All language subtitles for American.Siege.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG-ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian Download
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

سنويًا سيكون هناك 631 مرة أبلغ أحدهم عن فقدانه

معظم الشركات يتم حلها في غضون يوم واحد

أنا البطل.

يا البطل العظيم.

حمام الدم لا يفيد أحدا.

هل تريد أحيانًا أن تلعب دور البطل؟

جريس بيكر تحافظ على كلمتها.

لا تتورط يا شريف.

أنت مضيعة للفضاء.

هذا اللقيط قتل أختي.

سيدي ، هل ستقف؟

عليك أن تقاتل من أجل حريتك.

الناس الذين هم على استعداد للقتال يجب أن تدعم حريتك.

أراك قريباً عزيزتي. - اسكت.

انا اراقبك.

لا تعتاد على الكثير في الهواء الطلق. اراك قريبا.

أفضل حياتك

أتمنى ألا تريد عناق.

ماذا ترتدي بحق الجحيم؟ ألا يمكن أن يكون أقرب قليلاً؟

تبدو كجندي. -انظر من يقول ذلك ، يبكي.

كانت خطتي أن أذهب إلى المنزل من كيتس ، وليس إلى الغابة.

ماذا ترتدي بحق الجحيم؟ انت لا تبدو جيدا.

خطتك؟ - ليس خطتك.

أولاً ، لقد كنت أعمل على هذا لمدة عشر سنوات.

ما الذي رأته بريجيت فيك بحق الجحيم. - أدخل.

إنها ليست خطتك.

ما هذا؟ - منفضة سجائر بلدي.

هل تدخن ثلاث علب في اليوم أو شيء من هذا القبيل؟ - لن تقتلني.

تنحى جانبا ، أنا أقود.

سيارتي ، قواعدي.

آخر مرة قدت فيها سيارتك أردت خذني إلى مؤسسة.

لا أثق بك.

صباح الخير توبي. - اغرب عن وجهي.

الأحمق.

ما زلت أعتقد أنها فكرة سيئة أننا انتظرناه.

بدأت مشاكل بريجيت عندما قابلته.

أنا لا أدخل حتى أستطيع القيادة.

بخير. لعنة الله يسوع. فإنه لا يزال من السابق لأوانه هذا الهراء لك.

إلى النزول.

اخرج.

شكرا أختي.

سمعت الخطيب في الراديو.

ذكر كلمة خاطىء ...

ست مرات في ست دقائق. هل تعرف ماذا يعني هذا؟

انه سيكون يوم جميل

أعطني البندقية.

لا تؤذي نفسك.

ها أنت ذا.

شخص ما قادم. - اللعنة.

تعال ، توبي.

يبدو أنها ستنجو.

الباب مغلق.

يا بلوط.

سأعطيك كل ما تريد. - نحن نعلم ما لديك.

جرمتك الوحيدة هي التعدي على ممتلكات الغير. - لقد قتلت ذلك الحارس.

لماذا كيتس لديه حارس؟

هؤلاء الرجال لديهم أسلحة عظيمة. هذه أشياء عسكرية.

لم تقل جريس أي شيء عن الحراس. - كنت أعلم أنهم كانوا يخفون شيئًا ما.

إذا غادرت الآن ، لن أقول أي شيء.

إذا أجبت ، سنذهب مرة أخرى.

فقط إسأل.

ماذا حدث لبريجيت بيكر؟ أنت فقط رأيتها حية.

لا يوجد أحد آخر.

قلت لك هذا المنحرف لديه شيء ليخفيه؟

هذا مجرد مخبئي. - افتحه.

مبهر. أريد أن أعرف ماذا حدث لبريجيت.

لم أفعل المنبه بعد. - اضغطها.

هل يجب علي تفعيل المنبه؟ - هذا صحيح ، دكتور كيتس.

سأشارك في أي مكان، لكن لا تتردد في الضغط على زر التنبيه.

لن يقولها مرة أخرى. دعنا نشرك المدينة بأكملها.

من فضلك ، الكعك الخاص بك. - كم كنت تحصل عليه؟

نقدا أو ببطاقة الائتمان؟ - انتظر لحظة.

سيكون ذلك كافيا.

شكرا لك.

لا.

يوم.

نسيت بندقيتك.

اللعنة.

وداعا.

اعتقدت أنك ميت.

ترتفع.

انه وقت الاستيقاظ. - يمكنك الجلوس في حضنك.

لا أعرف ما إذا كان يحبنا معًا.

يأتي.

تعال.

يجب على أن أذهب. - خذ بعض الثلج.

لا أحد يهتم أيها الكشافة.

هنا.

بيس ، الرجل العجوز. لدي دونات. - الأخرى.

استمتعوا يا رفاق.

يسوع ، رئيس. على الأقل بذل القليل من الجهد.

تعال.

ما هي الخطط؟

قل للأطفال الصغار في الساعة الحادية عشر كيف يبدو أن تكون بطلاً.

دعنا نذهب إلى والدك. أنا بحاجة للتحدث معه.

سوف نفاجئه.

لا يحب ذلك.

فهمت ذلك.

واسع.

واسع.

كان 66 أفضل.

صباح الخير ابي.

ما هذا؟

نحن فقط قادمون لنلقي التحية.

نائب روتليدج ، هل الشريف بن هناك؟

أنا هنا.

انطلق جرس الإنذار الصامت في كيتس. يجب أن يكون عن طريق الصدفة ...

لكن لا أحد يلتقط الهاتف.

واحدة من خادماته مرة أخرى.

أرسل ماريسا هناك.

لن يكون سعيدا. انها خارج.

حسنًا ، آجي. لنلقي نظرة. شكرا لك.

نائب ماريسا؟

طلب 89 في المنزل من دكتور جون كيتس. العنوان هو...

جدي؟ هذا يوم إجازتي.

