Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,742 --> 00:00:38,205
سنويًا سيكون هناك 631 مرة
أبلغ أحدهم عن فقدانه
2
00:00:38,330 --> 00:00:45,629
معظم الشركات
يتم حلها في غضون يوم واحد
3
00:00:51,301 --> 00:00:52,678
أنا البطل.
4
00:00:54,096 --> 00:00:55,764
يا البطل العظيم.
5
00:00:57,933 --> 00:00:59,977
حمام الدم لا يفيد أحدا.
6
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
هل تريد أحيانًا أن تلعب دور البطل؟
7
00:01:05,107 --> 00:01:07,234
جريس بيكر تحافظ على كلمتها.
8
00:01:08,652 --> 00:01:10,821
لا تتورط يا شريف.
9
00:01:11,405 --> 00:01:12,906
أنت مضيعة للفضاء.
10
00:01:15,701 --> 00:01:17,744
هذا اللقيط قتل أختي.
11
00:01:43,854 --> 00:01:45,397
سيدي ، هل ستقف؟
12
00:01:52,487 --> 00:01:55,157
عليك أن تقاتل من أجل حريتك.
13
00:01:55,282 --> 00:01:59,786
الناس الذين هم على استعداد للقتال
يجب أن تدعم حريتك.
14
00:02:02,206 --> 00:02:04,625
أراك قريباً عزيزتي.
- اسكت.
15
00:02:06,168 --> 00:02:07,544
انا اراقبك.
16
00:02:12,925 --> 00:02:15,886
لا تعتاد على الكثير
في الهواء الطلق. اراك قريبا.
17
00:02:59,429 --> 00:03:01,139
أفضل حياتك
18
00:03:45,392 --> 00:03:47,102
أتمنى ألا تريد عناق.
19
00:03:48,061 --> 00:03:51,106
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟
ألا يمكن أن يكون أقرب قليلاً؟
20
00:03:51,231 --> 00:03:54,902
تبدو كجندي.
-انظر من يقول ذلك ، يبكي.
21
00:03:55,027 --> 00:03:59,907
كانت خطتي أن أذهب إلى المنزل
من كيتس ، وليس إلى الغابة.
22
00:04:00,032 --> 00:04:02,451
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟
انت لا تبدو جيدا.
23
00:04:02,576 --> 00:04:04,203
خطتك؟
- ليس خطتك.
24
00:04:04,328 --> 00:04:07,414
أولاً ، لقد كنت أعمل على هذا لمدة عشر سنوات.
25
00:04:07,539 --> 00:04:10,250
ما الذي رأته بريجيت فيك بحق الجحيم.
- أدخل.
26
00:04:11,919 --> 00:04:13,170
إنها ليست خطتك.
27
00:04:18,341 --> 00:04:20,052
ما هذا؟
- منفضة سجائر بلدي.
28
00:04:20,177 --> 00:04:23,555
هل تدخن ثلاث علب في اليوم أو شيء من هذا القبيل؟
- لن تقتلني.
29
00:04:39,071 --> 00:04:40,197
تنحى جانبا ، أنا أقود.
30
00:04:40,322 --> 00:04:41,865
سيارتي ، قواعدي.
31
00:04:41,990 --> 00:04:45,953
آخر مرة قدت فيها سيارتك أردت
خذني إلى مؤسسة.
32
00:04:46,078 --> 00:04:47,454
لا أثق بك.
33
00:04:47,579 --> 00:04:49,331
صباح الخير توبي.
- اغرب عن وجهي.
34
00:04:50,123 --> 00:04:51,041
الأحمق.
35
00:04:51,166 --> 00:04:54,711
ما زلت أعتقد أنها فكرة سيئة
أننا انتظرناه.
36
00:04:55,379 --> 00:04:58,841
بدأت مشاكل بريجيت
عندما قابلته.
37
00:04:59,466 --> 00:05:02,886
أنا لا أدخل حتى أستطيع القيادة.
38
00:05:03,011 --> 00:05:07,432
بخير. لعنة الله يسوع. فإنه لا يزال
من السابق لأوانه هذا الهراء لك.
39
00:05:08,183 --> 00:05:09,383
إلى النزول.
40
00:05:09,935 --> 00:05:11,135
اخرج.
41
00:05:13,021 --> 00:05:14,439
شكرا أختي.
42
00:05:17,109 --> 00:05:19,278
سمعت الخطيب في الراديو.
43
00:05:19,403 --> 00:05:21,655
ذكر كلمة خاطىء ...
44
00:05:21,780 --> 00:05:24,908
ست مرات في ست دقائق.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
45
00:05:26,702 --> 00:05:29,246
انه سيكون يوم جميل
46
00:05:32,624 --> 00:05:33,876
أعطني البندقية.
47
00:05:36,461 --> 00:05:37,754
لا تؤذي نفسك.
48
00:06:00,694 --> 00:06:01,894
ها أنت ذا.
49
00:06:27,179 --> 00:06:29,723
شخص ما قادم.
- اللعنة.
50
00:06:42,986 --> 00:06:44,186
تعال ، توبي.
51
00:06:48,659 --> 00:06:50,244
يبدو أنها ستنجو.
52
00:07:10,013 --> 00:07:11,213
الباب مغلق.
53
00:07:17,896 --> 00:07:19,147
يا بلوط.
54
00:07:20,315 --> 00:07:23,235
سأعطيك كل ما تريد.
- نحن نعلم ما لديك.
55
00:07:23,360 --> 00:07:27,531
جرمتك الوحيدة هي التعدي على ممتلكات الغير.
- لقد قتلت ذلك الحارس.
56
00:07:30,158 --> 00:07:32,786
لماذا كيتس لديه حارس؟
57
00:07:32,911 --> 00:07:36,999
هؤلاء الرجال لديهم أسلحة عظيمة.
هذه أشياء عسكرية.
58
00:07:37,124 --> 00:07:41,336
لم تقل جريس أي شيء عن الحراس.
- كنت أعلم أنهم كانوا يخفون شيئًا ما.
59
00:07:45,215 --> 00:07:48,010
إذا غادرت الآن ،
لن أقول أي شيء.
60
00:07:48,135 --> 00:07:50,804
إذا أجبت ،
سنذهب مرة أخرى.
61
00:07:50,929 --> 00:07:52,129
فقط إسأل.
62
00:07:53,682 --> 00:07:57,769
ماذا حدث لبريجيت بيكر؟
أنت فقط رأيتها حية.
63
00:07:59,229 --> 00:08:00,564
لا يوجد أحد آخر.
64
00:08:01,648 --> 00:08:06,153
قلت لك هذا المنحرف
لديه شيء ليخفيه؟
65
00:08:06,278 --> 00:08:08,947
هذا مجرد مخبئي.
- افتحه.
66
00:08:09,072 --> 00:08:12,117
مبهر. أريد أن أعرف
ماذا حدث لبريجيت.
67
00:08:12,242 --> 00:08:15,829
لم أفعل المنبه بعد.
- اضغطها.
68
00:08:17,706 --> 00:08:22,419
هل يجب علي تفعيل المنبه؟
- هذا صحيح ، دكتور كيتس.
69
00:08:22,544 --> 00:08:26,924
سأشارك في أي مكان،
لكن لا تتردد في الضغط على زر التنبيه.
70
00:08:27,841 --> 00:08:31,845
لن يقولها مرة أخرى.
دعنا نشرك المدينة بأكملها.
71
00:08:33,096 --> 00:08:35,515
من فضلك ، الكعك الخاص بك.
- كم كنت تحصل عليه؟
72
00:08:35,640 --> 00:08:37,768
نقدا أو ببطاقة الائتمان؟
- انتظر لحظة.
73
00:08:45,067 --> 00:08:46,443
سيكون ذلك كافيا.
74
00:08:47,694 --> 00:08:48,894
شكرا لك.
75
00:08:50,572 --> 00:08:51,772
لا.
76
00:08:55,494 --> 00:08:56,703
يوم.
77
00:08:59,957 --> 00:09:01,291
نسيت بندقيتك.
78
00:09:03,210 --> 00:09:04,410
اللعنة.
79
00:09:12,135 --> 00:09:13,387
وداعا.
80
00:09:35,659 --> 00:09:36,994
اعتقدت أنك ميت.
81
00:09:37,619 --> 00:09:38,819
ترتفع.
82
00:09:39,746 --> 00:09:43,834
انه وقت الاستيقاظ.
- يمكنك الجلوس في حضنك.
83
00:09:46,044 --> 00:09:50,257
لا أعرف ما إذا كان يحبنا معًا.
84
00:09:51,800 --> 00:09:53,000
يأتي.
85
00:10:04,313 --> 00:10:05,230
تعال.
86
00:10:05,355 --> 00:10:07,316
يجب على أن أذهب.
- خذ بعض الثلج.
87
00:10:07,441 --> 00:10:09,443
لا أحد يهتم أيها الكشافة.
88
00:10:12,154 --> 00:10:13,354
هنا.
89
00:10:15,574 --> 00:10:17,951
بيس ، الرجل العجوز. لدي دونات.
- الأخرى.
90
00:10:27,961 --> 00:10:29,838
استمتعوا يا رفاق.
91
00:10:29,963 --> 00:10:33,634
يسوع ، رئيس.
على الأقل بذل القليل من الجهد.
92
00:10:33,759 --> 00:10:35,093
تعال.
93
00:10:48,857 --> 00:10:50,067
ما هي الخطط؟
94
00:10:50,776 --> 00:10:55,280
قل للأطفال الصغار في الساعة الحادية عشر
كيف يبدو أن تكون بطلاً.
95
00:10:59,826 --> 00:11:03,288
دعنا نذهب إلى والدك.
أنا بحاجة للتحدث معه.
96
00:11:05,249 --> 00:11:06,708
سوف نفاجئه.
97
00:11:07,417 --> 00:11:09,086
لا يحب ذلك.
98
00:11:11,338 --> 00:11:12,673
فهمت ذلك.
99
00:11:13,298 --> 00:11:14,498
واسع.
100
00:11:38,699 --> 00:11:39,899
واسع.
101
00:12:40,302 --> 00:12:42,054
كان 66 أفضل.
102
00:12:45,599 --> 00:12:46,799
صباح الخير ابي.
103
00:12:54,274 --> 00:12:55,474
ما هذا؟
104
00:12:56,902 --> 00:12:58,779
نحن فقط قادمون لنلقي التحية.
105
00:12:59,988 --> 00:13:03,283
نائب روتليدج ، هل الشريف بن هناك؟
106
00:13:04,451 --> 00:13:05,452
أنا هنا.
107
00:13:05,577 --> 00:13:09,164
انطلق جرس الإنذار الصامت في كيتس.
يجب أن يكون عن طريق الصدفة ...
108
00:13:09,790 --> 00:13:12,709
لكن لا أحد يلتقط الهاتف.
109
00:13:12,835 --> 00:13:14,670
واحدة من خادماته مرة أخرى.
110
00:13:15,379 --> 00:13:17,965
أرسل ماريسا هناك.
111
00:13:18,924 --> 00:13:21,009
لن يكون سعيدا. انها خارج.
112
00:13:22,094 --> 00:13:25,055
حسنًا ، آجي.
لنلقي نظرة. شكرا لك.
113
00:13:28,725 --> 00:13:30,018
نائب ماريسا؟
114
00:13:37,609 --> 00:13:43,657
طلب 89 في المنزل
من دكتور جون كيتس. العنوان هو...
115
00:13:43,782 --> 00:13:46,118
جدي؟ هذا يوم إجازتي.
116
00:13:47,411 --> 00:13:49,746
نائب شريف ، الجريمة لا تأخذ إجازة.
117
00:13:49,872 --> 00:13:52,207
واحدة من خادماته هي المسؤولة.
118
00:13:53,041 --> 00:13:54,418
شكرا لك نائب الشريف.
119
00:14:03,385 --> 00:14:05,012
تم حل المشكلة.
120
00:14:06,471 --> 00:14:07,723
مفوض.
121
00:14:09,016 --> 00:14:11,643
هذا ما تقصده. مفوض.
122
00:14:13,353 --> 00:14:14,897
ماذا تفعل يا بن؟
123
00:14:15,772 --> 00:14:18,984
فعلت القليل من الرياضيات.
- من فضلك يا فتى.
124
00:14:22,446 --> 00:14:27,826
رأيت قارب جميل.
مركب شراعي في جاكسونفيل.
125
00:14:30,621 --> 00:14:32,039
هل لي ببعض الماء؟
126
00:14:34,166 --> 00:14:35,366
واسع.
127
00:14:41,256 --> 00:14:42,633
شكرا لك.
- ها أنت ذا.
128
00:14:51,600 --> 00:14:53,852
جرب التصوير.
129
00:14:54,645 --> 00:14:56,355
تلك الخراطيش غالية الثمن.
130
00:14:57,189 --> 00:14:58,389
آسف يا أبى.
131
00:14:59,191 --> 00:15:01,985
انت دائما تقول
أنه يشبه والدته.
132
00:15:02,736 --> 00:15:05,489
هي تستدير في قبرها
عندما رأته يطلق النار.
133
00:15:09,034 --> 00:15:10,234
كم الثمن؟
134
00:15:11,745 --> 00:15:12,945
خمسون.
135
00:15:16,208 --> 00:15:17,459
30 يكفيني.
136
00:15:19,044 --> 00:15:20,244
شكرا لك.
137
00:15:22,172 --> 00:15:24,716
تعال الليلة وستحصل عليها.
138
00:15:32,266 --> 00:15:35,060
بداخلك.
139
00:15:35,185 --> 00:15:37,145
هدء من روعك.
- اجلس.
140
00:15:39,982 --> 00:15:42,317
كل شيء بخير يا أختي؟
- دائما.
141
00:15:44,444 --> 00:15:46,488
ماذا لديك لتختبئ هناك؟
142
00:15:46,613 --> 00:15:49,741
هل أنت الأسود إل تشابو
أو هل تقود عبادة الجنس Thule ...
143
00:15:49,867 --> 00:15:51,493
وهل تبيعون دم العذراء؟
144
00:15:51,618 --> 00:15:55,163
أنت تشاهد يوتيوب كثيرا.
الدكتور. كيتس لا يبيع الدم البكر.
145
00:15:55,289 --> 00:15:57,916
مجتمع ثول حقيقي يا جريس.
146
00:15:58,667 --> 00:16:01,795
أين الشريف على أي حال؟
T. ، مرر لي هاتفه.
147
00:16:02,796 --> 00:16:05,883
لا يمكنني الحصول على هاتف.
- ولم لا؟
148
00:16:07,467 --> 00:16:11,096
لقد قلت الكثير بالفعل.
- ت. ، أعطني هاتفك بعد ذلك.
149
00:16:12,139 --> 00:16:15,058
هل تعتقد أنني غبي؟
ثم يمكنهم تتبع لي.
150
00:16:15,184 --> 00:16:16,384
نعمة او وقت سماح.
151
00:16:33,911 --> 00:16:36,330
هل لم يكن لديك أحد من قبل
مقيد على كرسي؟
152
00:16:36,455 --> 00:16:39,249
هذا ليس كيف تفعل ذلك.
- هل يجب على روي فعلها بعد ذلك؟
153
00:16:53,680 --> 00:16:56,433
مكتب التحقيقات الفدرالي ألباني. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
154
00:17:10,239 --> 00:17:14,034
قل ذلك مجددا.
- لدي رجل يدعى روي لامبرت على الهاتف.
155
00:17:14,159 --> 00:17:16,494
إنه يحتجز جون كيتس رهينة.
156
00:17:17,663 --> 00:17:19,455
يا لها من نكتة سيئة.
157
00:17:20,123 --> 00:17:21,708
لا يبدو الأمر كذلك يا سيدي.
158
00:17:22,960 --> 00:17:24,160
مرحبا أبي.
159
00:17:24,837 --> 00:17:28,298
أصدقائي في طريقهم
سوف تقابلهم قريبا.
160
00:17:29,007 --> 00:17:31,093
سيكونون هناك ، لا تقلق.
161
00:17:31,677 --> 00:17:33,387
نحن ذاهبون لذلك.
162
00:17:34,054 --> 00:17:38,684
نحن بحاجة لإرسال وحدة هناك.
حالة الرهائن هي مسألة فيدرالية.
163
00:17:38,809 --> 00:17:42,271
أو أنك لم تتلق هذه المكالمة.
- انها ملتزمة بالفعل.
164
00:17:44,273 --> 00:17:46,650
من أين أتوا؟
- ألبانيا.
165
00:17:46,775 --> 00:17:48,902
تلك ساعة من فيتزجيرالد.
166
00:17:49,027 --> 00:17:53,448
إذا وجدوا الوضع مريبًا ،
يدخلون ويجدونها.
167
00:17:57,119 --> 00:17:59,162
استمر في التمدد لأطول فترة ممكنة.
168
00:18:02,291 --> 00:18:03,491
من كان هذا؟
169
00:18:04,918 --> 00:18:07,713
شخص ما ندفعه
لإبقائنا على اطلاع.
170
00:18:08,463 --> 00:18:10,424
هل روي لامبرت طليق؟
171
00:18:12,551 --> 00:18:14,219
ابدأ السيارة يا فتى.
172
00:18:24,771 --> 00:18:26,356
كان يجب أن أقتله.
173
00:18:26,982 --> 00:18:28,192
هل تقوم بتوضيح هذا؟
174
00:18:30,152 --> 00:18:31,737
إلى أي مدى تريد أن تكون نظيفة؟
175
00:18:31,862 --> 00:18:33,822
لا يجب أن يكون حارًا وممتدًا.
176
00:18:35,115 --> 00:18:36,366
والدكتور كيتس؟
177
00:18:37,201 --> 00:18:38,401
يبقى حيا.
178
00:18:39,161 --> 00:18:42,206
الدكتور. يجب أن يعيش كيتس.
انت تعلم ذلك صحيح؟
179
00:18:42,331 --> 00:18:44,166
لا يوجد شيء أفضل منه.
180
00:18:46,418 --> 00:18:50,255
يجب أن أرسل سيلاس هناك.
- لا ، أنت لا تريد ذلك.
181
00:18:51,673 --> 00:18:52,925
دعني.
182
00:18:53,425 --> 00:18:55,636
يمكن لسيلاس ترتيب هذا.
183
00:18:55,761 --> 00:18:58,805
هل تريد أن تفعل ذلك بتكتم؟
هذا ما أنا هنا من أجله.
184
00:19:02,935 --> 00:19:04,061
حسنا إذا.
185
00:19:04,186 --> 00:19:07,022
إذا كان لديك روي في عينيك ،
ثم لا تفوتها.
186
00:19:09,274 --> 00:19:13,237
مكتب التحقيقات الفدرالي سيكون هناك في غضون 55 دقيقة.
- لقد تم الإعلان عنه للتو.
187
00:19:16,114 --> 00:19:17,407
قلل الضرر.
188
00:19:57,322 --> 00:19:58,522
شكرا يا الله.
189
00:20:13,422 --> 00:20:15,549
سوف نتعامل مع هذا دبلوماسيا.
190
00:20:21,930 --> 00:20:24,183
جريس ، أعطني مسدسًا.
- كيف ذلك؟
191
00:20:24,308 --> 00:20:26,143
الشريف قادم. يستسلم.
192
00:20:27,144 --> 00:20:30,189
سلاح عظيم.
- تحصل على ما أعطيك.
193
00:20:32,191 --> 00:20:34,818
أتكلم.
- أنت لا تفعل ذلك بعد الآن.
194
00:20:36,445 --> 00:20:41,742
كيتس ، كيف يمكن لصيدلي صغير
تحمل مثل هذا المنزل؟
195
00:20:42,951 --> 00:20:44,203
أنا أعيش باقتصاد.
196
00:20:44,995 --> 00:20:46,121
كلامك غير منطقي.
197
00:20:46,246 --> 00:20:49,583
عاشت عائلتي هنا منذ 85 عامًا
عندما جئت هنا.
198
00:20:49,708 --> 00:20:51,084
اسكت.
199
00:20:51,210 --> 00:20:53,795
في المزرعة التي تراها
الغروب بالتأكيد لا.
200
00:21:08,560 --> 00:21:09,937
قف بلا حراك ، بن.
201
00:21:13,023 --> 00:21:16,568
هل يمكننا القيام بذلك على الأقل
كأننا شعب متحضر؟
202
00:21:19,530 --> 00:21:22,157
أريد أن أرى أنه لا يزال على قيد الحياة.
203
00:21:24,451 --> 00:21:27,037
دكتور ، هل أنت بخير؟
204
00:21:27,162 --> 00:21:30,290
يا له من سؤال غبي
في ظل الظروف ، في حالة سكر.
205
00:21:30,415 --> 00:21:34,795
أخبرهم أنني سأدفع لهم ما يريدون.
كل شيء عن المال من هذا القبيل.
206
00:21:37,631 --> 00:21:40,050
اعتقدت أنك كنت في السجن.
207
00:21:40,717 --> 00:21:43,595
سأسافر لبضع ساعات.
- هل جرحت أحدا حتى الآن؟
208
00:21:43,720 --> 00:21:45,764
نعم ، واليوم قد بدأ للتو.
209
00:21:46,390 --> 00:21:48,225
هل تريد التفاوض؟
210
00:21:48,350 --> 00:21:51,186
المال ، التعويض؟
211
00:21:51,311 --> 00:21:53,856
ماذا عن المنشط والجن لطيف؟
212
00:21:55,274 --> 00:21:58,569
تبدو جيدة ، أليس كذلك؟
- أين هو إحساسك بالمجتمع يا بن؟
213
00:21:59,403 --> 00:22:03,365
أنت تعرف أفضل من تكون معه
لنحصل على ما نريد.
214
00:22:03,490 --> 00:22:08,495
وهذا هو؟
- إجابة. من قتل اختي؟
215
00:22:09,538 --> 00:22:10,873
لقد قمت بالبحث.
216
00:22:11,874 --> 00:22:15,085
لقد اختفت. هي على الأرجح
ذهب إلى أتلانتا.
217
00:22:15,210 --> 00:22:17,880
لقد تورطت في مقرف ...
218
00:22:18,005 --> 00:22:21,133
لم تكن أختي مدمنة.
هي لن تبتعد أبدا.
219
00:22:21,258 --> 00:22:26,221
شوهدت آخر مرة هنا.
ذهبت إلى منزل الدكتور كيتس.
220
00:22:27,055 --> 00:22:28,640
هنا كيف نفعل ذلك.
221
00:22:28,765 --> 00:22:31,435
تحصل على نصف ساعة
لحل الاختفاء.
