All language subtitles for A Night To Celebrate George Harrison (2016)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You know, really the past, the present,

and the future is just one big cycle.

And I believe, as most Buddhists and Hindus believe,

that it's us coming back, you know?

Like our kid, it's something you did, God knows when,

but you're doin' it again.

I feel so privileged and fortunate,

a million people would want to be up there

and I'm getting to do it and I feel real lucky.

Oh, it means a lot to me.

I'm very proud, you know, to be a part of it, you know,

to express my feelings about his music, you know,

by singing his song.

George gave to musicians and idea

that you can be a spiritual rock and roller.

The two do mix.

I think he gets credited

with being positive and accepting and all that.

But some of his lyrics wer elike, dang!

I mean, he's, you know, he doesn't hold back.

That's what makes stuff good.

Just his ability to do what he did

next to the monster that is Lennon and McCartney,

and to still be able to succeed the way that he did.

That's inspirational, I think for me, in a lot of ways.

He's such a craftsman on the guitar

that he intimidates to this day.

How y'all doin'?

Is this amazing, this is great!

I want to apologize,

I was told this was a tribute to George Michael.

I spent a week learning the song "Faith."

So I apologize.

They said, let's put the comic on first, give him a guitar,

that will set the bar really freaking low.

And everyone else is going to sound amazing, all right?

You ready, you guys?

You guys ready?

Take it away, professionals.

Let's go, everybody!

Go, Jimmy, go!

Thank you very much!

Long live George Harrison!

Let's hear it now,

It's not a George original,

but a lot of us, you know, that were born in maybe,

in the era that I was born, I was born 1981,

that may have been the first introduction to any Beatle.

'Cause I think it was you the mid 80s

when that was a huge hit.

And so I think, you know,

that could have been the first time I heard a Beatle sing.

Thank you.

- The one and only Ann Wilson. - Ann Wilson.

I really wanna thank

everyone who's organized this concert,

this is massively fun.

Have a good one, yeah?

Are you having a good time?

This song's called "Let it Down."

I don't think there's any musician,

singer, artist out there who

could deny the impact of George Harrison, you know?

And also there's something for me personally,

that sets him apart from so many other greats,

because he just has this deeper connection to his existence

that I think really permeates through the music.

He was able to infuse his songs with a really subtle,

beautiful sense of spirituality

that I think very, very few other people did.

A lot of people got heavy handed about it, you know,

but George was just perfect.

It's just like he's omnipresent.

His energy, his spirit, in many ways.

George is the father of building that bridge

between popular culture and an Eastern conscious,

certainly made it more accessible, certainly for me.

George took it to the next level

and actually created a beautiful anthem, I think,

in "My Sweet Lord."

And to hear Brian articulate it was really touching to me.

It was actually Brian who introduced all of us

in the very beginning to meditation.

Brian's way ahead of the curve, [chuckles]

let's put it that way.

So he's the perfect person to sing the song I think.

Well, I always liked him when he was in the Beatles.

And then I heard "My Sweet Lord" I just about croaked.

I couldn't believe it's one of the most

unbelievable piece of music I've ever heard.

George, I cannot tell you how much your music

has meant to me, you know, and it's an honor to sing it.

It's great to be here!

For George!

Thank you!

The reason I chose the song "Be Here Now,"

'cause it's not the flashiest song and it's not,

you know, the hit, but for me spiritually,

it's the moment when he really had that awakening

of like being present in the present moment

and that's everything and the material world not working

as a construct to keep the ego together, it just not enough.

Come on!

All right!

Come on, everybody!

I never thought about what our generation is capable of

and how much they actually appreciated his music,

and everyone does.

L.A. has got such a good pool of musicians.

I'm really glad we're doing it here.

You know, my old man passed away in L.A,

it's the last place I ever saw him.

I've been reduced to tears several times this week

by unexpected performances.

To get it right, you know, you could get up there

and do a hack version of it, but if you wanna do it justice

in a way that you can only hope would make him proud,

you gotta put the time in

because there is rhythmic intricacies

that play off of vocal intricacies.

And by the way, George is one of

the five greatest slide guitar players of all time.

I mean, I spent the better part of a week

working on that slide line alone.

I said to Dhani, it's like, the thing that's gonna happen

is all these kids are gonna walk away better songwriters

for diving into this material and learning George's process

of harmony and chords and lyrics

and beautiful melodies and playing.

I think it's really healthy to do these kinds of things

to sort of remember where it came from.

He certainly wrote a lot of great riffs.

I stole this Beatles for easy guitar book

and that's basically how I learned how to play guitar

was just because I knew the songs

so I could kind of play along

and strum and sing to these very easy versions of the tune.

What's exciting is you get to see that the repertoire

and the accumulation of so much good music,

and it's impressive to see what some of these,

you know, the giants have done.

Beautiful California sun!

One of the things that really struck me

was his sense of humor.

He wrote some of the most twisted songs

in the Beatles' body of work.

You know, it really kind of struck responsive chord with me

and I always thought he was, you know, just extremely cool.

All right, thank you guys, we're Cold War Kids!

Thank you!

It isn't just music, I mean it's a way of being,

it's a way of, you know, what you want to say.

I mean, I don't know about everybody else,

but I just kinda jumped for joy the whole time,

even if I'm it up, you know,

it's like, look, we get to play these songs

and no one's stopping it.

There is a real sense of legacy

that is respected, you know, and Dhani,

he's just such a strong, profoundly beautiful individual

and he really carries the spirit of his father

in such a genuine and very longing way as well.

You can tell that Dhani obviously

profoundly misses his father and these things,

like what we're doing today,

also really just connects him to the spirit of his father.

Goodnight, everybody, thank you very much.

Hope you had a good time.

Absolutely nerve wracking

to think about doing something like this.

All I can say is that it means more than anything to me

and just the support and love and effort.

My dad would love this.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.