نائب شريف ، الجريمة لا تأخذ إجازة.

واحدة من خادماته هي المسؤولة.

شكرا لك نائب الشريف.

تم حل المشكلة.

مفوض.

هذا ما تقصده. مفوض.

ماذا تفعل يا بن؟

فعلت القليل من الرياضيات. - من فضلك يا فتى.

رأيت قارب جميل. مركب شراعي في جاكسونفيل.

هل لي ببعض الماء؟

واسع.

شكرا لك. - ها أنت ذا.

جرب التصوير.

تلك الخراطيش غالية الثمن.

آسف يا أبى.

انت دائما تقول أنه يشبه والدته.

هي تستدير في قبرها عندما رأته يطلق النار.

كم الثمن؟

خمسون.

30 يكفيني.

شكرا لك.

تعال الليلة وستحصل عليها.

بداخلك.

هدء من روعك. - اجلس.

كل شيء بخير يا أختي؟ - دائما.

ماذا لديك لتختبئ هناك؟

هل أنت الأسود إل تشابو أو هل تقود عبادة الجنس Thule ...

وهل تبيعون دم العذراء؟

أنت تشاهد يوتيوب كثيرا. الدكتور. كيتس لا يبيع الدم البكر.

مجتمع ثول حقيقي يا جريس.

أين الشريف على أي حال؟ T. ، مرر لي هاتفه.

لا يمكنني الحصول على هاتف. - ولم لا؟

لقد قلت الكثير بالفعل. - ت. ، أعطني هاتفك بعد ذلك.

هل تعتقد أنني غبي؟ ثم يمكنهم تتبع لي.

نعمة او وقت سماح.

هل لم يكن لديك أحد من قبل مقيد على كرسي؟

هذا ليس كيف تفعل ذلك. - هل يجب على روي فعلها بعد ذلك؟

مكتب التحقيقات الفدرالي ألباني. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

قل ذلك مجددا. - لدي رجل يدعى روي لامبرت على الهاتف.

إنه يحتجز جون كيتس رهينة.

يا لها من نكتة سيئة.

لا يبدو الأمر كذلك يا سيدي.

مرحبا أبي.

أصدقائي في طريقهم سوف تقابلهم قريبا.

سيكونون هناك ، لا تقلق.

نحن ذاهبون لذلك.

نحن بحاجة لإرسال وحدة هناك. حالة الرهائن هي مسألة فيدرالية.

أو أنك لم تتلق هذه المكالمة. - انها ملتزمة بالفعل.

من أين أتوا؟ - ألبانيا.

تلك ساعة من فيتزجيرالد.

إذا وجدوا الوضع مريبًا ، يدخلون ويجدونها.

استمر في التمدد لأطول فترة ممكنة.

من كان هذا؟

شخص ما ندفعه لإبقائنا على اطلاع.

هل روي لامبرت طليق؟

ابدأ السيارة يا فتى.

كان يجب أن أقتله.

هل تقوم بتوضيح هذا؟

إلى أي مدى تريد أن تكون نظيفة؟

لا يجب أن يكون حارًا وممتدًا.

والدكتور كيتس؟

يبقى حيا.

الدكتور. يجب أن يعيش كيتس. انت تعلم ذلك صحيح؟

لا يوجد شيء أفضل منه.

يجب أن أرسل سيلاس هناك. - لا ، أنت لا تريد ذلك.

دعني.

يمكن لسيلاس ترتيب هذا.

هل تريد أن تفعل ذلك بتكتم؟ هذا ما أنا هنا من أجله.

حسنا إذا.

إذا كان لديك روي في عينيك ، ثم لا تفوتها.

مكتب التحقيقات الفدرالي سيكون هناك في غضون 55 دقيقة. - لقد تم الإعلان عنه للتو.

قلل الضرر.

شكرا يا الله.

سوف نتعامل مع هذا دبلوماسيا.

جريس ، أعطني مسدسًا. - كيف ذلك؟

الشريف قادم. يستسلم.

سلاح عظيم. - تحصل على ما أعطيك.

أتكلم. - أنت لا تفعل ذلك بعد الآن.

كيتس ، كيف يمكن لصيدلي صغير تحمل مثل هذا المنزل؟

أنا أعيش باقتصاد.

كلامك غير منطقي.

عاشت عائلتي هنا منذ 85 عامًا عندما جئت هنا.

اسكت.

في المزرعة التي تراها الغروب بالتأكيد لا.

قف بلا حراك ، بن.

هل يمكننا القيام بذلك على الأقل كأننا شعب متحضر؟

أريد أن أرى أنه لا يزال على قيد الحياة.

دكتور ، هل أنت بخير؟

يا له من سؤال غبي في ظل الظروف ، في حالة سكر.

أخبرهم أنني سأدفع لهم ما يريدون. كل شيء عن المال من هذا القبيل.

اعتقدت أنك كنت في السجن.

سأسافر لبضع ساعات. - هل جرحت أحدا حتى الآن؟

نعم ، واليوم قد بدأ للتو.

هل تريد التفاوض؟

المال ، التعويض؟

ماذا عن المنشط والجن لطيف؟

تبدو جيدة ، أليس كذلك؟ - أين هو إحساسك بالمجتمع يا بن؟

أنت تعرف أفضل من تكون معه لنحصل على ما نريد.

وهذا هو؟ - إجابة. من قتل اختي؟

لقد قمت بالبحث.

لقد اختفت. هي على الأرجح ذهب إلى أتلانتا.

لقد تورطت في مقرف ...

لم تكن أختي مدمنة. هي لن تبتعد أبدا.

شوهدت آخر مرة هنا. ذهبت إلى منزل الدكتور كيتس.

هنا كيف نفعل ذلك.

تحصل على نصف ساعة لحل الاختفاء.

او اخرى؟ - هل ستعيد الدكتور كيتس إلى أجزاء ...

حتى تكتمل. - للتوضيح.

إذا لم تسمع ما لا تريد أن تسمعه ...

هل يحتضر الدكتور كيتس؟ - بدقة.

وأنت تمتلك هذا تمامًا برزت مع ثلاثة منكم؟

اتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي وأحضر جميع ضباط الشرطة من هذا واحد يقف ...

وإلا سيموت المشتبه به الرئيسي.

لديك نصف ساعة ، إذًا 30 دقيقة ، قبل أن أسأل الدكتور كيتس.

وإذا لم يرد؟ - ثم صوبت مسدسًا إلى رأسه.

وإذا كان لا يزال لا يقول أي شيء؟

هذه مدينة صغيرة ولديها الكثير من الرصاص.

شخص ما سيتحدث.

بدأت قبل عشر سنوات ، لكن اليوم وصل إلى نهايته.

لماذا بحق الجحيم يفعلون هذا؟

جاؤوا بسبب بريجيت.

منظمة الصحة العالمية؟ - بريجيت بيكر.

علينا أن ندخنهم بالخارج قبل أن يحفروا.

نائب لويس؟

نائب لويس ، هل أنت هناك؟

نعم ما هذا؟

سعيد لأنك جئت لترى في دكتور كيتس.

لا مشكلة.

هل رأيت أي شيء غير عادي؟

لا لا شيء. - لا شئ؟

إنه محتجز كرهينة بقلم روي لامبرت ...

جريس بيكر وتوبي ...

ما اسم توبي أيضًا؟ - توبي كافنديش.

نفس أم جريس وبريجيت.

أنا بالفعل في طريقي.

اذهب إلى الجانب الآخر من البحيرة.

اذهب إلى النقطة. - تمام.

العب في سبيل الله. - فهمت. اللعنة.

يا لها من فوضى هنا.

إذا كنت مسؤولاً إنها تطير أولاً.

مكتب التحقيقات الفدرالي سوف يأخذ هذا الأمر على محمل الجد.

دعهم يفرزوا هذا. - نعم ، نحن نترك مكتب التحقيقات الفدرالي يفسد هذا الأمر.

دعهم يبردوا قليلا

هل ستكون البطل؟

تحقق من ذلك. سأعتني بهذا.

ماذا لديك في ذلك المخبأ يا كيتس؟

هل أصدقاؤك من الزواحف هناك؟

عندما ينتهي اليوم ، سأعرف كل أسرارك.

لماذا تعتقد أنني سيئ من خلال؟

حسنًا ، نحن في جورجيا.

الجميع يفعل شيئًا هنا ما هو غير مسموح.

في بعض الأحيان يفعلون ابن عم ...

وأحيانًا يقود الناس عبادة الجنس الشيطاني.

دعونا نزيل أظافره باستخدام الخلاط.

كيف؟

قرأت ذلك في مكان ما.

تكسر معصمه ، ثم تكسر أصابعه اصبع واحد في كل مرة ...

نحن لا نعذب أحدا على الإطلاق.

ليس بعد.

إذا كنت لا تستطيع تحمل هذا ، من الأفضل أن تذهب يا روي. فورا.

بريجيت يعني كل شيء بالنسبة لي.

أفكر بها كل يوم. لقد جعلتني شخصًا أفضل.

إذا عذبناه ، نحن لسنا أفضل منه.

هذا البلد مدين بوجوده للعنف. فهمت؟

ماذا تعني؟ - أعني بذلك حقنا الأساسي ...

لاستخدام العنف ضد الناس ...

باسم العدالة لنحصل على ما نريد.

انت مجنون.

هذا صحيح.

هناك القليل من أمثالك توبي. هذا ينطبق عليك أيضًا يا جريس.

شكرا لك.

لم يكن ذلك بمثابة مجاملة.

انظر ، كانت بريجيت مختلفة جدًا.

كانت لاعبة فريق.

لديها شهران فقط عملت من أجلك. أنت لا تعرفها حتى.

بريجيت بيكر لم تكن كما كنت تعتقد. - كيف تعني هذا؟

لم تحبك قط يا روي. - هذا صحيح.

لا أريدك أن تتحدث معي هكذا. - سأتحدث معك كيف أريد.

لا لن تفعل ذلك. نحن كنا نحب بعضنا. منذ أن قابلتها ...

كانت كل شيء بالنسبة لي.

أين إلتقيت؟ - ليس من شأنك.

كان ذلك في عرض في بريدجبورت ، في أمسية صيفية باردة.

في الخامسة و 11 دقيقة ...

لقد وقعت في حبها.

كنت موسيقارها.

كيف تعرف ذلك؟ هل قالت ذلك قبل أن تقتلها؟

بريجيت تحدثت معك للتو وهي تسامحك ...

لأن تشارلز روتليدج كان عليه ذلك. - انت تكذب.

أنت تكذب ، اللعنة.

وأنت؟

كانت تخجل منكما.

لقد اعتقدت بصدق أنها كانت مروعة لتكون عائلتك.

يمكن أن تكون حقًا عاهرة قاسية.

هذا ليس كيف تتحدث عنها. - أنا أختها.

لن تشوه اسمها الآن. - لا يهم.

توقف عن هذا الهراء لك.

إنه يحاول أن يدفعنا إلى الجنون. انهي الأمر.

قف.

هذا يسير على ما يرام ، أليس كذلك؟

السيد روتليدج.

جريس بيكر.

تمام.

اخرج من هنا.

تعال ، سأفتحك.

سأكتشف كل أسرارك.

كيف يعمل هذا؟

وكنت تعتقد أن لديك باب ذكي.

اقول لك هذا.

توبي سيأتي. ط سوف نجد طريقة.

ثم الطريقة القديمة ، الباب.

ها نحن ذا.

احترس ، انفجار.