222
00:22:31,560 --> 00:22:34,938
او اخرى؟
- هل ستعيد الدكتور كيتس إلى أجزاء ...
223
00:22:35,063 --> 00:22:37,733
حتى تكتمل.
- للتوضيح.
224
00:22:37,858 --> 00:22:40,903
إذا لم تسمع
ما لا تريد أن تسمعه ...
225
00:22:41,653 --> 00:22:45,073
هل يحتضر الدكتور كيتس؟
- بدقة.
226
00:22:47,826 --> 00:22:51,079
وأنت تمتلك هذا تمامًا
برزت مع ثلاثة منكم؟
227
00:22:51,205 --> 00:22:54,541
اتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي وأحضر جميع ضباط الشرطة
من هذا واحد يقف ...
228
00:22:54,666 --> 00:22:56,877
وإلا سيموت المشتبه به الرئيسي.
229
00:22:59,213 --> 00:23:03,258
لديك نصف ساعة ، إذًا 30 دقيقة ،
قبل أن أسأل الدكتور كيتس.
230
00:23:03,383 --> 00:23:08,222
وإذا لم يرد؟
- ثم صوبت مسدسًا إلى رأسه.
231
00:23:08,347 --> 00:23:09,973
وإذا كان لا يزال لا يقول أي شيء؟
232
00:23:10,098 --> 00:23:13,101
هذه مدينة صغيرة
ولديها الكثير من الرصاص.
233
00:23:13,769 --> 00:23:15,145
شخص ما سيتحدث.
234
00:23:15,729 --> 00:23:18,941
بدأت قبل عشر سنوات ،
لكن اليوم وصل إلى نهايته.
235
00:23:36,625 --> 00:23:38,836
لماذا بحق الجحيم يفعلون هذا؟
236
00:23:39,336 --> 00:23:41,421
جاؤوا بسبب بريجيت.
237
00:23:41,547 --> 00:23:43,340
منظمة الصحة العالمية؟
- بريجيت بيكر.
238
00:23:47,344 --> 00:23:50,347
علينا أن ندخنهم بالخارج
قبل أن يحفروا.
239
00:24:00,941 --> 00:24:02,276
نائب لويس؟
240
00:24:04,236 --> 00:24:06,071
نائب لويس ، هل أنت هناك؟
241
00:24:08,907 --> 00:24:10,107
نعم ما هذا؟
242
00:24:10,576 --> 00:24:13,954
سعيد لأنك جئت لترى
في دكتور كيتس.
243
00:24:14,079 --> 00:24:16,123
لا مشكلة.
244
00:24:16,248 --> 00:24:19,835
هل رأيت أي شيء غير عادي؟
245
00:24:21,336 --> 00:24:23,547
لا لا شيء.
- لا شئ؟
246
00:24:23,672 --> 00:24:27,176
إنه محتجز كرهينة
بقلم روي لامبرت ...
247
00:24:27,301 --> 00:24:29,970
جريس بيكر وتوبي ...
248
00:24:30,888 --> 00:24:33,265
ما اسم توبي أيضًا؟
- توبي كافنديش.
249
00:24:35,267 --> 00:24:37,519
نفس أم جريس وبريجيت.
250
00:24:37,644 --> 00:24:39,271
أنا بالفعل في طريقي.
251
00:24:39,396 --> 00:24:42,065
اذهب إلى الجانب الآخر من البحيرة.
252
00:24:42,191 --> 00:24:43,942
اذهب إلى النقطة.
- تمام.
253
00:24:44,067 --> 00:24:46,445
العب في سبيل الله.
- فهمت. اللعنة.
254
00:24:48,405 --> 00:24:49,740
يا لها من فوضى هنا.
255
00:24:49,865 --> 00:24:52,993
إذا كنت مسؤولاً
إنها تطير أولاً.
256
00:24:53,702 --> 00:24:55,579
مكتب التحقيقات الفدرالي سوف يأخذ هذا الأمر على محمل الجد.
257
00:24:56,455 --> 00:25:00,167
دعهم يفرزوا هذا.
- نعم ، نحن نترك مكتب التحقيقات الفدرالي يفسد هذا الأمر.
258
00:25:02,252 --> 00:25:04,546
دعهم يبردوا قليلا
259
00:25:05,547 --> 00:25:06,882
هل ستكون البطل؟
260
00:25:07,674 --> 00:25:11,136
تحقق من ذلك. سأعتني بهذا.
261
00:25:12,846 --> 00:25:15,015
ماذا لديك في ذلك المخبأ يا كيتس؟
262
00:25:15,641 --> 00:25:18,227
هل أصدقاؤك من الزواحف هناك؟
263
00:25:20,854 --> 00:25:23,941
عندما ينتهي اليوم ، سأعرف كل أسرارك.
264
00:25:24,983 --> 00:25:27,986
لماذا تعتقد
أنني سيئ من خلال؟
265
00:25:29,196 --> 00:25:31,073
حسنًا ، نحن في جورجيا.
266
00:25:31,198 --> 00:25:33,867
الجميع يفعل شيئًا هنا
ما هو غير مسموح.
267
00:25:34,451 --> 00:25:36,620
في بعض الأحيان يفعلون ابن عم ...
268
00:25:36,745 --> 00:25:40,249
وأحيانًا يقود الناس
عبادة الجنس الشيطاني.
269
00:25:42,292 --> 00:25:45,754
دعونا نزيل أظافره
باستخدام الخلاط.
270
00:25:45,879 --> 00:25:47,079
كيف؟
271
00:25:47,798 --> 00:25:49,299
قرأت ذلك في مكان ما.
272
00:25:49,424 --> 00:25:52,886
تكسر معصمه ، ثم تكسر أصابعه
اصبع واحد في كل مرة ...
273
00:25:53,011 --> 00:25:54,721
نحن لا نعذب أحدا على الإطلاق.
274
00:25:55,347 --> 00:25:56,547
ليس بعد.
275
00:25:58,308 --> 00:26:03,272
إذا كنت لا تستطيع تحمل هذا ،
من الأفضل أن تذهب يا روي. فورا.
276
00:26:03,397 --> 00:26:05,440
بريجيت يعني كل شيء بالنسبة لي.
277
00:26:05,566 --> 00:26:09,862
أفكر بها كل يوم.
لقد جعلتني شخصًا أفضل.
278
00:26:10,404 --> 00:26:13,490
إذا عذبناه ،
نحن لسنا أفضل منه.
279
00:26:14,700 --> 00:26:19,162
هذا البلد مدين بوجوده للعنف.
فهمت؟
280
00:26:19,788 --> 00:26:24,668
ماذا تعني؟
- أعني بذلك حقنا الأساسي ...
281
00:26:24,793 --> 00:26:27,379
لاستخدام العنف ضد الناس ...
282
00:26:27,504 --> 00:26:30,674
باسم العدالة
لنحصل على ما نريد.
283
00:26:30,799 --> 00:26:33,135
انت مجنون.
284
00:26:33,802 --> 00:26:35,002
هذا صحيح.
285
00:26:37,598 --> 00:26:41,351
هناك القليل من أمثالك توبي.
هذا ينطبق عليك أيضًا يا جريس.
286
00:26:41,476 --> 00:26:42,686
شكرا لك.
287
00:26:42,811 --> 00:26:45,063
لم يكن ذلك بمثابة مجاملة.
288
00:26:46,231 --> 00:26:48,859
انظر ، كانت بريجيت مختلفة جدًا.
289
00:26:48,984 --> 00:26:50,777
كانت لاعبة فريق.
290
00:26:50,903 --> 00:26:54,823
لديها شهران فقط
عملت من أجلك. أنت لا تعرفها حتى.
291
00:26:54,948 --> 00:26:58,076
بريجيت بيكر لم تكن كما كنت تعتقد.
- كيف تعني هذا؟
292
00:27:00,287 --> 00:27:03,165
لم تحبك قط يا روي.
- هذا صحيح.
293
00:27:03,874 --> 00:27:08,712
لا أريدك أن تتحدث معي هكذا.
- سأتحدث معك كيف أريد.
294
00:27:08,837 --> 00:27:12,382
لا لن تفعل ذلك. نحن كنا نحب بعضنا.
منذ أن قابلتها ...
295
00:27:12,508 --> 00:27:14,176
كانت كل شيء بالنسبة لي.
296
00:27:14,968 --> 00:27:18,430
أين إلتقيت؟
- ليس من شأنك.
297
00:27:18,931 --> 00:27:23,310
كان ذلك في عرض في بريدجبورت ،
في أمسية صيفية باردة.
298
00:27:30,609 --> 00:27:32,361
في الخامسة و 11 دقيقة ...
299
00:27:35,781 --> 00:27:37,449
لقد وقعت في حبها.
300
00:27:42,496 --> 00:27:45,040
كنت موسيقارها.
301
00:27:47,835 --> 00:27:51,129
كيف تعرف ذلك؟
هل قالت ذلك قبل أن تقتلها؟
302
00:27:52,172 --> 00:27:56,093
بريجيت تحدثت معك للتو
وهي تسامحك ...
303
00:27:56,969 --> 00:28:00,472
لأن تشارلز روتليدج كان عليه ذلك.
- انت تكذب.
304
00:28:01,223 --> 00:28:03,058
أنت تكذب ، اللعنة.
305
00:28:07,312 --> 00:28:08,512
وأنت؟
306
00:28:09,189 --> 00:28:11,316
كانت تخجل منكما.
307
00:28:11,942 --> 00:28:16,488
لقد اعتقدت بصدق أنها كانت مروعة
لتكون عائلتك.
308
00:28:16,613 --> 00:28:18,991
يمكن أن تكون حقًا عاهرة قاسية.
309
00:28:19,116 --> 00:28:21,410
هذا ليس كيف تتحدث عنها.
- أنا أختها.
310
00:28:21,535 --> 00:28:25,289
لن تشوه اسمها الآن.
- لا يهم.
311
00:28:25,414 --> 00:28:27,791
توقف عن هذا الهراء لك.
312
00:28:27,916 --> 00:28:30,794
إنه يحاول أن يدفعنا إلى الجنون. انهي الأمر.
313
00:28:31,962 --> 00:28:33,255
قف.
314
00:28:35,382 --> 00:28:38,051
هذا يسير على ما يرام ، أليس كذلك؟
315
00:29:45,702 --> 00:29:46,902
السيد روتليدج.
316
00:29:50,123 --> 00:29:51,416
جريس بيكر.
317
00:29:53,627 --> 00:29:54,827
تمام.
318
00:29:55,671 --> 00:29:56,871
اخرج من هنا.
319
00:30:21,029 --> 00:30:23,115
تعال ، سأفتحك.
320
00:30:25,242 --> 00:30:27,953
سأكتشف كل أسرارك.
321
00:30:32,916 --> 00:30:34,126
كيف يعمل هذا؟
322
00:30:38,297 --> 00:30:42,050
وكنت تعتقد أن لديك باب ذكي.
323
00:30:42,176 --> 00:30:43,844
اقول لك هذا.
324
00:30:45,554 --> 00:30:49,433
توبي سيأتي.
ط سوف نجد طريقة.
325
00:30:51,977 --> 00:30:55,147
ثم الطريقة القديمة ، الباب.
326
00:31:11,455 --> 00:31:12,655
ها نحن ذا.
327
00:31:18,253 --> 00:31:19,453
احترس ، انفجار.
328
00:31:24,092 --> 00:31:25,886
ماذا كان هذا؟
329
00:31:28,805 --> 00:31:30,474
ماذا كان هذا؟
330
00:31:30,599 --> 00:31:31,975
هذا يبدو مثل C-4.
