Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Harley] Kom op. Kom op. Kom op.
O mijn God, jij stuk stront!
Ugh, verdomme!
Hoe gaat het met een meisje? plan haar overname van Gotham
[roept] als ze niet kan zien haar kill board?
Er zijn maar zes mensen, Harls. En twee van hen waren dood toen je deze lijst maakte.
Nou, ik wilde geven ons een voorsprong.
Zoals wanneer je je eigen zet geld in de fooienpot
aan het begin van je barista-shift.
Ah! Mazel! Hoe gaat het? al deze kaarsen maken?
Absoluut niet bij het gesmolten vet van dode zebra's.
Nou, dan denk ik het blijft een mysterie.
Ugh. We hebben kracht nodig! We kunnen niet afhankelijk blijven
op weggelopen dierentuindieren voor Psycho om te maken kaarsen uit.
Ik heb ook hoeden gemaakt.
Gotham is een woestenij. Niemand heeft betrouwbare kracht.
[Riddler] Raadsel mij dit,
wat is het enige plaats in Gotham
met een nog intacte energiecentrale en lopend water?
Nou, het is hier! Bij Riddle U!
Waar de jonge en veelbelovende kunnen hun mobiele telefoons opladen
en hun hersenen. Nietwaar, drie meisjes?
[samen] Ja, Dean Riddler.
Mmm. Nu, dat is schoon water.
Die klootzak is de slechts één met kracht.
We gaan hem hierna vermoorden en het voor onszelf stelen.
Ik hoop dat je dat bent gevaccineerd voor HPV
omdat we gaan naar universiteit.
[Poison Ivy] Harley, je weet dat we te oud zijn
om de HPV-vaccin, toch?
[thema muziek]
Ok, hier is het plan. We doen alsof we coeds zijn,
sluip Riddle U binnen, dood de raadsel,
misschien naar een ziek feest gaan, en dan hebben we alle macht en water voor onszelf.
Ooh! Wat ben jij eerst opladen?
Ik ga mijn haar föhnen!
-Als een acteur-- -Geen acteur!
Ik weet iets of twee over acteren.
Om undercover te gaan moet je word de cover.
Zo veel zelfs dat je kunt zelfs niet meer herinneren je ware zelf.
Als een jongeling Mr. Jonathan Depp binnen
de televisieserie 21 Jump Street,
en een heel oud Mr. Jonathan Depp
in de speelfilm 21 Jump Street.
Ja, je komt niet mee.
Ik ben het ermee eens, Clayface mag niet gaan
maar je boe ... Stephanie is dolenthousiast
om je te ontmoeten op de quad.
-Oh God... -Wat is er?
Ik ben het, Stephanie,
een leuke, maar toch boekachtige uitwisselingsstudent van Chico State.
Ja. Stephanie's gaat ook niet.
[grinnikt] Nee, dat is ze niet.
Jij gaat echter naar een gecapitonneerde kamer.
Je bent veel harder dan de meisjes die reden me uit Chico.
Ik kan de deets niet morsen 'oorzaak van de naderende rechtszaak, dus ...
Oké, Ive, ben jij klaar voor de hele nacht bestudeer seshes,
talkin 'filosofie en kruidnagels roken,
we zetten elke poster op wil in onze slaapzaal! Ah!
Weet je wat, ik heb het een Indigo Girls poster dat heeft wel een muur nodig.
O mijn God! Okee, terwijl jullie twee geriatrische meisjesstudenten zijn
herontdekken jezelf,
de rest van ons maakt zebra kaarsen en kauwen op water!
[snakt naar adem] Dus het waren zebra's ...
Oh! Tenminste de muis leeft deze keer.
-Oh. -O mijn God!
Ik heb twee liter gedronken van die shit.
Ik ben bang van niet overleven tot uw terugkeer.
Dan vinden jij en Psycho het een waterfilter. Goed idee!
Ik hoop dat je gevaccineerd bent voor HPV omdat we gaan naar universiteit!