ماذا كان هذا؟

ماذا كان هذا؟

هذا يبدو مثل C-4.

انت باب قوي.

كيف حصل على C-4؟

لا يوجد فكرة. بالتأكيد كان معه. - يا له من مزارع.

كان ذلك ضعيفًا جدًا C-4.

لكن هذا لا يهم.

سوف ادخل.

هناك يذهب.

علينا أن نحرره.

سيكون من الغباء جدا.

انظر إلى ذلك.

هذا هو '61 سانت اندروز. لا تجرؤ.

لا يوجد شيء للاحتفال به بعد.

بدلا من أن لا تشرب في وقت متأخر.

أنت تحت المراقبة. لا يمكنك الشرب.

لا يمكنك أبدا التصرف بشكل طبيعي؟

فم كبير آخر وسأغلقه.

أنت دائما مليء بالغضب. - يمكنني أيضًا أن أصبح عنيفًا جدًا.

أنا برميل بارود ، أيها اللعين.

أنت مجنون حقا.

لم نبدأ حتى الآن.

لقد قتلت كين بدم بارد. - دماؤنا لم تبرد منذ عشر سنوات.

كين؟ هذا الحارس لك؟

مزقتها مثل قطعة من الأعشاب البحرية. - إنه ليس حارسي.

ما تريد.

كم أنت ساذج يا طفل.

من الأفضل أن تغادر. لا تهتم.

قل ذلك مجددا؟

تشارلز هو الوحش.

يجب أن تسأله عن بريجيت وليس أنا. - ألا يمكنك الخروج؟

يمكنني تناول الطعام بالخارج مرة واحدة في الأسبوع.

بالنسبة للباقي أعمل لدى تشارلز.

مرة بعد مرة.

جدي؟ - خطيرة مثل السرطان.

ما علاقة تشارلز روتليدج بها؟

نريد الحقيقة ، هذا كل شيء. - انها ليست بهذه البساطة.

ليس هناك ما هو سهل ، فقط امتلاك نفسك. - بسيط؟

الشرب بقدر ما أشرب ليس بالأمر السهل.

هل سنمزح الآن؟ أنا أيضا أعرف نكتة.

كانت بريجيت في التاسعة عشرة من عمرها عندما اختفت ولم يكن لديها قطرة من الخمور.

لو كنت مكانهم فكيف تهرب؟

بحيرة على كلا الجانبين ...

وفي الخلف ما هي إلا برية بقدر فلوريدا.

كانوا يعلمون أنه ليس لديهم مخرج.

السيد روتليدج ، لدي الوضع تحت السيطرة.

ليس بالسرعة الكافية. - سوف أعتني بذلك.

سيلاس والأولاد في طريقهم للتعامل مع الوضع.

لا يمكننا فقط لتنفجر.

الدكتور. كيتس مهم جدا لهذه المدينة.

إذا فقدناه نفقد طريقتنا في الحياة.

فهمت؟

هناك فرصة لنهاية سعيدة دون إطلاق رصاصة واحدة.

كيف؟

هل يمكنك إخباري بشيء عن اختفاء بريجيت؟

لا تبدأ في ذلك. - ماذا بعد؟

وإلا سيحدث لك نفس الشيء. مهما حدث لها

كانت فتاة مفقودة. - وقمت بالتحقيق في هذه القضية.

نظمت المدينة وقفة احتجاجية ولم يتم العثور على جثتها.

قلت ذلك بنفسك.

لا جسد ولا جريمة.

انظر إليها من جانبهم.

افترض أنه كان كايل. إلى أي مدى تريد أن تذهب إليه؟

ابتعد عن الأمر يا شريف.

مساعدة سيلاس.

فريق تفاوض مكتب التحقيقات الفدرالي سيكون في الموقع في غضون 41 دقيقة.

يجب ترتيب كل شيء في نصف ساعة.

تحية من والدك.

تم سجن روي لامبرت لمدة عشر سنوات بسبب الاعتداء؟

هذا صحيح.

من أساء معاملته؟

ثلاثة تخمينات.

الدكتور. كيتس؟

ابي؟

هاجمه روي بشكل غير متوقع.

وقد حصل على عشر سنوات من أجل ذلك.

عشر سنوات لللكم؟ كان ذلك بمثابة ضربة قوية.

كانت.

كان لدينا توقف البحث عن بريجيت.

في حكمته اللانهائية قال والدك لروي ...

أن بريجيت كان أفضل حالًا ميتًا.

ثم سأصفعه أيضًا.

لا لست أنت.

هل اتخذت موقفك؟ - أنت لست صبورا جدا ، أليس كذلك يا بن؟

لقد تحدثت إلى السيدة بيكر. هي لا تريد أي شيء لتفعله مع ابنتها.

ابنتها بالتبني.

لدي المنزل في عيني.

إذا جاءوا بواسطتك ...

لا يأتون من قبلي.

انا اقرر.

أنت لا تطلق النار حتى أقول ذلك. - فهمت ، شريف.

بن.

الوضع تحت السيطرة. - لا يبدو الأمر كذلك.

كان من دواعي سروري العمل معكم، لكننا الآن نتولى زمام الأمور.

لماذا تضع أنت وهذا الطفل البيئة؟

اسقط ميتا ، سيلاس.

الجدول؟

خمس عشرة دقيقة للهجوم ، عشر دقائق للانتهاء.

Rutledge يريد أن يتم فرزها وهذا ما سنفعله.

شكرا على الخدمات المقدمة ، ولكن الآن انتهيت.

عمل.

بن ، ما الذي يحدث؟ هل أرسل أبي الميليشيا؟

هل تعتقد أنه يمكنك الدخول إلى المنزل؟

كيف؟ - ابق على مقربة من الأشجار.

لذلك تريدني أن أدخل المنزل لذا سيلاس لا يفجر الأشياء؟

شيء من هذا القبيل ، نعم.

حمام الدم لا يفيد أحدا.

أنت تفهم؟

حسنًا ، إذا لم تفعل ...

هل يمكنني لعب البطل الآن؟

الآن أنا البطل.

لما؟

ماذا علي أن أفعل؟

هل يجب أن آتي إلى هنا؟

حسنا هذا جيد.

ساعدني يسوع.

نحن نقوم بعمل الرب.

قالت بريجيت أن توبي لم يتتبع ، لكنه يحتاج المساعدة حقًا.

ذهب إلى أسفل التل بعد بريجيت.

لقد قاتل العام الماضي في ولاية ألاباما.

قال إنه كان في حفلة الكوكايين السيئ.

جريس ، أردت أن تكون راقصة ، أليس كذلك؟

ماذا حدث لجريس بيكر ...

من كفتاة كشافة طرقت على الباب مع ملفات تعريف الارتباط؟

تعلم القتال وإطلاق النار.

لابد أنه كان صعبا للوقوف في ظل بريجيت.

كانت حقا ذكية جدا.

احتاج مساعدة بخطاب قبولها بالجامعة.

حتى أنني ساعدتها بمنحتها الدراسية في جامعة ييل.

كسر قلبي عندما تشارلز دعها تشارك في عمله هنا.

كانت بريجيت فتاة جيدة.

واحدة من أفضل الفتيات الذي يأتي من دار حاضنة.

لقد اعتنت بك دائمًا ، أليس كذلك؟

أنت وتوبي ...

الأخصائيون الاجتماعيون ثمل ، ولكن أنتم الثلاثة ...

دائما كان لبعضنا البعض.

وهذا جميل.

بخير.

كان لدي طفل بالتبني ذات مرة ، لكن تبين أن هذا لا شيء.

كان ذلك عندما دفعت الدولة جيدا لرعاية مثل هذا الأحمق.

هل تسمع بالفعل ما تقوله؟ هل تعتقد أن هذا طبيعي؟

بعض هؤلاء الاطفال شجرة العائلة مثل الدائرة.

يدرك...

ليس عليك الاستسلام حتى لو تركتك عائلتك.

كل ما يكره ...

وكل ذلك الغضب.

تريد بريجيت أن تنساها.

أحاول ذلك أيضًا.

لما؟ هل تحاول نسيانها؟ - اسكت.

هل تحاول ذلك؟ - ليس هذا ما أعنيه.

ثم ماذا؟ أخبرني.

كنت أرغب في المضي قدمًا في حياتي لمدة عشر سنوات حتى الآن.

عشر سنوات.

وعلى الرغم من أنني أشعر بالذنب اريد ان انساها بكل صراحه.

مهما حاولت ، افكاري لا تتركني وحدي.

باستمرار أفكر فيما هؤلاء اللعين فعل لها.

لا تجعلني أنام.

أريد أن أعرف ما حدث يا روي.

لا أريد زيارة قبر فارغ بعد الآن.

كنت في السجن لمدة عشر سنوات.

لقد ولت مسيرتي. لقد فقدت كل شيء.

ولا أحد يهتم ...

ما عدا انت.

فقط أنت وذكرى بريجيت أبقاني ذاهبًا.

كونك حرًا وعدم القدرة على فعل أي شيء هو أمر سيء أيضًا.

وفقط لأنني كان من الغباء أن يعد ...

أنني سأنتظر حتى يتم إطلاق سراحك.

كل نفس من الله الى الشيطان اعلم أن غريس بيكر تفي بوعدها.

أقسمت على قبرها أن الجميع ذاهب ...

من لديه ما يفعله مع اختفائها.

إذا اكتشفت أن لديك أي علاقة به ...

ثم لا قدر الله أنني سأقتلك بيدي.

هل سمعت هذا؟

توبي ، هل سمعت ذلك؟

من هناك؟

روي ، جريس وابن عم ذلك المصاص.

لا أتذكر حتى اسمه.

توبي كافنديش ، ذلك اللقيط.

توبي كافنديش عادل خاسر نموذجي.

بدأ متجر أسلحة لكن تبين أن هذا لا شيء.

كيف تصل الى جورجيا لا تكسب المال بالبنادق؟

هل نلاحظ فقط؟ لأن هذه الطائرة بدون طيار يمكن أن تتعامل مع ضربة قاسية.

لن تشن غارة بطائرة بدون طيار ، لأنه بعد ذلك سيموت كيتس.

لدينا إذن من روتليدج ، لذلك نحن نفعل ذلك.

هل لديك توبي وجريس لم يخدم في الجيش؟

لقد سمعت ذلك أيضًا ، لكن كان عليهم أن يخدشوا.

شوهد أحد؟ - جديد.

ما هذا؟ - ما يسمى بالسجين بدون طيار.

لكننا نفضل أن نسمي هذا هدف.

أوه لا.

يا لها من لعبة جميلة للبالغين.

سنقتحم المنزل بدون الروبوتات. فهمت؟

لم يرسل تشارلز القبعات العالية.

ماذا كان هذا؟

لماذا تضحك هكذا؟

لم تكن هذه مجرد أي طائرة بدون طيار. كانت تلك الطائرة بدون طيار مليئة بمادة تي إن تي أو شيء من هذا القبيل ...

لأنني أطلقت عليه للتو.

لذلك يبدو أنه يمكن التضحية بك ، جون كيتس.

مبهر.

أليس كذلك دكتور كيتس؟

من الذي يخاف أكثر الآن؟ نحن ام هم؟

ركبت بريجيت في مؤخرة السيارة من الشريف.

تم أخذها. الإفراج المشروط.

ضعه على مكبر الصوت.

الدكتور. كيتس يقول أنك تعرف ماذا حدث لها.

أنا؟ كان بإمكاني رؤية مركز الشرطة بالكاد تجد.