331
00:31:38,649 --> 00:31:42,069
انت باب قوي.
332
00:31:42,653 --> 00:31:44,530
كيف حصل على C-4؟
333
00:31:44,655 --> 00:31:48,325
لا يوجد فكرة. بالتأكيد كان معه.
- يا له من مزارع.
334
00:31:51,286 --> 00:31:54,456
كان ذلك ضعيفًا جدًا C-4.
335
00:31:55,958 --> 00:31:57,167
لكن هذا لا يهم.
336
00:31:59,086 --> 00:32:01,338
سوف ادخل.
337
00:32:03,257 --> 00:32:04,457
هناك يذهب.
338
00:32:10,222 --> 00:32:11,765
علينا أن نحرره.
339
00:32:14,393 --> 00:32:16,144
سيكون من الغباء جدا.
340
00:32:20,983 --> 00:32:22,484
انظر إلى ذلك.
341
00:32:22,609 --> 00:32:25,487
هذا هو '61 سانت اندروز.
لا تجرؤ.
342
00:32:28,115 --> 00:32:29,992
لا يوجد شيء للاحتفال به بعد.
343
00:32:32,995 --> 00:32:34,705
بدلا من أن لا تشرب في وقت متأخر.
344
00:32:35,372 --> 00:32:37,875
أنت تحت المراقبة.
لا يمكنك الشرب.
345
00:32:38,000 --> 00:32:39,835
لا يمكنك أبدا التصرف بشكل طبيعي؟
346
00:32:40,460 --> 00:32:43,255
فم كبير آخر وسأغلقه.
347
00:32:45,132 --> 00:32:48,343
أنت دائما مليء بالغضب.
- يمكنني أيضًا أن أصبح عنيفًا جدًا.
348
00:32:48,468 --> 00:32:50,637
أنا برميل بارود ، أيها اللعين.
349
00:32:52,556 --> 00:32:54,516
أنت مجنون حقا.
350
00:32:56,059 --> 00:32:57,686
لم نبدأ حتى الآن.
351
00:32:58,478 --> 00:33:03,567
لقد قتلت كين بدم بارد.
- دماؤنا لم تبرد منذ عشر سنوات.
352
00:33:03,692 --> 00:33:05,736
كين؟ هذا الحارس لك؟
353
00:33:05,861 --> 00:33:10,449
مزقتها مثل قطعة من الأعشاب البحرية.
- إنه ليس حارسي.
354
00:33:11,575 --> 00:33:12,775
ما تريد.
355
00:33:13,619 --> 00:33:15,412
كم أنت ساذج يا طفل.
356
00:33:16,121 --> 00:33:18,540
من الأفضل أن تغادر. لا تهتم.
357
00:33:19,249 --> 00:33:20,501
قل ذلك مجددا؟
358
00:33:22,085 --> 00:33:24,630
تشارلز هو الوحش.
359
00:33:24,755 --> 00:33:30,052
يجب أن تسأله عن بريجيت وليس أنا.
- ألا يمكنك الخروج؟
360
00:33:32,888 --> 00:33:35,015
يمكنني تناول الطعام بالخارج مرة واحدة في الأسبوع.
361
00:33:36,016 --> 00:33:37,976
بالنسبة للباقي أعمل لدى تشارلز.
362
00:33:38,852 --> 00:33:41,230
مرة بعد مرة.
363
00:33:41,980 --> 00:33:44,900
جدي؟
- خطيرة مثل السرطان.
364
00:33:59,748 --> 00:34:02,209
ما علاقة تشارلز روتليدج بها؟
365
00:34:03,961 --> 00:34:07,506
نريد الحقيقة ، هذا كل شيء.
- انها ليست بهذه البساطة.
366
00:34:08,549 --> 00:34:12,386
ليس هناك ما هو سهل ، فقط امتلاك نفسك.
- بسيط؟
367
00:34:12,511 --> 00:34:15,013
الشرب بقدر ما أشرب ليس بالأمر السهل.
368
00:34:15,138 --> 00:34:18,058
هل سنمزح الآن؟
أنا أيضا أعرف نكتة.
369
00:34:18,183 --> 00:34:22,271
كانت بريجيت في التاسعة عشرة من عمرها عندما اختفت
ولم يكن لديها قطرة من الخمور.
370
00:34:38,120 --> 00:34:43,500
لو كنت مكانهم فكيف تهرب؟
371
00:34:43,625 --> 00:34:46,085
بحيرة على كلا الجانبين ...
372
00:34:46,837 --> 00:34:50,090
وفي الخلف
ما هي إلا برية بقدر فلوريدا.
373
00:34:51,757 --> 00:34:53,969
كانوا يعلمون أنه ليس لديهم مخرج.
374
00:35:02,686 --> 00:35:07,107
السيد روتليدج ،
لدي الوضع تحت السيطرة.
375
00:35:07,232 --> 00:35:10,027
ليس بالسرعة الكافية.
- سوف أعتني بذلك.
376
00:35:10,694 --> 00:35:14,781
سيلاس والأولاد في طريقهم
للتعامل مع الوضع.
377
00:35:14,907 --> 00:35:17,534
لا يمكننا فقط
لتنفجر.
378
00:35:21,955 --> 00:35:26,043
الدكتور. كيتس مهم جدا
لهذه المدينة.
379
00:35:26,168 --> 00:35:29,379
إذا فقدناه
نفقد طريقتنا في الحياة.
380
00:35:29,963 --> 00:35:31,465
فهمت؟
381
00:35:32,132 --> 00:35:37,304
هناك فرصة لنهاية سعيدة
دون إطلاق رصاصة واحدة.
382
00:35:38,680 --> 00:35:39,765
كيف؟
383
00:35:39,890 --> 00:35:44,937
هل يمكنك إخباري بشيء
عن اختفاء بريجيت؟
384
00:35:45,729 --> 00:35:48,357
لا تبدأ في ذلك.
- ماذا بعد؟
385
00:35:50,817 --> 00:35:54,696
وإلا سيحدث لك نفس الشيء.
مهما حدث لها
386
00:35:55,280 --> 00:35:58,617
كانت فتاة مفقودة.
- وقمت بالتحقيق في هذه القضية.
387
00:36:00,285 --> 00:36:04,248
نظمت المدينة وقفة احتجاجية
ولم يتم العثور على جثتها.
388
00:36:05,541 --> 00:36:07,042
قلت ذلك بنفسك.
389
00:36:07,835 --> 00:36:10,170
لا جسد ولا جريمة.
390
00:36:10,295 --> 00:36:12,089
انظر إليها من جانبهم.
391
00:36:13,340 --> 00:36:16,635
افترض أنه كان كايل.
إلى أي مدى تريد أن تذهب إليه؟
392
00:36:17,302 --> 00:36:18,846
ابتعد عن الأمر يا شريف.
393
00:36:18,971 --> 00:36:20,514
مساعدة سيلاس.
394
00:36:21,098 --> 00:36:26,812
فريق تفاوض مكتب التحقيقات الفدرالي
سيكون في الموقع في غضون 41 دقيقة.
395
00:36:27,437 --> 00:36:29,815
يجب ترتيب كل شيء في نصف ساعة.
396
00:36:39,491 --> 00:36:41,201
تحية من والدك.
397
00:36:41,827 --> 00:36:44,788
تم سجن روي لامبرت لمدة عشر سنوات
بسبب الاعتداء؟
398
00:36:44,913 --> 00:36:46,290
هذا صحيح.
399
00:36:47,082 --> 00:36:48,709
من أساء معاملته؟
400
00:36:50,127 --> 00:36:51,378
ثلاثة تخمينات.
401
00:36:52,421 --> 00:36:53,621
الدكتور. كيتس؟
402
00:36:55,382 --> 00:36:56,758
ابي؟
403
00:36:56,884 --> 00:36:58,969
هاجمه روي بشكل غير متوقع.
404
00:37:01,471 --> 00:37:03,682
وقد حصل على عشر سنوات من أجل ذلك.
405
00:37:03,807 --> 00:37:07,936
عشر سنوات لللكم؟
كان ذلك بمثابة ضربة قوية.
406
00:37:08,061 --> 00:37:09,261
كانت.
407
00:37:11,148 --> 00:37:14,484
كان لدينا
توقف البحث عن بريجيت.
408
00:37:14,610 --> 00:37:18,906
في حكمته اللانهائية
قال والدك لروي ...
409
00:37:19,031 --> 00:37:21,074
أن بريجيت كان أفضل حالًا ميتًا.
410
00:37:22,910 --> 00:37:24,620
ثم سأصفعه أيضًا.
411
00:37:26,705 --> 00:37:27,915
لا لست أنت.
412
00:37:56,318 --> 00:38:00,197
هل اتخذت موقفك؟
- أنت لست صبورا جدا ، أليس كذلك يا بن؟
413
00:38:05,244 --> 00:38:09,331
لقد تحدثت إلى السيدة بيكر. هي لا تريد أي شيء
لتفعله مع ابنتها.
414
00:38:09,456 --> 00:38:11,542
ابنتها بالتبني.
415
00:38:12,376 --> 00:38:14,545
لدي المنزل في عيني.
416
00:38:15,128 --> 00:38:16,755
إذا جاءوا بواسطتك ...
417
00:38:18,215 --> 00:38:19,675
لا يأتون من قبلي.
418
00:38:20,425 --> 00:38:21,677
انا اقرر.
419
00:38:21,802 --> 00:38:26,306
أنت لا تطلق النار حتى أقول ذلك.
- فهمت ، شريف.
420
00:39:06,430 --> 00:39:07,630
بن.
421
00:39:10,601 --> 00:39:13,729
الوضع تحت السيطرة.
- لا يبدو الأمر كذلك.
422
00:39:13,854 --> 00:39:17,691
كان من دواعي سروري العمل معكم،
لكننا الآن نتولى زمام الأمور.
423
00:39:17,816 --> 00:39:20,777
لماذا تضع أنت وهذا الطفل
البيئة؟
424
00:39:20,903 --> 00:39:23,155
اسقط ميتا ، سيلاس.
425
00:39:24,740 --> 00:39:25,741
الجدول؟
426
00:39:25,866 --> 00:39:29,119
خمس عشرة دقيقة للهجوم ،
عشر دقائق للانتهاء.
427
00:39:29,244 --> 00:39:32,039
Rutledge يريد أن يتم فرزها
وهذا ما سنفعله.
428
00:39:32,748 --> 00:39:35,751
شكرا على الخدمات المقدمة ،
ولكن الآن انتهيت.
429
00:39:35,876 --> 00:39:37,076
عمل.
430
00:39:41,298 --> 00:39:45,969
بن ، ما الذي يحدث؟
هل أرسل أبي الميليشيا؟
431
00:39:46,094 --> 00:39:48,514
هل تعتقد أنه يمكنك الدخول إلى المنزل؟
432
00:39:50,432 --> 00:39:52,851
كيف؟
- ابق على مقربة من الأشجار.
433
00:39:53,644 --> 00:39:57,981
لذلك تريدني أن أدخل المنزل
لذا سيلاس لا يفجر الأشياء؟
434
00:40:00,067 --> 00:40:01,610
شيء من هذا القبيل ، نعم.
435
00:40:01,735 --> 00:40:03,862
حمام الدم لا يفيد أحدا.
