choice.

[Eric] I spent 20 days on the Southwest Buttress of Shiprock

with Fred and this lady,

and finally had a falling out with Fred.

[Alex] When Eric decided to quit,

Fred just couldn't handle it.

And of course they were out there

in Fred's Thunderbird.

Fred wouldn't even take Eric to the bus station,

so, Eric and his girlfriend had to walk across the desert.

[Eric] We hiked back out to the highway,

which was several miles,

and then hitchhiked back to Seattle,

and Fred would dog us

he would follow us in the car staying within view...

and then as we'd get let off,

he would drive by slowly. [chuckles]

And he did that all the way into Oregon.

He then got on the phone,

you know, every few hours and would call me

at my office, and so when the phone would ring,

the boss would answer the phone

and it'd be long distance

and it'd be a long discourse of how great the climb is,

and how good the conditions are.

"Oh, yeah, Eric,

you know, lost interest, you know,

there was no big problem." Which was all a lie.

My boss started getting angry with me

because, you know, I was getting paid by the hour.

I figured, hey, I've got a raise coming,

So, I kind of

asked my boss for the raise,

and when he didn't give me the raise,

it was a good excuse to quit and join Fred.

[Fred] When Eric and I were there,

it was too windy, too cold.

And when Alex came, everything changed.

It got too warm.

[Alex] We were within 200 feet of the summit

when Fred decided that we couldn't go any further

because we only maybe had a cup of water left

in our last bottle.

He was adamant about going down,

and I was adamant about going up.

And Fred, I think, almost had a nervous breakdown.

Eventually I felt exhausted just arguing with him

and I said, "OK, let's go down,

but I'm not coming back up again."

And he said, "That's fine."

[Fred] Luckily I'd been in touch with Harvey Carter,

who I'd climbed with before.

[Eric] Harvey came out and met Fred at Shiprock,

and within half a day they reached the summit.

So, the first ascent of the southwest buttress

was Fred Beckey and Harvey Carter.

But Alex had spent a whole week on the climb

and I'd spent 20 days on the climb.

[Don] We have an important announcement.

We're standing on the summit of Mt. Seattle.

[Don] The culture of that time was one of personal pride.

If you were a climber, you kind of felt

that you were a little bit special.

[Eric] It was very appealing to do something

that few other people could do.

And back in the 60s it was pretty esoteric, you know.

Why people climb now I think is totally different.

[Peter] Some people talk about the sport of mountaineering,

or the sport of climbing, and for me it's just,

what sport is so much about is rules.

You have to follow the rules,

I think what defines being up in the mountains and climbing,

is that there is no rules.

[Ed Cooper] It was a fierce competition in those days.

We didn't really get along well.

I had my ideas of what I wanted to do,

and he had his ideas of what he wanted to do.

The first ascents were the thing.

[Fred] Cooper might have been one that...

he was interested, maybe sometimes interested

in the same climbs I was,

and that's fine!

You know, there was some competition.

But sometimes I joined him on climbs, too.

[Ed Cooper] It became a little bit of a game.

He wouldn't tell his partners where they were going,

in case the weather turned bad and they never got there,

then he wouldn't tip 'em off

about this first ascent that he wants to do.

[Alex] Fred was only focused on climbing,

and his partners had to be dedicated the same way.

And he never felt sorry for you

if your climbing ended up in a divorce.

[Dave] He's had to leave a few burning bridges behind,

in order to live the life that he's wanted to live.

[Eric] He went through dozens and dozens of climbers.

He would have falling-outs with them,

and he was a difficult person to be around,

but I got along well with him

because I admired Fred for his climbing ability

and just overlooked the other faults

that he might have had.

[Nick] Now, climbers are a pretty single-minded bunch.

But he's more single-minded than the single-minded bunch.

People thought I was a fanatic, they thought my friends were fanatics,

and that's nothing, nothing compared to Fred!

[Ed] He would kind of talk almost constantly.

[Yvon] Fred will wear you down. [chuckles]

He'll repeat the same thing over and over again,

and that can drive you nuts.

[Alex] There were three subjects that he would talk about.

Of course, the first one is mountains. The other, of course, weather.

And the other subject was women--

women he'd dated, women that he wanted to date.

Women he should have dated.

Those were the three subjects that you were stuck with

when you were in a tent with Fred.