ماذا سيكون دافعي؟

الدكتور. كيتس يقول انه هي في سيارة الشرطة الخاصة بك.

قبل عشر سنوات؟ ثم كنت لازاروس القرف.

إذا لم يكن لديك ما تخفيه ، فلماذا طائرة بدون طيار؟ هل تريد قتل الجميع؟

لا مزيد من إراقة الدماء ، حسنًا؟ ها أنت ذا.

لا أعرف ماذا حدث لبريجيت.

جريس ، هل تسمعني؟

لقد كنت أحقق في قضيتها وهو أمر معقد للغاية.

لدي قائمة المشتبه بهم.

على رأس القائمة كان روي لامبرت.

هراء.

عندما ضرب تشارلز ، هل كان هذا سببًا لحبسه؟

هراء.

أسقط تشارلز التحقيق ...

بعد إدانة روي. للحفاظ على سلامة المجتمع.

وهنا ، إرادة تشارلز هي القانون.

أي شيء آخر؟ - فقط دع الدكتور كيتس يذهب.

ليس هناك حاجة للموت.

عيسى.

وضعوا لي.

كانت أحلى فتاة الذي عرفته من قبل.

كانت جيدة جدا بالنسبة لي.

أنت تعلم أنني لم أستطع.

كانت حقا جيدة جدا بالنسبة لك. - هذا صحيح.

حقا وحقا.

عيسى. أنا أعرف أنك لم تقتل بريجيت.

شكرا لك. - لأنك ضعيف.

الآن أنا متأكد أن لديهم ما تخفيه.

توبي ، افعل شيئًا حيال ذلك الباب.

هل تعتقد أنني لم أجرب أي شيء؟ - المحاولة ليست جيدة بما فيه الكفاية.

لا يمكنك التراجع عن كل شيء. عندما تفتح هذا الباب ...

سيغير كل شيء.

ألم أقل؟

هذا الباب سيفتح الآن.

صافي؟

رحمة الله الواسعة.

ظهر تشارلز روتليدج أيضًا. - نرى؟

خطتي تعمل.

خطتك؟

ما هو الوضع؟

الأولاد يستعدون. لدينا فرصة واحدة فقط.

كيف سار نهجك اللطيف؟ - ليس سيئا.

كايل بالداخل الآن.

ماذا قلت؟ - لم أستطع منعه.

مشى فوقي مباشرة. - أنت لا تفهم ، أليس كذلك؟

إذا تفاوضت معهم ...

تقوله لكل معتوه يمكنهم المضي قدمًا في الحياة ...

من قبل رجل يعمل بجد تهدد بسلاح.

هم مجموعة من الأوغاد الذين هم مرضى في رؤوسهم.

وأنت ترسل ابني الوحيد لهم للتفاوض.

ماريسا ، هل يمكنك رؤية كايل؟

لا ، لا أراه.

أليس هو معك

أنت مربية أطفاله ، غبي.

أنا المأمور هنا. - هذا صحيح تمامًا.

لا تنسى أبدا من وضعك في هذا المنشور من يبقيك في هذا المنشور ...

ومن يستطيع أن يضعك تحت الأحمق. أسرع من أن يتغوط العصفور.

أنت منهك ، منبوذ عار على المدينة.

فقط بفضل صبري ...

وكرم الرب هل مازلت حيا.

عائلتي بنيت هذه المدينة.

عن طريق الكد ، ازدهرت المدينة. يتدفق دمي في كل شجرة.

كل نسيم يحبس أنفاسي.

كشرطي لن تفعل ذلك في نيويورك أو أتلانتا.

حتى حارس الأمن في متجر طموح للغاية.

أنت وثني فاسد ومطلق الحر من أب ...

الذي لا يتصل به أبناؤه الوحيدون في عيد ميلاده.

نعم ، أنت الشريف.

لكن ماذا تريد أن تفعل؟ هل مازلت تعتقد أنك مهم؟

ليس كذلك. أنت مضيعة للفضاء.

فهمت؟ مضيعة للفضاء ، اللعنة.

صافي؟ - نعم.

نعم ماذا؟

نعم سيدي. - حسن.

يمكنك الذهاب ، أيها الشريف.

شكرا على الخدمات المقدمة. - لا تصرخ في وجهي هكذا.

تحصل على المال للقارب التي تريدها بشدة.

بعد ذلك لا أريد أن أراك مرة أخرى. هذه هي الصفقة.

كان من الجيد القيام بالأعمال التجارية. والآن فاسد. - اخرج.

اللعنة عليك يا فتى.

بن ، تلك الممتلكات لي.

نبش.

إلى أين يذهب الشريف؟

سيحاولون تجربة شيء ما. - هل يريدون حقا قتلي؟

عظيم ، الآن علينا أن نبقيك على قيد الحياة. - أنا؟

فليأتوا.

T. ، إذا كنت تريد المرور من هذا الباب ، يجب أن يحدث ذلك الآن.

كنت أعلم. انا بالداخل.

هذا كيف يمكنني رؤيته.

من فضلك يا يسوع. ساعدني في ذلك الباب.

انا بالداخل.

دعنى ارى.

أنا لا أرى كهف.

طالما أنهم ليسوا أجانب.

انا ذاهب في.

ساعدني يا يسوع. ساعدني.

مكتب التحقيقات الفدرالي سيكون هناك في غضون 23 دقيقة. ثلاث سيارات دفع رباعي.

أنت لن أصدق هذا.

يبدو أن الدكتور كيتس لدينا أسفل ينتج المزيد من الأدوية ...

ثم هانتر س. طومسون في 1000 عمر.

أصدقائي ، اسمحوا لي أن أقدم لكم: دي بابلو إسكوبار من جورجيا.

ليس الأمر كما يبدو. - جدي؟

لقد رأيت ما يكفي من المخدرات ...

للحصول على كمية كبيرة من الفنتانيل ، الميث ، xtc وسمها ما شئت تنتج.

كان لدي كل الوقت في النهاية الصحيحة. لقد عرفت للتو.

كنت على حق وسأخبرك دائما استمر في الدفع.

وصل أربعة رجال. جريس ، الطابق العلوي.

إذا لم نبقيه على قيد الحياة ، سنموت قبل أن يدخلوا.

إنهم ذاهبون إلى الجانب ، جريس.

الشيطان الملعون.

هل تقوم باقتحام المنزل؟

شكرا على التحذير ، بن.

لم يعد بن مأمورًا بعد الآن.

إذا كان لديك هؤلاء الأوغاد في عينيك ، يطلق النار عليك. فهمت؟

السيد روتليدج. فهمت يا سيدي.

سوف يفاجأ هؤلاء الرجال من مكتب التحقيقات الفيدرالي إذا اكتشفوا مخبأ المخدرات الخاص بك.

جدي؟

لقد نسفت كل هؤلاء الأوغاد.

تعال الى هنا.

تعال الى هنا.

أنت متأكد أنك لا تريد أن هناك وفيات؟

أوه لا؟ أسفل الذراعين.

السلاح بعيدا. - أطلق النار على هذا اللقيط.

كيتس ، كيف حالك؟

هل يعرفون عنها؟ نحن سوف؟ لمن قلت شيئا؟

لم اقل شيئا. - هراء ، لا أصدق أي كلمة منه.

لقد اكتشفت كهفك الشرير.

هل تعرف المدينة كلها بذلك؟

اظن انني اعرفك.

ألست أنت الصغير كالان مارتن؟

لذا أنت أيضًا حتى الصف السابع لا يمكنك حتى كتابة اسمك.

يا لها من كلمات ...

من شخص في ورق فضي جاء لتخرجه.

لابد أن والديك كانا فخورين جدًا ، أليس كذلك ...

عندما أخذتك وكالة الأمن القومي من الرأس إلى أخمص القدمين فحص. غريب الأطوار.

أنت شجاع جدا بينما كنت تحت تهديد السلاح.

الوحيد الذي يفجر شخصا ما أنا. سأفجر رأسك.

وبعد ذلك آخذ كل الوقت لاستجوابك.

بدون حركة. لقد سمعت كل شيء.

هل ما قلته كذبة حول هذا القبو؟

للأسف لا ، كايل.

دعني اذهب.

أنا الوكيل الوحيد هنا. اخرج.

أخرج هذا المسدس من ظهري ، يا فتى.

لا يمكنك حتى إطلاق النار.

يمكنك أن ترى الفرق بين الثقب في الأرض ولا حتى القرف.

كالان ، أنا أحذرك. - يستمع.

اخرس وسوف تنجو. الآن لا تلعب البطل.

اخرج. - والدك في الخارج ...

والشخص الوحيد الذي يخرج من هذا على قيد الحياة ، هل انا ...

وربما أنت أيضًا إذا استدرت الآن وابتعدت.

أنا لم أر قط ميتا.

يلتقط.

حسنا روي.

كالان ، الوضع؟

صباح الخير ابي. آسف.

إذا جرحت ابني ...

هل تحصل على سيل من العنف فوقكم يا فقراء.

لدينا مصنعك من الخطيئة اكتشف تشارلز.

ما يحدث الآن متروك لك.

أخبرنا بكل ما تعرفه عن بريجيت ...

وإلا فإن كايل يتعلم الداخل تعرف على سلاحي.

هل تفضل أن يكون لديك أسرارك أو ابنك؟

الشرف حيث يستحق الائتمان.

هؤلاء الثلاثة قاموا بتفجير أولادك.

كان ذلك إحماء.

ليس لدينا وقت للألعاب.

ادخل ، احفظ ابني وقتل الآخرين.

صافي؟

كم من الوقت قبل أن يصل الجميع إلى كيتس؟

نعم ، أنا قادم.

هذا الرجل أراد قتلنا يا روي.

فعلت الشيء الصحيح. لقد أنقذت حياتنا.

ماذا حدث لأختي؟

هو ميت.

لا تحتاج إلى معرفة المزيد. هي ميتة.

من قتلها؟

انها ليست بهذه البساطة.

يتعلق الأمر بتلك الأشياء الخاصة بك أسفل ذلك القبو ، أليس كذلك؟

كانت فكرة بريجيت.

يمكنها أن ترى كل شيء. شكرا لك توبي.

هراء.

لقد ألهمتها.

لقد شاهدتك وأنت ترتفع خلف النزل.

أنت تكذب فقط يا كيتس.

وأنت يا جريس ...

رأت أن العنف لم يؤذيك.

أرادت شيئا حيث يمكنك أن تجد السلام.

ونفهم جيدا ...

أن مستقبل الأدوية للإمساك به.

أبدا...

قامت عصابات المخدرات ببناء إمبراطوريتها ...

بحتة على الماريجوانا.

وبعد ذلك رأوا كيف النخبة على الساحل واتباعهم ...

كانوا بحاجة إلى الكوكايين.

ثم جاء نادي بريجيت مع النشوة.

قامت بتوزيعها في الحفلات وفي النوادي.

ثم تحولت الكارتلات إلى الهيروين.

تم وصف أوكسيكودون بشكل جماعي.

كان على الكارتلات أن تبتكر.

في كل دواء يضعونه هذا لعنة الفنتانيل.

كان الجميع غاضبًا.

ناهيك عن عن هؤلاء النباتيين الضعفاء في لوس أنجلوس ...

الذي تحمس بسبب ما كان في عصائرهم ...

ولكن لم يستطع حتى نطق الاسم لما كان في عقاقيرهم.

الآن في صلب الموضوع ، كيتس.

في ذلك الصيف جاءت للعمل لدي.

احتفظت بالمخزون.

في غضون شهر كانت تدير الخيمة.

ظلت تسألني جميع أنواع الأسئلة عن العمل.

للحظة ظننت أنها تريد أن تعرف كيفية إنشاء معمل للأدوية.

لكنني علمت أنها لم تكن بهذا الغباء.

أنت تضغط هناك ليس فقط عن المخدرات.

أنت تجري تجارب. - أنا ابتكر.

كانت بريجيت رائدة.

أخبرتني عن فكرتها.

كنا بحاجة للمال لبناء مختبراتنا.

المكونات والأشياء الصيدلانية.

لقد عرفتها على تشارلز.

اقترضت منه المال منذ زمن طويل.

أحببت فكرة بريجيت.

كثير جدا هكذا.

كان يفعل أشياء مشبوهة ...

لكن...

ولكن؟

تشارلز مجتهد.

أراد أن يعرف كيف أن هذا الدواء الجديد ، نشوة العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ...

يمكن نقلها.

خرج بريجيت للتحقيق.

ظنت أن الموسيقيين المسافرين ...

كانت الإجابة.

لذلك يمكنك استخدام هذا الدواء الجديد الأفضل للنقل.

هذا هو المكان الذي أتيت فيه إلى الصورة ، روي.

السبب الوحيد هي تلك الليلة كان في تلك الخيمة أن ننظر.

ثم رأيتك.

لقد استخدمتك.

بعد أن ضربت تشارلز ، كنت كبش فداءه المثالي.

إذا سأل أي شخص عن بريجيت ، هل يمكن أن يقول تشارلز ...

أنه حبيبها السابق المسيء كان ينبغي أن يكون.

لقد أثر على الجميع في كل مكان. الشرطة والقضاة.

ذهب كل شيء بسهولة.

وشريفنا المخمور بن أحب النظر في الاتجاه الآخر.

كان أسوأ شرطي في المنطقة.

لم ير هذا النصف حتى من الشرطة دفع تشارلز.

انت تكذب. كل الأكاذيب.

والدي شخص طيب. لا يفعل مثل هذا الشيء.

لا املك سببا لاكذب.

ليس بعد الآن.

إذن أنت ، بريجيت وتشارلز شركائها التجاريين.

وسيلا.

دائما هذا سيلاس.

يقوم بالعمل القذر.

عندما أحرزت تقدمًا ...

رأى تشارلز الاحتمالات.

أصبح جشعًا.

دعاها هنا مرة واحدة.

لم تصل قط.

أوقفها سيلاس في سيارة العمدة.

أنا لم أرها مرة أخرى.

لا أعلم ماذا حصل.

لا أعلم ماذا حصل.

ثم كان على بن أوقفوا التحقيق مع تشارلز.

استمرت الحياة.

ماعدا لكم الثلاثة ولي.

كانت بريجيت تلميذي وصديقي.

التقط ، بن.

اللعنة.

لنعقد صفقة.

يمكنك الذهاب مجانا.

دع كايل يذهب.

ثم نلتزم الصمت.

الإفراج المشروط.

سأؤكد كل شيء.

انتظر وصول مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ثم سأفعل أكد كل ما تقوله.

هل يعلم الشريف أي شيء عن بريجيت؟ - جديد.

لن نخبر الشريف و كايل.

أن نجل تشارلز هو نائب العمدة ، يناسبني جيدا.

يعلم الجميع كم هو غبي كايل.

والدي يحفظ كلمته.

دعني أذهب وسوف يتركك تذهب. أعدك.

سأحفظ كلامي فقط ، كايل.

فهمت؟

والآن اخرج. اركض إلى والدك.

آسف.

ما لا اعرفه ...

لكن انا اسف.

تعال يا فتى.

هل ستفي بوعدك؟

قلت أنك سوف تتركهم يذهبون.

يأتي.

ابعد قليلا.

لا تذهب تلعب حمامة السلام.

دعهم يذهبون.

هل الدكتور كيتس لا يزال على قيد الحياة؟

نعم.

دعهم يمشون.

دعهم يذهبون وإلا سأخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل شيء.

أنت تمازحني.

أقسم.

في حياتي.

أقسم على قبر أمي.

ماذا يفعلون؟ أخرجني من هنا.

انت لا تستطيع ان تكون جادا.

انهها.

يموت الجميع والمختبر يحترق. مكتب التحقيقات الفدرالي سيكون هناك في غضون ثماني دقائق.

فكها ، روي.

في المختبر ، يمكننا إيقافهم.

أصيب كيتس. توبي ، كيتس أصيب.

ماريسا معي.

لا تطلقوا النار عليهم. تشارلز هو المسؤول.

خذ سلاحي.

ابتعد عن الأمر يا شريف.

هل تريد أحيانًا أن تلعب دور البطل؟

قف.

سنقتل هؤلاء الأوغاد. لتوبي.

أنت مضيعة للفضاء.

قف بلا حراك ، أيها اللعين.

إلى أين تذهب؟

لماذا يطفو البراز دائمًا على السطح؟

انتهى الأمر يا تشارلي.

هل تندم على شيء؟

بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة: لقد انتهى الأمر.

عيسى.

ماذا تعرف؟

أن كيتس وتشارلز كانوا وراء ذلك.

اعتنى كيتس بالعقاقير ، لكن سيلاس قتل بريجيت.

لقد قاد سيارتك. - كان علي فعل المزيد.

بالفعل. والآن أنت تنزف.

هذا ليس دمي. - هل أنت متأكد؟

مكتب التحقيقات الفدرالي على وشك الانتهاء.

هيا ، أنت حر.

لم تكن هنا من قبل.

إذا سأل أي شخص عن ذلك: لقد وجدت وكر المخدرات.

أوقفتهم.

أنا البطل.

يا البطل العظيم.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.