436
00:40:05,989 --> 00:40:07,189
أنت تفهم؟
437
00:40:08,617 --> 00:40:11,119
حسنًا ، إذا لم تفعل ...
438
00:40:11,912 --> 00:40:13,747
هل يمكنني لعب البطل الآن؟
439
00:40:15,332 --> 00:40:16,532
الآن أنا البطل.
440
00:40:33,851 --> 00:40:35,051
لما؟
441
00:40:35,853 --> 00:40:37,104
ماذا علي أن أفعل؟
442
00:40:37,646 --> 00:40:39,189
هل يجب أن آتي إلى هنا؟
443
00:40:39,314 --> 00:40:42,025
حسنا هذا جيد.
444
00:40:43,110 --> 00:40:44,319
ساعدني يسوع.
445
00:40:46,238 --> 00:40:48,073
نحن نقوم بعمل الرب.
446
00:40:50,075 --> 00:40:54,121
قالت بريجيت أن توبي لم يتتبع ،
لكنه يحتاج المساعدة حقًا.
447
00:40:55,122 --> 00:40:57,165
ذهب إلى أسفل التل بعد بريجيت.
448
00:40:57,291 --> 00:40:59,585
لقد قاتل العام الماضي في ولاية ألاباما.
449
00:40:59,710 --> 00:41:02,880
قال إنه كان في حفلة
الكوكايين السيئ.
450
00:41:05,048 --> 00:41:08,051
جريس ، أردت أن تكون راقصة ، أليس كذلك؟
451
00:41:09,720 --> 00:41:12,055
ماذا حدث لجريس بيكر ...
452
00:41:12,181 --> 00:41:15,309
من كفتاة كشافة
طرقت على الباب مع ملفات تعريف الارتباط؟
453
00:41:15,434 --> 00:41:17,519
تعلم القتال وإطلاق النار.
454
00:41:19,730 --> 00:41:22,524
لابد أنه كان صعبا
للوقوف في ظل بريجيت.
455
00:41:24,401 --> 00:41:26,028
كانت حقا ذكية جدا.
456
00:41:26,820 --> 00:41:30,032
احتاج مساعدة
بخطاب قبولها بالجامعة.
457
00:41:31,325 --> 00:41:34,620
حتى أنني ساعدتها
بمنحتها الدراسية في جامعة ييل.
458
00:41:35,871 --> 00:41:40,209
كسر قلبي عندما تشارلز
دعها تشارك في عمله هنا.
459
00:41:41,960 --> 00:41:43,545
كانت بريجيت فتاة جيدة.
460
00:41:44,338 --> 00:41:47,591
واحدة من أفضل الفتيات
الذي يأتي من دار حاضنة.
461
00:41:50,302 --> 00:41:53,931
لقد اعتنت بك دائمًا ، أليس كذلك؟
462
00:41:57,142 --> 00:41:58,435
أنت وتوبي ...
463
00:42:00,562 --> 00:42:04,650
الأخصائيون الاجتماعيون
ثمل ، ولكن أنتم الثلاثة ...
464
00:42:05,317 --> 00:42:06,902
دائما كان لبعضنا البعض.
465
00:42:07,778 --> 00:42:08,978
وهذا جميل.
466
00:42:10,447 --> 00:42:11,647
بخير.
467
00:42:14,785 --> 00:42:18,038
كان لدي طفل بالتبني ذات مرة ،
لكن تبين أن هذا لا شيء.
468
00:42:18,163 --> 00:42:22,584
كان ذلك عندما دفعت الدولة جيدا
لرعاية مثل هذا الأحمق.
469
00:42:22,709 --> 00:42:25,838
هل تسمع بالفعل ما تقوله؟
هل تعتقد أن هذا طبيعي؟
470
00:42:27,047 --> 00:42:31,677
بعض هؤلاء الاطفال
شجرة العائلة مثل الدائرة.
471
00:42:36,265 --> 00:42:37,641
يدرك...
472
00:42:39,226 --> 00:42:44,356
ليس عليك الاستسلام
حتى لو تركتك عائلتك.
473
00:42:46,066 --> 00:42:47,818
كل ما يكره ...
474
00:42:49,069 --> 00:42:50,904
وكل ذلك الغضب.
475
00:42:53,407 --> 00:42:55,701
تريد بريجيت أن تنساها.
476
00:42:57,452 --> 00:42:59,037
أحاول ذلك أيضًا.
477
00:42:59,162 --> 00:43:02,082
لما؟ هل تحاول نسيانها؟
- اسكت.
478
00:43:02,916 --> 00:43:04,877
هل تحاول ذلك؟
- ليس هذا ما أعنيه.
479
00:43:05,002 --> 00:43:07,254
ثم ماذا؟ أخبرني.
480
00:43:09,381 --> 00:43:11,884
كنت أرغب في المضي قدمًا في حياتي لمدة عشر سنوات حتى الآن.
481
00:43:13,010 --> 00:43:14,344
عشر سنوات.
482
00:43:14,845 --> 00:43:19,808
وعلى الرغم من أنني أشعر بالذنب
اريد ان انساها بكل صراحه.
483
00:43:20,684 --> 00:43:24,563
مهما حاولت ،
افكاري لا تتركني وحدي.
484
00:43:24,688 --> 00:43:28,066
باستمرار أفكر فيما هؤلاء اللعين
فعل لها.
485
00:43:28,192 --> 00:43:29,985
لا تجعلني أنام.
486
00:43:31,320 --> 00:43:33,447
أريد أن أعرف ما حدث يا روي.
487
00:43:35,908 --> 00:43:38,577
لا أريد زيارة قبر فارغ بعد الآن.
488
00:43:41,538 --> 00:43:43,582
كنت في السجن لمدة عشر سنوات.
489
00:43:44,166 --> 00:43:47,127
لقد ولت مسيرتي.
لقد فقدت كل شيء.
490
00:43:47,252 --> 00:43:49,046
ولا أحد يهتم ...
491
00:43:49,963 --> 00:43:51,163
ما عدا انت.
492
00:43:51,924 --> 00:43:55,844
فقط أنت وذكرى بريجيت
أبقاني ذاهبًا.
493
00:43:56,512 --> 00:43:59,473
كونك حرًا وعدم القدرة على فعل أي شيء هو أمر سيء أيضًا.
494
00:43:59,598 --> 00:44:02,351
وفقط لأنني
كان من الغباء أن يعد ...
495
00:44:02,476 --> 00:44:04,603
أنني سأنتظر حتى يتم إطلاق سراحك.
496
00:44:04,728 --> 00:44:09,483
كل نفس من الله الى الشيطان
اعلم أن غريس بيكر تفي بوعدها.
497
00:44:10,442 --> 00:44:13,278
أقسمت على قبرها
أن الجميع ذاهب ...
498
00:44:13,403 --> 00:44:16,156
من لديه ما يفعله
مع اختفائها.
499
00:44:16,281 --> 00:44:19,576
إذا اكتشفت
أن لديك أي علاقة به ...
500
00:44:19,701 --> 00:44:23,455
ثم لا قدر الله
أنني سأقتلك بيدي.
501
00:44:47,312 --> 00:44:48,512
هل سمعت هذا؟
502
00:44:52,609 --> 00:44:53,986
توبي ، هل سمعت ذلك؟
503
00:45:09,376 --> 00:45:10,836
من هناك؟
504
00:45:10,961 --> 00:45:15,924
روي ، جريس وابن عم ذلك المصاص.
505
00:45:16,049 --> 00:45:17,968
لا أتذكر حتى اسمه.
506
00:45:18,093 --> 00:45:20,345
توبي كافنديش ، ذلك اللقيط.
507
00:45:21,180 --> 00:45:24,308
توبي كافنديش عادل
خاسر نموذجي.
508
00:45:25,100 --> 00:45:27,853
بدأ متجر أسلحة
لكن تبين أن هذا لا شيء.
509
00:45:28,729 --> 00:45:31,899
كيف تصل الى جورجيا
لا تكسب المال بالبنادق؟
510
00:45:32,024 --> 00:45:37,070
هل نلاحظ فقط؟ لأن هذه الطائرة بدون طيار
يمكن أن تتعامل مع ضربة قاسية.
511
00:45:37,654 --> 00:45:42,201
لن تشن غارة بطائرة بدون طيار ،
لأنه بعد ذلك سيموت كيتس.
512
00:45:43,702 --> 00:45:46,705
لدينا إذن من روتليدج ،
لذلك نحن نفعل ذلك.
513
00:45:49,917 --> 00:45:52,544
هل لديك توبي وجريس
لم يخدم في الجيش؟
514
00:45:53,962 --> 00:45:57,508
لقد سمعت ذلك أيضًا ،
لكن كان عليهم أن يخدشوا.
515
00:46:13,273 --> 00:46:15,150
شوهد أحد؟
- جديد.
516
00:46:20,906 --> 00:46:23,659
ما هذا؟
- ما يسمى بالسجين بدون طيار.
517
00:46:23,784 --> 00:46:27,412
لكننا نفضل أن نسمي هذا
هدف.
518
00:46:37,089 --> 00:46:38,465
أوه لا.
519
00:46:46,849 --> 00:46:51,019
يا لها من لعبة جميلة
للبالغين.
520
00:46:54,273 --> 00:46:57,693
سنقتحم المنزل بدون الروبوتات.
فهمت؟
521
00:46:59,278 --> 00:47:01,697
لم يرسل تشارلز القبعات العالية.
522
00:47:01,822 --> 00:47:03,031
ماذا كان هذا؟
523
00:47:04,199 --> 00:47:06,076
لماذا تضحك هكذا؟
524
00:47:06,201 --> 00:47:10,664
لم تكن هذه مجرد أي طائرة بدون طيار.
كانت تلك الطائرة بدون طيار مليئة بمادة تي إن تي أو شيء من هذا القبيل ...
525
00:47:10,789 --> 00:47:13,041
لأنني أطلقت عليه للتو.
526
00:47:14,501 --> 00:47:17,212
لذلك يبدو أنه يمكن التضحية بك ،
جون كيتس.
527
00:47:18,547 --> 00:47:20,507
مبهر.
528
00:47:21,967 --> 00:47:23,343
أليس كذلك دكتور كيتس؟
529
00:47:24,761 --> 00:47:28,223
من الذي يخاف أكثر الآن؟ نحن ام هم؟
530
00:47:28,348 --> 00:47:31,643
ركبت بريجيت في مؤخرة السيارة
من الشريف.
531
00:47:31,768 --> 00:47:34,104
تم أخذها. الإفراج المشروط.
532
00:47:40,861 --> 00:47:42,112
ضعه على مكبر الصوت.
533
00:47:50,579 --> 00:47:53,332
الدكتور. كيتس يقول أنك تعرف
ماذا حدث لها.
534
00:47:53,457 --> 00:47:56,627
أنا؟ كان بإمكاني رؤية مركز الشرطة
بالكاد تجد.
535
00:47:57,461 --> 00:47:59,796
ماذا سيكون دافعي؟
536
00:48:00,672 --> 00:48:04,259
الدكتور. كيتس يقول انه هي
في سيارة الشرطة الخاصة بك.
537
00:48:04,384 --> 00:48:07,513
قبل عشر سنوات؟
ثم كنت لازاروس القرف.
538
00:48:08,347 --> 00:48:12,392
إذا لم يكن لديك ما تخفيه ، فلماذا
طائرة بدون طيار؟ هل تريد قتل الجميع؟
539
00:48:12,518 --> 00:48:15,479
لا مزيد من إراقة الدماء ، حسنًا؟
ها أنت ذا.
540
00:48:15,604 --> 00:48:18,190
لا أعرف ماذا حدث لبريجيت.
541
00:48:19,942 --> 00:48:21,235
جريس ، هل تسمعني؟
542
00:48:25,948 --> 00:48:30,869
لقد كنت أحقق في قضيتها
وهو أمر معقد للغاية.
543
00:48:32,663 --> 00:48:34,998
لدي قائمة المشتبه بهم.
544
00:48:35,958 --> 00:48:39,002
على رأس القائمة كان روي لامبرت.
545
00:48:39,127 --> 00:48:40,327
هراء.
546
00:48:40,879 --> 00:48:45,342
عندما ضرب تشارلز ،
هل كان هذا سببًا لحبسه؟
547
00:48:45,467 --> 00:48:46,760
هراء.
548
00:48:46,885 --> 00:48:49,304
أسقط تشارلز التحقيق ...
549
00:48:49,429 --> 00:48:52,975
بعد إدانة روي.
للحفاظ على سلامة المجتمع.
550
00:48:53,100 --> 00:48:56,353
وهنا ، إرادة تشارلز هي القانون.
551
00:48:56,478 --> 00:49:02,276
أي شيء آخر؟
- فقط دع الدكتور كيتس يذهب.
552
00:49:02,401 --> 00:49:05,237
ليس هناك حاجة للموت.
553
00:49:06,947 --> 00:49:08,147
عيسى.
554
00:49:11,535 --> 00:49:13,036
وضعوا لي.
555
00:49:13,829 --> 00:49:17,040
كانت أحلى فتاة
الذي عرفته من قبل.
556
00:49:17,165 --> 00:49:18,750
كانت جيدة جدا بالنسبة لي.
557
00:49:19,376 --> 00:49:21,712
أنت تعلم أنني لم أستطع.
558
00:49:23,338 --> 00:49:25,799
كانت حقا جيدة جدا بالنسبة لك.
- هذا صحيح.
559
00:49:26,508 --> 00:49:27,708
حقا وحقا.
560
00:49:28,677 --> 00:49:31,763
عيسى. أنا أعرف
أنك لم تقتل بريجيت.
561
00:49:31,889 --> 00:49:34,308
شكرا لك.
- لأنك ضعيف.
562
00:49:35,184 --> 00:49:37,936
الآن أنا متأكد
أن لديهم ما تخفيه.
563
00:49:38,061 --> 00:49:39,855
توبي ، افعل شيئًا حيال ذلك الباب.
564
00:49:40,606 --> 00:49:44,818
هل تعتقد أنني لم أجرب أي شيء؟
- المحاولة ليست جيدة بما فيه الكفاية.
565
00:49:46,195 --> 00:49:50,407
لا يمكنك التراجع عن كل شيء.
عندما تفتح هذا الباب ...
566
00:49:51,825 --> 00:49:53,452
سيغير كل شيء.
567
00:49:58,040 --> 00:49:59,416
ألم أقل؟
568
00:50:00,918 --> 00:50:03,587
هذا الباب سيفتح الآن.
569
00:50:04,213 --> 00:50:05,413
صافي؟
570
00:50:32,783 --> 00:50:33,983
رحمة الله الواسعة.
571
00:50:34,451 --> 00:50:37,412
ظهر تشارلز روتليدج أيضًا.
- نرى؟
572
00:50:37,538 --> 00:50:38,956
خطتي تعمل.
573
00:50:39,873 --> 00:50:41,073
خطتك؟
574
00:50:47,339 --> 00:50:48,632
ما هو الوضع؟
575
00:50:49,800 --> 00:50:53,011
الأولاد يستعدون.
لدينا فرصة واحدة فقط.
576
00:50:53,762 --> 00:50:57,474
كيف سار نهجك اللطيف؟
- ليس سيئا.
577
00:50:57,599 --> 00:50:59,351
كايل بالداخل الآن.
578
00:51:00,727 --> 00:51:04,398
ماذا قلت؟
- لم أستطع منعه.
579
00:51:05,065 --> 00:51:07,985
مشى فوقي مباشرة.
- أنت لا تفهم ، أليس كذلك؟
580
00:51:08,861 --> 00:51:10,654
إذا تفاوضت معهم ...
581
00:51:11,405 --> 00:51:16,493
تقوله لكل معتوه
يمكنهم المضي قدمًا في الحياة ...
582
00:51:16,994 --> 00:51:20,247
من قبل رجل يعمل بجد
تهدد بسلاح.
583
00:51:21,331 --> 00:51:26,003
هم مجموعة من الأوغاد
الذين هم مرضى في رؤوسهم.
584
00:51:26,128 --> 00:51:29,339
وأنت ترسل ابني الوحيد لهم
للتفاوض.
585
00:51:36,013 --> 00:51:38,599
ماريسا ، هل يمكنك رؤية كايل؟
586
00:51:40,142 --> 00:51:42,853
لا ، لا أراه.
587
00:51:43,770 --> 00:51:45,022
أليس هو معك
588
00:51:46,732 --> 00:51:49,568
أنت مربية أطفاله ، غبي.
589
00:51:50,694 --> 00:51:53,906
أنا المأمور هنا.
- هذا صحيح تمامًا.
590
00:51:55,532 --> 00:51:59,119
لا تنسى أبدا من وضعك في هذا المنشور
من يبقيك في هذا المنشور ...
591
00:51:59,828 --> 00:52:03,665
ومن يستطيع أن يضعك تحت الأحمق.
أسرع من أن يتغوط العصفور.
592
00:52:03,790 --> 00:52:09,171
أنت منهك ، منبوذ
عار على المدينة.
593
00:52:09,755 --> 00:52:11,715
فقط بفضل صبري ...
594
00:52:12,591 --> 00:52:16,595
وكرم الرب
هل مازلت حيا.
595
00:52:17,095 --> 00:52:20,432
عائلتي بنيت هذه المدينة.
596
00:52:21,391 --> 00:52:25,229
عن طريق الكد ، ازدهرت المدينة.
يتدفق دمي في كل شجرة.
597
00:52:25,938 --> 00:52:28,357
كل نسيم يحبس أنفاسي.
598
00:52:29,483 --> 00:52:32,694
كشرطي لن تفعل ذلك
في نيويورك أو أتلانتا.
599
00:52:32,819 --> 00:52:35,739
حتى حارس الأمن في متجر
طموح للغاية.
600
00:52:36,281 --> 00:52:41,328
أنت وثني فاسد
ومطلق الحر من أب ...
601
00:52:41,453 --> 00:52:45,457
الذي لا يتصل به أبناؤه الوحيدون
في عيد ميلاده.
602
00:52:45,999 --> 00:52:48,126
نعم ، أنت الشريف.
603
00:52:49,002 --> 00:52:52,381
لكن ماذا تريد أن تفعل؟
هل مازلت تعتقد أنك مهم؟
604
00:52:52,506 --> 00:52:55,551
ليس كذلك.
أنت مضيعة للفضاء.
605
00:52:55,676 --> 00:53:00,264
فهمت؟ مضيعة للفضاء ، اللعنة.
606
00:53:01,139 --> 00:53:03,308
صافي؟
- نعم.
607
00:53:03,433 --> 00:53:04,633
نعم ماذا؟
608
00:53:05,269 --> 00:53:06,895
نعم سيدي.
- حسن.
609
00:53:07,729 --> 00:53:09,106
يمكنك الذهاب ، أيها الشريف.
610
00:53:09,982 --> 00:53:13,277
شكرا على الخدمات المقدمة.
- لا تصرخ في وجهي هكذا.
611
00:53:13,986 --> 00:53:17,531
تحصل على المال للقارب
التي تريدها بشدة.
612
00:53:17,656 --> 00:53:20,701
بعد ذلك لا أريد أن أراك مرة أخرى.
هذه هي الصفقة.
613
00:53:21,410 --> 00:53:25,205
كان من الجيد القيام بالأعمال التجارية. والآن فاسد.
- اخرج.
614
00:53:26,206 --> 00:53:27,749
اللعنة عليك يا فتى.
615
00:53:27,875 --> 00:53:30,711
بن ، تلك الممتلكات لي.
616
00:53:31,253 --> 00:53:32,838
نبش.
617
00:53:45,058 --> 00:53:47,019
إلى أين يذهب الشريف؟
618
00:54:09,041 --> 00:54:12,586
سيحاولون تجربة شيء ما.
- هل يريدون حقا قتلي؟
619
00:54:12,711 --> 00:54:15,923
عظيم ، الآن علينا أن نبقيك على قيد الحياة.
- أنا؟
620
00:54:16,048 --> 00:54:17,174
فليأتوا.
621
00:54:17,299 --> 00:54:20,219
T. ، إذا كنت تريد المرور من هذا الباب ،
يجب أن يحدث ذلك الآن.
622
00:54:31,813 --> 00:54:34,691
كنت أعلم. انا بالداخل.
623
00:54:36,777 --> 00:54:38,445
هذا كيف يمكنني رؤيته.
624
00:54:40,572 --> 00:54:43,742
من فضلك يا يسوع. ساعدني في ذلك الباب.
625
00:54:50,624 --> 00:54:51,824
انا بالداخل.
626
00:54:52,376 --> 00:54:53,576
دعنى ارى.
627
00:55:05,097 --> 00:55:06,765
أنا لا أرى كهف.
628
00:55:08,392 --> 00:55:10,018
طالما أنهم ليسوا أجانب.
629
00:55:11,728 --> 00:55:13,188
انا ذاهب في.
630
00:55:16,483 --> 00:55:19,653
ساعدني يا يسوع. ساعدني.
631
00:57:44,214 --> 00:57:48,260
مكتب التحقيقات الفدرالي سيكون هناك في غضون 23 دقيقة. ثلاث سيارات دفع رباعي.
632
00:57:58,979 --> 00:58:00,981
أنت لن أصدق هذا.
633
00:58:01,648 --> 00:58:05,903
يبدو أن الدكتور كيتس لدينا
أسفل ينتج المزيد من الأدوية ...
634
00:58:06,028 --> 00:58:09,448
ثم هانتر س. طومسون
في 1000 عمر.
635
00:58:09,573 --> 00:58:14,244
أصدقائي ، اسمحوا لي أن أقدم لكم:
دي بابلو إسكوبار من جورجيا.
636
00:58:14,369 --> 00:58:16,246
ليس الأمر كما يبدو.
- جدي؟
637
00:58:16,371 --> 00:58:18,248
لقد رأيت ما يكفي من المخدرات ...
638
00:58:18,373 --> 00:58:23,712
للحصول على كمية كبيرة من الفنتانيل ، الميث ،
xtc وسمها ما شئت تنتج.
639
00:58:24,630 --> 00:58:29,009
كان لدي كل الوقت
في النهاية الصحيحة. لقد عرفت للتو.
640
00:58:29,134 --> 00:58:33,138
كنت على حق وسأخبرك
دائما استمر في الدفع.
641
00:58:33,764 --> 00:58:36,350
وصل أربعة رجال. جريس ، الطابق العلوي.
642
00:58:36,475 --> 00:58:40,062
إذا لم نبقيه على قيد الحياة ،
سنموت قبل أن يدخلوا.
643
00:58:42,856 --> 00:58:44,983
إنهم ذاهبون إلى الجانب ، جريس.
644
00:58:46,527 --> 00:58:48,278
الشيطان الملعون.