[Dave] You think people considered you

sort of a renegade climber?

They probably think I'm pretty independent.

That's all right, I don't care what they think.

I could care less.

[Timothy] There was a school of thought that he was unsafe,

that what comes with being a spectacular pioneer

is recklessness.

People died climbing with him.

[Dave] Have you lost a lot of friends in the mountains?

[Fred] A few, yeah. Dick Berge on Mt. Baring.

That was a bad one.

And we lost Charles Shiverick in an accident

on Mt. Serra in the Mt. Waddington area...

or Waddington Range.

Very unfortunate.

I feel very, very, very bad about it.

Many climbers have lost some of their best friends climbing.

it's not for everybody.

It definitely is not.

[Timothy] There is an element of luck

involved in these risky sports.

They never pinned the blame specifically on him

for these deaths.

It was more like, he lived and they didn't.

They took the fatal wrong step.

But, there was enough there for the gossips

that he developed a bad reputation.

[Fred] If risk appealed to me,

I'd go out in the jungle and you know, hang around the lions.

[Ed Cooper] He was, to my knowledge,

never injured seriously in an accident.

That's quite a feat

with all the climbing that he has done.

[Layton] You were guaranteed

going back in the mountains with Fred,

you weren't gonna get lost at least.

He knew exactly where he was all the time.

He'd spent enough years in the mountains to know

that if you were gonna continue doing this sort of thing and survive,

well, you gotta be careful.

[Yvon] The reason I'm alive today is probably because of Fred

and the things I learned alpine climbing with him.

There were probably 250 serious climbers in America.

I didn't know who Fred was when I first met him,

but then I started realizing that

he's one of the few guys

that actually searched out hard alpine climbs.

[vintage narrator] Beautiful Mt. Edith Cavell in Canada.

Many have wanted to scale

the North Face of this mountain,

but no one has ever dared it before.

[Yvon] When we tried to sign out with the park warden,

he wouldn't sign us out, he said, "It's suicide."

And so we said, "OK, we're gonna go do it anyway."

[vintage narrator] 7:00 a.m., the men set out,

to risk their lives,

and there it is.

Are they worried? You doggone right, they are!

But the goal is greater than fear.

[Barry] It's an interesting combination where you have Yvon,

the young Yosemite specialist,

apprentice to the master mountain climber.

[vintage narrator] Not many of us can endure such a prolonged struggle.

But Yvon and Fred and Dan keep their goal in mind.

[Fred] We knew we could climb the peak as far as the difficulty goes.

The danger is rock fall and possible avalanches.

We had a bad lightning storm that pretty much frightened us.

So, that night we bivouacked 500 feet below the summit.

[vintage narrator] Suddenly, the struggle is over.

And they become the first men in history

to climb the dangerous North Face

of the summit of Mt. Edith Cavell.

There'll be time to congratulate themselves later,

when they return to the everyday world

where congratulations matter.

[Yvon] We got back down,

and there was a note on our car from the warden that said,

"Good work, boys."

[Fred] After we climbed Edith Cavell,

Chouinard and I went to the Bugaboos

and that's when we had our eyes set

on the South Tower of Howser.

That's the ultimate in climbing,

is to do a first descent on a beautiful line.

[Conrad] Fred's a climber's climber.

He chose to do good routes that were challenging,

that were aesthetically beautiful.

[Jim] He has an artist's eye for the lines.

[Corey] What Fred has given back to climbing

is thousands of routes.

[Jim] There's probably no human being on the planet

that has more routes named after him.

The Beckey this, the Beckey that, the Beckey Direct,

the Beckey... [laughs]

[Steve Gunn] * Hey mister shadow wreck

* Cruel and dusted mind

[Jim] He was a very good researcher,

which gave rise whether or not

this mythological notebook actually exists.

[Todd] You've always heard about this black book that Fred Beckey has.

[Dave] Of all the unclimbed peaks

that he still wanted to do.

[Peter] It's become legendary in American climbing.

People whisper that somebody found the black book.

[Todd] The black book...

[Fred] There's no black book.

That was in the haul bag until Tehipite Dome.

No.

I don't know of any black book.

I would never have put a black book...

Why would I put a black book in a haul bag?

I mean, it doesn't make sense. People make up stories.

I've never had a black book.

[Alex] He didn't need a black book.

He remembered every mountain that he ever saw pictures of,

or climbed,

or from the summit looking over to the next range.

He knew what he wanted to climb,

and he remembered those details.

[beep]

[Fred] Hey, listen. I'm planning on heading down

for Russell and Whitney in a few days.

But we wanted one more climber, we need somebody,

but so far we've had no luck.

I've called about 35 people,

this is the only way I can do it this year.

It's the only way.

[Yvon] The fact that he still has these high standards

of routes that he wants to do,

and he's really, we all know he's really not capable of doing 'em.

I don't think it's ego, I think he's just an idealist.

Fred loves the mountains.

And he still wants that lifestyle

of having his car full of gear,

just in case.

He's a climber.

He's not gonna give up till his last breath.

[Jim] You know, you damn well wouldn't want your kid,

to grow up to be Fred Beckey

because of this exclusive focus,

this unnatural focus.

[Timothy] Other people have moved on.

They had normal lives, they had families,

they had wives, they have grandkids now.

They have their place in history. Fred never did.

In some cases, he may be a sad lonely man

who doesn't have anything.

But I think he also appreciates the fact

that he can still do what most of us can't.

[Dave] There's almost this morbid

fear of being the one who's with Fred when he goes.

Am I gonna be the one who's known

as the guy who killed Fred Beckey?

-[Dave] I can grab your pack, Fred. -[Fred] Ah, that's OK, buddy.

I feel guilty.

[Dave] Hey, Fred!

-[Fred] I got a guilt trip. -[Dave] No, the main thing is that you get up high.

-It doesn't matter how you get there. -Yeah, it does.

[Yvon] When I see him, I think, "Gosh,

he's so much smaller than I remember."

I remember him being so much taller and straight.

Now he's getting... you know...

Like all of us, he's getting there.

[Dave] What do you think?

[Fred] I don't know, man.

Don't take movies of me, shit.

I used to just run up here.

Maybe not run but...

You better save your battery.

I'm aware that you're trying to make a movie,

you want to get some climbing footage?

You want to get a movie about climbing, not backpacking.

Me walking uphill, crossing creeks.

I mean, OK, but how much of that is valuable?

I don't know.

[Dave] How you feeling, Fred?

I don't know.

I just...

Let me lay on my ass here for a minute.

Fucking lungs.

I mean, fuck,

I can't believe it's taken three days to get here.

I don't think I can cut the climb, I got no fuckin' energy.

We're goin' so fuckin' slow, I'm embarrassed.

It's ridiculous.

I don't know what the fuck is wrong.

Yeah, maybe we just ought to might bail. I don't know.

I just don't know how I'm gonna feel.

I hate to do it. It pisses me off.

-[Dave] Should we get going? -Yeah.

It's probably the smartest move.

I never deliberate this much.

Either I'm gonna do something or I don't do it.

[Steve] Well, I think today, Fred, with his age,

that he keeps going, and he's kind of living

on memories and living on a dream,

that he can still do it.

I say more power to him.

You know, if he does fall off a steep trail or something,

I don't think he'd have it any other way.

It's hard to tell, was he just driven

because through what he did would become immortal in a way?

Which it will.

[people chattering]

Come on, be more like Beckey.

-Take care. Yeah. -[man] Good to meet you.

-Don't lose the books. -I won't, don't worry!

In recent years,

there have been a number of people who have recognized him

for what he is, the last of a dying breed

of wilderness explorers.

[cheering & applause]

[people laughing]

I was perfectly OK, until about three years ago.

Up in the Canadian Rockies, I started feeling funny.

Don't know what it is.

I'm probably lucky to be alive.

And I've got a whole rack of medicines

that the doctor wishes I would take, but I don't do it.

Everything from A to Z, which probably- vitamins, vitamin C,

which would probably help. I probably should do it.

You want any candy?

Definitely get some donuts, I like donuts.

Trying to gain some weight.

The best donuts are the Canadian ones,

but they don't have 'em here.

Favorite kind of donuts are jelly donuts,

some kind of raspberry or jelly or something,

or those donuts that have cream puff inside of 'em.

They're pretty good.

We're here in Canyonlands National Park,

near the sight of Moses.

This is the first time I've been back since 1972.

I welcome the chance to climb in a different environment

and the Utah desert is about as different,

from my background.

I thought it was very beautiful.

And unusual, I-

it took me a while to get used to the rock.

I used to come out here for climbing practice.

I think I was one of the earliest people to climb on the rock.

[Conrad] Fred is sort of alone here in the States,

and who's his family? Who's his support network?

You need to have community to stay healthy.

Fred's family is the climbing community.

[beep]

Right now, I have a driving problem--

the drivers license people don't think I'm a good driver.

Maybe I'm not, but I think I am but whatever.

It's difficult because

I'd like to get somebody to go skiing with this weekend,

and I'm not even sure who I have.

I may not be able to find anyone.

Are we going ski touring tomorrow on Blewett Pass...

Can you please call me back? I hope this works out.

But do call me, I'm waiting

and would like to hear from you. Bye Bye

You wanna go down by the beach?

My brother was two and a half years younger than I was.

He did everything I did. One time,

my brother and I found a couple of logs,

and we nailed boards together

and we made kind of a makeshift raft,

and then went and paddled across over to Vashon Island.

[Helmy] We went a hell of a long ways out.

freighters and ocean liners would come along.

[Fred] One ship did come by.

This ship created waves and wakes.

I was worried that it might shake the raft apart.

It's about three miles over to Vashon Island.

We stayed on the island maybe a night.

We abandoned the raft over there.

We took the ferry boat back.

I think maybe we were pushing the limits.

I think we were pushing our luck.

I sure wouldn't dream of doing it today.

[Helmy] I don't talk to Fred, you know,

'cause he's always too hard to reach.

[Dave] Have you talked to Helmy?

[Fred] I made a trip there,

we had some communication problems.

He's having a tough time hearing.

[Helmy] He came to visit, you know, over here,

but not to see me,

but to go into the Dolomites.

He changed his lifestyle.

He's just totally interested and immersed in music,

which is OK, but I think he overdoes it.

[Helmy] I'm proud of him. He's a real hero.

And he's the most modest

damn person in the world, you know?

There must be a lot of people

that are just plain resentful or jealous...

'cause Fred is different, you know?

[Fred] Wanna pick up a duck?

[Dave laughs]

They either hate the guy or fear him, or love him.

[Fred] I don't know if I'm contributing.

I'm not sure I am.

I hope I'm contributing a little bit

to mountaineering education,

people's knowledge of the mountains.

I think the dirtbag thing,

I don't know where it really started.

I don't feel that I've been a dirtbag.

I've always had a car.

And I've always had a purpose.

The first ascents I've done,

going to Kate's Needle and Devil's Thumb,

Mount Hunter, Mount Deborah in Alaska. The Waddington trip

I don't think you could call that dirtbagging.

[Dave] So, do you feel like you did everything you wanted to do?

[Fred] Never, no.

I just scratched the surface.

Obviously, with climbing, it's endless.

You know, you can make a hit list

of things that you want to climb or places to visit.

I'd love to go to Majorca, the islands in Greece,

I haven't even been to Thailand.

And even in North America,

there are mountains in Colorado, Wyoming,

Montana that I haven't even climbed, Mexico,

all of South America, I've never done anything there.

You can't do all these things.

But I don't regret having done it,

it may be better to look forward to it,

maybe I'll get there sometime.

I'd like to unwind and get younger,

but I guess nobody's figured that out yet.

[Dave] You have any single one thing you value most in life,

-[Dave] that you value the very most? -[Fred] Stay alive.

[Todd laughs]

That's important.

[Timothy] When we study individuals who break the mold,

we should not just study artists and scientists

and authors and architects.

We should include Fred Beckey among them.

Beckey was trained classically,

but then he just smashed the model.

Sometimes it just calls for a single-minded bastard.

[Alex] So many of us grow up and are stuck in dead end jobs

and can't get out of 'em.

You see this person who has pursued his passion

and has pursued it passionately.

And we all know instinctively,

that's what I should have done

from the time I was 18 years old.

[Fred] You know, I could say to heck with it and go play golf.

Take up cards.

Sit around the picnic table.

It's a lot more fun, a lot easier.

But I guess I have a certain amount of motivation

or drive to go out and do these things.

Why, I can't explain it.

I'd rather do something than do nothing.

Put it that way.

-[wind blowing] -[panting]

[Jeff screams] Come on, Fred, get up there!

-[Dave] Yeah, do it! -Yes!

Yeah! Woo! Yeah, buddy!

Nice, Fred!

[Fred] Lots of fun.

[Vasiliki] What I believe about most people

is as they get older, they don't necessarily get any wiser.

In fact, rarely.

They just become more so what they've always been.

And I think, probably, with Fred, it's the same thing.

He is...

...etched in stone.

[music playing]

[Steve Gunn] * There's a constant motion

* Makes you feel like the ocean *

* Hey there nature driver man

* You are a welcome guest

* Man with that wicked eye

* Will lead you to your rest

* Moving through the seasons

* And I'm hoping for the best

I remember once climbing at Cal Dome with Fred Beckey,

and there was this swarm of bees up ahead on the trail.

So we all shouted to Fred,

"Hey, Fred, you know, there's bees up there!"

You know, Fred couldn't hear shit, "What?"

And he walked right through the bees,

and, you know, one or two must have stung him,

and he kind of just like slapped himself

and grunted and just kept on walking.

And all the other guys were like,

"Fuck that, we're not gonna walk through the bees."

So, they start, like,

bushwhacking to cut the switchback,

and I sort of in my own mind, I thought,

"Man, if Fred Beckey's like eighty-something years old.

If that guy can walk through the bees,

I'm gonna walk through the fuckin' bees.

Like, I'm pretty tough, it's no big deal."

So, I start marching up through the bees,

and a bee went right up my shorts

and just got me right in the scrotum.

and I just couldn't...

There was nothing you could do. I mean, it's a natural reaction.

I ripped my shorts off and I'm trying to kill the bee,

and all the guys are like laughing hysterically,

like, they just think it's the funniest thing.

And it really hurt.

And Fred's completely oblivious.

We get to the base of the crag about 20 minutes later,

and I say to Fred, "Did you get stung by any bees?"

"What?"

"Bees, like, did any bees sting you?"

"I dunno. Maybe, maybe."

And looked at his hand and there was, like, a stinger

still in his hand, and I just thought,

"Goddamn, like, this guy,

he is so passionate

and so freakin' tough.

And that other stuff, like pain,

doesn't affect him, apparently."

[Steve Gunn] * Highway is fully stacked, *

* think we'll turn around.

* Go down another road

* and through a different town. *

* Feel the direction like

* a rock upon the moon.

* Come on the overpass

* and hope to get there soon.

* Hope to get there soon.

When he said, "I really wanna climb

the East Buttress on Whitney."

I was like, "Well, why not?

The guy's a legend, let's go have a good time."

And as we're going down there, he's like,

"I think I've got it this time, I can climb,

it's just, I have trouble sleeping at altitude."

And being a problem solver, I'm already thinking,

"well, how can I help this guy achieve his dreams?"

And so, the first day we hike up,

and we get to camp that night and it's cold,

and he pulls out this inappropriately light sleeping bag,

with a tiny little Therm-a-Rest.

Like, the guy's not gonna sleep.

I couldn't sleep in that thing.

Every so often, if people have trouble sleeping at altitude,

you know, a little sleeping pill kind of helps.

So, I grind up a little bit of this

sleeping tablet into his tea, and he drinks it,

and I don't tell him anything about it.

We wake up the next morning, and he's like,

"Dave, I feel great, I'm ready to charge!"

So that night, there was no appropriate time

to slip him the mickey.

So, I said, "Fred, I've got a confession,

I put a little sleeping pill in your tea last night,

and that's probably why you slept well,

we should do it." And he's like, "What!"

He was just convinced that, that's not the thing to do.

So, he didn't sleep a wink, woke up miserable,

and we didn't get a chance to climb Mt. Whitney that trip.

Dave Nettle had given me a great tip,

Just sneak a little bit of, like, a sleeping pill

into Fred's drink,

Sure enough, gave it to Fred and watched him get drowsy

and then, you know, got him into his sleeping bag

and, it sounds like I'm drug- like we drugged the guy, but

um... well, we kinda did.

But the point is, he jumped up that morning, he was refreshed,

he slept well, put his pack on, hiked up to the base

and climbed the East Face of Mt. Whitney.

[Steve Gunn] * There's a constant motion

* Makes you feel like the ocean *

* Hey there nature driver man

* You are a welcome guest

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.