-Ja. Dat zei je al. -Ik weet,
maar toen ik het zei niemand kende het plan dus niemand lachte.
[Poison Ivy] Tuurlijk.
[menigte zingt] Laat ons binnen, laat ons binnen, laat ons binnen!
- [geweerschot] - [mensen schreeuwen]
Zet ons neer op die toren.
Oh, als mijn vriendin me ziet
met je rondhangen hete jonge meisjesstudenten ...
-Ugh. -... ze zal zijn groen van jaloezie.
Oh, mijn god, verdomd vies.
-Ik vond het schattig, schat. -Leuk.
[Riddler] Morgen, studenten.
Raad me dit eens aan, wat is er onbetaalbaar maar toch kost 60k per jaar?
-Riddle U. - Het is beter dan Harvard.
- [Riddler] Ga door. - [microfoon feedback]
Vrij lui raadsel, maar hij heeft gelijk als Harvard zuigt.
... en dat was het Waterfontein 29 waar je kunt krijgen
het beste Riddler-water in al het nieuwe, New Gotham.
O mijn God, het is zo interessant.
Dus ik heb een vraag.
Waar is de Riddler nu?
Het spijt me. Waren jullie twee op de tour toen we begonnen?
Ik zie je naamlabels niet.
Oh, dat hebben we je al verteld het begin van de tour
dat we waren zeker daar voor.
Ik ben natuurlijk Heather Witherbee
en dit is mijn vriend Izziadora Staplebuntkin.
Hmm. Ik heb het gevoel dat ik dat zou hebben gedaan herinnerde zich zulke verschillende namen.
Ja, ja. We hebben zeer verschillende namen, Heather.
- Het is kil, ze zijn bij mij. - Bedankt, Steph.
Laten we deze trein laten rijden.
Hij kwam echt opdagen? Ik ga hem verdomme vermoorden.
Ik weet het niet, Harls, ik bedoel, hij / zij lijkt erg populair.
En je moet toegeven, zoals, Steph trekt echt van haar crop top.
Ik bedoel, je nooit heeft het echt laten werken.
Ik weet. ik weet nooit waarmee het moet worden gekoppeld.
Nou, dat was verrassend gemakkelijke en heerlijke wandeling
over een apocalyptische woestenij.
Natuurlijk!
Elke idioot had het kunnen doen.
Ik ben een briljante telepaat en
mijn talenten worden verspild
op ondergeschikte taken als deze.
En jij doet ook dingen.
Shit! Is er nog steeds politie?
- [politie] Stop daar! -Hij heeft het gedaan!
[hapt] Je verraad kent geen grenzen!
Ik ga niet de gevangenis in voor jou of wie dan ook!
-Ah! - [kameelbalg]
Dang. Terug naar het gerinkel.
Dit is Two-Face territorium.
Whaddaya, jongens!
Howzabout we componeren 'em een verhaal over deez Chicago typemachines?
Wat is er verdomme Dickhead Tracy over praten?
Oh, het is er een van ouderwetse zinnen.
- Zie, van een afstand a Tommy gun klinkt als-- - [machinegeweer schieten]
- [schreeuwt] - [kameelbalg]
Ah! Nou, ik zal verdoemd zijn!
Het klinkt als een typemachine.
En dat is het laatste van de 17 haagdoolhoven.
Ja, als we het gewoon konden hebben een vervolgvraag naar Heather's eerdere vraag.
Denk je dat je kan leid ons naar de Riddler
zodat we hem kunnen bedanken om ons binnen te laten zijn universiteit?
[lacht] Ik bedoel ... Het is niet zoals wij ga hem vermoorden.
[allemaal lachen]
Hij heeft het erg druk. Je ziet hem nooit ergens ...
en toch is hij overal.
Uh, ervoor zorgen dat we ze hebben allemaal schoon water en stroom.
Dat is het einde van onze tour.
[meisje boven megafoon] Een bachelor in puzzels is geen opleiding.
Breng een nuttig diploma terug!
Een die winstgevend garandeert werkgelegenheid zoals [grunt] kunstgeschiedenis.
Wat in godsnaam was dat?
De Riddler is de enige die hier vragen stelt!
Wat? Iedereen weet dat.
Hoe lang ben je hier al? Weet je wat? Laat maar.
-Terwijl je hier bent, wil je ... - Bij de theaterafdeling komen?
-Nee. -Maar als ik dat al heb?
Krijg gewoon informatie over de Riddler's verblijfplaats.
Ivy en ik gaan het doen een paar algemene rondneuzen.
Goed. Kan doen. Oh, Tsjaad! Wacht!
Wauw, deze plek is enorm. Waar beginnen we zelfs om Ridd te zoeken--
Oh, daar is hij.
Raad me dit aan!
- [gromt] - [waterspatten]
Je gaat sterven, trut.
[man schreeuwt]
[knorren]
Je bent geen Riddler. Wie ben jij in hemelsnaam?
Ik ben Jiminey Riddles ... De Riddle U-mascotte.
Heilige klootzak, is het Harley Quinn?
Shit!
-Ha! - [man snakt naar adem]
Wil je auditie doen voor de a capella club?
Wil je auditie doen voor de coole a capella club?
Je bent niet cooler dan wij, Garrett!
[schreeuwt] Oh, shit!
[beide in sing-song] Shit!
Argh!
Ja ik weet het. En ik ben gemaakt door de verrassend behendig gids.
-Zo... Laten we een gids vermoorden.
Vind de gids.
Ugh. College Ivy is niet leuk!
Hey, ik wil gewoon duidelijk zijn. Ik ga gewelddadig naar binnen
de slaapzaal van een meisje wie zeker niet wil ons daarbinnen.
Onder normaal omstandigheden eens.
Maar Ive, dit is een nood procedure.
[krijst]
-Ahh! -Babs, niet schieten!
Izziadora? Jij werkt voor Harley Quinn?
Wacht ... Poison Ivy?
Je zou ons verraden naar de Riddler!
Wat? Nee! Heck. Als iets, Ik wil dat iemand hem meeneemt langs de Riddler.
Hey Waynebox. Speel 'Feestmix'. En zet het harder.
[vrolijke muziek speelt]
Kijk, er zijn er een paar serieus vreselijke dingen
dat is hier aan de hand sinds Riddler het overnam.
Wat voor soort dingen?
Wel, we hadden vroeger een echt een goed basketbalteam
en de beste spelers verdween gewoon.
En laten we zeggen, dat was het niet omdat ze pro gingen.
Oke? Ik bedoel, dat waren ze goed voor Divisie II, maar weet je--
-Wat zeg jij? -Ik zeg
studenten verdwijnen. Riddler zit erachter.
En ik wil hem neerhalen ... Als je me niet doodt.
Ja, maar hoe weten we dat dat de tweede keer dat we je losmaken,
je gaat ons niet veranderen bij je decaan?
Je moet me gewoon vertrouwen.
[Gordon] Eerlijke waarschuwing, Ik draag alleen een handdoek.
Trouwens, je bent eruit van lavendel kruiden-essen--
Wel verdomme is hier aan de hand?
Waynebox! Afwijzen "Party Mix!"
[muziek stopt]
-Hé, pap ... -Wie zijn deze twee
en waarom is er een plant om je heen gewikkeld?
Er is veel een verdachte dingen gaande hier.
-Ze gaat ons aangeven! - We zijn gewoon ... Vining, pap.
Het is een internetding. Je zou het niet krijgen.
[grinnikt] Godverdomme internet.
Jullie dames hebben plezier.
Ik kwam het net halen nog een biertje voor de douche.
[scheten]
Oopsie-daisy.
Dus commissaris Gordon is je vader
en hij woont bij jou in deze slaapzaal?
[zucht] Hij sloop eerder binnen de Riddler nam het over.
-Het was een-- - [Gordon snikt]
... een paar maanden. Voor ons allebei.
Ik heb geprobeerd te volgen de Riddler en hij houdt
hierop terugkomend één locatie
Er is iets aan de hand in dit broederschapshuis.
Ik zie mensen naar binnen gaan maar ze komen er nooit uit.
Uh, hoe is dat anders van een normaal studentenhuis?
Ik weet het nog niet.
Maar ik heb drie polsbandjes vanavond naar een feestje daar.
Hé, dit gaat gebeuren klinkt gek,
omdat je superschurken bent en zo, maar
als je voorbij bent het ding dat me doodt,
- misschien kunnen we allemaal gaan en-- - [Harley] Geweldig. Bedankt.
Oh kom op! Ik moest puffen een biertje om die te krijgen!
Ik hield niet van de hoe het smaakte!
Of de manier waarop het gemaakt is ik voel! Terugkomen!
Dus leg uit dat "vining" ding voor mij.
Ben jij het en ik zou kunnen doen? Of zou dat raar zijn?
Dat zou raar zijn.
Je hebt moxie, maar we hebben wapens. Je bent omsingeld, zie je?
Hoe gaan we om hier weg te komen?
Ah, perfect!
Ik kan de pedalen niet bereiken en je kunt er niet in passen.
[lacht] We gaan het maken een paar aanpassingen.
[hameren en suizen]
Ligt het aan mij, of aan jou hoor lassen?
[lacht] En je zei je wilde het niet lange metalen spike.
Joepie! Ik kan het toegeven als ik het mis heb.
Ha-ha! Er is er nog een. Pak ze!
Houd ik van Tsjaad? Ja.
Maar ik weet niet of Ik ben er klaar voor 'Chads vriendin.'
Waarom wil hij haasten om het te labelen?
Hoe lang heeft hij gegeven jij om te beslissen?
Alleen het weekend! En ik doe auditie
voor Garrett's a capella-groep.
Ugh! Dat is nog steeds de coole, toch?
Het is te veel druk!
Hey Steph! Kunnen we je pakken? voor een seconde?
We hebben wat informatie.
Ik ook. Betsy Dunkhaven is verliefd op Ava Stein--
haat absoluut Hunter McMurray.
Wie kan haar de schuld geven? Hunter heeft tepelhoven de grootte van--
...pannekoeken.
Ze raken elkaar in het midden.
We hebben wat informatie over de Riddler. Hij zit binnen.
En we hebben polsbandjes.
VIP, teven.
Holy shit! Hoe kom je daaraan?
Het loont om van Tsjaad te zijn 'bijna-vriendin.'
[dansmuziek spelen]
Ugh! Bruto.
Bruto. En grover. Oh, Harley ... [zucht]
Wat? Het is een ijsrodelbaan.
Je weet dat ik het niet kan weerstaan alcohol wordt gegoten op een ijzig oppervlak.
Nee, dat wist ik niet.
Luister, Harls. Spelgezicht, oké?
We moeten onze houden kijkt uit naar de Riddler.
Ik ben daar vrij zeker van was de raadsel.
Misschien was het gewoon zo Jiminey Riddles.
Nee nee, dat is Jiminey Riddles.
Het hele feest is een inzamelingsactie
zijn medische rekeningen voor het pak slaag dat je hem gaf.
Ik heb al gedoneerd.
Oh, je bent goed, Steph.
Sorry. Alleen VIP.
Maar we zijn bij Steph.
Zie ik eruit alsof ik geef een shit? Moet hebben een VIP-polsbandje.
[zucht] Oké, Stephanie.
Je gaat naar binnen, je kijkt rond, je rapporteert terug.
Echt eenvoudig kijken en praten.
Wat als ik Tsjaad tegenkom en hij vraagt me waar we staan?
Ik bedoel, zeker, hij gaf me het weekend,
maar het zou zijn ongemakkelijk niet praat erover.
Maar als we praten over het...
O mijn God, het zou net zo onhandig zijn!
Ah! Ik word uit elkaar gerukt!
Ugh, ik ga sms mijn adviseur!