645
00:58:54,701 --> 00:58:56,286
هل تقوم باقتحام المنزل؟
646
00:58:56,411 --> 00:58:59,039
شكرا على التحذير ، بن.
647
00:58:59,540 --> 00:59:01,041
لم يعد بن مأمورًا بعد الآن.
648
00:59:01,750 --> 00:59:05,462
إذا كان لديك هؤلاء الأوغاد في عينيك ،
يطلق النار عليك. فهمت؟
649
00:59:05,587 --> 00:59:08,966
السيد روتليدج. فهمت يا سيدي.
650
00:59:16,515 --> 00:59:22,062
سوف يفاجأ هؤلاء الرجال من مكتب التحقيقات الفيدرالي
إذا اكتشفوا مخبأ المخدرات الخاص بك.
651
00:59:59,808 --> 01:00:01,008
جدي؟
652
01:00:09,109 --> 01:00:12,112
لقد نسفت كل هؤلاء الأوغاد.
653
01:00:17,242 --> 01:00:18,535
تعال الى هنا.
654
01:00:20,204 --> 01:00:21,914
تعال الى هنا.
655
01:00:24,791 --> 01:00:27,628
أنت متأكد أنك لا تريد
أن هناك وفيات؟
656
01:00:27,753 --> 01:00:29,713
أوه لا؟ أسفل الذراعين.
657
01:00:29,838 --> 01:00:32,716
السلاح بعيدا.
- أطلق النار على هذا اللقيط.
658
01:00:34,009 --> 01:00:36,178
كيتس ، كيف حالك؟
659
01:00:36,970 --> 01:00:40,265
هل يعرفون عنها؟ نحن سوف؟
لمن قلت شيئا؟
660
01:00:40,390 --> 01:00:43,852
لم اقل شيئا.
- هراء ، لا أصدق أي كلمة منه.
661
01:00:43,977 --> 01:00:46,688
لقد اكتشفت كهفك الشرير.
662
01:00:47,231 --> 01:00:49,566
هل تعرف المدينة كلها بذلك؟
663
01:00:51,193 --> 01:00:52,778
اظن انني اعرفك.
664
01:00:53,403 --> 01:00:55,822
ألست أنت الصغير كالان مارتن؟
665
01:00:56,573 --> 01:00:59,868
لذا أنت أيضًا حتى الصف السابع
لا يمكنك حتى كتابة اسمك.
666
01:00:59,993 --> 01:01:01,328
يا لها من كلمات ...
667
01:01:01,453 --> 01:01:06,083
من شخص في ورق فضي
جاء لتخرجه.
668
01:01:06,208 --> 01:01:09,253
لابد أن والديك كانا فخورين جدًا ، أليس كذلك ...
669
01:01:09,378 --> 01:01:13,340
عندما أخذتك وكالة الأمن القومي من الرأس إلى أخمص القدمين
فحص. غريب الأطوار.
670
01:01:14,091 --> 01:01:16,301
أنت شجاع جدا
بينما كنت تحت تهديد السلاح.
671
01:01:16,426 --> 01:01:21,598
الوحيد الذي يفجر شخصا ما
أنا. سأفجر رأسك.
672
01:01:22,599 --> 01:01:26,436
وبعد ذلك آخذ كل الوقت
لاستجوابك.
673
01:01:28,856 --> 01:01:31,859
بدون حركة. لقد سمعت كل شيء.
674
01:01:33,485 --> 01:01:36,280
هل ما قلته كذبة
حول هذا القبو؟
675
01:01:36,405 --> 01:01:37,948
للأسف لا ، كايل.
676
01:01:39,783 --> 01:01:40,868
دعني اذهب.
677
01:01:40,993 --> 01:01:43,036
أنا الوكيل الوحيد هنا. اخرج.
678
01:01:43,161 --> 01:01:45,330
أخرج هذا المسدس من ظهري ، يا فتى.
679
01:01:45,455 --> 01:01:47,332
لا يمكنك حتى إطلاق النار.
680
01:01:48,208 --> 01:01:51,920
يمكنك أن ترى الفرق بين الثقب
في الأرض ولا حتى القرف.
681
01:01:52,045 --> 01:01:54,214
كالان ، أنا أحذرك.
- يستمع.
682
01:01:54,339 --> 01:01:57,843
اخرس وسوف تنجو.
الآن لا تلعب البطل.
683
01:01:57,968 --> 01:02:00,721
اخرج.
- والدك في الخارج ...
684
01:02:00,846 --> 01:02:03,557
والشخص الوحيد الذي يخرج من هذا على قيد الحياة ،
هل انا ...
685
01:02:03,682 --> 01:02:06,894
وربما أنت أيضًا
إذا استدرت الآن وابتعدت.
686
01:02:41,512 --> 01:02:43,430
أنا لم أر قط ميتا.
687
01:02:59,154 --> 01:03:00,354
يلتقط.
688
01:03:01,031 --> 01:03:02,231
حسنا روي.
689
01:03:07,704 --> 01:03:09,748
كالان ، الوضع؟
690
01:03:09,873 --> 01:03:12,042
صباح الخير ابي. آسف.
691
01:03:14,503 --> 01:03:16,296
إذا جرحت ابني ...
692
01:03:16,421 --> 01:03:20,676
هل تحصل على سيل من العنف
فوقكم يا فقراء.
693
01:03:20,801 --> 01:03:24,471
لدينا مصنعك
من الخطيئة اكتشف تشارلز.
694
01:03:25,305 --> 01:03:27,766
ما يحدث الآن متروك لك.
695
01:03:27,891 --> 01:03:31,019
أخبرنا بكل ما تعرفه عن بريجيت ...
696
01:03:31,144 --> 01:03:34,690
وإلا فإن كايل يتعلم الداخل
تعرف على سلاحي.
697
01:03:34,815 --> 01:03:38,360
هل تفضل أن يكون لديك أسرارك أو ابنك؟
698
01:03:47,911 --> 01:03:49,663
الشرف حيث يستحق الائتمان.
699
01:03:51,498 --> 01:03:53,625
هؤلاء الثلاثة قاموا بتفجير أولادك.
700
01:03:56,044 --> 01:03:57,421
كان ذلك إحماء.
701
01:04:00,257 --> 01:04:02,676
ليس لدينا وقت للألعاب.
702
01:04:02,801 --> 01:04:06,763
ادخل ، احفظ ابني
وقتل الآخرين.
703
01:04:07,639 --> 01:04:08,839
صافي؟
704
01:04:15,731 --> 01:04:17,983
كم من الوقت قبل أن يصل الجميع إلى كيتس؟
705
01:04:48,931 --> 01:04:50,131
نعم ، أنا قادم.
706
01:05:36,144 --> 01:05:38,480
هذا الرجل أراد قتلنا يا روي.
707
01:05:38,605 --> 01:05:41,608
فعلت الشيء الصحيح.
لقد أنقذت حياتنا.
708
01:05:43,569 --> 01:05:45,821
ماذا حدث لأختي؟
709
01:05:48,532 --> 01:05:49,732
هو ميت.
710
01:05:57,291 --> 01:06:00,002
لا تحتاج إلى معرفة المزيد. هي ميتة.
711
01:06:00,669 --> 01:06:02,045
من قتلها؟
712
01:06:05,090 --> 01:06:06,425
انها ليست بهذه البساطة.
713
01:06:08,093 --> 01:06:12,139
يتعلق الأمر بتلك الأشياء الخاصة بك
أسفل ذلك القبو ، أليس كذلك؟
714
01:06:12,264 --> 01:06:13,640
كانت فكرة بريجيت.
715
01:06:16,935 --> 01:06:20,022
يمكنها أن ترى كل شيء.
شكرا لك توبي.
716
01:06:20,147 --> 01:06:21,347
هراء.
717
01:06:22,316 --> 01:06:23,609
لقد ألهمتها.
718
01:06:26,528 --> 01:06:30,073
لقد شاهدتك وأنت ترتفع خلف النزل.
719
01:06:37,831 --> 01:06:40,083
أنت تكذب فقط يا كيتس.
720
01:06:42,044 --> 01:06:43,337
وأنت يا جريس ...
721
01:06:45,672 --> 01:06:47,966
رأت أن العنف لم يؤذيك.
722
01:06:49,843 --> 01:06:53,764
أرادت شيئا
حيث يمكنك أن تجد السلام.
723
01:06:56,642 --> 01:06:58,185
ونفهم جيدا ...
724
01:06:59,353 --> 01:07:02,689
أن مستقبل الأدوية
للإمساك به.
725
01:07:03,357 --> 01:07:04,733
أبدا...
726
01:07:05,943 --> 01:07:08,278
قامت عصابات المخدرات ببناء إمبراطوريتها ...
727
01:07:09,738 --> 01:07:11,031
بحتة على الماريجوانا.
728
01:07:11,615 --> 01:07:15,869
وبعد ذلك رأوا كيف النخبة على الساحل
واتباعهم ...
729
01:07:16,495 --> 01:07:18,247
كانوا بحاجة إلى الكوكايين.
730
01:07:19,373 --> 01:07:21,375
ثم جاء نادي بريجيت مع النشوة.
731
01:07:22,000 --> 01:07:25,504
قامت بتوزيعها في الحفلات
وفي النوادي.
732
01:07:28,257 --> 01:07:31,802
ثم تحولت الكارتلات إلى الهيروين.
733
01:07:33,971 --> 01:07:37,933
تم وصف أوكسيكودون بشكل جماعي.
734
01:07:40,185 --> 01:07:41,937
كان على الكارتلات أن تبتكر.
735
01:07:43,272 --> 01:07:46,859
في كل دواء يضعونه
هذا لعنة الفنتانيل.
736
01:07:47,526 --> 01:07:49,736
كان الجميع غاضبًا.
737
01:07:52,781 --> 01:07:56,034
ناهيك عن
عن هؤلاء النباتيين الضعفاء في لوس أنجلوس ...
738
01:07:56,159 --> 01:07:58,453
الذي تحمس
بسبب ما كان في عصائرهم ...
739
01:07:58,579 --> 01:08:02,499
ولكن لم يستطع حتى نطق الاسم
لما كان في عقاقيرهم.
740
01:08:03,125 --> 01:08:05,002
الآن في صلب الموضوع ، كيتس.
741
01:08:08,755 --> 01:08:11,258
في ذلك الصيف جاءت للعمل لدي.
742
01:08:11,925 --> 01:08:13,302
احتفظت بالمخزون.
743
01:08:14,636 --> 01:08:16,680
في غضون شهر كانت تدير الخيمة.
744
01:08:19,015 --> 01:08:24,188
ظلت تسألني جميع أنواع الأسئلة
عن العمل.
745
01:08:26,939 --> 01:08:31,403
للحظة ظننت أنها تريد أن تعرف
كيفية إنشاء معمل للأدوية.
746
01:08:33,613 --> 01:08:36,617
لكنني علمت أنها لم تكن بهذا الغباء.
747
01:08:37,408 --> 01:08:40,621
أنت تضغط هناك
ليس فقط عن المخدرات.
748
01:08:42,581 --> 01:08:45,209
أنت تجري تجارب.
- أنا ابتكر.
749
01:08:46,627 --> 01:08:48,712
كانت بريجيت رائدة.
750
01:08:51,006 --> 01:08:52,716
أخبرتني عن فكرتها.
751
01:08:54,926 --> 01:08:58,846
كنا بحاجة للمال
لبناء مختبراتنا.
