Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,392 --> 00:00:07,565
PRINŢUL SOARELUI
2
00:00:50,170 --> 00:00:53,670
Puteţi să intraţi amândoi înăuntru.
3
00:01:28,392 --> 00:01:29,867
Unde este Khentse.
4
00:01:30,993 --> 00:01:32,119
Maestre.
5
00:01:36,341 --> 00:01:38,514
Timpul a sosit,eu să părăsesc această lume.
6
00:01:39,559 --> 00:01:42,653
După ce voi muri,sufletul meu o să se
7
00:01:43,235 --> 00:01:48,920
reincarneze într-un trup de copil.
8
00:01:50,051 --> 00:01:53,281
O să aducă pace şi armonie în această lume.
9
00:02:00,369 --> 00:02:02,813
Este un fir subţire între forţele
10
00:02:03,180 --> 00:02:04,816
binelui şi a raului.
11
00:02:06,407 --> 00:02:08,688
Şi mă tem că răul din această lume,
12
00:02:09,040 --> 00:02:11,200
va creşte pe zi ce trece.
13
00:02:11,683 --> 00:02:12,983
Maestre.
14
00:02:15,005 --> 00:02:17,263
Voi fi în siguranţă,lumea va fi în siguranţă.
15
00:02:19,297 --> 00:02:24,562
Toată lumea spirituală va fi inpreuna.
16
00:02:25,685 --> 00:02:27,676
Şi acum trebuie căutaţi acei oameni,
17
00:02:28,139 --> 00:02:30,625
fără ei lumea va fi slăbită.
18
00:02:33,071 --> 00:02:34,533
Trebuie să îl ajute pe băiat şi să
19
00:02:34,846 --> 00:02:37,048
aducă pacea în lume.
20
00:02:39,105 --> 00:02:41,973
Trebuie să luptaţi cu această forţă a raului.
21
00:02:42,769 --> 00:02:44,834
Maestre, ce trebuie să facem.
22
00:02:45,394 --> 00:02:47,442
Haide, şti tu mai bine.
23
00:02:48,620 --> 00:02:50,192
Este destinul nostru.
24
00:02:52,451 --> 00:02:56,117
Khenlun foloseşte-ţi inima, nu mintea.
25
00:02:56,898 --> 00:02:59,013
Şi totul va fi bine.
26
00:03:36,492 --> 00:03:37,882
Trebuie să îl luăm.
27
00:03:41,532 --> 00:03:43,346
Chan Chi Ţi-ai pierdut minţile.
28
00:04:05,566 --> 00:04:07,008
Lăsaţi-l.
29
00:04:11,599 --> 00:04:14,257
Asculati toată lumea,Khenlun şi Khentse
30
00:04:14,789 --> 00:04:19,343
au luat piatra,să mergem după ei.
31
00:04:21,117 --> 00:04:23,250
Haideţi repede.
32
00:04:42,085 --> 00:04:43,635
Profesore.
33
00:04:47,743 --> 00:04:50,261
5 ANI MAI TÂRZIU
34
00:04:52,183 --> 00:04:53,915
Acum este ultima ta şansă,dacă vrei
35
00:04:54,196 --> 00:04:56,060
să vi în Hong Kong cu mine să jefuim.
36
00:04:56,713 --> 00:04:58,887
Sigur toată lumea pleacă la Hong Kong
37
00:04:59,219 --> 00:05:01,231
acolo poţi să te inbogatesti.
38
00:05:02,560 --> 00:05:03,451
Dar nu ştiu dacă pot să plec,mama are
39
00:05:03,715 --> 00:05:05,279
nevoie de mine ca să o ajut.
40
00:05:04,634 --> 00:05:07,046
Dar...Da da.
41
00:05:07,635 --> 00:05:08,510
Eu te-am întrebat dacă vrei să vi, nu să îmi
42
00:05:08,777 --> 00:05:09,723
spui poveşti de dragoste.
43
00:05:09,950 --> 00:05:11,496
Haide.
44
00:05:16,530 --> 00:05:17,940
Grăbeşte-te vin.
45
00:05:23,916 --> 00:05:25,251
Odată ajuns în Hong Kong sună-l pe
46
00:05:25,532 --> 00:05:27,109
unchiul Bach.
47
00:05:27,601 --> 00:05:29,798
Avem nevoie de bani,ai înţeles.
48
00:05:33,895 --> 00:05:35,174
A sărit peste.
49
00:05:35,548 --> 00:05:36,876
Ce?. Ce tot zici.
50
00:05:37,156 --> 00:05:38,756
Tocmai am văzut un tip care a sărit gardul.
51
00:05:41,382 --> 00:05:42,336
Era chinez?
52
00:05:42,601 --> 00:05:43,488
Da.
53
00:05:43,899 --> 00:05:45,583
Vezi nu este nimic special,chinezi pot
54
00:05:45,851 --> 00:05:47,113
face orice.
55
00:05:47,425 --> 00:05:49,900
O dată o femeie s-a dus pe lună şi nu să mai întors.
56
00:05:50,607 --> 00:05:52,514
Dacă o ne separăm o să te ajute verişoara mea.
57
00:05:54,785 --> 00:05:56,446
Nu pleca fără mine, ai înţeles?
58
00:06:00,256 --> 00:06:01,422
S-a întâmplat din nou,
59
00:06:01,752 --> 00:06:03,007
acum au fost doi călugări.
60
00:06:04,520 --> 00:06:05,569
Ce călugări?
61
00:06:06,485 --> 00:06:08,194
Nu mai spune prosti şi concentrează-te.
62
00:06:08,956 --> 00:06:10,503
Uite aici ai adresa, haide.
63
00:06:15,349 --> 00:06:16,631
Ce mai aştepţi.
64
00:06:17,768 --> 00:06:19,141
Dacă ei au putut,şi eu o să pot.
65
00:06:20,216 --> 00:06:21,546
Grăbeşte-te.
66
00:06:24,407 --> 00:06:26,094
De ce ai făcut asta, idiotule.
67
00:06:26,646 --> 00:06:27,971
Îmi pare rău.
68
00:06:34,046 --> 00:06:35,546
Plec să îl găsesc pe tipul ăsta.
69
00:06:35,925 --> 00:06:36,655
Mă voi întoarce.
70
00:06:36,879 --> 00:06:37,483
Ok.
71
00:06:37,733 --> 00:06:39,242
Idiotule.
72
00:06:42,834 --> 00:06:44,517
Ascultă-mă, trebuie să mor în noaptea asta.
73
00:06:45,204 --> 00:06:47,627
Dar te pot proteja cu asta, o să te facă
74
00:06:47,910 --> 00:06:49,782
invizibil,ai încredere în mine o să funcţioneze.
75
00:06:50,120 --> 00:06:51,194
Dar dacă o să ne prindă?
76
00:06:51,573 --> 00:06:53,071
Nu îţi face griji nu o să ne prindă.
77
00:06:53,501 --> 00:06:54,559
Vor să te omoare.
78
00:06:54,800 --> 00:06:56,114
De ce vor să mă omoare?
79
00:06:56,458 --> 00:06:57,348
Nu cred că o să înţelegi, dar nu lasa pe
80
00:06:57,583 --> 00:06:58,884
nimeni să te prindă, ok?
81
00:06:59,175 --> 00:07:00,928
Ok.
82
00:07:02,748 --> 00:07:04,339
Vin acum, fă-te invizibil.
83
00:07:04,676 --> 00:07:05,603
Cum să fac asta.
84
00:07:05,997 --> 00:07:07,475
Spune vraja de trei ori.
85
00:07:37,594 --> 00:07:39,459
Ne-a păcălit,asta nu este copilul.
86
00:07:42,157 --> 00:07:46,049
Staţi, nu ai cum să scapi,unde este copilul.
87
00:07:46,989 --> 00:07:48,387
Este un copil normal nu are cum să
88
00:07:48,677 --> 00:07:50,195
fie Budha, de ce vreţi să îl ucideţi?
89
00:07:51,071 --> 00:07:53,176
Crezi că suntem proşti, dacă nu era Budha
90
00:07:53,442 --> 00:07:56,552
nu îl protejai atât.
91
00:07:57,481 --> 00:07:58,679
Dacă ştiţi asta atunci,mai ştiţi că nu
92
00:07:58,990 --> 00:08:01,099
o să vi-l dau.
93
00:08:02,010 --> 00:08:03,538
Atunci o să îl luăm noi.
94
00:09:21,588 --> 00:09:23,011
Micule Budha
95
00:09:23,965 --> 00:09:25,558
Unchiule unde eşti?
96
00:09:26,168 --> 00:09:28,436
Micule Budha doar tu mă poţi auzi
97
00:09:29,999 --> 00:09:33,356
Eu o să mor, trebuie să ai grijă de tine
98
00:09:33,934 --> 00:09:36,061
Du-te în Hong Kong şi cauta un adăpost
99
00:09:36,832 --> 00:09:38,282
Nu lasa pe aceşti oameni să te prindă
100
00:09:43,316 --> 00:09:44,906
Unchiule.
101
00:09:50,033 --> 00:09:51,432
Nu îţi face griji,scuză-mă.
102
00:09:51,893 --> 00:09:52,863
Cine eşti tu?
103
00:09:53,254 --> 00:09:54,958
Numele meu este Ben Sen, tu?
104
00:09:55,444 --> 00:09:56,505
Nu este problema ta.
105
00:09:57,035 --> 00:09:58,602
Nu vorbi aşa, trebuie să împărţim acest
106
00:09:58,833 --> 00:10:01,807
compartiment, îţi admir curajul, şti asta?
107
00:10:02,349 --> 00:10:04,323
Am 21 de ani şi vreu să devin un hoţ.
108
00:10:04,728 --> 00:10:06,104
Nu mă interesează.
109
00:10:06,537 --> 00:10:08,087
Sunt un hoţ dar sunt băiat de treabă.
110
00:10:08,593 --> 00:10:09,665
Nu ştiu.
111
00:10:10,570 --> 00:10:11,539
Dar ce şti?
112
00:10:12,118 --> 00:10:14,166
Unchiul mi-a spus că oameni buni nu vorbesc mult
113
00:10:14,634 --> 00:10:21,073
iar oameni răi vorbesc foarte mult aşa ca tine.
114
00:10:21,745 --> 00:10:23,954
Interesantă observaţie,şi tatăl meu mi-a zis asta.
115
00:10:24,480 --> 00:10:25,982
Spune-mi cum era tatăl tău.
116
00:10:27,075 --> 00:10:28,543
Şi dacă nu vreau.
117
00:10:29,060 --> 00:10:30,471
Păi ai zis de el mai înainte.
118
00:10:32,296 --> 00:10:34,923
Mai pierdut, de ce te ascunzi?
119
00:10:35,645 --> 00:10:37,144
Cineva vrea să mă omoare.