O mijn God! Jij bent een verdomd kleimonster.
Vergeet Tsjaad voor vijf seconden en doe je verdomde baan.
Het beste van borsthaar, chipvanger.
[knarst]
Dat is niet eens van de zak die je eet ... [zucht]
Kom op, pap!
We kennen de Riddler's tot iets in dat studentenhuis!
Trek nu je shirt aan en laten we vol op zijn reet gaan.
Ik doe geen shirts meer. En ik mep zeker niet.
Als u me nu wilt excuseren.
ik heb wat Kimmy Schmidt te binge.
Deze school heeft een kampioen nodig!
Nieuw, nieuw Gotham heeft een held nodig!
Nee. Deze stad heeft nodig de vleermuis. IK...
heb de vleermuis nodig.
[sleutels jingle]
[deur sluit]
[spugen]
Dat is geen chip.
Ugh. Hij is daar geweest veel te lang.
Laten we de uitsmijter doden.
Ja, maar we willen niet om een scène te veroorzaken.
[mensen juichen]
Bekijk dit, Ive.
[mensen schreeuwen]
[plof]
[zoemende elektriciteit]
Hoi meiden.
Dus, [hijgend] Ik kwam erachter hoe
hij wekt elektriciteit op.
Door mensen uit te nodigen om fratpartijen te faken, hen ontvoeren,
en dwingt ze om lopen op hamsterwielen,
effectief draaien in menselijke batterijen?
Oh wacht. Dat maakt veel logischer dan wat ik dacht.
- [zoemende elektriciteit] - [kreunt]
Oh, mijn God, dat deed pijn! [hijgend]
Nou, wat een toevallige timing.
We hebben net twee banen opengesteld.
Gefeliciteerd, afgestudeerden. Welkom bij het personeel.
Er is een grap over jou, Riddler!
-Ik maak geen grappen ... ik wel-- -Wat dan ook.
Het punt is dat je binnen bent voor een verrassing.
Omdat we niet mooi zijn, jonge meisjesstudenten.
[knorren]
Wij zijn mooi, vrouwen van normale leeftijd.
-Dat klopt, Harley Quinn-- -Harley Quinn en Poison Ivy.
Ik weet! Goh, vraag ik me af wat gaf het weg?
De minirokken uit de jaren 90, de staartjes,
de overall shorts, of de dikke flats?
-Oh. -Jezus.
Dus je hebt Penguin neergehaald en kwam voor mij.
Nou, ik heb iets Cobblepot niet, een raadselstok!
[beiden lachen]
Waarom lacht u?
Nee. Het is een super, super coole naam, heel dreigend.
Het is een stok. Wat ben je ga je, reis ons?
[knettert]
Zien? Het is cool.
[kogels ketsen af]
[banden krijsen]
[loeiende sirenes]
Oh! Hoe handig, die nep-politiemannen raakte zonder brandstof.
Uh, weet het vrij zeker was mijn zieke rijgedrag dat maakte ze bang.
Jullie gekken! Ze zijn gestopt Volg jou
omdat je wegging Two-Face territorium.
Je bent nu in de stad Bane.
[banden krijsen]
[gromt]
Het is eigenlijk Baneton.
En als je hier woonde, je zou nu thuis zijn. Laten we ze pakken.
Wat? We hebben net gebouwd een mega death car.
Je denkt dat we bang zijn van een paar Bane-goons?
[spuit leegt]
[grinnikt zachtjes]
Ik denk dat we het onderschat hebben the Bane goons.
[mensen hijgen]
Rennen is klote!
[elektriciteit zoemt]
Uh, sneller! Mijn batterij is slechts tegen 75%.
[huilt]
Ik kan Chad niet geloven heeft me erin geluisd.
Ik heb mijn gebroken zuiverheidsring voor hem.
Clayface, trek het samen.
Verander in iets mager en uitglijden van je riem.
Noem je me dik? [jammend]
Eerlijk gezegd is dit een deel van zijn beste karakterwerk.
Ja. ik weet het niet zeker hoe lang ik dit nog kan doen in klompen.
Wat is Rodger en Oklahoma van Hammerstein?
-Ah. Ja. - [Babs] Laat ze gaan, Riddler!
Hoe ben je hier binnengekomen?
Zie je, Tanner? Ik zei dat we moet een retinale scanner hebben
maar jullie hadden allemaal zoiets van, 'Nee, polsbandjes zijn prima, Het wordt leuk, zoals Coachella! "
Dit is mijn laatste waarschuwing. Ik waarschuw je.
[zucht] Tanner, ga haar vermoorden.
Oh geweldig. Nu moet ik kijk hoe Gordons kind sterft.
- [gromt] - [kan sissen]
O mijn God. Heb je Tanner vermoord?
Nee! Nee?
Nee ik zei, laat ze gaan, Riddler!
[pony]
[geweer klikt]
Wat ga je doen? Ons allemaal neerschieten?
Nee! Alleen die schakelaar!
[kogels ketsen af]
Frick!
Als iemand zegt: "Wat ga je doen, ons allemaal neerschieten? "
Je zegt "Nee! Alleen jij!" Niet de schakelaar!
[elektriciteit kraakt]
[machines worden uitgeschakeld]
[gromt]
Je bent net geweest burgers gearresteerd!
Goh, ik ben goed.
Is dit wat het voelt graag Batman zijn?
Omdat ik zin heb een superheld nu!
- [Babs schreeuwt] - Wauw, Babs,
je weet echt hoe dood gewoon de stemming na het vechten.
Sorry. Ik bel mijn vader.
Hij zal Riddler arresteren en breng hem naar Arkham.
Oh mijn god!
Dit gaat zo geweldig worden voor zijn zelfvertrouwen.
Ik weet het niet. Ik bedoel, hij leek behoorlijk zelfverzekerd eerder in die handdoek.
We laten Riddler vallen in Arkham.
Weet je het zeker? Ik bedoel, Ik kan mee.
[hapt] Dan misschien wij zou Fro-Yo kunnen krijgen?
Of w-wat doe je meestal doen na een gevecht met een hoog octaangehalte tussen goed en kwaad?
[gromt]
Ja, we gaan het doen drive-thru bij Arkham.
Het is onderweg naar huis. Makkelijk. Doei!
[muziek spelen]
[waterspatten]
[hijgend]
[Poison Ivy] Knieën omhoog, trut.
Kaas!
[Riddler] Jij bent de trut!
En een leugenaar.
Dat heb je dat aardige meisje verteld je nam me mee naar Arkham!
- [zoemende elektriciteit] - [schreeuwt]
Drie naar beneden, nog drie te gaan.
Ah! We zijn goden!
Of in ieder geval halfgoden. Misschien Titans.
Een gloednieuwe industriële sterkte waterzuiveraar zoals gevraagd.
Oh, dat is wat jullie waren aan het doen?
Ja, dat is wat we waren aan het doen!
We zijn door de hel gegaan om je dit te bezorgen.
We hebben de helft uitgeschakeld van Two-Face's leger!
En we moesten krijgen stampte de Bane jongens. Fucking Bane!
We hebben een death car gemaakt!
Oh. Weet je, een keer we hebben de kracht
het water begon te komen duidelijk, dus ...
[verbrijzelt]
Ugh! Nou, ik ben in ieder geval blij
we kunnen nog een keer zijn vrij van
de kleine attributen van het campusleven.
[telefoneert]
Oh, Tsjaad! [giechelt]
Wat denk je dat het zal doen gebeurt er met Babs?
Weet je, ik bedoel, eens de adrenaline slijt,
waarschijnlijk wel ga terug naar studeren,
ze zal afstuderen ...
Hopelijk groeit ze uit haar onhandig
Batman obsessie fase.
Ik bedoel, we deden het allemaal.
[beide zucht]
Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat we ontwaakte iets in haar.
[zoemend]
Ja.
[thema muziek]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.