752
01:08:58,971 --> 01:09:02,309
المكونات والأشياء الصيدلانية.
753
01:09:03,685 --> 01:09:05,645
لقد عرفتها على تشارلز.
754
01:09:08,398 --> 01:09:12,277
اقترضت منه المال منذ زمن طويل.
755
01:09:15,656 --> 01:09:17,366
أحببت فكرة بريجيت.
756
01:09:19,158 --> 01:09:20,358
كثير جدا هكذا.
757
01:09:25,332 --> 01:09:27,084
كان يفعل أشياء مشبوهة ...
758
01:09:28,126 --> 01:09:29,326
لكن...
759
01:09:30,337 --> 01:09:31,537
ولكن؟
760
01:09:34,131 --> 01:09:35,759
تشارلز مجتهد.
761
01:09:38,636 --> 01:09:42,808
أراد أن يعرف كيف أن هذا الدواء الجديد ،
نشوة العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ...
762
01:09:42,933 --> 01:09:44,475
يمكن نقلها.
763
01:09:46,270 --> 01:09:50,399
خرج بريجيت للتحقيق.
764
01:09:53,068 --> 01:09:57,155
ظنت أن الموسيقيين المسافرين ...
765
01:09:57,990 --> 01:09:59,241
كانت الإجابة.
766
01:09:59,950 --> 01:10:02,536
لذلك يمكنك استخدام هذا الدواء الجديد
الأفضل للنقل.
767
01:10:08,667 --> 01:10:10,544
هذا هو المكان الذي أتيت فيه إلى الصورة ، روي.
768
01:10:11,336 --> 01:10:14,923
السبب الوحيد هي تلك الليلة
كان في تلك الخيمة أن ننظر.
769
01:10:16,758 --> 01:10:18,051
ثم رأيتك.
770
01:10:20,470 --> 01:10:21,763
لقد استخدمتك.
771
01:10:26,852 --> 01:10:30,272
بعد أن ضربت تشارلز ،
كنت كبش فداءه المثالي.
772
01:10:31,064 --> 01:10:35,027
إذا سأل أي شخص عن بريجيت ،
هل يمكن أن يقول تشارلز ...
773
01:10:35,903 --> 01:10:38,780
أنه حبيبها السابق المسيء
كان ينبغي أن يكون.
774
01:10:39,489 --> 01:10:42,784
لقد أثر على الجميع في كل مكان.
الشرطة والقضاة.
775
01:10:42,910 --> 01:10:44,703
ذهب كل شيء بسهولة.
776
01:10:45,829 --> 01:10:49,208
وشريفنا المخمور بن
أحب النظر في الاتجاه الآخر.
777
01:10:50,209 --> 01:10:52,669
كان أسوأ شرطي في المنطقة.
778
01:10:52,794 --> 01:10:56,673
لم ير هذا النصف حتى
من الشرطة دفع تشارلز.
779
01:11:00,093 --> 01:11:02,679
انت تكذب. كل الأكاذيب.
780
01:11:02,804 --> 01:11:06,391
والدي شخص طيب.
لا يفعل مثل هذا الشيء.
781
01:11:09,102 --> 01:11:11,063
لا املك سببا لاكذب.
782
01:11:11,730 --> 01:11:12,981
ليس بعد الآن.
783
01:11:13,106 --> 01:11:17,528
إذن أنت ، بريجيت وتشارلز
شركائها التجاريين.
784
01:11:17,653 --> 01:11:18,853
وسيلا.
785
01:11:19,905 --> 01:11:21,365
دائما هذا سيلاس.
786
01:11:22,324 --> 01:11:24,243
يقوم بالعمل القذر.
787
01:11:26,036 --> 01:11:28,038
عندما أحرزت تقدمًا ...
788
01:11:30,207 --> 01:11:32,084
رأى تشارلز الاحتمالات.
789
01:11:34,461 --> 01:11:35,671
أصبح جشعًا.
790
01:11:38,715 --> 01:11:40,509
دعاها هنا مرة واحدة.
791
01:11:43,178 --> 01:11:44,638
لم تصل قط.
792
01:11:52,771 --> 01:11:55,357
أوقفها سيلاس
في سيارة العمدة.
793
01:11:57,192 --> 01:11:58,861
أنا لم أرها مرة أخرى.
794
01:12:05,117 --> 01:12:06,785
لا أعلم ماذا حصل.
795
01:12:11,498 --> 01:12:13,208
لا أعلم ماذا حصل.
796
01:12:15,460 --> 01:12:18,380
ثم كان على بن
أوقفوا التحقيق مع تشارلز.
797
01:12:18,505 --> 01:12:19,965
استمرت الحياة.
798
01:12:20,841 --> 01:12:23,635
ماعدا لكم الثلاثة ولي.
799
01:12:24,845 --> 01:12:28,265
كانت بريجيت تلميذي وصديقي.
800
01:13:29,743 --> 01:13:31,453
التقط ، بن.
801
01:13:32,496 --> 01:13:33,696
اللعنة.
802
01:14:08,448 --> 01:14:09,950
لنعقد صفقة.
803
01:14:10,701 --> 01:14:13,078
يمكنك الذهاب مجانا.
804
01:14:14,788 --> 01:14:16,081
دع كايل يذهب.
805
01:14:17,291 --> 01:14:18,834
ثم نلتزم الصمت.
806
01:14:22,171 --> 01:14:23,371
الإفراج المشروط.
807
01:14:26,258 --> 01:14:27,718
سأؤكد كل شيء.
808
01:14:28,468 --> 01:14:32,973
انتظر وصول مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ثم سأفعل
أكد كل ما تقوله.
809
01:14:34,516 --> 01:14:37,269
هل يعلم الشريف أي شيء عن بريجيت؟
- جديد.
810
01:14:38,437 --> 01:14:41,440
لن نخبر الشريف و كايل.
811
01:14:41,565 --> 01:14:44,318
أن نجل تشارلز هو نائب العمدة ،
يناسبني جيدا.
812
01:14:44,443 --> 01:14:46,737
يعلم الجميع كم هو غبي كايل.
813
01:14:48,739 --> 01:14:50,657
والدي يحفظ كلمته.
814
01:14:52,159 --> 01:14:56,496
دعني أذهب وسوف يتركك تذهب.
أعدك.
815
01:15:03,795 --> 01:15:06,340
سأحفظ كلامي فقط ، كايل.
816
01:15:07,799 --> 01:15:09,009
فهمت؟
817
01:15:14,681 --> 01:15:18,810
والآن اخرج.
اركض إلى والدك.
818
01:15:26,276 --> 01:15:27,476
آسف.
819
01:15:30,822 --> 01:15:32,241
ما لا اعرفه ...
820
01:15:33,659 --> 01:15:34,859
لكن انا اسف.
821
01:15:53,345 --> 01:15:54,847
تعال يا فتى.
822
01:15:59,393 --> 01:16:00,769
هل ستفي بوعدك؟
823
01:16:06,650 --> 01:16:08,610
قلت أنك سوف تتركهم يذهبون.
824
01:16:09,653 --> 01:16:10,853
يأتي.
825
01:16:12,489 --> 01:16:13,782
ابعد قليلا.
826
01:16:15,576 --> 01:16:17,536
لا تذهب تلعب حمامة السلام.
827
01:16:37,806 --> 01:16:39,183
دعهم يذهبون.
828
01:16:42,519 --> 01:16:43,937
هل الدكتور كيتس لا يزال على قيد الحياة؟
829
01:16:44,855 --> 01:16:46,055
نعم.
830
01:16:48,233 --> 01:16:49,433
دعهم يمشون.
831
01:16:51,111 --> 01:16:54,281
دعهم يذهبون
وإلا سأخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل شيء.
832
01:16:58,911 --> 01:17:00,111
أنت تمازحني.
833
01:17:03,123 --> 01:17:04,323
أقسم.
834
01:17:06,210 --> 01:17:07,544
في حياتي.
835
01:17:08,337 --> 01:17:10,088
أقسم على قبر أمي.
836
01:17:53,090 --> 01:17:56,426
ماذا يفعلون؟ أخرجني من هنا.
837
01:17:57,094 --> 01:17:58,294
انت لا تستطيع ان تكون جادا.
838
01:18:01,014 --> 01:18:02,140
انهها.
839
01:18:02,266 --> 01:18:06,061
يموت الجميع والمختبر يحترق.
مكتب التحقيقات الفدرالي سيكون هناك في غضون ثماني دقائق.
840
01:18:22,160 --> 01:18:23,360
فكها ، روي.
841
01:18:25,163 --> 01:18:27,374
في المختبر ، يمكننا إيقافهم.
842
01:18:44,516 --> 01:18:46,727
أصيب كيتس. توبي ، كيتس أصيب.
843
01:20:17,818 --> 01:20:19,278
ماريسا معي.
844
01:20:19,987 --> 01:20:22,948
لا تطلقوا النار عليهم.
تشارلز هو المسؤول.
845
01:20:36,170 --> 01:20:37,504
خذ سلاحي.
846
01:21:02,654 --> 01:21:04,448
ابتعد عن الأمر يا شريف.
847
01:21:06,575 --> 01:21:08,243
هل تريد أحيانًا أن تلعب دور البطل؟
848
01:21:20,380 --> 01:21:21,580
قف.
849
01:21:23,550 --> 01:21:26,053
سنقتل هؤلاء الأوغاد. لتوبي.
850
01:21:30,516 --> 01:21:32,726
أنت مضيعة للفضاء.
851
01:22:00,838 --> 01:22:02,381
قف بلا حراك ، أيها اللعين.
852
01:22:19,606 --> 01:22:21,233
إلى أين تذهب؟
853
01:22:36,748 --> 01:22:38,834
لماذا يطفو البراز دائمًا على السطح؟
854
01:22:40,627 --> 01:22:42,129
انتهى الأمر يا تشارلي.
855
01:22:50,179 --> 01:22:52,055
هل تندم على شيء؟
856
01:23:15,162 --> 01:23:17,915
بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة: لقد انتهى الأمر.
857
01:24:50,215 --> 01:24:51,415
عيسى.
858
01:24:52,676 --> 01:24:53,927
ماذا تعرف؟
859
01:24:55,095 --> 01:24:57,431
أن كيتس وتشارلز كانوا وراء ذلك.
860
01:24:57,556 --> 01:25:00,726
اعتنى كيتس بالعقاقير ،
لكن سيلاس قتل بريجيت.
861
01:25:00,851 --> 01:25:03,604
لقد قاد سيارتك.
- كان علي فعل المزيد.
862
01:25:04,396 --> 01:25:07,149
بالفعل. والآن أنت تنزف.
863
01:25:08,442 --> 01:25:11,320
هذا ليس دمي.
- هل أنت متأكد؟
864
01:25:12,196 --> 01:25:14,281
مكتب التحقيقات الفدرالي على وشك الانتهاء.
865
01:25:15,073 --> 01:25:17,201
هيا ، أنت حر.
866
01:26:13,215 --> 01:26:15,008
لم تكن هنا من قبل.
867
01:26:19,346 --> 01:26:22,724
إذا سأل أي شخص عن ذلك:
لقد وجدت وكر المخدرات.
868
01:26:24,226 --> 01:26:25,602
أوقفتهم.
869
01:26:27,729 --> 01:26:29,106
أنا البطل.
870
01:26:30,774 --> 01:26:32,317
يا البطل العظيم.
78495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof