All language subtitles for ACE TROOPS Episode 8

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gu Yiye, you were wounded during the training?

I just chipped my skin. It's all right now.

[Carry every red flag]

Commander Lu, may I ask you a question?

If we want to damage the enemy's equipment,

and fire special bullets that burn through shells

we must shorten the twist rate of rifling.

But once it's shortened,

the precision of firing ordinary bullets

will decline.

When the twist rate is shortened,

the spinning of bullets will be reduced

and the precision will decline by 25%.

Is there any chance

we can produce a gun with two twist rates

that can shoot at different targets?

Sorry, it's a silly question.

It will put severe stress

on logistic work.

Gains cannot make up for losses.

Military engineering is systematic.

Most of the time,

we have to abandon and sacrifice something.

With the same cost,

shall we produce an excellent weapon or ten good weapons?

As a soldier,

you're too inexperienced to understand.

But if one day,

you can consider

as a coordinator,

you'll understand more.

Warfare is a science.

To win a war,

we don't need the best weapons,

but the most suitable ones.

All unsuitable ones

will be eliminated.

However,

a strategic and far-sighted troop

will collect

the most beautiful flowers

as its storage for various possibilities

and directions for exploration.

Once the situation changes,

they will have the chance

to bloom in other forms.

Thank you for your encouragement.

Well,

it's not the time to celebrate yet.

No one knows

how long they will be stored.

Many people were impatient, so they left.

I will not leave.

It's getting late.

Go back to your dorm.

Wait.

When I passed by division headquarters,

the female soldier Jiang Nanzheng

asked me to bring it to you.

Thank you.

[Monthly Publication of Accounts]

You've got yours.

Let me have a look. Don't be stingy.

No.

Let me have a look.

Stop. Stop.

I'll give it to you.

Why do you have two packs?

The other one is for Niu.

For him?

Why?

Don't you remember you bought perfume for him

because of his stinking feet?

Now, everybody in our regiment knows he has stinking feet.

The socks she bought

are too thin. They don't fit Niu.

I'd like to keep them.

I'll exchange my army socks for them.

It's a deal between you and Niu. I don't care.

But it's the kindness of Jiang.

You can't hide it.

Who would do that?

I'll go tell Niu later.

Hey, you two.

The lights have been off for a long while.

Come back for sleep!

[Chloromycetin Eyedrop]

Niu.

Niu.

What?

Do you need socks?

Why?

Someone bought some socks for you.

Now that you have such stinking feet,

don't wear socks.

Give them to me.

Let's discuss it tomorrow morning.

No. Let's do it now.

Do you want the socks?

Why do I not?

They're good socks.

Come on.

I'll exchange my rubber shoes for them.

Give the socks to me.

Rubber shoes... Much more practical.

Are you sure?

Yes, yes. It's a deal.

Get back to sleep.

Don't bother me anymore.

There's too much training to take.

I've bought some socks for you.

One pack for Gao Liang and one pack for Niu Mancang.

Comrades-in-arms should help each other.

I begged the doctor several times

before he gave me the eye drop.

It has a special effect for soothing tired eyes.

Hope you'll do a good job in the shooting practice.

Come on.

Left, right, left.

[Learn from Comrade Lei Feng. Mao Zedong]

One, two, three, four.

Hold them for me.

Commander.

The battalion commander is waiting for you in the company.

Okay.

I'm coming.

What book of martial arts was he reading?

Eighteen moves of the Black Dragon?

[Eighteen moves of the Black Dragon]

It's the lost martial arts.

[Start 1 The Claws of the Azure Dragon (Empty-handed Punch)]

[2 Looking in the Mirror (Sweep Kick) 3 Wicked Turning (Buttock)]

[4 Under-arm Attack (Forward Punch) 5 Kick and Chokehold]

Who's making noises here

instead of having an afternoon nap?

If you don't want to sleep, go running!

[Carry every red flag]

Tactical competition between recruits and elder soldiers

now starts!

Next.

Get set!

Recruits are watching. What are you doing?

Next!

[Strict training]

Two minutes and forty-eight seconds.

Two minutes and fifty seconds.

Two minutes and fifty-eight seconds.

Next!

Get set!

Good! Get faster!

One minute and forty-eight seconds!

Next.

Report. I'm Gu Yiye.

Sergeant, the balance, please.

Next.

I first use the balance to find out bullets

with average ammunition weight

to guarantee the uniformity of bullets.

Bullets are different.

- I only picked out the bullets - Next.

with better accuracy.

Next.

There's a production line

for prototyped guns of the Soviet Union,

manufacturing high-precision bullets.

Why must they make new bullets

instead of using the existing ones?

It is because

bullets are different.

Take up your rifles!

Besides screening the bullets,

there's another skill.

I load the rifle by hand

- in case the bullets - Ready to shoot.

get stuck by the clip

or get scratched in the chamber throat.

It can ensure the accuracy of the bullet

during the flight.

What's Gu Yiye doing?

If he were in a real war,

would his enemies let him waste the time?

The shooting is over. Inspect your rifles.

All right.

I won't read the result.

Go and count it by yourselves.

Remember, tonight

recruits will compete with elder soldiers.

Gu got two rings better than me.

How come even you got one ring better?

What do you mean even?

Why can't I be better than you?

It was just your luck.

I did a better job than you,

not only because of my skills.

It was just a shooting competition.

You used tricks.

Why didn't you shoot like us?

I only compete with my own limits.

What do you mean?

I'm not good enough to be your opponent?

We don't win a real victory

unless we compete with ourselves.

Another question.

Think about it.

Even if I defeat you,

will Jiang Nanzheng still think

you're better than me?

Boring.

Attention!

Eyes right.

Eyes front.

Extra competition for tonight.

Firing practice.

The result will count.

You'll compete with elder soldiers.

Report.

We've never practiced night shooting.

But I'm not scared.

The competition should be flexible.

We'll test what you haven't practiced.

In the daytime, think about how to shoot at night.

In peace,

think about how to shoot in a war.

Gao Liang and Gu Yiye

are the most hard-working recruits

during the training.

But they use quite different ways.

Let me put it this way.

One uses strength

while the other uses knacks.

Oh, you realized that?

[Company]

Gu Yiye

does scientific training.

Gao Liang

focuses on hard work.

So what do you think?

Which one is right

or which one is more effective?

Well,

victory is my only standard.

As long as a man can win,

I only care for the result,

not the process.

A commander

should care about the process,

as well as the result.

Division commander.

Qin Hanyong,

the division commander thinks highly of you.

During his inspection this time,

he especially comes here to see you.

I don't want to visit him.

But I have to.

He rubbed my back

and prepared water for my footbath.

He keeps speaking ill of me.

Everyone in the division knows

how many scars I have on my back

and how many corns I have on my feet.

Division commander, please sit down.

No. No. I've got something else to attend to.

Your colonel told me

that you were busy with the training.

How's the training going?

Be brief.

And I'm leaving after you finish.

Your regiment is quite stingy.

You only offered noodles and I'm not full.

I noticed

that Gao Liang has been training hard.

He doesn't even stop in the dorm.

He's still standing upside down.

He's making up by hard work.

He does more than hard training.

You know what?

He even reads secretly in his quilt.

Come on.

I sleep next to him and I'm certainly award.

He keeps whispering in his quilt.

I can't even fall asleep.

[It's everybody's duty to save water]

I sleep on your top bunk but why do I not know that?

Are you sleepless, Jiang?

Shall we go running for 20 laps?

I'm not going. Go with Gu Yiye.

It's your standard.

I've already increased my running standard

to 30 kilometers.

Look.

With weights!

Gu Yiye,

no wonder you win first place in every item.

You're not training, but risking your life.

Jiang, let's have a private training

and work hard tonight.

No one shall go out tonight.

[It's everybody's duty to save water]

Cadres of the regiment are here.

Why?

When I came out of the company,

I saw our colonel

go there with the division commander.

Your company is the backward company in the division.

Right?

Right.

Some of my soldiers are unruly.

Some of them are disobedient, too.

But there are soldiers with potential.

For example?

Report.

I'm Gu Yiye from the Ninth Squad, the Ninth Company.

I ask to see the division commander.

Qin Hanyong,

what's going on?

Gu Yiye, what are you doing?

Can't you see we're in the middle of something?

I have something

to report to the division commander.

Gu Yiye, go back first.

Why do you try to stop him?

Let him in. Come on.

Come on in.

What do you want me for?

For your information,

before I met you,

I've heard about your heroic deeds.

I really admired you.

I first visited you

because of the withdrawal.

But I failed to see you.

Here I apply

to be transferred to Night Tiger Company of Regiment 700.

Please approve.

What's your name again?

I didn't hear it clearly.

Gu Yiye.

What a special way to ask for a transfer.

Do you know what sort of company

Night Tiger Company is?

I do.

It's an ace troop of Troop A.

As early as there was the Red Army,

Night Tiger Company was a famous model company.

They have won

countless battles.

I joined the army for this company.

I don't want to stay in Regiment 720.

Gu Yiye!

Why do you yell at him?

Let him finish.

A lot of soldiers

want to join Night Tiger Company.

Why do you think

I should transfer you?

I was born in a military family.

I love the army.

I have common military knowledge.

I have good military accomplishments, too.

Speaking of the training,

I'm No.1 in integrated training in our platoon

and No.1 in shooting of the company.

When we have some more items,

I'll do as well as now.

How's your shooting?

48 rings.

When I'm not in a good condition.

When I am,

I can hit all the bull's-eyes.

You sound arrogant.

You're daring, too.

You knew I was here

and then you came to block me?

There are very few chances in a grass-root company.

I just want to seize the chance.

Honestly,

I like the way you're doing this.

I hate it a little bit, either.

But now that you applied,

I have to reply.

Chan Dashan.

See?

This is an unnoticed talent of yours.

He's more ambitious than you.

You'll have a shooting tonight?

Yes, chief.

Do the best you can do.

I don't decide

how far you can go.

It depends on you.

Yes.

Division commander,

I have another request.

You're greedy. Speak.

I want to confirm something.

Is the bullet in your body

a 9mm bullet

from Parabellum Pistol?

Come on, boy.

Don't try to get in good with me.

I won't tell you until you finish shooting.

Yes.

Chen Dashan,

I'll forgive you

for the noodles.

Go arrange it.

I'm going to watch their shooting tonight.

Yes.

Wait.

Don't tell them in advance.

By the way,

ask Gao Liang

to take part, too.

Yes.

Subject, night shooting.

How can we shoot when we can't see anything?

Unit,

in squads.

- Isn't it supposed to be a night shooting? - Shoot at fixed targets.

It's too bright to see anything.

They're making it more difficult.

Close your eyes.

The blaze will cause visual errors.

If you get spots in your eyes, there'll be trouble.

Participants

shall determine the shooting target

within ten seconds

after the light beams

begin to move.

When the light beams fade away,

participants shall shoot

within ten seconds.

Remember.

Don't look at the light beams.

When they move,

cover your eyes with your hand

and look through your fingers.

What did you say? Louder. I...

On your marks.

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Start!

Stop shooting.

Inspect your rifles.

Target one, Gao Liang,

45 rings.

Target two, Zhao Hongliu,

18 rings.

Target three, Niu Mancang,

36 rings.

Target four, Lin Beihai,

42 rings.

Target five, Jiang Weixing,

39 rings.

Target six, Gu Yiye,

47 rings.

Today, the division commander

requested to watch your night shooting.

You haven't practiced it before.

Just try your best.

You should relax.

Don't be stressed out.

It's okay if you don't do a good job.

It won't be recorded in your daily performance.

Let me emphasize one thing.

Your performance

will be directly related

to the honor of our regiment.

I hope

you'll do a good job.

Remain calm

and try

to shoot better than we expect.

Report!

Speak.

I'm not nervous!

The more stress I'm under, the better I'll do!

I'll shoot exceedingly well!

Division commander,

how about not watching the Ninth Company?

Let me transfer several soldiers

from Lu Pingfan's First Company to perform for you.

They start from high bases,

and work very hard.

They will definitely

get in.

Your model company?

Knock it off.

I also started from the battalion,

and worked all my way to this position.

I know it too well.

Units only show their pacesetters to leaders.

I want to see the ninth company.

Am I not allowed?

Of course not.

Then cut the nonsense. Let them shoot by turn.

[Learn to fight wars from the range]

Gao.

The light was too bright.

Now,

I can't see anything.

If you can't see anything,

neither can they.

It's too dark to see anything.

Before hearing the scoring,

we can only rely on our ears.

I thought we are going to practice with the old soldiers.

Where is sergeant Mao?

Target six,

prepare to shoot.

It really feels like the last few minutes

before the rifle squad's ambush.

Sir,

it seems that

you even enjoy fighting battles more than drinking.

Report! Shooting is completed!

-That was quick. -Target seven.

-A “hot head”. -Prepare to shoot.

All at once.

Quick and neat.

He shot too fast.

That doesn't sound good to me.

Such fast shooting may work during the day.

But in such a night, there's no time for aiming,

unless he can see things in the dark.

You mentioned the first company, right?

Yes.

Bring them, wait for orders.

Yes!

Target eight, prepare to shoot.

[Learn to fight wars from the range]

This shooting sounds good.

Sir, I don't quite understand.

His shooting speed is not even.

Why is he better than the previous one?

Normally, aiming, shooing,

back-moving, resetting and shooting again,

the more consistent of these actions

-the more accurate you shoot, right? -Target five.

Prepare to shoot.

Actually, as an experienced shooter,

you'll notice that

the first one or two bullets

have different trajectories.

Because when the first bullet is shot,

the barrel is still cold.

That is the cold gun accuracy.

Therefore,

the aiming and resetting intervals

of the first two bullets

is different.

Sweet mother of God.

You must have shot numerous bullets, sir.

Left, right, left.

Sir, the first company is here.

One, two, three, four.

After the ninth company finishes, let them start.

Yes.

Halt!

Fall in!

Report your score.

Target five, Niu Mancang.

Ten shots, six hits.

Target six, Gao Liang.

Ten shots, seven hits.

Target seven, Zhao Hongliu

Ten shots, four hits.

Target eight, Gu Yiye.

Ten shots, eight hits.

Did you really get so many hits, Gao?

Did you get it wrong?

Maybe you just got lucky.

Nonsense,

I got sharp eyes,

alright?

Gao Liang,

it's perfectly normal for Gu Yiye to score high.

He's just playing his normal role.

But you really outdid yourself.

Don't talk nonsense.

Why can't I score high?

[Strict requirements]

You are…

Good to see you again.

Si…sir!

You are target six, right?

Yes.

Your shooting speed was very fast.

Don't you need to aim?

Sir,

I was a miner,

used to work in the dark.

so I'm used to it.

See?

That's a good lesson for us.

Soldiers are not born good,

they need practice.

We have good soldiers,

but also bad ones,

you know?

You are target eight, right?

Yes.

Pretty good.

Tell your colonel,

how can you see things clearly in the dark?

Sir, I…

Just say it.

Yes.

It's dark in the night,

so you can't stare at the target with the center of your eyes.

The wider your eyes open,

the fuzzier the target is.

Retina consists of rod cells

and pyramidal cells.

Pyramidal cells

are concentrated in the middle of eyes,

mainly used for the day.

While rod cells

are distributed around eyes,

and are photosensitive,

mainly used for the night.

Gao Liang,

you and Gu Yiye will definitely get in.

Don't be so sure.

Why would we work so hard?

Gao has eyes of the owl.

Gu…

Gu, what's that thing you were talking about?

I have no idea,

don't understand a word.

You see, the rest of us

compete with each other.

But Gu, he can only compete with himself.

So unfair.

Unfair.

That's the way it is.

Ever since childhood,

there's always someone better than you,

and stronger than you.

Even if you try your best

to surpass him,

- Halt! - But in the end,

- Eyes right! - You are still behind him.

Eyes front!

The first company is here.

Division commander.

Where's Sergeant Mao?

Regiment 720, first company, first squad

is ready for shooting.

Please advise!

Commander Lu Pingfan.

Prepare to shoot.

Yes!

Prepare to shoot.

[Learn to fight wars from the range]

[Learn to fight wars from the range]

Rise.

[Strict requirements]

Report your score.

Target one, ten shots, nine hits.

Target two, ten shots, ten hits.

Target three, ten shots, eight hits.

Target four, ten shots, nine hits.

Target five, ten shots, nine hits.

Target six, ten shots, ten hits.

How many bullets have they shot?

[Strict requirements]

It looks like

you still need more practice.

You should know that

you are not qualified for the Night Tiger Company.

What's more,

the bullet in my body

is the 9mm Parabellum,

just as your guess.

Come on.

You use the same gun,

aim at the same target,

both are normal people,

besides,

you work very hard,

and you can see clearly in the dark.

Yet,

your score is just mediocre,

can't compare with Gu Yiye,

let alone

the pacesetters in the first company.

Feel frustrated, right?

Don't just stand there, sit down.

Yes.

Tonight,

though you have shown us that

you can see clearly in the dark.

But your daily practice

is not clever enough.

Just like farm works,

you can't just use brute force,

you see?

If you want to be the best of the best,

you have to find your own strength.

Use your brain.

How can I use my brain?

Unlike Gu Yiye, I don't have a good father.

He already knows everything when he joins the army.

But I have to learn everything from the beginning.

Yes,

I understand.

Sometimes, fate is not fair.

But in the end, it will be fair.

What we need to do,

is to work extra hard.

You see,

there are three roads

in front of you.

First,

you can stay put, do nothing.

At any time, in any community,

this kind of people is in majority.

Second,

keep using your brute power,

keep practicing,

not afraid of hard work.

Until one day, you can't continue anymore.

You get tired,

and go back to the first road.

You'll never surpass

Gu Yiye with his good talents given by his father.

Neither will you surpass

all those pacesetters

with every resource in their hands.

Well,

what about the last road?

Compete with yourself,

and every competitor

that you can't see.

Never stop.

Defeat them, beat them.

Leave them far behind you.

What are you writing?

I think your points are very good.

I want to write them down,

and learn from them.

That's a good habit, keep on to it.

Practice hard, and work hard.

[Dormitory]

Bros,

I heard that you got beat by the first company.

Have some sense of group honor, will you?

Our company is defeated by the first company, alright?

Just go take the bath.

Come on.

I'm gone take a bath.

Tomorrow is another day.

Hurry up, you guys.

The water will run out soon.

Just leave him alone.

It looks like

you still need more practice.

You should know that

you are not qualified for the Night Tiger Company.

Section Chief,

I really like the army,

I like being here.

It's warm and lively here.

The army makes me

feel like home.

It's just that…there are too many rules.

I can't get them straight.

So I'm always in trouble.

I know that you don't like me.

Nonsense.

Let me tell you this.

When you join the army,

it looks like you are all the same,

but,

you are all very different.

If you think of the military service

as a tower.

Gu Yiye is already on the second floor

or even the third floor

when he joined the army.

While those on the first floor

need to work harder,

and practice harder

to get to the upper floors.

What can I do? I'm on the first floor.

No, you are not.

You are in the basement.

People like you,

most of them

have little talents,

and were born in a poor family.

Just like someone

who's lax in discipline

and makes trouble everywhere he goes.

You see, for the army that takes disciplines seriously,

people like this is the worst kind,

habit like this is the worst kind.

This kind of people will make mistakes.

Therefore,

if you want to change your fate,

you'll have to get rid of your bad habits.

Everyone needs to grow up,

and discipline himself.

Yes.

You can't do whatever you want.

Yes.

Oh, no.

My waist starts to hurt.

Come on, sir.

Come on, get up here.

- What are you doing? - I'll carry you.

You'll carry me?

No need.

It's okay.

I've heard about it.

In the previous battle,

you got shot and a shrapnel was stuck in your waist.

So every cloudy and rainy day, your waist hurts.

It's alright, just get up here.

Come on.

No, no, no.

Stand up.

Rise!

I'll walk by myself.

The army

has its own rules.

There's no military rank

on our uniforms.

That's very rare

all over the world.

This is because we need to remember

that officers and soldiers are equal.

Do you understand?

Yes.

There are four pockets on the officer's uniform,

but only two on the soldier's uniform.

The extra two pockets

represent for responsibility.

Do you understand?

Yes.

You want to carry me.

If we were on the battleground, you can carry me.

But now you can't.

That's discipline.

For the next minute,

I'm not your section Chief,

and you are not a recruit.

From the bottom of my heart,

between you and Gu Yiye,

if I have to choose one to stay,

I'll choose you.

Because he's too excellent,

he has so many chances.

But you,

you need this place.

Do you understand?

Alright,

welcome,

comrade Gao Liang.

-Keep it up. -Okay.

Thank you, sir.

Bro, I have this strange feeling.

From militaries

like Lu Pingfan,

Qin Hanyong, and Song Jianshe,

I see you.

Sometimes,

I feel like they are you.

They make me feel the warmth of family,

lead me out of confusion

and loneliness.

[Public Bath]

To hell with your advanced company.

Man to man, I dare you!

Gao!

Why such a hurry?

Where are you rushing to?

Gao.

The first company insulted us.

They called us rubbish.

So we got into a fight with them in the bathhouse.

Got into a fight?

Come on.

Come on.

Stop it!

Save your energy for the practice!

Stop it!

Eighteen moves of the Black Dragon!

The palm of the Azure Dragon!

Tripping over by the Jade Dragon!

The Dragon shows!

This is outrageous!

How dare you start the fight?

You are really out of control!

You sure know how to make me proud, huh?

Qin Hanyong.

The ninth company of yours

wants to be the backward company forever, right?

Not so good at practice, but excellent in picking up fights!

And you, Lu Pingfan.

Does your advanced company

have to take shower first?

Is your advanced company

the father of the backward company?

Dashan,

how about letting them go back first,

and deal with the soldiers?

Song Jianshe.

Here.

Find out exactly what happened.

Who started this fight,

who stirred up the trouble.

Find it out!

Find some negative examples

and punish them hard!

Unbelievable!

Just a few new recruits,

are they going to ruin the whole Regiment 720?

Yes.

What are you doing?

What do you want?

Wait for your punishment!

Company Commander already knew about this.

He will definitely punish you hard!

You look like you're not convinced.

Niu,

why did you start fighting?

Because of the bathwater.

What…just because of the bathwater?

And started a fight?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.