All language subtitles for 1990_Prince of the Sun-rum

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PRINŢUL SOARELUI

Puteţi să intraţi amândoi înăuntru.

Unde este Khentse.

Maestre.

Timpul a sosit,eu să părăsesc această lume.

După ce voi muri,sufletul meu o să se

reincarneze într-un trup de copil.

O să aducă pace şi armonie în această lume.

Este un fir subţire între forţele

binelui şi a raului.

Şi mă tem că răul din această lume,

va creşte pe zi ce trece.

Maestre.

Voi fi în siguranţă,lumea va fi în siguranţă.

Toată lumea spirituală va fi inpreuna.

Şi acum trebuie căutaţi acei oameni,

fără ei lumea va fi slăbită.

Trebuie să îl ajute pe băiat şi să

aducă pacea în lume.

Trebuie să luptaţi cu această forţă a raului.

Maestre, ce trebuie să facem.

Haide, şti tu mai bine.

Este destinul nostru.

Khenlun foloseşte-ţi inima, nu mintea.

Şi totul va fi bine.

Trebuie să îl luăm.

Chan Chi Ţi-ai pierdut minţile.

Lăsaţi-l.

Asculati toată lumea,Khenlun şi Khentse

au luat piatra,să mergem după ei.

Haideţi repede.

Profesore.

5 ANI MAI TÂRZIU

Acum este ultima ta şansă,dacă vrei

să vi în Hong Kong cu mine să jefuim.

Sigur toată lumea pleacă la Hong Kong

acolo poţi să te inbogatesti.

Dar nu ştiu dacă pot să plec,mama are

nevoie de mine ca să o ajut.

Dar...Da da.

Eu te-am întrebat dacă vrei să vi, nu să îmi

spui poveşti de dragoste.

Haide.

Grăbeşte-te vin.

Odată ajuns în Hong Kong sună-l pe

unchiul Bach.

Avem nevoie de bani,ai înţeles.

A sărit peste.

Ce?. Ce tot zici.

Tocmai am văzut un tip care a sărit gardul.

Era chinez?

Da.

Vezi nu este nimic special,chinezi pot

face orice.

O dată o femeie s-a dus pe lună şi nu să mai întors.

Dacă o ne separăm o să te ajute verişoara mea.

Nu pleca fără mine, ai înţeles?

S-a întâmplat din nou,

acum au fost doi călugări.

Ce călugări?

Nu mai spune prosti şi concentrează-te.

Uite aici ai adresa, haide.

Ce mai aştepţi.

Dacă ei au putut,şi eu o să pot.

Grăbeşte-te.

De ce ai făcut asta, idiotule.

Îmi pare rău.

Plec să îl găsesc pe tipul ăsta.

Mă voi întoarce.

Ok.

Idiotule.

Ascultă-mă, trebuie să mor în noaptea asta.

Dar te pot proteja cu asta, o să te facă

invizibil,ai încredere în mine o să funcţioneze.

Dar dacă o să ne prindă?

Nu îţi face griji nu o să ne prindă.

Vor să te omoare.

De ce vor să mă omoare?

Nu cred că o să înţelegi, dar nu lasa pe

nimeni să te prindă, ok?

Ok.

Vin acum, fă-te invizibil.

Cum să fac asta.

Spune vraja de trei ori.

Ne-a păcălit,asta nu este copilul.

Staţi, nu ai cum să scapi,unde este copilul.

Este un copil normal nu are cum să

fie Budha, de ce vreţi să îl ucideţi?

Crezi că suntem proşti, dacă nu era Budha

nu îl protejai atât.

Dacă ştiţi asta atunci,mai ştiţi că nu

o să vi-l dau.

Atunci o să îl luăm noi.

Micule Budha

Unchiule unde eşti?

Micule Budha doar tu mă poţi auzi

Eu o să mor, trebuie să ai grijă de tine

Du-te în Hong Kong şi cauta un adăpost

Nu lasa pe aceşti oameni să te prindă

Unchiule.

Nu îţi face griji,scuză-mă.

Cine eşti tu?

Numele meu este Ben Sen, tu?

Nu este problema ta.

Nu vorbi aşa, trebuie să împărţim acest

compartiment, îţi admir curajul, şti asta?

Am 21 de ani şi vreu să devin un hoţ.

Nu mă interesează.

Sunt un hoţ dar sunt băiat de treabă.

Nu ştiu.

Dar ce şti?

Unchiul mi-a spus că oameni buni nu vorbesc mult

iar oameni răi vorbesc foarte mult aşa ca tine.

Interesantă observaţie,şi tatăl meu mi-a zis asta.

Spune-mi cum era tatăl tău.

Şi dacă nu vreau.

Păi ai zis de el mai înainte.

Mai pierdut, de ce te ascunzi?

Cineva vrea să mă omoare.

Ce?, Să te omoare?

Cine ar vrea să omoare un copil.

Uite-i vin, este ok.

O să mă ocup eu de ei, le arăt eu lor.

Este garda trebuie să ne ascundem.

Dacă vrei să nu te vadă, stai în spatele meu.

Ce?. În spatele tău, este imposibil.

Sunt mai mare decât tine, nu se poate.

Încearcă, grăbeşte-te. Ok ok.

Este ok aici,să încercăm dincolo.

Chear nu ne-au văzut, cum aşa.

Am auzit eu asta, chinezi pot face orice.

Bencheuk.

Profesore eşti...

Este destinul,să nu ai remuşcări

Profesore de ce nu mai lăsat să merg cu tine.

Am avut motivele mele

Dar acum trebuie să pleci, micul Budha este

într-o mare primejdie.

Trebuie să îl aduci înapoi pentru ceremonie

Protejează-l cu propria ta viaţă

Da, profesore,înţeleg.

Chan Chi foloseşte piatră în scopuri malefice

Trebuie să îl localizezi pe micul Budha

Înainte de a fi prea târziu

Ştiu ce trebuie să fac.

Bencheuk, nu te putem lăsa să pleci,

nu opune rezistenţă. Ai înţeles?

Budha binecuvântează-mă, ca să îl găsesc

pe micul Budha cât mai repede.

Maestre. Ce este?

Am veşti proaste să vă dau.

Kameon este mort,iar băiatul a dispărut.

Ce? Dispărut?

Iar Bencheuk a părăsit mănăstirea.

Trebuie să mergi în Hong Kong imediat.

Şi zici că pleci în Hong Kong,la cine

vei sta?

Nu ştiu.

Poţi să stai cu mine.

Sper că realizezi că portocalele pe care

le mănânci nu sunt ale nostre, aparţin alcuiva.

Văd că eşti inteligent.

Tu ai pe cineva, trebuia să vină până acum.

Sunt aici, te aşteptam.

Aproape că am ajuns în Hong Kong.

Super.

Trebuia să ne aştepte şi pe noi.

Ce facem acum, unchiul este spre vest.

Nu ştiu unde este.

De ce nu îi întrebăm pe cei doi poliţişti.

Ei ştiu unde este.

Oh, da.

Aşteaptă nu putem, suntem imigranţi.

Am o idee, putem să ne facem invizibili.

Oh, da am uitat.

Sunt invizibil,sunt invizibil.

Nimeni nu mă poate vedea.

Hei ce faci?

Poliţişti nu mă pot vedea.

Hei tu, ce faci?

Vorbeşti cu mine.

Da cu tine şi cu copilul.

Ce faci, te ascunzi în spatele lui.

Cum poţi vorbi şi vedea dacă suntem invizibili.

Unde îţi sunt actele.

Eu nu am carte de identitate.

Este prea tânăr pentru asta.

Nu el,pe tine te-am întrebat.

Eu, dacă aş avea,atunci de ce m-aş ascunde.

Nu poţi să scapi aşa de uşor dacă baţi poliţişti.

Nu o făceam dacă ţie îţi mergea magia,

cu invizibilitatea.

Dar am rostit vorbele.

Nu mai vreau să vorbesc despre asta.

Dă-te jos, De ce?

Mă doare stomacul.

Ţi-am zis trebuie să plăteşti cumva,pentru ceea

ce le-ai făcut poliţiştilor.

Nu mai vorbi aşa, îmi aduci ghinion.

Stai, stai, afla unde locuieşte, da?

Asta este adresa de pe hârtie.

Da, îţi mai aduci aminte numele verişoarei prietenului tău.

Se numeşte Maryanne.

Uite acolo pe perete.

E cineva acasă?

Scuzaţi-mă ştiţi unde este doamna, îmi

puteţi spune?

Este moartă, nu poate fi.

Îmi mai poţi spune ceva despre ea.

Pot folosi toaleta dvs?

Dispari.

Dumnezeule.

Trebuie să intrăm copile.

Întreabă-l pe el.

Vă rog îmi puteţi spune unde o pot,

găsi pe femeia care locuieşte în apartamentul

de acolo.

Sigur o puteţi găsi la grădiniţă, lucreza acolo.

Cine sunteţi dvs? O rudă de a ei.

În acest caz, târfa mă minţit, că nu are rude

şi este săracă îmi datoreza opt dolari.

Al naibi târfă, sunt prea bună cu ea.

Ce facem acum, trebuie să fac caca.

Aşteaptă aici, mă duc să o caut eu.

Îmi puteţi spune ce nr. este acesta?

Nouă, da aşa este, ce vine după nouă?

Toni? Zece, exact ce vine după zece.

12.

De câte ori ţi-am zis 1,2,3- 10,11,

ai înţeles acum copile. Ai înţeles.

Ok, ok.

Urăşti copii de ce mai lucrezi aici.

Nu îi urăsc îi fac doar să înţeleagă,

şi singurul motiv pentru care lucrez aici este

că se plăteşte bine.

Să jucăm un joc.

Nu se pune pentru că nu este în cerc.

În cazul acesta sunt doi, aşa că am câştigat.

Şobolan mic, de ce stai cu un picior acolo

şi unul dincolo.

Pentru că îmi vine să fac nr. 2, şi simt că iasă.

Se pare că am câştigat.

Domnişoară.

Ce? Trebuie să merg baie.

Din cauza problemelor tale, am pierdut o

grămadă de bani.

Nu am fost eu, nu am fost eu.

Ai meritat ceea ce meriţi, în primul rând te

foloseşti de copii ca să pariezi, apoi

îl baţi pe copil pentru că ai pierdut.

Şi cine naiba eşti tu, şobolanule.

Nu înveţi aici.

Asta nu este important, vreau să îţi ceri

scuze acestor copii, altfel te voi spune

şefului tău şi te va da afară.

Cum indrasnesti să vorbeşti cu mine aşa.

O să te plesnesc de nu te vezi.

Ai face mai bine să îţi ceri scuze.

M-a durut, nu scapi tu.

Ne trebuie mai mulţi bani ca să renovăm.

Domnişoara Wan, domnişoara Wan.

Ce se întâmplă aici.

Eu doar le arăt copiilor cum se comportă

nişte sălbatici,am aranjat aşa lucrurile

pe aici ca să pară cât mai realistic.

Nu sunt de acord cu asta.

Acum înţeleg de ce îţi trebuie ataţi bani,

că profesori să se distreze aici, de acum

voi fi mai atent cu chestiile astea.

Staţi puţin, întotdeauna a fost o problemă,

o voi concedia.

Ce? Mă concediezi.Da.

Eşti concediată m-am săturat de tine,

ai probleme cu pariurile şi baţi copii.

Este de ajuns câte ai făcut, eşti o profesoară

rea, într-un cuvânt eşti o profesoară din iad.

Vă rog.

Mi-am pierdut slujba, şi toate din cauza

acelui bastard.

Domnişoară este tipul să iei bătaie.

Unde eşti?. Aici.

Intră aici.

Nu ai pantaloni pe tine, şi ai păr pe

picioare, este dezgustător.

Ok, am înţeles, dar mă menţin bine fac exerciţi.

Ce vrea să însemne asta?

Nu am găsit baia.

Aşa că trebuia să merg şi eu am...

Ai făcut pe tine.

Ai găsit-o pe doamna sau nu.

Nu a venit încă aici.

Nu.

Este ea, ce cauta aici. Este o poză

în care ea a câştigat bani.

Ce? O Doamne.

Şobolanul acela mă făcut să îmi pierd slujba,

dacă o să îl mai văd din nou...

Ce o să îmi faci?

Te voi strangula.

Te voi omora, bastradule.

Eşti bine.

Tu cine eşti? Ce cauţi aici.

Mă trimis la tine vărul tău, să nu mai aud

de el îmi face doar probleme.

Acum ieşi afară.

Nu pot, pentru că nu am unde să merg.

Tocmai mai aruncat jos, şi îmi porţi pijamalele.

Îţi mulţumesc, nu îţi face probleme le voi

spăla mai târziu.

Cine ţi-a dat voie să le i-ei.

Cum ai intrat aici? Aşa.

Pune-l înapoi.

Sigur. Vreau să pleci chear acum de aici.

Trebuie să plecăm.

Nu, trebuie să îl aşteptăm pe Wu.

Ce?, nu uita că aici este casa mea,

nu a ta, plus că îmi porţi pijamaua, mi-ai

distrus fereastră, şi pentru el am fost

dată afară.

Mănâncă rahat. Nu mai pomeni de asta, că

oricum miroase rău.

Ok voi repara asta, lasă-mă să stau.

Eşti nebun, eu vreau să stau singură.

Toată lumea are nevoie de companie, eu

sunt puternic,lucrez bine, sunt ca un câine.

Nu mă interesează eu am deja un câine.

Unde este câinele meu?. Ji Ji?

Mi-ai mâncat câinele?. Cum să îţi mănânc câinele.

Dacă te caci pe tine, poţi să îmi mănânci

şi câinele.

Unde este?. L-am pus în cuşca aceea.

Cuşca?,eu nu am o cuşcă.

Acolo.

Ji ji, baby.

Este un cuptor cu microunde prostule.

Ai vrut să îmi omorî câinele, vreau să

pleci de aici.

Nu fi aşa, chinezi se ajută uni pe ceilalţi nu?

Ok,ei se ajută uni pe alţi, dar eu nu sunt chineză

ai înţeles, afară.

Ce o să mă fac.

E timpul să o ştergi.

Noi o să mergem acum, că văd că eşti ocupată.

Nu plecaţi staţi jos, haide stai jos.

Cum nu am prieteni mă gândeam că îmi poţi,

face un mic serviciu.Poţi să stai aici.

Eu am fost primul aici, treceţi fiecare

pe rând, azi este ziua în care se plătesc

toate datoriile.

Deci câte unu pe rând.

Nu îmi vine să cred o să ne primim bani înapoi.

Este lovită bine de tot.

Şi voi vreţi să mă bateţi.

Ok, destul îmi vreau bani acum, am venit tocmai

din China ca să îmi recuperez bani.

Aşa că dă-mi.

Şi chinezului ăstuia îi datoreza bani au auzit.

Ar putea fi un truc.

Uite pantaloni îi sunt uzi, cred că a înotat

până aici.

Nu am nici un ban, dacă te-aş putea plăti pe

tine,cum aş putea să îi plătesc şi pe ei.

Nu mă intereseza,plăteşte-mă pe mine mai întâi.

Nu mă mai agresa. Şi ce vrei să mă baţi?

Acum este momentul.

Acum chear se bat cu adevărat.

Nu o să primeşti nici un ban înapoi.

Riposteza, ce este cu tine, eşti femeie.

Fă ceva,eşti tăntălău,eşti poponar.

Ai ucis-o.

Tipul ăsta este un maniac, să mergem de aici.

Oh, rahat.Ok

Este bine, sunt doar două etaje.

Mă doare, am crezut că doar ne prefacem.

De ce mai lovit aşa tare.

Păi îmi tot ziceai să te lovesc, şi am făcut-o.

Ce, chear asculţi tot ceea ce îţi zic.

Aproape totul.

Uite cum facem, vă las să staţi aici, dar

nu o să părăsiţi această încăpere.

Bucătăria, baia, şi asta e tot.

Dormitorul este al meu, să nu aud gălăgie.

Şi eu unde o să dorm.

În living, ce nu îmi vine să cred, ţi-am dat

tot apartamentul şi tot nu eşti mulţumit.

Dar în camera aceea de ce nu pot dormi acolo.

Vorbeşti de ceea de acolo.

Este cineva acolo.

Ce?, acolo.

Deci suntem doi. Dobitocule.

Şi încă ceva, să nu te apropi de mâncare

din bucătărie.

Asta înseamnă că vei găti pentru noi doi.

Da şi voi curăţa şi după voi, ai inebunit

drept ce mă i-ei, mama ta.

Dar mâncarea, opreşte-te.

Dar baie putem să facem?

Da, dar numai cât stau înăuntru,când o să

ies afară închid toate,inclusiv apă.

De ce?. Findca nu te pot lăsa cu apă,

şi nici cu gazul că o să te omori.

Aş fi vrut să o fac.

Sigur, foarte sigur, inceteza e rândul lui.

El ştie ce vreau eu.

Nu, lasă-l pe el, este ultima întrebare.

Pot să mă uit la televizor?

Poţi.

Nu îmi vine să cred ce priorităţi avem,şi

mai zice că este chineză.

Seamănă cu Wu.

Cel puţin nu este mort.

Este mort.

Cine? Un emigrant care a venit în Hong Kong.

Şi ce, oamenii acea sunt criminali.

Dar tu cum ai ajuns aici?

Am luat trenul.

Este în ordine măcar tu nu te-ai strecurat.

Micule Budha,micule Budha

Trezeşte-te micule Budha, am venit să îţi

zic ceva, am trimis pe cineva să te protejeze

Dar eşti totuşi în pericol, îţi voi dărui

puteri, să te protejezi singur.

Te voi învăţa cum să citeşti mintea oamenilor

Să citesc mintea oamenilor?

Dacă o să ai abilitatea să citeşti mintea unui

om o să fi în siguranţă

Findca aşa o să vezi,cum este omul,este

foarte important pentru tine acum

Îţi voi zice secretul

Este târziu de ce eşti treaz?

Concentrează-ţi energia şi încearcă să

citeşti gândurile oamenilor.

Ce naiba de emisiune este aceasta,

uite şi la asta cum este inbracat, ce tâmpit.

Cine este el?. Este unchiul meu.

Ce prieteni ai şi tu,celălalt se comportă

ca un măgar iar asta e şi mai şi.

Uite ce haine poartă, nu este la modă deloc.

Nu are deloc gust.

Hei tu, ai terminat, du-te şi te culcă

Mă duc să dorm când...

Ai zis ceva...

Este o fantomă, trezeşte-te este o fantomă.

Trezeşte-te odată să vezi fantomă.

Ajutaţi-mă, să mă ajute cineva.

Dumnezeule.

Trebuie să o fac să înceteze

Pleacă.

Mai am un lucru să îţi spun,

ai super puteri

Puterea să controlezi, când o să te

concentrezi puterea va veni

Nu uita Chang vrea să te omoare,

fi foarte atent

Putere absolută vino la noi acum,

şi controlează-ne intra în noi, şi arată-ne

binele şi răul, Intra în inimile nostre.

Maestre.

Încă nu l-am găsit pe micul Budha.

Puterea copilului creşte, trebuie să îl

găsim cât mai curând.

O vom face maestre, nu îţi face griji.

Este în Hong Kong o să dăm o răscumpărare,

iar oameni o să îl găsească.

Plecaţi cât mai repede în Hong Kong şi

aduceţi pe micul Budha.

O să ne ocupăm de acel trădător.

Prostule.

Trebuie să îl aduci doar pe micul Budha,

ai înţeles?

Da, îmi cer scuze.

Ascultaţi dacă îl găsiţi să nu îi faceţi

nici un rău,aţi înţeles?

Să fi mai atentă pe viitor,pentru că nu

o să fiu tot timpul lângă tine să te ajut.

Ce ai acolo?. Doar o păsărică este îngrijorată

findca nu a mâncat nimic de două zile.

Ţi-a zis ea asta?. Da

Apropo Ji ji mi-a zis că nu suporta ca

să o săruţi findca îţi mirose gura rău.

Minţi, ce te crezi Dr.Dolittle.

Ce?. Stai îmi mănânci mâncarea

Tu ai zis să nu mă ating de mâncarea din

frigider, am luat-o de acolo.

Şi ce este?. Ce este?

Este mâncare pentru câini.

Uite aici conserva de porc are pe ea un porc,

ceea de vacă are o poză cu o vacă, iar aceasta

o poză cu un căţeluş.

Prostule, mănânci mâncare lui Ji ji.

Mncare pentru câinii?. Da.

Serios, dar e foarte bună, încearcă şi tu.

Sunteţi nebuni, el vorbeşte cu câinele,

iar tu îi mănânci mâncarea.

Ce fac acum, nu mai am slujbă unde să merg.

Aş putea să merg să pariez.

Ce însemna asta.

Am plecat deacasa ca să vin aici să fac bani

iar acum mănânc mâncare pentru câini

Ai zis ceva?. Da.

De ce te comporţi aşa, şi de ce nu ai pe nimeni.

Sunt singur,nu am pe nimeni aici, ce să fac.

De ce nu îţi i-ei o slujbă ca să câştigi bani.

Eşti puternic, eu sunt doar un copil dar tu

eşti un bărbat.

Da, aşa este, sunt un bărbat şi încă unul puternic.

O să plec.

Oare cum este mâncare de peşti.

Ce faci?. Pentru ce ai luat acel cuţit.

Mă duc să jefuiesc, tu stai aici.

Nu asta am vrut să zic.

Întoarce-te.

Nu mişcă nimeni, prea târziu.

Aruncă cuţitul.

Ţi-am zis eu. Şi tu mişcă-te.

Haide repede, baga bani acolo.

Îmi pare rău.Ar trebui să îţi fie.

Tăceţi.

Ce mai amator jefuieşte bancă cu un cuţit.

Îţi voi zbura creieri.

Calmează-te omule.De ce este aşa de speriat.

Haide mişcă-te, nu mai pierde timpul.

Concentreza-te asupra lui,concentreza-te

Aceste arme nu sunt reale

Fă ceva pentru că aceste arme nu sunt reale.

Nu cred, am fost odată în armată şi

acele arme erau adevărate.

Îţi spun aceste arme sunt de jucărie.

Taci copile.

Aceşti tipi folosesc arme de jucărie.

Taci.Dar este adevărat.

Nu îl ascultă pune bani în sac.

Taci.

Spun adevărul despre aceste arme.

Deci este adevărat.

Te voi ucide.

Să mergem de aici. Nu o pot scoate.

Trebuia să iasă până acum.

Da, dar mă dor urechile.

Ăla nu eşti tu?

Ba da, 5000 de dolari pentru mine.

Nu îmi vine să cred, am pierdut ultimi

dolari pe care îi aveam.

Trebuie să ne dă-i banii târfă.

Să o omorâm. Staţi,să ne calmăm.

Ok, ne-am calmat, acum eşti moartă.

Să o omorâm.

Ajutor,ajutor.

Eşti rănită?.Sunt bine.

Mulţumesc pentru întrebare. Cu plăcere.

Sângerez, sângerez.

Nu e vina mea.

Prindeţi-o,acum.

Nu mişcaţi, o să vă împuşc.

Şefule,este o puşcă de jucărie, sunt sigur.

Nu merge.

Nu uita dă-le nişte bani.

Păi nu am bani.

Voi duceţi-vă după el, eu mă duc după fată.

Este un înger.

Hei tu,nu te băga.

Las-o mai uşor. Sigur o să mă ocup şi de tine.

Ce luptătoare bună.

Nu vorbi. Ce încăpăţânată.

Uite vezi ce se zice acum despre mine.

Să ne distrăm.

Fugi.

Deschide naibi uşa, o să vă dau bani în curând.

Nu mai vrem bani, vrem să îţi tăiem puţin faţă.

Nu vă rog, nu faţă, mai bine un pic pe fund.

Normal ca şi pe fund.

Pleacă.

O să fie grozav.

Ce este aceea?

Nu ştiu. Atunci de ce o desenezi.

Este ceva frumos, vreau să fie o lume perfectă.

O lume perfectă.

Hei aţi terminat,findca eu am terminat.

Sunt ok acum.

Eşti sigur că nu te mai doare.

Păi cu aşa rana ar trebui să te doară tare.

Uite nici măcar nu plânge.

Eşti un tip dur nu-i aşa.

M-am tăiat.

Iar începi,faci atât de multă gălăgie pentru nimic.

Doare, acum faci şi tu gălăgie.

Este din cauză că m-am rănit la mână,

karma ta nu e bună aşa că te-ai rănit şi tu.

Asta e karma. Şi eu de ce trebuie să sufăr.

Stai să vezi ce o să mai vină.

Adică să sufăr mai mult decât până acum,

asta nu îmi place, este suficient.

Dar norocul meu, trebuie să merg în China

fără nimic,cu mâna goală.

Ce?. Eşti un imigrant.

Cum aşa ai zis că ai venit cu trenul.

Da cu unul de marfă.

Mincinosule.

Nu sunt un mincinos.

Bucură-te de aterizare.

Îmi pare rău.

Vreau să îmi repari fereastră.

Acum o repar.

Văd că îţi place să sari.

Mai repede.

Micule Budha

Unchiule, o să mă înveţi alte trucuri azi.

Da, o să te învăţ un truc care o să te

scape de târfa aia de acolo.

Îmi pare rău nu trebuia să o numesc târfă,

pe târfa acea.

Cum să fac?.

Concentreza-ţi puterea,adică toată puterea ta

concentreza-te tare.

După ce o să faci asta poţi să mişti,

obiectele din jurul tău

Şi dacă exersezi mai mult, o să îndepărtezi

răul de tine

Pare a fi un truc bun, şi tu îl foloseşti?

Sigur, dar nu aşa mult, îţi ia multă putere

din corp şi o să fi extenuat

Şi din cauza asta trebuie folosit doar

când este absolută nevoie

Haide acum să îţi dau jos asta de pe mână

O toaletă zburătoare.

Şi un scaun.

Visez.

Trezeşte-te, trezeşte-te.

Nu poate fi un vis.

Ştiu,trezeşte-te, sper să meargă.

Unde eşti când am nevoie de tine.

Cum poţi dormi aşa.

Sper că asta o să te trezească.

Oare visez.

Noapte bună.

Dumnezeule,ce se întâmplă.

Cine mi-a făcut asta azi noapte.

Cred că tu ai fost, numai tu poţi face aşa ceva.

Ai fost tu?.Te doare.

Dacă doare, normal că doare.

Înseamnă că nu dormeam.

Hei, haide încoace.

Ce mai e acum. Dă-mi o palmă.

Îmi pare rău.

Este în ordine.

Poţi ţine un pic asta.

Eşti nebună.

Poţi să faci lucrurile să zboare?

Da. Îmi mai arăţi odată.

Nu vorbi prosti destea cu copilul.

Este adevărat,copilul are puteri.

Uite la braţul lui, să vindecat.

Ce căutăm aşa aproape de tavan.

Copile mai şti şi altfel de trecuri,

să ghiceşti cărţile.

Ce cărţi?

A da, eşti prea mic să mergi la casino.

Ai putea să ghiceşti numerele de la loterie.

Nu pot, dar pot să ghicesc orice număr vreau.

Şi poţi să faci un cal să alerge mai repede.

Sigur.

Dar poţi să ne laşi jos.

Sigur că da.

Sunt bogată.

Dar nu o să te ajut să câştigi bani.

De ce nu?

Findca mi-aş folosi puterile în scopuri rele.

Sunt sigură că este în ordine.

O să fac bani şi o să ajut pe toată lumea,

o să mă fac mai bună.

Nu te cred.

Şti ceva de când ai venit aici,nu prea ai ieşit,

haide să ieşim pe afară.

Faci tu cinste?

Da.

Dar nu ai bani, am ceva puşi deoparte.

Haide.

Este ciudat,acum îi trebuie să ieşim.

Chear trebuie să o fac.

În nici un caz, fă-ne o poză ok?

Sunt aici. Deci acolo eşti.

Sunt aici vino să mă prinzi.

Mă întrebam dacă nr. astea sunt bune 1,2...

În nici un caz.

Acolo eraţi.

Nu este a mea.

Vrei să îmi zici un număr de pe biletul acesta?

Nu.

Nu s-au săturat de atâta distracţie

Micul Budha

Hei.

Ai văzut asta, să mergem de aici.

Hei, îmi poţi zice dacă nr.1,2,3,4,5,6 şi

extra nr.7 sunt bune,dacă sunt luăm banii.

Las-o baltă, nu o să te ajut.

Ticălosule după câte am făcut pentru tine.

Oooh,5000.

Ne poţi duce la el.

Nu aşa.Nu aşa cum?

Nu aşa repede, 5000 nu sunt aşa de mulţi bani,

voi vreţi copilul din alt motiv.

Vreţi să îl folosiţi pentru puterile lui,

ca să câştigaţi mulţi bani.

Ok, cât vrei?.Jumătate de milion.

Ce zici de 1 milion.

Dolari americani.Ne crezi prosti.

Tăceţi,ok îţi dau jumătate milion,

acum du-ne la copil.

În nici un caz, eşti nebun de unde o să ştiu

că o să mă plăteşti.

Prima dată să văd banii, vreau jumătate de milion

acum.

Sigur, o să îi primeşti imediat.

Serios.

Eşti tu.

Nu are maniere deloc.

Unchiul mi-a zis că tu o să mă protejezi,

aşa este?

Prima dată trebuie să te testez.

Cum zici tu.

Nu am mai văzut aşa ceva.

Mă poţi învăţa şi pe mine.

Altă dată, aşteaptă ok.

Aştept.

Timpul a sosit să îl protejez pe micul Budha.

Trebuie să îi aflu puterea şi să îl ajut.

Şti cine eşti,de unde eşti, şi unde o să mergi?

Eu sunt reincarnaţia marelui Budha.

Vin din altă dimensiune, datoria mea este,

să combat răul din lume.

Şti unde este piatra magică?

A fost furată de Chan Chi, el este malefic.

El vrea să îşi mărească puterea şi dacă nu e oprit la timp, va distruge lumea şi tot ce e bun.

Trebuie să fie oprit.

Putem să îl oprim?

Destinul o să spună asta,trebuie doar credinţă,

nimic din ce este scris nu se poate schimba.

Chear dacă mi s-a oferit puteri speciale,

totuşi sunt un copil normal.

Oameni trebuie să înţeleagă asta.

Desigur, că or să te înţeleagă.

Deci am trecut testul?

Da.

Eşti micul Budha, trebuie să vi cu mine.

I ţi mulţumesc că ai avut grijă de el.

Vrei să zici că el este micul Budha.

Şi o să îl i-ei.

O să îţi fie dor de mine?

Desigur.

Şi mie o să îmi fie dor de tine.

Du-l de aici.

Te-am prins acum.

Ajută-mă, tine copilul.

Fereastra.

Ticălosule, de ce ai reparat fereastră.

Eşti un prost.

Haide.

Haide, ce mai e acum.

Trebuie să îi urmărim.

Luaţi-l.

Ridică-l.

Hei de ce nu o ajuţi.

Ce?, eu nu ştiu să mă bat.

Atunci ţine-l tu.

Eşti bine.

Terminaţi.poliţia este pe drum.

Eşti îngrozitoare.

Pune-mă jos.

Este bolnav ţi-am zis să ai grijă de el.

Nu este bolnav,este doar extenuat pentru

că şi-a folosit puterile.

A trimis acele păsări,şi de aceea este aşa.

O să fie bine, şi-a folosit puterea,

îşi va reveni în curând.

Ţi-am zis eu.

Ce vânt puternic, nu îmi place, dă-mi drumul.

Chen chi,dami-l înapoi pe micul Budha.

Cine eşti tu, să vorbeşti cu mine aşa.

Eşti nefolositoare, de ce nu te întorci în

China şi să practici încă 100 de ani

apoi să te întorci.

Ştiu că este vina mea, scuze.

Îţi ceri scuze, îţi dau eu scuze.

Ok, dar nu acum.

Pentru ce s-a întâmplat cu micul Budha,

eşti şi tu de vină.

Bine puteţi să mă bateţi.

Nu o să te batem, o să te omorâm.

Vorbiţi serios.

Bencheuk,Bencheuk.

Ce a fost asta?

Maestre îmi pare rău, este doar vina mea,

pentru că a scăpat.

Nu îţi pierde speranţa, nu este târziu,

poţi încă să îl mai salvezi

Da, maestre.

Văd că voi doi o să aveţi de lucru, eu o să vă

aştept aici în Hong Kong.

Nu vin cu voi,lăsaţi-mă.

Ce?.Ţie frică?

Nu tu trebuie să o bei.

Dai-o lui.

Păziţi-l şi orice vei face nu îl lasa,

să vadă lumina soarelui.

Dacă nu o să vadă lumina soarelui,el îşi va

pierde puterea, şi o să fie un copil normal.

Şi aşa o să fie sfârşitul micului Budha,

şi începutul domniei mele, o să fie grozav.

Am ajuns,v-am condus până la templu,

acum trebuie să merg acasă.

Nu mai putem aşteaptă, trebuie să intrăm.

Vreau să îţi mai pun o singură întrebare.

Trebuie să vin cu voi.

Ai trei obtiuni, unu vi cu noi, doi rămâi aici

şi trei mergem inpreuna.

Foarte bine voi merge cu voi.

Uite acolo este.

Asta este pictura pe care tot o desena copilul.

Nu este aşa de important.

Îţi voi da o şansă să te redresezi,îţi voi

da o parte din putere, noi o să devenim invizibili.

Trebuie să le captezi atenţia,şi să îi îndepărtezi

de micul Budha, ai înţeles?

Cred că da.

Nu trebuie să bănuiască nimic, că este doar un truc.

Să mergem.

Hei, vorbesc cu voi, vă provoc la o luptă.

Tu cu noi trei, asta e sinucidere curată.

HA,ha,ha,văd că nu sunteţi pregătiţi,vă înşelaţi.

O să vă învăţăm o lecţie,pregătiţi-vă să muriţi.

Ei,veniţi sus dacă aveţi curaj, şi bateţi-vă cu

noi trei,o să deveniţi istorie.

Nu. Ce să întâmplat,vă este frică.

Veniţi aici sus.

Nu avem nevoie de el, de ce nu veniţi aici,

să văd o să treceţi testul.

Nu îmi este frică, şi îţi voi

demonstra că o să vin acolo jos la voi.

Rahat, o să mor.

Nu eşti singură, văd că sunt trei umbre acolo.

Bine că m-am pregătit pentru asta.

Hei, trebuia să fiu invizibil,nu vezi.

Hei, eşti bolnav,ce este cu tine?

Haide trezeşte-te,ei nu mai pot rezista mult.

Trezeşte-te,trezeşte-te.

Nu se poate trezi,singurul mod în care

îl poţi ajuta, este să te urci sus şi să

dă-i drumul lumini înăuntru

Acolo?

Da du-te repede

Este aşa de sus, cum voi ajunge acolo.

Nu se poate e prea sus.

Concentrează-te, te voi ajuta eu

Maestre.

Eşti sigur.

O să vezi asta.

Funcţionează.

Da, am puterea a doi oameni acum.

Ai grijă

Ţi-am zis să te concentre-zi,durerea este

a ta nu a mea

Ştiu.

Serios.

Da.

Ok, acum mă duc.

Ce dracu'a fost asta, mă durut.

Maestre.

Văd soarele.

Îţi simt prezenţa, dar nu te poţi măsura cu mine.

Şi crezi că poţi să îl salvezi pe micul Budha.

Te înşeli,şi eu ştiam ce astăzi se va întâmpla asta.

Nici cu puterile tale, nu poţi schimba destinul.

O să vedem noi asta.

Hei, am făcut să apară lumina.

Nu aici pe podea,trebuie să fie pe micul Budha.

Am o oglindă.

Nu funcţionează.

Încearcă pe Statuia lui Budha.

Tot nu funcţionează.

Maestre nu funcţionează.

E stricată.

Maestrul a dispărut.

Oh, nu.

Şi ea pierde, ce scri acolo?

Îmi scriu testamentul, findca toţi o să

murim aici.

Asta nu e testament este un jurnal.

Nu ştiu ce este.

Micul Budha a zis că dacă toţi oamenii din lume

ar şti ce fac, ar fi o lumea mai bună.

Am găsit, reflecta pe peretele ăla.

Cu ce, oglinda să spart.

Este prea târziu.

La anul pe vremea aceasta o să fie prima

aniversare a morţi nostre.Nu este trist.

Ceasul.

Prinţul Soarelui.

Omorâţi-l.

Acum o să mori.

Uită-te la asta.

Puterea lui Budha.

Scoteţi-mă de aici.

Micule Budha ai milă.

Eşti o persoană rea, ai de gând să te schimbi.

Jur că o să fiu un om bun.

Micule Budha,scoate-mă de aici.

Bine Chan Chi o să îţi mai acord o şansă,

să îţi salvezi sufletul, şi sper să nu mă

dezamăgeşti din nou.

Nu te voi dezamăgi micule Budha.

Este doar pentru mine, plecaţi.

Plecaţi, lăsaţi-mă în pace.

Ţi-ai pierdut şansa, trebuie să rămâi acolo

pentru totdeauna.

Şi dacă nu te poţi schimba,

acesta îţi este destinul.

Totul să terminat cu bine, putem să plecăm acum.

Să plec unde,am fost în Hong Kong,acum m-am

întors aici.nu este că în Hong Kong nu o să mai plec.

Dar eu.

Te poţi întoarce înapoi singură.

Eşti sigur că nu vi?

În nici un caz,tu eşti importantă acum ai ce face,

dar eu voi sta aici.

Voi sta şi eu aici voi deveni o călugăriţă.

Ca să devi o călugăriţă trebuie să te razi în cap.

Fără păr.

Sincronizat si corectat dupa traducere ramon gheorghiu

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.