120
00:10:38,112 --> 00:10:39,863
Ce?, Să te omoare?
121
00:10:40,203 --> 00:10:41,359
Cine ar vrea să omoare un copil.
122
00:10:41,987 --> 00:10:44,422
Uite-i vin, este ok.
123
00:10:44,975 --> 00:10:47,163
O să mă ocup eu de ei, le arăt eu lor.
124
00:10:51,860 --> 00:10:53,492
Este garda trebuie să ne ascundem.
125
00:10:54,710 --> 00:10:56,463
Dacă vrei să nu te vadă, stai în spatele meu.
126
00:10:57,118 --> 00:10:59,233
Ce?. În spatele tău, este imposibil.
127
00:10:59,745 --> 00:11:01,668
Sunt mai mare decât tine, nu se poate.
128
00:11:02,171 --> 00:11:05,965
Încearcă, grăbeşte-te. Ok ok.
129
00:11:14,143 --> 00:11:16,862
Este ok aici,să încercăm dincolo.
130
00:11:25,085 --> 00:11:27,312
Chear nu ne-au văzut, cum aşa.
131
00:11:28,144 --> 00:11:31,053
Am auzit eu asta, chinezi pot face orice.
132
00:11:57,903 --> 00:11:59,060
Bencheuk.
133
00:11:59,467 --> 00:12:00,955
Profesore eşti...
134
00:12:01,831 --> 00:12:04,779
Este destinul,să nu ai remuşcări
135
00:12:07,591 --> 00:12:10,060
Profesore de ce nu mai lăsat să merg cu tine.
136
00:12:10,844 --> 00:12:12,438
Am avut motivele mele
137
00:12:13,140 --> 00:12:15,031
Dar acum trebuie să pleci, micul Budha este
138
00:12:15,374 --> 00:12:16,906
într-o mare primejdie.
139
00:12:17,472 --> 00:12:19,048
Trebuie să îl aduci înapoi pentru ceremonie
140
00:12:19,501 --> 00:12:21,235
Protejează-l cu propria ta viaţă
141
00:12:21,970 --> 00:12:24,206
Da, profesore,înţeleg.
142
00:12:25,596 --> 00:12:30,132
Chan Chi foloseşte piatră în scopuri malefice
143
00:12:31,097 --> 00:12:33,195
Trebuie să îl localizezi pe micul Budha
144
00:12:33,723 --> 00:12:35,350
Înainte de a fi prea târziu
145
00:12:36,271 --> 00:12:37,788
Ştiu ce trebuie să fac.
146
00:12:42,915 --> 00:12:44,477
Bencheuk, nu te putem lăsa să pleci,
147
00:12:44,690 --> 00:12:46,112
nu opune rezistenţă. Ai înţeles?
148
00:14:22,230 --> 00:14:24,107
Budha binecuvântează-mă, ca să îl găsesc
149
00:14:24,377 --> 00:14:26,095
pe micul Budha cât mai repede.
150
00:14:37,630 --> 00:14:39,398
Maestre. Ce este?
151
00:14:39,925 --> 00:14:41,364
Am veşti proaste să vă dau.
152
00:14:41,877 --> 00:14:44,005
Kameon este mort,iar băiatul a dispărut.
153
00:14:44,305 --> 00:14:45,414
Ce? Dispărut?
154
00:14:46,352 --> 00:14:48,253
Iar Bencheuk a părăsit mănăstirea.
155
00:14:50,318 --> 00:14:52,120
Trebuie să mergi în Hong Kong imediat.
156
00:14:57,944 --> 00:15:00,793
Şi zici că pleci în Hong Kong,la cine
157
00:15:01,007 --> 00:15:02,947
vei sta?
158
00:15:03,310 --> 00:15:04,542
Nu ştiu.
159
00:15:05,842 --> 00:15:07,165
Poţi să stai cu mine.
160
00:15:09,011 --> 00:15:11,781
Sper că realizezi că portocalele pe care
161
00:15:12,074 --> 00:15:14,513
le mănânci nu sunt ale nostre, aparţin alcuiva.
162
00:15:15,234 --> 00:15:17,386
Văd că eşti inteligent.
163
00:15:18,285 --> 00:15:23,108
Tu ai pe cineva, trebuia să vină până acum.
164
00:15:23,484 --> 00:15:26,443
Sunt aici, te aşteptam.
165
00:15:27,265 --> 00:15:29,828
Aproape că am ajuns în Hong Kong.
166
00:15:30,142 --> 00:15:31,504
Super.
167
00:15:33,364 --> 00:15:35,588
Trebuia să ne aştepte şi pe noi.
168
00:15:44,531 --> 00:15:46,274
Ce facem acum, unchiul este spre vest.
169
00:15:46,673 --> 00:15:48,065
Nu ştiu unde este.
170
00:15:49,012 --> 00:15:50,972
De ce nu îi întrebăm pe cei doi poliţişti.
171
00:15:51,410 --> 00:15:53,286
Ei ştiu unde este.
172
00:15:54,380 --> 00:15:55,585
Oh, da.
173
00:15:57,341 --> 00:16:00,080
Aşteaptă nu putem, suntem imigranţi.
174
00:16:03,690 --> 00:16:06,566
Am o idee, putem să ne facem invizibili.
175
00:16:07,740 --> 00:16:09,394
Oh, da am uitat.
176
00:16:11,063 --> 00:16:13,428
Sunt invizibil,sunt invizibil.
177
00:16:14,339 --> 00:16:16,068
Nimeni nu mă poate vedea.
178
00:16:19,718 --> 00:16:21,083
Hei ce faci?
179
00:16:21,983 --> 00:16:23,605
Poliţişti nu mă pot vedea.
180
00:16:24,607 --> 00:16:25,889
Hei tu, ce faci?
181
00:16:26,997 --> 00:16:27,967
Vorbeşti cu mine.
182
00:16:28,661 --> 00:16:29,953
Da cu tine şi cu copilul.
183
00:16:30,674 --> 00:16:32,092
Ce faci, te ascunzi în spatele lui.
184
00:16:32,707 --> 00:16:36,610
Cum poţi vorbi şi vedea dacă suntem invizibili.
185
00:16:37,176 --> 00:16:38,330
Unde îţi sunt actele.
186
00:16:39,111 --> 00:16:40,798
Eu nu am carte de identitate.
187
00:16:41,863 --> 00:16:43,863
Este prea tânăr pentru asta.
188
00:16:44,533 --> 00:16:46,111
Nu el,pe tine te-am întrebat.
189
00:16:47,166 --> 00:16:50,351
Eu, dacă aş avea,atunci de ce m-aş ascunde.
190
00:16:54,269 --> 00:16:58,176
Nu poţi să scapi aşa de uşor dacă baţi poliţişti.
191
00:16:59,144 --> 00:17:00,825
Nu o făceam dacă ţie îţi mergea magia,
192
00:17:01,193 --> 00:17:02,874
cu invizibilitatea.
193
00:17:03,396 --> 00:17:04,936
Dar am rostit vorbele.
194
00:17:05,338 --> 00:17:06,682
Nu mai vreau să vorbesc despre asta.
195
00:17:07,601 --> 00:17:09,088
Dă-te jos, De ce?
196
00:17:09,447 --> 00:17:11,199
Mă doare stomacul.
197
00:17:11,635 --> 00:17:13,051
Ţi-am zis trebuie să plăteşti cumva,pentru ceea
198
00:17:13,348 --> 00:17:14,653
ce le-ai făcut poliţiştilor.
199
00:17:15,135 --> 00:17:17,293
Nu mai vorbi aşa, îmi aduci ghinion.
200
00:17:18,749 --> 00:17:20,827
Stai, stai, afla unde locuieşte, da?
201
00:17:23,545 --> 00:17:25,332
Asta este adresa de pe hârtie.
202
00:17:26,148 --> 00:17:28,002
Da, îţi mai aduci aminte numele verişoarei
prietenului tău.
203
00:17:28,738 --> 00:17:30,503
Se numeşte Maryanne.
204
00:17:31,177 --> 00:17:33,160
Uite acolo pe perete.
205
00:17:37,412 --> 00:17:38,736
E cineva acasă?
206
00:17:43,880 --> 00:17:45,128
Scuzaţi-mă ştiţi unde este doamna, îmi
207
00:17:45,128 --> 00:17:46,414
puteţi spune?
208
00:17:46,165 --> 00:17:48,825
Este moartă, nu poate fi.
209
00:17:50,877 --> 00:17:52,314
Îmi mai poţi spune ceva despre ea.
210
00:17:53,004 --> 00:17:54,319
Pot folosi toaleta dvs?
211
00:17:54,606 --> 00:17:55,670
Dispari.
212
00:17:56,632 --> 00:17:58,235
Dumnezeule.
213
00:18:01,562 --> 00:18:02,796
Trebuie să intrăm copile.
214
00:18:03,566 --> 00:18:04,957
Întreabă-l pe el.
215
00:18:06,363 --> 00:18:07,801
Vă rog îmi puteţi spune unde o pot,
216
00:18:08,079 --> 00:18:09,036
găsi pe femeia care locuieşte în apartamentul
217
00:18:09,236 --> 00:18:09,986
de acolo.
218
00:18:10,287 --> 00:18:13,705
Sigur o puteţi găsi la grădiniţă, lucreza acolo.
219
00:18:14,164 --> 00:18:16,004
Cine sunteţi dvs? O rudă de a ei.
220
00:18:16,442 --> 00:18:19,585
În acest caz, târfa mă minţit, că nu are rude
221
00:18:19,904 --> 00:18:22,212
şi este săracă îmi datoreza opt dolari.
222
00:18:26,297 --> 00:18:27,924
Al naibi târfă, sunt prea bună cu ea.
223
00:18:28,611 --> 00:18:30,519
Ce facem acum, trebuie să fac caca.
224
00:18:31,290 --> 00:18:34,285
Aşteaptă aici, mă duc să o caut eu.
225
00:18:35,902 --> 00:18:37,953
Îmi puteţi spune ce nr. este acesta?
226
00:18:38,450 --> 00:18:41,593
Nouă, da aşa este, ce vine după nouă?
227
00:18:42,114 --> 00:18:46,470
Toni? Zece, exact ce vine după zece.
228
00:18:46,861 --> 00:18:47,942
12.
229
00:18:53,197 --> 00:18:57,931
De câte ori ţi-am zis 1,2,3- 10,11,
230
00:18:59,212 --> 00:19:01,127
ai înţeles acum copile. Ai înţeles.
231
00:19:01,537 --> 00:19:02,501
Ok, ok.
232
00:19:03,378 --> 00:19:05,053
Urăşti copii de ce mai lucrezi aici.
233
00:19:05,590 --> 00:19:08,909
Nu îi urăsc îi fac doar să înţeleagă,
234
00:19:09,364 --> 00:19:10,944
şi singurul motiv pentru care lucrez aici este
235
00:19:11,177 --> 00:19:13,727
că se plăteşte bine.
236
00:19:18,651 --> 00:19:20,007
Să jucăm un joc.
237
00:19:46,279 --> 00:19:49,306
Nu se pune pentru că nu este în cerc.
238
00:19:49,681 --> 00:19:51,431
În cazul acesta sunt doi, aşa că am câştigat.
239
00:19:52,932 --> 00:19:55,136
Şobolan mic, de ce stai cu un picior acolo
240
00:19:55,391 --> 00:19:56,643
şi unul dincolo.
241
00:19:57,094 --> 00:20:00,029
Pentru că îmi vine să fac nr. 2, şi simt că iasă.
242
00:20:01,620 --> 00:20:03,034
Se pare că am câştigat.
243
00:20:05,769 --> 00:20:06,904
Domnişoară.
244
00:20:07,342 --> 00:20:09,082
Ce? Trebuie să merg baie.
245
00:20:12,626 --> 00:20:14,491
Din cauza problemelor tale, am pierdut o
246
00:20:14,781 --> 00:20:16,363
grămadă de bani.
247
00:20:17,313 --> 00:20:19,099
Nu am fost eu, nu am fost eu.
248
00:20:20,033 --> 00:20:22,319
Ai meritat ceea ce meriţi, în primul rând te
249
00:20:22,659 --> 00:20:25,976
foloseşti de copii ca să pariezi, apoi
250
00:20:26,276 --> 00:20:28,660
îl baţi pe copil pentru că ai pierdut.
251
00:20:30,629 --> 00:20:32,193
Şi cine naiba eşti tu, şobolanule.
252
00:20:32,724 --> 00:20:33,745
Nu înveţi aici.
253
00:20:34,240 --> 00:20:36,132
Asta nu este important, vreau să îţi ceri
254
00:20:36,477 --> 00:20:38,619
scuze acestor copii, altfel te voi spune
255
00:20:39,005 --> 00:20:41,947
şefului tău şi te va da afară.
256
00:20:42,812 --> 00:20:44,278
Cum indrasnesti să vorbeşti cu mine aşa.
257
00:20:44,919 --> 00:20:47,498
O să te plesnesc de nu te vezi.
258
00:20:47,842 --> 00:20:50,137
Ai face mai bine să îţi ceri scuze.
259
00:21:00,788 --> 00:21:04,368
M-a durut, nu scapi tu.
260
00:21:08,482 --> 00:21:11,416
Ne trebuie mai mulţi bani ca să renovăm.
261
00:21:13,547 --> 00:21:15,198
Domnişoara Wan, domnişoara Wan.
262
00:21:16,415 --> 00:21:18,136
Ce se întâmplă aici.
263
00:21:20,871 --> 00:21:22,422
Eu doar le arăt copiilor cum se comportă
264
00:21:22,670 --> 00:21:24,172
nişte sălbatici,am aranjat aşa lucrurile
265
00:21:24,699 --> 00:21:27,673
pe aici ca să pară cât mai realistic.
266
00:21:28,326 --> 00:21:29,786
Nu sunt de acord cu asta.
267
00:21:30,159 --> 00:21:31,673
Acum înţeleg de ce îţi trebuie ataţi bani,
268
00:21:32,036 --> 00:21:33,943
că profesori să se distreze aici, de acum
269
00:21:34,437 --> 00:21:38,197
voi fi mai atent cu chestiile astea.
270
00:21:39,266 --> 00:21:42,082
Staţi puţin, întotdeauna a fost o problemă,
271
00:21:43,040 --> 00:21:44,367
o voi concedia.
272
00:21:44,801 --> 00:21:46,129
Ce? Mă concediezi.Da.
273
00:21:47,128 --> 00:21:48,957
Eşti concediată m-am săturat de tine,
274
00:21:49,294 --> 00:21:50,825
ai probleme cu pariurile şi baţi copii.
275
00:21:51,336 --> 00:21:56,146
Este de ajuns câte ai făcut, eşti o profesoară
276
00:21:56,433 --> 00:21:59,730
rea, într-un cuvânt eşti o profesoară din iad.
277
00:22:00,788 --> 00:22:02,273
Vă rog.
278
00:22:04,116 --> 00:22:06,617
Mi-am pierdut slujba, şi toate din cauza
279
00:22:06,915 --> 00:22:08,587
acelui bastard.
280
00:22:09,495 --> 00:22:11,765
Domnişoară este tipul să iei bătaie.
281
00:22:17,067 --> 00:22:19,535
Unde eşti?. Aici.
282
00:22:21,286 --> 00:22:22,634
Intră aici.
283
00:22:26,349 --> 00:22:28,287
Nu ai pantaloni pe tine, şi ai păr pe
284
00:22:28,808 --> 00:22:32,826
picioare, este dezgustător.
285
00:22:33,623 --> 00:22:38,187
Ok, am înţeles, dar mă menţin bine fac exerciţi.
286
00:22:38,886 --> 00:22:40,219
Ce vrea să însemne asta?
287
00:22:40,587 --> 00:22:41,853
Nu am găsit baia.
288
00:22:42,264 --> 00:22:44,417
Aşa că trebuia să merg şi eu am...
289
00:22:44,907 --> 00:22:46,635
Ai făcut pe tine.
290
00:22:48,453 --> 00:22:50,002
Ai găsit-o pe doamna sau nu.
291
00:22:50,668 --> 00:22:51,672
Nu a venit încă aici.
292
00:22:52,003 --> 00:22:53,359
Nu.
293
00:22:55,330 --> 00:23:00,107
Este ea, ce cauta aici. Este o poză
294
00:23:00,623 --> 00:23:01,985
în care ea a câştigat bani.
295
00:23:02,593 --> 00:23:04,689
Ce? O Doamne.
296
00:23:06,514 --> 00:23:08,232
Şobolanul acela mă făcut să îmi pierd slujba,
297
00:23:08,483 --> 00:23:09,753
dacă o să îl mai văd din nou...
298
00:23:10,006 --> 00:23:11,348
Ce o să îmi faci?
299
00:23:11,630 --> 00:23:13,270
Te voi strangula.
300
00:23:15,017 --> 00:23:17,205
Te voi omora, bastradule.
301
00:23:28,399 --> 00:23:29,820
Eşti bine.
302
00:23:31,569 --> 00:23:33,129
Tu cine eşti? Ce cauţi aici.
303
00:23:33,492 --> 00:23:35,196
Mă trimis la tine vărul tău, să nu mai aud
304
00:23:35,489 --> 00:23:38,153
de el îmi face doar probleme.
305
00:23:38,428 --> 00:23:39,905
Acum ieşi afară.
306
00:23:40,849 --> 00:23:42,570
Nu pot, pentru că nu am unde să merg.
307
00:23:47,011 --> 00:23:50,167
Tocmai mai aruncat jos, şi îmi porţi pijamalele.
308
00:23:51,041 --> 00:23:53,504
Îţi mulţumesc, nu îţi face probleme le voi
309
00:23:53,794 --> 00:23:54,861
spăla mai târziu.
310
00:23:55,758 --> 00:23:57,333
Cine ţi-a dat voie să le i-ei.
311
00:23:57,830 --> 00:24:04,110
Cum ai intrat aici? Aşa.
312
00:24:05,642 --> 00:24:07,114
Pune-l înapoi.
313
00:24:07,787 --> 00:24:13,240
Sigur. Vreau să pleci chear acum de aici.
314
00:24:14,284 --> 00:24:15,487
Trebuie să plecăm.
315
00:24:16,050 --> 00:24:17,645
Nu, trebuie să îl aşteptăm pe Wu.
316
00:24:18,263 --> 00:24:20,175
Ce?, nu uita că aici este casa mea,
317
00:24:20,399 --> 00:24:23,555
nu a ta, plus că îmi porţi pijamaua, mi-ai
318
00:24:23,856 --> 00:24:25,271
distrus fereastră, şi pentru el am fost
319
00:24:25,574 --> 00:24:27,504
dată afară.
320
00:24:28,242 --> 00:24:30,458
Mănâncă rahat. Nu mai pomeni de asta, că
321
00:24:30,713 --> 00:24:32,465
oricum miroase rău.
322
00:24:32,712 --> 00:24:34,862
Ok voi repara asta, lasă-mă să stau.
323
00:24:35,455 --> 00:24:40,065
Eşti nebun, eu vreau să stau singură.
324
00:24:41,053 --> 00:24:43,022
Toată lumea are nevoie de companie, eu
325
00:24:43,258 --> 00:24:46,723
sunt puternic,lucrez bine, sunt ca un câine.
326
00:24:49,027 --> 00:24:51,195
Nu mă interesează eu am deja un câine.
327
00:24:55,226 --> 00:24:56,946
Unde este câinele meu?. Ji Ji?
328
00:24:58,010 --> 00:25:00,883
Mi-ai mâncat câinele?. Cum să îţi mănânc câinele.
329
00:25:01,281 --> 00:25:02,431
Dacă te caci pe tine, poţi să îmi mănânci
330
00:25:02,656 --> 00:25:04,045
şi câinele.
331
00:25:04,795 --> 00:25:07,479
Unde este?. L-am pus în cuşca aceea.
332
00:25:08,013 --> 00:25:09,639
Cuşca?,eu nu am o cuşcă.
333
00:25:10,156 --> 00:25:11,354
Acolo.
334
00:25:13,951 --> 00:25:16,717
Ji ji, baby.
335
00:25:18,234 --> 00:25:19,813
Este un cuptor cu microunde prostule.
336
00:25:20,128 --> 00:25:20,981
Ai vrut să îmi omorî câinele, vreau să
337
00:25:21,201 --> 00:25:22,704
pleci de aici.
338
00:25:23,393 --> 00:25:25,718
Nu fi aşa, chinezi se ajută uni pe ceilalţi nu?
339
00:25:26,389 --> 00:25:30,100
Ok,ei se ajută uni pe alţi, dar eu nu sunt chineză
340
00:25:30,428 --> 00:25:34,659
ai înţeles, afară.
341
00:25:39,862 --> 00:25:41,637
Ce o să mă fac.
342
00:25:42,708 --> 00:25:44,205
E timpul să o ştergi.
343
00:25:47,604 --> 00:25:49,535
Noi o să mergem acum, că văd că eşti ocupată.
344
00:25:57,819 --> 00:26:00,837
Nu plecaţi staţi jos, haide stai jos.
345
00:26:02,393 --> 00:26:03,931
Cum nu am prieteni mă gândeam că îmi poţi,
346
00:26:04,214 --> 00:26:07,109
face un mic serviciu.Poţi să stai aici.
347
00:26:09,118 --> 00:26:11,215
Eu am fost primul aici, treceţi fiecare
348
00:26:11,517 --> 00:26:13,109
pe rând, azi este ziua în care se plătesc
349
00:26:13,451 --> 00:26:15,511
toate datoriile.
350
00:26:15,855 --> 00:26:17,011
Deci câte unu pe rând.
351
00:26:17,550 --> 00:26:20,814
Nu îmi vine să cred o să ne primim bani înapoi.
352
00:26:25,142 --> 00:26:26,921
Este lovită bine de tot.
353
00:26:27,767 --> 00:26:29,069
Şi voi vreţi să mă bateţi.
354
00:26:29,707 --> 00:26:32,550
Ok, destul îmi vreau bani acum, am venit tocmai
355
00:26:32,828 --> 00:26:34,320
din China ca să îmi recuperez bani.
356
00:26:34,675 --> 00:26:35,916
Aşa că dă-mi.
357
00:26:36,720 --> 00:26:38,069
Şi chinezului ăstuia îi datoreza bani au auzit.
358
00:26:40,250 --> 00:26:42,092
Ar putea fi un truc.
359
00:26:43,256 --> 00:26:44,812
Uite pantaloni îi sunt uzi, cred că a înotat
360
00:26:45,094 --> 00:26:46,812
până aici.
361
00:26:49,633 --> 00:26:52,619
Nu am nici un ban, dacă te-aş putea plăti pe
362
00:26:53,126 --> 00:26:55,580
tine,cum aş putea să îi plătesc şi pe ei.
363
00:26:56,223 --> 00:26:57,818
Nu mă intereseza,plăteşte-mă pe mine mai întâi.
364
00:26:58,207 --> 00:27:00,461
Nu mă mai agresa. Şi ce vrei să mă baţi?
365
00:27:01,706 --> 00:27:03,059
Acum este momentul.
366
00:27:09,927 --> 00:27:11,934
Acum chear se bat cu adevărat.
367
00:27:13,542 --> 00:27:15,352
Nu o să primeşti nici un ban înapoi.
368
00:27:28,322 --> 00:27:30,979
Riposteza, ce este cu tine, eşti femeie.
369
00:27:32,338 --> 00:27:37,373
Fă ceva,eşti tăntălău,eşti poponar.
370
00:27:42,185 --> 00:27:43,559
Ai ucis-o.
371
00:27:44,622 --> 00:27:46,834
Tipul ăsta este un maniac, să mergem de aici.
372
00:27:49,020 --> 00:27:52,484
Oh, rahat.Ok
373
00:27:55,431 --> 00:27:57,481
Este bine, sunt doar două etaje.
374
00:27:58,272 --> 00:28:01,618
Mă doare, am crezut că doar ne prefacem.
375
00:28:02,059 --> 00:28:03,251
De ce mai lovit aşa tare.
376
00:28:03,668 --> 00:28:05,960
Păi îmi tot ziceai să te lovesc, şi am făcut-o.
377
00:28:06,337 --> 00:28:08,998
Ce, chear asculţi tot ceea ce îţi zic.
378
00:28:11,463 --> 00:28:13,025
Aproape totul.
379
00:28:19,175 --> 00:28:21,747
Uite cum facem, vă las să staţi aici, dar
380
00:28:21,989 --> 00:28:24,269
nu o să părăsiţi această încăpere.
381
00:28:24,767 --> 00:28:26,645
Bucătăria, baia, şi asta e tot.
382
00:28:27,053 --> 00:28:28,920
Dormitorul este al meu, să nu aud gălăgie.
383
00:28:32,091 --> 00:28:33,343
Şi eu unde o să dorm.
384
00:28:33,719 --> 00:28:36,922
În living, ce nu îmi vine să cred, ţi-am dat
385
00:28:37,344 --> 00:28:40,617
tot apartamentul şi tot nu eşti mulţumit.
386
00:28:41,024 --> 00:28:42,485
Dar în camera aceea de ce nu pot dormi acolo.
387
00:28:43,211 --> 00:28:44,319
Vorbeşti de ceea de acolo.
388
00:28:50,221 --> 00:28:51,366
Este cineva acolo.
389
00:28:51,581 --> 00:28:53,083
Ce?, acolo.
390
00:28:58,727 --> 00:29:02,839
Deci suntem doi. Dobitocule.
391
00:29:04,250 --> 00:29:06,696
Şi încă ceva, să nu te apropi de mâncare
392
00:29:06,964 --> 00:29:08,747
din bucătărie.
393
00:29:09,181 --> 00:29:10,543
Asta înseamnă că vei găti pentru noi doi.
394
00:29:11,073 --> 00:29:13,555
Da şi voi curăţa şi după voi, ai inebunit
395
00:29:13,856 --> 00:29:15,967
drept ce mă i-ei, mama ta.
396
00:29:17,170 --> 00:29:18,967
Dar mâncarea, opreşte-te.
397
00:29:20,318 --> 00:29:23,091
Dar baie putem să facem?
398
00:29:23,468 --> 00:29:24,733
Da, dar numai cât stau înăuntru,când o să
399
00:29:24,982 --> 00:29:27,194
ies afară închid toate,inclusiv apă.
400
00:29:27,718 --> 00:29:30,420
De ce?. Findca nu te pot lăsa cu apă,
401
00:29:30,779 --> 00:29:33,111
şi nici cu gazul că o să te omori.
402
00:29:33,797 --> 00:29:34,765
Aş fi vrut să o fac.
403
00:29:35,141 --> 00:29:37,533
Sigur, foarte sigur, inceteza e rândul lui.
404
00:29:38,134 --> 00:29:39,642
El ştie ce vreau eu.
405
00:29:40,819 --> 00:29:43,739
Nu, lasă-l pe el, este ultima întrebare.
406
00:29:44,081 --> 00:29:45,538
Pot să mă uit la televizor?
407
00:29:46,073 --> 00:29:47,054
Poţi.
408
00:29:48,602 --> 00:29:51,729
Nu îmi vine să cred ce priorităţi avem,şi
409
00:29:51,973 --> 00:29:53,555
mai zice că este chineză.
410
00:30:01,776 --> 00:30:03,464
Seamănă cu Wu.
411
00:30:05,314 --> 00:30:06,827
Cel puţin nu este mort.
412
00:30:08,861 --> 00:30:10,437
Este mort.
413
00:30:11,927 --> 00:30:15,747
Cine? Un emigrant care a venit în Hong Kong.
414
00:30:16,186 --> 00:30:18,499
Şi ce, oamenii acea sunt criminali.
415
00:30:19,594 --> 00:30:21,319
Dar tu cum ai ajuns aici?
416
00:30:22,064 --> 00:30:23,471
Am luat trenul.
417
00:30:24,144 --> 00:30:26,241
Este în ordine măcar tu nu te-ai strecurat.
418
00:30:38,389 --> 00:30:40,981
Micule Budha,micule Budha
419
00:30:42,262 --> 00:30:43,919
Trezeşte-te micule Budha, am venit să îţi
420
00:30:44,200 --> 00:30:47,441
zic ceva, am trimis pe cineva să te protejeze
421
00:30:48,264 --> 00:30:49,702
Dar eşti totuşi în pericol, îţi voi dărui
422
00:30:50,031 --> 00:30:51,890
puteri, să te protejezi singur.
423
00:30:52,475 --> 00:30:54,390
Te voi învăţa cum să citeşti mintea oamenilor
424
00:30:54,882 --> 00:30:56,019
Să citesc mintea oamenilor?
425
00:30:56,862 --> 00:30:59,360
Dacă o să ai abilitatea să citeşti mintea unui
426
00:30:59,868 --> 00:31:01,333
om o să fi în siguranţă
427
00:31:02,065 --> 00:31:04,208
Findca aşa o să vezi,cum este omul,este
428
00:31:04,518 --> 00:31:06,024
foarte important pentru tine acum
429
00:31:08,833 --> 00:31:10,479
Îţi voi zice secretul
430
00:31:11,106 --> 00:31:12,637
Este târziu de ce eşti treaz?
431
00:31:15,600 --> 00:31:16,960
Concentrează-ţi energia şi încearcă să
432
00:31:17,292 --> 00:31:19,335
citeşti gândurile oamenilor.
433
00:31:20,547 --> 00:31:22,463
Ce naiba de emisiune este aceasta,
434
00:31:22,809 --> 00:31:26,299
uite şi la asta cum este inbracat, ce tâmpit.
435
00:31:27,087 --> 00:31:29,557
Cine este el?. Este unchiul meu.
436
00:31:30,385 --> 00:31:31,997
Ce prieteni ai şi tu,celălalt se comportă
437
00:31:32,338 --> 00:31:37,656
ca un măgar iar asta e şi mai şi.
438
00:31:38,653 --> 00:31:41,892
Uite ce haine poartă, nu este la modă deloc.
439
00:31:42,293 --> 00:31:44,689
Nu are deloc gust.
440
00:31:46,343 --> 00:31:49,156
Hei tu, ai terminat, du-te şi te culcă
441
00:31:49,656 --> 00:31:51,843
Mă duc să dorm când...
442
00:31:52,592 --> 00:31:54,880
Ai zis ceva...
443
00:31:55,345 --> 00:31:56,786
444
00:31:57,954 --> 00:32:01,399
Este o fantomă, trezeşte-te este o fantomă.
445
00:32:04,192 --> 00:32:07,381
Trezeşte-te odată să vezi fantomă.
446
00:32:10,130 --> 00:32:14,334
Ajutaţi-mă, să mă ajute cineva.
447
00:32:19,757 --> 00:32:21,184
Dumnezeule.
448
00:32:34,552 --> 00:32:36,317
Trebuie să o fac să înceteze
449
00:32:48,445 --> 00:32:49,431
Pleacă.
450
00:33:06,247 --> 00:33:08,098
Mai am un lucru să îţi spun,
451
00:33:08,389 --> 00:33:09,575
ai super puteri
452
00:33:10,109 --> 00:33:12,049
Puterea să controlezi, când o să te
453
00:33:12,317 --> 00:33:13,799
concentrezi puterea va veni
454
00:33:14,280 --> 00:33:16,140
Nu uita Chang vrea să te omoare,
455
00:33:16,458 --> 00:33:18,006
fi foarte atent
456
00:33:29,555 --> 00:33:32,301
Putere absolută vino la noi acum,
457
00:33:32,631 --> 00:33:37,354
şi controlează-ne intra în noi, şi arată-ne
458
00:33:37,588 --> 00:33:40,280
binele şi răul, Intra în inimile nostre.
459
00:33:41,027 --> 00:33:42,669
Maestre.
460
00:33:45,477 --> 00:33:47,051
Încă nu l-am găsit pe micul Budha.
461
00:33:48,097 --> 00:33:50,689
Puterea copilului creşte, trebuie să îl
462
00:33:50,972 --> 00:33:54,879
găsim cât mai curând.
463
00:33:55,363 --> 00:33:57,404
O vom face maestre, nu îţi face griji.
464
00:33:58,165 --> 00:34:00,521
Este în Hong Kong o să dăm o răscumpărare,
465
00:34:00,942 --> 00:34:04,727
iar oameni o să îl găsească.
466
00:34:08,054 --> 00:34:09,414
Plecaţi cât mai repede în Hong Kong şi
467
00:34:09,667 --> 00:34:10,694
aduceţi pe micul Budha.
468
00:34:11,008 --> 00:34:12,850
O să ne ocupăm de acel trădător.
469
00:34:13,132 --> 00:34:14,978
Prostule.
470
00:34:16,759 --> 00:34:17,822
Trebuie să îl aduci doar pe micul Budha,
471
00:34:18,199 --> 00:34:19,626
ai înţeles?
472
00:34:20,160 --> 00:34:21,855
Da, îmi cer scuze.
473
00:34:22,543 --> 00:34:24,659
Ascultaţi dacă îl găsiţi să nu îi faceţi
474
00:34:25,011 --> 00:34:26,386
nici un rău,aţi înţeles?
475
00:34:28,973 --> 00:34:30,852
Să fi mai atentă pe viitor,pentru că nu
476
00:34:31,102 --> 00:34:32,708
o să fiu tot timpul lângă tine să te ajut.
477
00:34:33,276 --> 00:34:36,291
Ce ai acolo?. Doar o păsărică este îngrijorată
478
00:34:36,635 --> 00:34:46,322
findca nu a mâncat nimic de două zile.
479
00:34:47,231 --> 00:34:49,310
Ţi-a zis ea asta?. Da
480
00:34:51,730 --> 00:34:54,027
Apropo Ji ji mi-a zis că nu suporta ca
481
00:34:54,282 --> 00:34:57,331
să o săruţi findca îţi mirose gura rău.
482
00:34:59,356 --> 00:35:01,904
Minţi, ce te crezi Dr.Dolittle.
483
00:35:03,092 --> 00:35:06,349
Ce?. Stai îmi mănânci mâncarea
484
00:35:11,298 --> 00:35:12,892
Tu ai zis să nu mă ating de mâncarea din
485
00:35:13,144 --> 00:35:15,924
frigider, am luat-o de acolo.
486
00:35:16,471 --> 00:35:17,659
Şi ce este?. Ce este?
487
00:35:17,988 --> 00:35:19,549
Este mâncare pentru câini.
488
00:35:20,177 --> 00:35:22,050
Uite aici conserva de porc are pe ea un porc,
489
00:35:22,314 --> 00:35:23,598
ceea de vacă are o poză cu o vacă, iar aceasta
490
00:35:24,053 --> 00:35:25,676
o poză cu un căţeluş.
491
00:35:26,239 --> 00:35:29,117
Prostule, mănânci mâncare lui Ji ji.
492
00:35:30,866 --> 00:35:33,012
Mncare pentru câinii?. Da.
493
00:35:34,241 --> 00:35:37,601
Serios, dar e foarte bună, încearcă şi tu.
494
00:35:38,479 --> 00:35:40,342
Sunteţi nebuni, el vorbeşte cu câinele,
495
00:35:40,637 --> 00:35:42,398
iar tu îi mănânci mâncarea.
496
00:35:50,500 --> 00:35:54,038
Ce fac acum, nu mai am slujbă unde să merg.
497
00:35:58,238 --> 00:36:02,272
Aş putea să merg să pariez.
498
00:36:08,878 --> 00:36:10,846
Ce însemna asta.
499
00:36:11,491 --> 00:36:12,955
Am plecat deacasa ca să vin aici să fac bani
500
00:36:13,221 --> 00:36:15,801
iar acum mănânc mâncare pentru câini
501
00:36:18,621 --> 00:36:19,865
Ai zis ceva?. Da.
502
00:36:34,135 --> 00:36:38,124
De ce te comporţi aşa, şi de ce nu ai pe nimeni.
503
00:36:39,075 --> 00:36:41,839
Sunt singur,nu am pe nimeni aici, ce să fac.
504
00:36:42,496 --> 00:36:45,046
De ce nu îţi i-ei o slujbă ca să câştigi bani.
505
00:36:46,455 --> 00:36:49,185
Eşti puternic, eu sunt doar un copil dar tu
506
00:36:49,444 --> 00:36:50,858
eşti un bărbat.
507
00:36:52,691 --> 00:36:56,624
Da, aşa este, sunt un bărbat şi încă unul puternic.
508
00:36:59,051 --> 00:37:00,644
O să plec.
509
00:37:02,100 --> 00:37:04,298
Oare cum este mâncare de peşti.
510
00:37:05,585 --> 00:37:07,940
Ce faci?. Pentru ce ai luat acel cuţit.
511
00:37:08,611 --> 00:37:10,533
Mă duc să jefuiesc, tu stai aici.
512
00:37:11,275 --> 00:37:12,756
Nu asta am vrut să zic.
513
00:37:14,353 --> 00:37:16,030
Întoarce-te.
514
00:37:17,233 --> 00:37:18,968
Nu mişcă nimeni, prea târziu.
515
00:37:19,206 --> 00:37:21,185
Aruncă cuţitul.
516
00:37:22,621 --> 00:37:24,715
Ţi-am zis eu. Şi tu mişcă-te.
517
00:37:25,766 --> 00:37:27,872
Haide repede, baga bani acolo.
518
00:37:28,215 --> 00:37:30,269
Îmi pare rău.Ar trebui să îţi fie.
519
00:37:30,532 --> 00:37:31,779
Tăceţi.
520
00:37:32,309 --> 00:37:34,388
Ce mai amator jefuieşte bancă cu un cuţit.
521
00:37:36,155 --> 00:37:38,564
Îţi voi zbura creieri.
522
00:37:39,960 --> 00:37:42,438
Calmează-te omule.De ce este aşa de speriat.
523
00:37:45,000 --> 00:37:47,907
Haide mişcă-te, nu mai pierde timpul.
524
00:37:48,865 --> 00:37:50,907
Concentreza-te asupra lui,concentreza-te
525
00:37:54,363 --> 00:37:56,090
Aceste arme nu sunt reale
526
00:37:56,568 --> 00:37:58,852
Fă ceva pentru că aceste arme nu sunt reale.
527
00:38:00,257 --> 00:38:01,414
Nu cred, am fost odată în armată şi
528
00:38:01,695 --> 00:38:03,475
acele arme erau adevărate.
529
00:38:04,072 --> 00:38:05,682
Îţi spun aceste arme sunt de jucărie.
530
00:38:05,945 --> 00:38:07,229
Taci copile.
531
00:38:07,935 --> 00:38:09,465
Aceşti tipi folosesc arme de jucărie.
532
00:38:10,435 --> 00:38:12,197
Taci.Dar este adevărat.
533
00:38:12,779 --> 00:38:14,294
Nu îl ascultă pune bani în sac.
534
00:38:14,654 --> 00:38:16,603
Taci.
535
00:38:18,243 --> 00:38:20,031
Spun adevărul despre aceste arme.
536
00:38:20,790 --> 00:38:22,072
Deci este adevărat.
537
00:38:27,022 --> 00:38:28,492
Te voi ucide.
538
00:38:40,154 --> 00:38:43,303
Să mergem de aici. Nu o pot scoate.
539
00:39:02,546 --> 00:39:03,854
Trebuia să iasă până acum.
540
00:39:04,230 --> 00:39:06,510
Da, dar mă dor urechile.
541
00:39:10,857 --> 00:39:12,233
Ăla nu eşti tu?
542
00:39:13,413 --> 00:39:18,108
Ba da, 5000 de dolari pentru mine.
543
00:39:27,703 --> 00:39:29,923
Nu îmi vine să cred, am pierdut ultimi
544
00:39:30,307 --> 00:39:32,624
dolari pe care îi aveam.
545
00:39:33,308 --> 00:39:35,419
Trebuie să ne dă-i banii târfă.
546
00:39:36,581 --> 00:39:40,405
Să o omorâm. Staţi,să ne calmăm.
547
00:39:41,247 --> 00:39:45,655
Ok, ne-am calmat, acum eşti moartă.
548
00:39:52,399 --> 00:39:54,130
Să o omorâm.
549
00:39:55,620 --> 00:39:57,835
Ajutor,ajutor.
550
00:40:04,390 --> 00:40:06,887
Eşti rănită?.Sunt bine.
551
00:40:07,422 --> 00:40:09,234
Mulţumesc pentru întrebare. Cu plăcere.
552
00:40:12,949 --> 00:40:16,700
Sângerez, sângerez.
553
00:40:17,841 --> 00:40:19,300
Nu e vina mea.
554
00:40:22,685 --> 00:40:24,375
Prindeţi-o,acum.
555
00:40:26,240 --> 00:40:28,030
Nu mişcaţi, o să vă împuşc.
556
00:40:28,765 --> 00:40:31,068
Şefule,este o puşcă de jucărie, sunt sigur.
557
00:40:35,659 --> 00:40:37,195
Nu merge.
558
00:40:43,359 --> 00:40:46,986
Nu uita dă-le nişte bani.
559
00:40:48,570 --> 00:40:50,037
Păi nu am bani.
560
00:40:54,896 --> 00:40:56,818
Voi duceţi-vă după el, eu mă duc după fată.
561
00:41:25,518 --> 00:41:27,339
Este un înger.
562
00:41:27,934 --> 00:41:29,562
Hei tu,nu te băga.
563
00:41:30,060 --> 00:41:34,874
Las-o mai uşor. Sigur o să mă ocup şi de tine.
564
00:41:42,251 --> 00:41:43,645
Ce luptătoare bună.
565
00:41:44,972 --> 00:41:47,163
Nu vorbi. Ce încăpăţânată.
566
00:41:50,726 --> 00:41:52,754
Uite vezi ce se zice acum despre mine.
567
00:41:54,315 --> 00:41:55,632
Să ne distrăm.
568
00:41:56,613 --> 00:41:58,130
Fugi.
569
00:41:59,920 --> 00:42:03,392
Deschide naibi uşa, o să vă dau bani în curând.
570
00:42:05,456 --> 00:42:08,819
Nu mai vrem bani, vrem să îţi tăiem puţin faţă.
571
00:42:09,799 --> 00:42:12,298
Nu vă rog, nu faţă, mai bine un pic pe fund.
572
00:42:12,850 --> 00:42:14,355
Normal ca şi pe fund.
573
00:42:15,415 --> 00:42:16,847
Pleacă.
574
00:42:19,886 --> 00:42:21,444
O să fie grozav.
575
00:42:37,392 --> 00:42:38,876
Ce este aceea?
576
00:42:39,376 --> 00:42:41,789
Nu ştiu. Atunci de ce o desenezi.
577
00:42:42,150 --> 00:42:47,630
Este ceva frumos, vreau să fie o lume perfectă.
578
00:42:48,069 --> 00:42:49,471
O lume perfectă.
579
00:42:50,556 --> 00:42:54,528
Hei aţi terminat,findca eu am terminat.
580
00:42:55,979 --> 00:42:57,131
Sunt ok acum.
581
00:42:57,604 --> 00:42:58,836
Eşti sigur că nu te mai doare.
582
00:42:59,871 --> 00:43:03,163
Păi cu aşa rana ar trebui să te doară tare.
583
00:43:03,698 --> 00:43:05,781
Uite nici măcar nu plânge.
584
00:43:07,102 --> 00:43:09,260
Eşti un tip dur nu-i aşa.
585
00:43:12,605 --> 00:43:15,576
M-am tăiat.
586
00:43:16,592 --> 00:43:20,360
Iar începi,faci atât de multă gălăgie pentru nimic.
587
00:43:28,582 --> 00:43:34,853
Doare, acum faci şi tu gălăgie.
588
00:43:35,540 --> 00:43:37,012
Este din cauză că m-am rănit la mână,
589
00:43:37,348 --> 00:43:39,912
karma ta nu e bună aşa că te-ai rănit şi tu.
590
00:43:40,308 --> 00:43:43,073
Asta e karma. Şi eu de ce trebuie să sufăr.
591
00:43:44,053 --> 00:43:47,631
Stai să vezi ce o să mai vină.
592
00:43:48,334 --> 00:43:50,631
Adică să sufăr mai mult decât până acum,
593
00:43:50,866 --> 00:43:53,210
asta nu îmi place, este suficient.
594
00:43:54,010 --> 00:43:56,201
Dar norocul meu, trebuie să merg în China
595
00:43:56,556 --> 00:43:57,742
fără nimic,cu mâna goală.
596
00:43:58,119 --> 00:43:59,512
Ce?. Eşti un imigrant.
597
00:44:03,200 --> 00:44:04,401
Cum aşa ai zis că ai venit cu trenul.
598
00:44:04,797 --> 00:44:06,230
Da cu unul de marfă.
599
00:44:06,832 --> 00:44:08,403
Mincinosule.
600
00:44:09,653 --> 00:44:11,239
Nu sunt un mincinos.
601
00:44:13,465 --> 00:44:14,683
Bucură-te de aterizare.
602
00:44:18,902 --> 00:44:20,211
Îmi pare rău.
603
00:44:22,102 --> 00:44:23,792
Vreau să îmi repari fereastră.
604
00:44:24,248 --> 00:44:25,639
Acum o repar.
605
00:44:41,129 --> 00:44:43,021
Văd că îţi place să sari.
606
00:44:55,426 --> 00:44:56,928
Mai repede.
607
00:45:04,166 --> 00:45:05,680
Micule Budha
608
00:45:06,432 --> 00:45:09,079
Unchiule, o să mă înveţi alte trucuri azi.
609
00:45:09,527 --> 00:45:11,017
Da, o să te învăţ un truc care o să te
610
00:45:11,305 --> 00:45:12,930
scape de târfa aia de acolo.
611
00:45:13,586 --> 00:45:14,964
Îmi pare rău nu trebuia să o numesc târfă,
612
00:45:15,243 --> 00:45:16,405
pe târfa acea.
613
00:45:16,955 --> 00:45:18,167
Cum să fac?.
614
00:45:18,790 --> 00:45:20,996
Concentreza-ţi puterea,adică toată puterea ta
615
00:45:21,310 --> 00:45:23,234
concentreza-te tare.
616
00:45:23,891 --> 00:45:25,673
După ce o să faci asta poţi să mişti,
617
00:45:25,980 --> 00:45:27,558
obiectele din jurul tău
618
00:45:28,124 --> 00:45:32,748
Şi dacă exersezi mai mult, o să îndepărtezi
619
00:45:33,075 --> 00:45:34,752
răul de tine
620
00:45:36,812 --> 00:45:38,302
Pare a fi un truc bun, şi tu îl foloseşti?
621
00:45:38,817 --> 00:45:41,442
Sigur, dar nu aşa mult, îţi ia multă putere
622
00:45:41,720 --> 00:45:43,972
din corp şi o să fi extenuat
623
00:45:45,143 --> 00:45:46,226
Şi din cauza asta trebuie folosit doar
624
00:45:46,470 --> 00:45:48,487
când este absolută nevoie
625
00:45:49,867 --> 00:45:52,146
Haide acum să îţi dau jos asta de pe mână
626
00:46:10,851 --> 00:46:12,317
O toaletă zburătoare.
627
00:46:15,459 --> 00:46:17,117
Şi un scaun.
628
00:46:19,411 --> 00:46:20,937
Visez.
629
00:46:23,350 --> 00:46:25,119
Trezeşte-te, trezeşte-te.
630
00:46:28,445 --> 00:46:29,902
Nu poate fi un vis.
631
00:46:35,759 --> 00:46:42,012
Ştiu,trezeşte-te, sper să meargă.
632
00:46:46,167 --> 00:46:47,825
Unde eşti când am nevoie de tine.
633
00:46:50,378 --> 00:46:51,986
Cum poţi dormi aşa.
634
00:46:56,240 --> 00:46:57,828
Sper că asta o să te trezească.
635
00:46:59,047 --> 00:47:00,269
Oare visez.
636
00:47:25,435 --> 00:47:26,613
Noapte bună.
637
00:47:41,578 --> 00:47:44,014
Dumnezeule,ce se întâmplă.
638
00:47:45,410 --> 00:47:47,130
Cine mi-a făcut asta azi noapte.
639
00:47:48,748 --> 00:47:51,301
Cred că tu ai fost, numai tu poţi face aşa ceva.
640
00:47:52,643 --> 00:47:54,771
Ai fost tu?.Te doare.
641
00:47:55,423 --> 00:47:57,253
Dacă doare, normal că doare.
642
00:47:58,923 --> 00:48:00,602
Înseamnă că nu dormeam.
643
00:48:12,133 --> 00:48:13,679
Hei, haide încoace.
644
00:48:14,437 --> 00:48:16,401
Ce mai e acum. Dă-mi o palmă.
645
00:48:22,328 --> 00:48:23,121
Îmi pare rău.
646
00:48:23,455 --> 00:48:24,277
Este în ordine.
647
00:48:24,576 --> 00:48:26,669
Poţi ţine un pic asta.
648
00:48:29,178 --> 00:48:30,893
Eşti nebună.
649
00:48:31,780 --> 00:48:33,029
Poţi să faci lucrurile să zboare?
650
00:48:33,684 --> 00:48:35,584
Da. Îmi mai arăţi odată.
651
00:48:37,303 --> 00:48:39,750
Nu vorbi prosti destea cu copilul.
652
00:48:40,345 --> 00:48:42,220
Este adevărat,copilul are puteri.
653
00:48:43,055 --> 00:48:44,565
Uite la braţul lui, să vindecat.
654
00:48:53,348 --> 00:48:55,511
Ce căutăm aşa aproape de tavan.
655
00:49:00,198 --> 00:49:01,230
Copile mai şti şi altfel de trecuri,
656
00:49:01,450 --> 00:49:03,449
să ghiceşti cărţile.
657
00:49:03,917 --> 00:49:05,198
Ce cărţi?
658
00:49:07,380 --> 00:49:09,189
A da, eşti prea mic să mergi la casino.
659
00:49:10,201 --> 00:49:12,827
Ai putea să ghiceşti numerele de la loterie.
660
00:49:13,300 --> 00:49:18,349
Nu pot, dar pot să ghicesc orice număr vreau.
661
00:49:19,922 --> 00:49:22,006
Şi poţi să faci un cal să alerge mai repede.
662
00:49:22,489 --> 00:49:23,767
Sigur.
663
00:49:25,416 --> 00:49:27,519
Dar poţi să ne laşi jos.
664
00:49:27,989 --> 00:49:29,457
Sigur că da.
665
00:49:33,074 --> 00:49:35,013
Sunt bogată.
666
00:49:35,887 --> 00:49:37,339
Dar nu o să te ajut să câştigi bani.
667
00:49:37,889 --> 00:49:38,907
De ce nu?
668
00:49:39,387 --> 00:49:46,036
Findca mi-aş folosi puterile în scopuri rele.
669
00:49:46,453 --> 00:49:47,597
Sunt sigură că este în ordine.
670
00:49:48,311 --> 00:49:49,514
O să fac bani şi o să ajut pe toată lumea,
671
00:49:49,799 --> 00:49:53,072
o să mă fac mai bună.
672
00:49:53,938 --> 00:49:55,237
Nu te cred.
673
00:49:57,833 --> 00:50:01,914
Şti ceva de când ai venit aici,nu prea ai ieşit,
674
00:50:02,145 --> 00:50:03,131
haide să ieşim pe afară.
675
00:50:03,383 --> 00:50:04,416
Faci tu cinste?
676
00:50:04,707 --> 00:50:05,768
Da.
677
00:50:06,057 --> 00:50:08,805
Dar nu ai bani, am ceva puşi deoparte.
678
00:50:09,334 --> 00:50:10,847
Haide.
679
00:50:12,384 --> 00:50:14,932
Este ciudat,acum îi trebuie să ieşim.
680
00:50:17,851 --> 00:50:18,977
Chear trebuie să o fac.
681
00:50:19,445 --> 00:50:23,452
În nici un caz, fă-ne o poză ok?
682
00:50:32,569 --> 00:50:35,265
Sunt aici. Deci acolo eşti.
683
00:50:37,053 --> 00:50:38,756
Sunt aici vino să mă prinzi.
684
00:50:46,858 --> 00:50:51,091
Mă întrebam dacă nr. astea sunt bune 1,2...
685
00:50:51,525 --> 00:50:52,920
În nici un caz.
686
00:50:53,935 --> 00:50:55,432
Acolo eraţi.
687
00:51:07,577 --> 00:51:09,123
Nu este a mea.
688
00:51:19,737 --> 00:51:22,162
Vrei să îmi zici un număr de pe biletul acesta?
689
00:51:22,538 --> 00:51:23,988
Nu.
690
00:51:26,170 --> 00:51:28,198
Nu s-au săturat de atâta distracţie
691
00:51:33,025 --> 00:51:34,361
Micul Budha
692
00:51:46,514 --> 00:51:47,830
Hei.
693
00:52:43,137 --> 00:52:45,017
Ai văzut asta, să mergem de aici.
694
00:52:51,188 --> 00:52:55,749
Hei, îmi poţi zice dacă nr.1,2,3,4,5,6 şi
695
00:52:56,001 --> 00:52:58,459
extra nr.7 sunt bune,dacă sunt luăm banii.
696
00:52:59,377 --> 00:53:02,367
Las-o baltă, nu o să te ajut.
697
00:53:05,659 --> 00:53:08,506
Ticălosule după câte am făcut pentru tine.
698
00:53:14,352 --> 00:53:17,057
Oooh,5000.
699
00:53:19,375 --> 00:53:20,926
Ne poţi duce la el.
700
00:53:21,327 --> 00:53:22,844
Nu aşa.Nu aşa cum?
701
00:53:23,186 --> 00:53:26,687
Nu aşa repede, 5000 nu sunt aşa de mulţi bani,
702
00:53:27,304 --> 00:53:31,961
voi vreţi copilul din alt motiv.
703
00:53:33,330 --> 00:53:35,024
Vreţi să îl folosiţi pentru puterile lui,
704
00:53:35,617 --> 00:53:37,910
ca să câştigaţi mulţi bani.
705
00:53:39,299 --> 00:53:42,953
Ok, cât vrei?.Jumătate de milion.
706
00:53:43,390 --> 00:53:44,404
Ce zici de 1 milion.
707
00:53:44,893 --> 00:53:47,265
Dolari americani.Ne crezi prosti.
708
00:53:48,287 --> 00:53:50,317
Tăceţi,ok îţi dau jumătate milion,
709
00:53:50,533 --> 00:53:51,924
acum du-ne la copil.
710
00:53:52,582 --> 00:53:54,579
În nici un caz, eşti nebun de unde o să ştiu
711
00:53:54,884 --> 00:53:56,417
că o să mă plăteşti.
712
00:53:56,833 --> 00:53:58,566
Prima dată să văd banii, vreau jumătate de milion
713
00:53:58,861 --> 00:54:00,669
acum.
714
00:54:01,676 --> 00:54:03,129
Sigur, o să îi primeşti imediat.
715
00:54:03,488 --> 00:54:04,682
Serios.
716
00:54:14,480 --> 00:54:15,734
Eşti tu.
717
00:54:23,499 --> 00:54:25,298
Nu are maniere deloc.
718
00:54:26,186 --> 00:54:27,287
Unchiul mi-a zis că tu o să mă protejezi,
719
00:54:27,531 --> 00:54:28,681
aşa este?
720
00:54:29,718 --> 00:54:31,458
Prima dată trebuie să te testez.
721
00:54:32,151 --> 00:54:33,834
Cum zici tu.
722
00:54:40,057 --> 00:54:41,661
Nu am mai văzut aşa ceva.
723
00:54:42,442 --> 00:54:43,539
Mă poţi învăţa şi pe mine.
724
00:54:45,068 --> 00:54:47,036
Altă dată, aşteaptă ok.
725
00:54:48,119 --> 00:54:49,652
Aştept.
726
00:54:51,427 --> 00:54:53,303
Timpul a sosit să îl protejez pe micul Budha.
727
00:54:53,981 --> 00:54:56,215
Trebuie să îi aflu puterea şi să îl ajut.
728
00:55:04,013 --> 00:55:07,014
Şti cine eşti,de unde eşti, şi unde o să mergi?
729
00:55:07,607 --> 00:55:10,683
Eu sunt reincarnaţia marelui Budha.
730
00:55:11,122 --> 00:55:14,807
Vin din altă dimensiune, datoria mea este,
731
00:55:15,151 --> 00:55:17,199
să combat răul din lume.
732
00:55:17,810 --> 00:55:20,496
Şti unde este piatra magică?
733
00:55:21,372 --> 00:55:23,468
A fost furată de Chan Chi, el este malefic.
734
00:55:25,297 --> 00:55:34,909
El vrea să îşi mărească puterea şi dacă nu e oprit la timp, va distruge lumea şi tot ce e bun.
735
00:55:36,375 --> 00:55:37,459
Trebuie să fie oprit.
736
00:55:38,752 --> 00:55:40,346
Putem să îl oprim?
737
00:55:40,880 --> 00:55:43,848
Destinul o să spună asta,trebuie doar credinţă,
738
00:55:44,238 --> 00:55:47,598
nimic din ce este scris nu se poate schimba.
739
00:55:48,722 --> 00:55:50,944
Chear dacă mi s-a oferit puteri speciale,
740
00:55:51,275 --> 00:55:54,998
totuşi sunt un copil normal.
741
00:55:56,424 --> 00:55:58,558
Oameni trebuie să înţeleagă asta.
742
00:55:58,964 --> 00:56:00,824
Desigur, că or să te înţeleagă.
743
00:56:03,375 --> 00:56:04,419
Deci am trecut testul?
744
00:56:04,968 --> 00:56:06,251
Da.
745
00:56:08,589 --> 00:56:11,812
Eşti micul Budha, trebuie să vi cu mine.
746
00:56:12,967 --> 00:56:14,527
I ţi mulţumesc că ai avut grijă de el.
747
00:56:15,861 --> 00:56:17,268
Vrei să zici că el este micul Budha.
748
00:56:17,561 --> 00:56:18,659
Şi o să îl i-ei.
749
00:56:18,974 --> 00:56:20,191
O să îţi fie dor de mine?
750
00:56:20,602 --> 00:56:21,988
Desigur.
751
00:56:24,111 --> 00:56:25,771
Şi mie o să îmi fie dor de tine.
752
00:56:30,333 --> 00:56:31,658
Du-l de aici.
753
00:57:05,230 --> 00:57:06,942
Te-am prins acum.
754
00:57:39,271 --> 00:57:40,709
Ajută-mă, tine copilul.
755
00:58:15,969 --> 00:58:17,346
Fereastra.
756
00:58:18,177 --> 00:58:20,704
Ticălosule, de ce ai reparat fereastră.
757
00:58:36,999 --> 00:58:38,406
Eşti un prost.
758
00:59:31,708 --> 00:59:33,116
Haide.
759
00:59:42,512 --> 00:59:43,608
Haide, ce mai e acum.
760
00:59:43,865 --> 00:59:45,433
Trebuie să îi urmărim.
761
01:00:37,279 --> 01:00:38,420
Luaţi-l.
762
01:00:39,769 --> 01:00:40,921
Ridică-l.
763
01:00:49,695 --> 01:00:50,821
Hei de ce nu o ajuţi.
764
01:00:51,408 --> 01:00:53,227
Ce?, eu nu ştiu să mă bat.
765
01:00:53,801 --> 01:00:55,206
Atunci ţine-l tu.
766
01:01:37,998 --> 01:01:39,249
Eşti bine.
767
01:01:50,616 --> 01:01:53,680
Terminaţi.poliţia este pe drum.
768
01:01:54,494 --> 01:01:56,398
Eşti îngrozitoare.
769
01:02:01,624 --> 01:02:02,729
Pune-mă jos.
770
01:02:30,360 --> 01:02:32,693
Este bolnav ţi-am zis să ai grijă de el.
771
01:02:33,328 --> 01:02:34,412
Nu este bolnav,este doar extenuat pentru
772
01:02:34,641 --> 01:02:36,102
că şi-a folosit puterile.
773
01:02:36,395 --> 01:02:37,970
A trimis acele păsări,şi de aceea este aşa.
774
01:02:39,142 --> 01:02:40,570
O să fie bine, şi-a folosit puterea,
775
01:02:40,851 --> 01:02:41,706
îşi va reveni în curând.
776
01:02:42,143 --> 01:02:43,602
Ţi-am zis eu.
777
01:02:49,488 --> 01:02:52,397
Ce vânt puternic, nu îmi place, dă-mi drumul.
778
01:03:15,989 --> 01:03:17,772
Chen chi,dami-l înapoi pe micul Budha.
779
01:03:18,131 --> 01:03:19,556
Cine eşti tu, să vorbeşti cu mine aşa.
780
01:03:21,929 --> 01:03:27,608
Eşti nefolositoare, de ce nu te întorci în
781
01:03:27,887 --> 01:03:29,265
China şi să practici încă 100 de ani
782
01:03:29,650 --> 01:03:32,558
apoi să te întorci.
783
01:03:40,024 --> 01:03:43,179
Ştiu că este vina mea, scuze.
784
01:03:43,567 --> 01:03:45,283
Îţi ceri scuze, îţi dau eu scuze.
785
01:03:45,790 --> 01:03:47,440
Ok, dar nu acum.
786
01:03:48,348 --> 01:03:49,412
Pentru ce s-a întâmplat cu micul Budha,
787
01:03:49,651 --> 01:03:51,401
eşti şi tu de vină.
788
01:03:52,039 --> 01:03:53,779
Bine puteţi să mă bateţi.
789
01:03:54,215 --> 01:03:56,246
Nu o să te batem, o să te omorâm.
790
01:03:56,947 --> 01:03:58,592
Vorbiţi serios.
791
01:03:59,875 --> 01:04:01,579
Bencheuk,Bencheuk.
792
01:04:01,813 --> 01:04:03,453
Ce a fost asta?
793
01:04:05,851 --> 01:04:08,892
Maestre îmi pare rău, este doar vina mea,
794
01:04:09,100 --> 01:04:10,837
pentru că a scăpat.
795
01:04:11,955 --> 01:04:14,132
Nu îţi pierde speranţa, nu este târziu,
796
01:04:14,509 --> 01:04:18,473
poţi încă să îl mai salvezi
797
01:04:18,912 --> 01:04:20,554
Da, maestre.
798
01:04:22,990 --> 01:04:24,707
Văd că voi doi o să aveţi de lucru, eu o să vă
799
01:04:25,052 --> 01:04:27,417
aştept aici în Hong Kong.
800
01:04:27,778 --> 01:04:30,716
Nu vin cu voi,lăsaţi-mă.
801
01:04:46,008 --> 01:04:48,009
Ce?.Ţie frică?
802
01:04:48,963 --> 01:04:50,995
Nu tu trebuie să o bei.
803
01:04:54,507 --> 01:04:56,376
Dai-o lui.
804
01:05:02,505 --> 01:05:04,928
Păziţi-l şi orice vei face nu îl lasa,
805
01:05:05,462 --> 01:05:07,325
să vadă lumina soarelui.
806
01:05:08,288 --> 01:05:09,506
Dacă nu o să vadă lumina soarelui,el îşi va
807
01:05:09,805 --> 01:05:13,306
pierde puterea, şi o să fie un copil normal.
808
01:05:14,744 --> 01:05:16,964
Şi aşa o să fie sfârşitul micului Budha,
809
01:05:17,243 --> 01:05:22,220
şi începutul domniei mele, o să fie grozav.
810
01:05:31,068 --> 01:05:33,412
Am ajuns,v-am condus până la templu,
811
01:05:33,695 --> 01:05:38,444
acum trebuie să merg acasă.
812
01:05:39,069 --> 01:05:40,914
Nu mai putem aşteaptă, trebuie să intrăm.
813
01:05:41,446 --> 01:05:44,499
Vreau să îţi mai pun o singură întrebare.
814
01:05:44,939 --> 01:05:46,446
Trebuie să vin cu voi.
815
01:05:47,070 --> 01:05:50,263
Ai trei obtiuni, unu vi cu noi, doi rămâi aici
816
01:05:50,683 --> 01:05:52,839
şi trei mergem inpreuna.
817
01:05:54,795 --> 01:05:56,980
Foarte bine voi merge cu voi.
818
01:06:03,012 --> 01:06:04,534
Uite acolo este.
819
01:06:08,472 --> 01:06:11,630
Asta este pictura pe care tot o desena copilul.
820
01:06:12,734 --> 01:06:14,626
Nu este aşa de important.
821
01:06:16,047 --> 01:06:18,412
Îţi voi da o şansă să te redresezi,îţi voi
822
01:06:18,694 --> 01:06:22,329
da o parte din putere, noi o să devenim invizibili.
823
01:06:22,945 --> 01:06:24,696
Trebuie să le captezi atenţia,şi să îi îndepărtezi
824
01:06:24,975 --> 01:06:26,973
de micul Budha, ai înţeles?
825
01:06:27,393 --> 01:06:28,914
Cred că da.
826
01:06:29,456 --> 01:06:32,711
Nu trebuie să bănuiască nimic, că este doar un truc.
827
01:06:33,353 --> 01:06:35,052
Să mergem.
828
01:06:44,590 --> 01:06:51,231
Hei, vorbesc cu voi, vă provoc la o luptă.
829
01:06:52,841 --> 01:06:56,592
Tu cu noi trei, asta e sinucidere curată.
830
01:06:57,092 --> 01:07:02,086
HA,ha,ha,văd că nu sunteţi pregătiţi,vă înşelaţi.
831
01:07:02,554 --> 01:07:07,320
O să vă învăţăm o lecţie,pregătiţi-vă să muriţi.
832
01:07:11,617 --> 01:07:13,785
Ei,veniţi sus dacă aveţi curaj, şi bateţi-vă cu
833
01:07:14,160 --> 01:07:19,927
noi trei,o să deveniţi istorie.
834
01:07:21,140 --> 01:07:24,724
Nu. Ce să întâmplat,vă este frică.
835
01:07:27,247 --> 01:07:29,643
Veniţi aici sus.
836
01:07:30,148 --> 01:07:32,275
Nu avem nevoie de el, de ce nu veniţi aici,
837
01:07:32,601 --> 01:07:34,276
să văd o să treceţi testul.
838
01:07:34,852 --> 01:07:36,199
Nu îmi este frică, şi îţi voi
839
01:07:36,603 --> 01:07:39,831
demonstra că o să vin acolo jos la voi.
840
01:07:41,907 --> 01:07:46,664
Rahat, o să mor.
841
01:08:12,247 --> 01:08:14,622
Nu eşti singură, văd că sunt trei umbre acolo.
842
01:08:20,582 --> 01:08:22,812
Bine că m-am pregătit pentru asta.
843
01:08:34,971 --> 01:08:37,806
Hei, trebuia să fiu invizibil,nu vezi.
844
01:10:40,425 --> 01:10:43,316
Hei, eşti bolnav,ce este cu tine?
845
01:10:45,757 --> 01:10:49,173
Haide trezeşte-te,ei nu mai pot rezista mult.
846
01:10:49,742 --> 01:10:51,682
Trezeşte-te,trezeşte-te.
847
01:10:53,474 --> 01:10:55,740
Nu se poate trezi,singurul mod în care
848
01:10:56,098 --> 01:10:58,208
îl poţi ajuta, este să te urci sus şi să
849
01:10:58,661 --> 01:11:01,387
dă-i drumul lumini înăuntru
850
01:11:01,898 --> 01:11:02,849
Acolo?
851
01:11:03,244 --> 01:11:04,915
Da du-te repede
852
01:11:13,757 --> 01:11:16,539
Este aşa de sus, cum voi ajunge acolo.
853
01:11:33,937 --> 01:11:35,545
Nu se poate e prea sus.
854
01:11:36,582 --> 01:11:38,082
Concentrează-te, te voi ajuta eu
855
01:11:38,415 --> 01:11:39,523
Maestre.
856
01:11:39,793 --> 01:11:41,350
Eşti sigur.
857
01:11:41,617 --> 01:11:42,882
O să vezi asta.
858
01:11:49,776 --> 01:11:50,986
Funcţionează.
859
01:12:04,379 --> 01:12:06,677
Da, am puterea a doi oameni acum.
860
01:12:06,948 --> 01:12:08,325
Ai grijă
861
01:12:10,731 --> 01:12:11,889
Ţi-am zis să te concentre-zi,durerea este
862
01:12:12,155 --> 01:12:12,972
a ta nu a mea
863
01:12:13,220 --> 01:12:13,951
Ştiu.
864
01:12:14,281 --> 01:12:14,999
Serios.
865
01:12:15,233 --> 01:12:16,768
Da.
866
01:12:21,736 --> 01:12:23,547
Ok, acum mă duc.
867
01:12:57,460 --> 01:12:59,713
Ce dracu'a fost asta, mă durut.
868
01:13:33,623 --> 01:13:34,983
Maestre.
869
01:13:43,816 --> 01:13:45,471
Văd soarele.
870
01:14:02,756 --> 01:14:05,725
Îţi simt prezenţa, dar nu te poţi măsura cu mine.
871
01:14:06,132 --> 01:14:08,091
Şi crezi că poţi să îl salvezi pe micul Budha.
872
01:14:11,835 --> 01:14:15,071
Te înşeli,şi eu ştiam ce astăzi se va întâmpla asta.
873
01:14:15,514 --> 01:14:18,492
Nici cu puterile tale, nu poţi schimba destinul.
874
01:14:18,947 --> 01:14:20,887
O să vedem noi asta.
875
01:14:48,198 --> 01:14:50,097
Hei, am făcut să apară lumina.
876
01:14:50,509 --> 01:14:52,918
Nu aici pe podea,trebuie să fie pe micul Budha.
877
01:14:55,836 --> 01:14:57,522
Am o oglindă.
878
01:15:00,460 --> 01:15:02,201
Nu funcţionează.
879
01:15:03,180 --> 01:15:05,214
Încearcă pe Statuia lui Budha.
880
01:15:06,651 --> 01:15:08,181
Tot nu funcţionează.
881
01:15:22,746 --> 01:15:24,640
Maestre nu funcţionează.
882
01:15:30,363 --> 01:15:31,968
E stricată.
883
01:15:42,222 --> 01:15:43,867
Maestrul a dispărut.
884
01:15:44,533 --> 01:15:46,003
Oh, nu.
885
01:16:06,166 --> 01:16:07,851
Şi ea pierde, ce scri acolo?
886
01:16:08,668 --> 01:16:11,073
Îmi scriu testamentul, findca toţi o să
887
01:16:11,519 --> 01:16:13,605
murim aici.
888
01:16:14,753 --> 01:16:16,520
Asta nu e testament este un jurnal.
889
01:16:16,980 --> 01:16:18,294
Nu ştiu ce este.
890
01:16:18,685 --> 01:16:21,059
Micul Budha a zis că dacă toţi oamenii din lume
891
01:16:21,411 --> 01:16:24,419
ar şti ce fac, ar fi o lumea mai bună.
892
01:16:27,736 --> 01:16:31,830
Am găsit, reflecta pe peretele ăla.
893
01:16:32,612 --> 01:16:35,142
Cu ce, oglinda să spart.
894
01:16:35,815 --> 01:16:37,847
Este prea târziu.
895
01:16:40,204 --> 01:16:41,737
La anul pe vremea aceasta o să fie prima
896
01:16:42,049 --> 01:16:45,113
aniversare a morţi nostre.Nu este trist.
897
01:16:45,676 --> 01:16:47,508
Ceasul.
898
01:17:03,151 --> 01:17:05,298
Prinţul Soarelui.
899
01:17:08,686 --> 01:17:10,062
Omorâţi-l.
900
01:17:39,492 --> 01:17:41,215
Acum o să mori.
901
01:17:49,427 --> 01:17:51,073
Uită-te la asta.
902
01:18:30,799 --> 01:18:33,820
Puterea lui Budha.
903
01:19:41,863 --> 01:19:43,420
Scoteţi-mă de aici.
904
01:19:43,865 --> 01:19:45,984
Micule Budha ai milă.
905
01:19:49,640 --> 01:19:54,195
Eşti o persoană rea, ai de gând să te schimbi.
906
01:19:54,800 --> 01:19:59,291
Jur că o să fiu un om bun.
907
01:19:59,724 --> 01:20:04,725
Micule Budha,scoate-mă de aici.
908
01:20:07,519 --> 01:20:10,139
Bine Chan Chi o să îţi mai acord o şansă,
909
01:20:10,450 --> 01:20:13,082
să îţi salvezi sufletul, şi sper să nu mă
910
01:20:13,395 --> 01:20:15,521
dezamăgeşti din nou.
911
01:20:17,085 --> 01:20:18,977
Nu te voi dezamăgi micule Budha.
912
01:20:28,122 --> 01:20:30,046
Este doar pentru mine, plecaţi.
913
01:20:32,431 --> 01:20:34,653
Plecaţi, lăsaţi-mă în pace.
914
01:20:36,233 --> 01:20:39,265
Ţi-ai pierdut şansa, trebuie să rămâi acolo
915
01:20:39,549 --> 01:20:41,091
pentru totdeauna.
916
01:20:41,467 --> 01:20:42,581
Şi dacă nu te poţi schimba,
917
01:20:42,815 --> 01:20:44,967
acesta îţi este destinul.
918
01:21:21,301 --> 01:21:23,255
Totul să terminat cu bine, putem să plecăm acum.
919
01:21:23,550 --> 01:21:25,802
Să plec unde,am fost în Hong Kong,acum m-am
920
01:21:26,100 --> 01:21:28,974
întors aici.nu este că în Hong Kong nu o să mai plec.
921
01:21:29,433 --> 01:21:30,489
Dar eu.
922
01:21:30,848 --> 01:21:32,490
Te poţi întoarce înapoi singură.
923
01:21:33,023 --> 01:21:34,493
Eşti sigur că nu vi?
924
01:21:34,850 --> 01:21:36,604
În nici un caz,tu eşti importantă acum ai ce face,
925
01:21:36,824 --> 01:21:39,835
dar eu voi sta aici.
926
01:21:41,055 --> 01:21:42,790
Voi sta şi eu aici voi deveni o călugăriţă.
927
01:21:46,194 --> 01:21:49,212
Ca să devi o călugăriţă trebuie să te razi în cap.
928
01:21:49,838 --> 01:21:51,742
Fără păr.
929
01:21:54,051 --> 01:22:11,823
Sincronizat si corectat dupa traducere
ramon gheorghiu
62510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof