All language subtitles for いりびと～異邦人～＃05
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,009 --> 00:01:10,011
(喜一)うちの美術館を
閉めようと思うんです
2
00:01:10,011 --> 00:01:12,013
(克子)あの子にしてやられたわ
3
00:01:12,013 --> 00:01:14,015
(一輝)その10点 全ての名義が➡
4
00:01:14,015 --> 00:01:16,017
妻 篁 菜穂になってる
ということですか？
5
00:01:16,017 --> 00:01:22,023
(照山)私の意向を飛び越えて
樹を世に出せると お思いですか？
6
00:01:22,023 --> 00:01:24,025
(菜穂)樹さん
7
00:01:24,025 --> 00:01:29,025
少しだけ 待っててくださいね
8
00:01:30,031 --> 00:01:32,033
一石を投じてみたいんです
9
00:01:32,033 --> 00:01:35,033
白根 樹という原石を
10
00:01:36,037 --> 00:01:40,037
お前… どうしたら こんな絵…
11
00:01:41,042 --> 00:01:46,047
どうか 有吉菜穂の命を預かったと
お思いになって➡
12
00:01:46,047 --> 00:01:49,050
立志堂美術館に お収めください
13
00:01:49,050 --> 00:01:54,055
(美濃山)奥さんは何というか
覚悟が違うんでしょうな
14
00:01:54,055 --> 00:01:56,057
(木戸)
止めても止まらへんでしょ？
15
00:01:56,057 --> 00:01:58,059
(せん)貫いたらええ
16
00:01:58,059 --> 00:02:01,062
(立野)有吉喜三郎の言葉としても
受け止めましょ
17
00:02:01,062 --> 00:02:05,066
『睡蓮』の取り引きと引き換えに
母と関係したこと➡
18
00:02:05,066 --> 00:02:08,002
私が知らないとでも思ってるの？
19
00:02:08,002 --> 00:02:10,004
どうして…
20
00:02:10,004 --> 00:02:12,006
君の母親なのに…
21
00:02:12,006 --> 00:02:16,010
あの人は 私の母親なんかじゃない
22
00:02:16,010 --> 00:02:19,013
父も…
23
00:02:19,013 --> 00:02:22,013
実の父親じゃないのよ
24
00:02:26,020 --> 00:02:28,022
どういうことなんだ？
25
00:02:28,022 --> 00:02:32,026
お義父さんも お義母さんも
実の両親じゃないって
26
00:02:32,026 --> 00:02:36,030
そんなこと ありえないだろ？
そう思われても当然よね
27
00:02:36,030 --> 00:02:41,030
婚姻届は 私一人で出したんだから
28
00:02:43,037 --> 00:02:46,037
私の父は…
29
00:02:48,042 --> 00:02:50,044
有吉喜三郎よ
30
00:02:50,044 --> 00:03:08,996
♬～
31
00:03:08,996 --> 00:03:13,000
母は祇園の芸妓だったらしいわ
32
00:03:13,000 --> 00:03:16,003
真樹乃という名前の
33
00:03:16,003 --> 00:03:20,007
おじい様は 書や茶事で
京都に通ううち➡
34
00:03:20,007 --> 00:03:23,010
真樹乃さんと出会った
35
00:03:23,010 --> 00:03:29,010
そして彼女は 私をみごもった
36
00:03:30,017 --> 00:03:36,023
おじい様は
母に産んでほしいと頼んだの
37
00:03:36,023 --> 00:03:40,027
結局おじい様は
私の父に自分の不義の子として➡
38
00:03:40,027 --> 00:03:43,030
赤ん坊を引き取らせた
39
00:03:43,030 --> 00:03:47,034
１年以内に
社長の座を譲る代わりに
40
00:03:47,034 --> 00:03:50,037
でも克子さんは…
41
00:03:50,037 --> 00:03:54,041
夫の不義の子を育てろと
言われたのよ
42
00:03:54,041 --> 00:03:57,044
当然 最初は抵抗したらしいわ
43
00:03:57,044 --> 00:04:00,047
でも 有吉家の財産を捨ててまで➡
44
00:04:00,047 --> 00:04:03,047
離婚を選ぶようなことは
しなかった
45
00:04:04,051 --> 00:04:08,990
じゃあ君は… ホントの母親には？
46
00:04:08,990 --> 00:04:10,990
会えなかった
47
00:04:12,994 --> 00:04:14,996
芸妓を辞めたあと➡
48
00:04:14,996 --> 00:04:19,000
他の人と結婚して
家族を作ったらしいけど➡
49
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
私が知ったときには
もう病気で亡くなっていたから
50
00:04:25,006 --> 00:04:27,006
どうして…
51
00:04:30,011 --> 00:04:33,011
どうして 今頃そんな…
52
00:04:34,015 --> 00:04:36,017
とにかく…
53
00:04:36,017 --> 00:04:38,019
とにかく一度 東京に帰ろう
54
00:04:38,019 --> 00:04:42,023
帰ってから
これからのことを話せばいい
55
00:04:42,023 --> 00:04:45,026
菜穂 一緒に帰るんだ
56
00:04:45,026 --> 00:04:48,029
東京へは帰らない
57
00:04:48,029 --> 00:04:51,032
私は京都で生きていきます
58
00:04:51,032 --> 00:04:54,032
京都に何があるんだ？
59
00:04:56,037 --> 00:05:00,041
じゃあ 白根 樹の個展を
うちでやるって言ったらどうだ？
60
00:05:00,041 --> 00:05:05,046
その必要はない
もうこっちで個展が決まったから
61
00:05:05,046 --> 00:05:07,982
決まったって どこでやるんだ？
62
00:05:07,982 --> 00:05:11,982
美のやま画廊と
立志堂美術館で来春
63
00:05:13,988 --> 00:05:18,993
おじい様は 父が美術館を
潰すかもしれないと予想してた
64
00:05:18,993 --> 00:05:22,993
だから私に10点の絵を託したの
65
00:05:23,998 --> 00:05:27,001
あの10点は➡
66
00:05:27,001 --> 00:05:31,001
立志堂の立野理事長に売却します
67
00:05:39,013 --> 00:05:42,013
もう あなたに会うつもりはない
68
00:05:46,020 --> 00:05:48,022
お引き取り願えますか？
69
00:05:48,022 --> 00:06:07,975
♬～
70
00:06:07,975 --> 00:06:27,995
♬～
71
00:06:27,995 --> 00:06:48,015
♬～
72
00:06:48,015 --> 00:07:00,015
♬～
73
00:07:12,974 --> 00:07:32,994
♬～
74
00:07:32,994 --> 00:07:53,014
♬～
75
00:07:53,014 --> 00:07:59,014
♬～
76
00:08:03,024 --> 00:08:06,027
今日は ご相談があって
お伺いしました
77
00:08:06,027 --> 00:08:09,964
以前 妻からも
提案があったかと思いますが➡
78
00:08:09,964 --> 00:08:13,968
たかむら画廊と
妻の実家である有吉美術館とで➡
79
00:08:13,968 --> 00:08:16,968
同時に個展をなさいませんか？
80
00:08:19,974 --> 00:08:21,976
実は来春 予定しておりました➡
81
00:08:21,976 --> 00:08:24,979
作家の都合が
つかなくなりまして…
82
00:08:24,979 --> 00:08:28,983
ここはひとつ
かねてより 考えておりました➡
83
00:08:28,983 --> 00:08:32,983
照山先生に
お願いしてはどうかと
84
00:08:38,993 --> 00:08:42,997
妻も 直接お願いしたいと
申しておりましたが➡
85
00:08:42,997 --> 00:08:47,997
出産間近のため 今日は私一人で
86
00:08:49,003 --> 00:08:55,009
是非 集大成のような展覧会に
したいと考えております
87
00:08:55,009 --> 00:08:57,011
お引き受け願えませんでしょうか
88
00:08:57,011 --> 00:09:02,016
どうか お願い申し上げます
89
00:09:02,016 --> 00:09:20,968
♬～
90
00:09:20,968 --> 00:09:26,968
少し時間ありますか？
飲んでってください
91
00:09:36,984 --> 00:09:40,988
どうです？ 慣れたもんでしょう
92
00:09:40,988 --> 00:09:43,991
この子は
もう10年以上も こうして➡
93
00:09:43,991 --> 00:09:47,995
私専属の
ホステスしてくれてますから
94
00:09:47,995 --> 00:09:53,000
まあ この子の母親も
祇園の女でしたし➡
95
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
血は争えませんけどな
96
00:09:58,005 --> 00:10:02,005
すいません いただきます
97
00:10:16,957 --> 00:10:19,960
樹
98
00:10:19,960 --> 00:10:25,966
篁さんとこと有吉さんとこで
同時に個展やることになったわ
99
00:10:25,966 --> 00:10:27,968
来春でしたか？
100
00:10:27,968 --> 00:10:30,968
はい では？
101
00:10:32,973 --> 00:10:34,973
ありがとうございます
102
00:10:35,976 --> 00:10:51,976
♬～
103
00:10:54,995 --> 00:10:57,998
申し訳ありません 勝手に
104
00:10:57,998 --> 00:11:02,002
でも菜穂を東京に戻すには
これしかないんです
105
00:11:02,002 --> 00:11:05,005
どういうことだ？
106
00:11:05,005 --> 00:11:07,007
菜穂は照山先生に ないしょで➡
107
00:11:07,007 --> 00:11:10,010
京都で白根 樹の個展を
開催するようです
108
00:11:10,010 --> 00:11:15,015
それが 来年の４月
109
00:11:15,015 --> 00:11:19,019
そこに東京での照山展を
ぶつけるんです
110
00:11:19,019 --> 00:11:22,022
(喜一)それで どうして
菜穂が戻ってくるんだ？
111
00:11:22,022 --> 00:11:24,024
照山をステップにして➡
112
00:11:24,024 --> 00:11:29,029
そのあと すぐに白根 樹の個展を
我々で開催するんです
113
00:11:29,029 --> 00:11:33,033
そうすれば 菜穂も一旦
東京に戻るでしょうし➡
114
00:11:33,033 --> 00:11:36,036
態度も軟化するかもしれません
115
00:11:36,036 --> 00:11:38,038
(喜一)だが 一輝君
116
00:11:38,038 --> 00:11:40,040
うちは３月に
閉鎖が決まってるんだよ
117
00:11:40,040 --> 00:11:45,045
それは承知しています
ですが この方法しかないんです
118
00:11:45,045 --> 00:11:51,045
菜穂を京都に とどめてるのは
白根 樹なんです
119
00:11:56,056 --> 00:12:00,060
お忙しいところ 申し訳ありません
120
00:12:00,060 --> 00:12:05,065
いいえ どないしました？
121
00:12:05,065 --> 00:12:14,065
私事で大変恐縮なのですが
夫と別れようと思っております
122
00:12:15,009 --> 00:12:20,009
私は この子と
京都で生きていきます
123
00:12:21,015 --> 00:12:25,019
それで 産後すぐには
無理かもしれませんが➡
124
00:12:25,019 --> 00:12:30,024
できるだけ早く 引っ越しを
しようと考えております
125
00:12:30,024 --> 00:12:34,028
先生には ご迷惑をおかけすると
思いますが➡
126
00:12:34,028 --> 00:12:37,028
どうかお許しください
127
00:12:39,033 --> 00:12:43,037
よう分かりました
128
00:12:43,037 --> 00:12:48,042
あんたのことは
よろしゅう頼むて➡
129
00:12:48,042 --> 00:12:51,045
喜三郎さんから
言われてますさかい➡
130
00:12:51,045 --> 00:12:59,045
うちの命が続くかぎり
何があろうと お守りします
131
00:13:01,055 --> 00:13:07,055
先生 もしかして全部…
132
00:13:18,005 --> 00:13:23,005
お心遣い 痛み入ります
133
00:13:26,013 --> 00:13:32,013
(朝子)お話し中 すみません
菜穂さんのお母様が おいでです
134
00:13:44,031 --> 00:13:49,031
もう 東京へは戻らないの？
135
00:13:53,040 --> 00:14:00,047
こっちで産むのよね
入院の準備は もうしたの？
136
00:14:00,047 --> 00:14:02,049
何か困ったことがあれば…
137
00:14:02,049 --> 00:14:04,051
朝子さんが
付き添ってくださるので➡
138
00:14:04,051 --> 00:14:07,054
大丈夫です
139
00:14:07,054 --> 00:14:08,989
うん
140
00:14:08,989 --> 00:14:13,994
でも やっぱり
家族が付き添ったほうが…
141
00:14:13,994 --> 00:14:19,994
あなたにとって 家族は
何だったんですか？
142
00:14:23,003 --> 00:14:29,009
私は 実の親でないと
知ったあとも➡
143
00:14:29,009 --> 00:14:32,009
あなたを母だと思って…
144
00:14:34,014 --> 00:14:38,018
母であってほしいと思って
生きてきました
145
00:14:38,018 --> 00:14:42,018
私だって そうよ
だったら どうして…
146
00:14:45,025 --> 00:14:49,025
大事な絵のことも
一輝さんのことも…
147
00:14:51,031 --> 00:14:53,031
どうして？
148
00:15:02,042 --> 00:15:06,046
どうか もうお引き取りください
149
00:15:06,046 --> 00:15:13,046
私は この地で この先
娘と共に生きていきます
150
00:15:15,989 --> 00:15:17,989
女の子なの？
151
00:15:25,999 --> 00:15:32,005
孫を… 抱けないのね 私は
152
00:15:32,005 --> 00:15:52,025
♬～
153
00:15:52,025 --> 00:16:07,040
♬～
154
00:16:07,040 --> 00:16:12,980
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
155
00:16:12,980 --> 00:16:14,982
はい
156
00:16:14,982 --> 00:16:18,982
(克子)
あの子 もう帰ってこないわ
157
00:16:19,987 --> 00:16:21,989
あなたのせいよ
158
00:16:21,989 --> 00:16:25,993
あなたが『睡蓮』の売却の話さえ
持ちかけなかったら➡
159
00:16:25,993 --> 00:16:27,995
こんなことには…
160
00:16:27,995 --> 00:16:30,998
お義母さん まだ どうなるか
分からないじゃないですか
161
00:16:30,998 --> 00:16:32,998
分かるのよ
162
00:16:35,002 --> 00:16:38,002
娘だから
163
00:16:41,008 --> 00:16:45,012
あの子を
遠ざけるべきじゃなかった
164
00:16:45,012 --> 00:16:57,012
♬～
165
00:16:58,025 --> 00:17:02,029
早速 打ち合わせの時間を頂き
ありがとうございます
166
00:17:02,029 --> 00:17:07,034
いやあ 私も来週から
大阪で個展がありますから➡
167
00:17:07,034 --> 00:17:10,971
向こう行く前に 一度
打ち合わせしときたい思いまして
168
00:17:10,971 --> 00:17:13,974
助かります
169
00:17:13,974 --> 00:17:18,979
篁さん 迷うてたんですけど➡
170
00:17:18,979 --> 00:17:21,982
新作を手がけようかと思ってます
171
00:17:21,982 --> 00:17:25,986
しかし個展は来春ですよ？
172
00:17:25,986 --> 00:17:29,990
そこまで大物でなければ
何とか描けます
173
00:17:29,990 --> 00:17:33,994
先生の新作をうちで
披露できるなんて光栄です
174
00:17:33,994 --> 00:17:36,997
ありがとうございます
ああ いや…
175
00:17:36,997 --> 00:17:42,997
私も東京は初めてですし
新作の一つも用意せんと
176
00:17:52,012 --> 00:17:57,012
照山先生
どこか具合お悪いんですか？
177
00:18:01,021 --> 00:18:07,027
いや お茶が熱かっただけですわ
178
00:18:07,027 --> 00:18:10,964
照山先生
新作 楽しみにしております
179
00:18:10,964 --> 00:18:17,971
私も たかむら画廊の威信を懸け
個展を成功させます
180
00:18:17,971 --> 00:18:19,971
必ず
181
00:18:32,986 --> 00:18:37,991
契約書は これで全て
整いましたので…
182
00:18:37,991 --> 00:18:39,993
今日は お時間
取っていただきまして➡
183
00:18:39,993 --> 00:18:42,996
どうもありがとうございます
184
00:18:42,996 --> 00:18:48,001
立野理事長 美濃山さん
185
00:18:48,001 --> 00:18:52,005
この度は いろいろと
段取っていただきまして➡
186
00:18:52,005 --> 00:18:55,008
ホントに何とお礼を
申し上げたらいいのか…
187
00:18:55,008 --> 00:18:58,011
いやいや 礼には及びません
188
00:18:58,011 --> 00:19:00,013
私も おかげさんで➡
189
00:19:00,013 --> 00:19:05,018
久しぶりに愉快な思い
させてもらってますから
190
00:19:05,018 --> 00:19:09,956
でも 何でまた
京都に落ち着こうと？
191
00:19:09,956 --> 00:19:14,961
白根さんを連れて 東京に
戻ることもできたでしょうに
192
00:19:14,961 --> 00:19:16,963
そうですね
193
00:19:16,963 --> 00:19:21,968
最初は母に勧められるまま
参りましたので➡
194
00:19:21,968 --> 00:19:23,970
考えてもみませんでした
195
00:19:23,970 --> 00:19:27,970
それが どうして？
196
00:19:28,975 --> 00:19:32,979
自分の感性を信じて貫く場所
197
00:19:32,979 --> 00:19:38,979
それが ここ京都なのだと
分かりました
198
00:19:40,987 --> 00:19:43,990
(立野)う～ん
199
00:19:43,990 --> 00:19:48,995
余計なもんが そがれて流れて➡
200
00:19:48,995 --> 00:19:51,995
本物だけが残ってる
201
00:19:54,000 --> 00:19:56,002
でもね 菜穂さん
202
00:19:56,002 --> 00:20:01,007
ここで自分を貫くというのは…
203
00:20:01,007 --> 00:20:05,011
簡単ではないということも➡
204
00:20:05,011 --> 00:20:07,948
私が よそ者だということも
承知しております
205
00:20:07,948 --> 00:20:11,952
(立野)覚悟がおありと？
206
00:20:11,952 --> 00:20:13,952
はい
207
00:20:14,955 --> 00:20:20,955
一生 信じる道に
この身をささげます
208
00:20:22,963 --> 00:20:27,963
ホンマに喜三郎さんに似てますね
209
00:20:29,970 --> 00:20:33,974
自分の道を行けと
言ってくれたのは➡
210
00:20:33,974 --> 00:20:35,976
祖父なんです
211
00:20:35,976 --> 00:20:37,976
喜三郎さんが？
212
00:20:38,979 --> 00:20:43,984
(喜三郎)
｟お前も自分の道を行くんだ｠
213
00:20:43,984 --> 00:20:47,988
｟どんなことがあっても｠
214
00:20:47,988 --> 00:20:52,988
｟ハハッ… ハハハハ…｠
215
00:20:53,994 --> 00:20:57,998
大きな覚悟も犠牲も伴う
216
00:20:57,998 --> 00:21:03,003
それさえも
伝えてくれていたように思います
217
00:21:03,003 --> 00:21:10,010
あなたは導かれて
ここに来たのかもしれませんね
218
00:21:10,010 --> 00:21:12,012
菜穂さん
219
00:21:12,012 --> 00:21:19,019
私は あなたの行く道を
心から応援させてもらいますよ
220
00:21:19,019 --> 00:21:22,019
私も微力ながら
221
00:21:24,024 --> 00:21:26,026
ありがとうございます
222
00:21:26,026 --> 00:21:34,034
それで？ あなたの画家 樹さんは
いつ こちらに？
223
00:21:34,034 --> 00:21:36,036
申し訳ありません
224
00:21:36,036 --> 00:21:40,036
今日 こちらにも
ご一緒したかったんですが…
225
00:21:45,045 --> 00:21:50,050
彼女は描き続ける人です
226
00:21:50,050 --> 00:21:55,050
必ず それを終わらせてから
こちらに参ります
227
00:21:56,056 --> 00:22:01,061
それまで もう少しだけ
お待ちください
228
00:22:01,061 --> 00:22:18,061
♬～
229
00:22:37,030 --> 00:22:41,034
(智昭)離婚となると…
230
00:22:41,034 --> 00:22:45,034
うちは後ろ盾を無くす
231
00:22:46,039 --> 00:22:53,046
10点も売却されたとなれば
ハァ もうおしまいかもな
232
00:22:53,046 --> 00:22:58,051
まだです
まだ どうなるか分かりません
233
00:22:58,051 --> 00:23:02,051
とにかく東京での照山展を
成功させてから…
234
00:23:05,058 --> 00:23:08,058
(智昭)一輝
235
00:23:10,997 --> 00:23:17,003
(智昭)いや 克子さんが行っても
駄目だったんだ
236
00:23:17,003 --> 00:23:24,010
まあ 照山展を開いたとしても
菜穂ちゃんは もう戻らんだろう
237
00:23:24,010 --> 00:23:29,010
ええ 菜穂は
もう帰らないでしょう
238
00:23:31,017 --> 00:23:33,019
お前 何がしたいんだ？
239
00:23:33,019 --> 00:23:38,019
僕は東京で志村照山展を
成功させたいだけです
240
00:23:40,026 --> 00:23:43,026
負けるわけにはいかないんですよ
241
00:23:46,032 --> 00:23:49,035
お前…
それより社長
242
00:23:49,035 --> 00:23:54,040
照山先生が うちのために
新作を手がけてくださるそうです
243
00:23:54,040 --> 00:23:57,043
個展の目玉になることは
間違いありません
244
00:23:57,043 --> 00:24:01,047
来週にも また京都に行って
拝見できればと思っています
245
00:24:01,047 --> 00:24:03,047
なあ 一輝…
246
00:24:05,051 --> 00:24:10,051
お前 大丈夫か？
247
00:24:11,992 --> 00:24:13,992
何がです？
248
00:24:15,996 --> 00:24:20,996
いや いいんだ
249
00:24:24,004 --> 00:24:26,006
(智昭)うん
250
00:24:26,006 --> 00:24:30,006
そうですか では僕は仕事に
251
00:24:32,012 --> 00:24:34,012
(智昭)一輝
252
00:24:38,018 --> 00:24:42,018
父さんに何かできることないか？
253
00:24:49,029 --> 00:24:53,029
俺の才覚がなかったんだ
254
00:24:55,035 --> 00:24:57,035
すまなかった
255
00:25:41,014 --> 00:25:46,014
≪(足音)
256
00:25:47,020 --> 00:26:06,039
♬～
257
00:26:06,039 --> 00:26:08,975
(鳳声のうめき声)
258
00:26:08,975 --> 00:26:10,977
(樹)｟お父さん！｠
259
00:26:10,977 --> 00:26:30,997
♬～
260
00:26:30,997 --> 00:26:51,017
♬～
261
00:26:51,017 --> 00:27:00,026
♬～
262
00:27:00,026 --> 00:27:06,026
｟さっき見たこと
誰にもしゃべるんやないで｠
263
00:27:07,967 --> 00:27:10,967
｟しゃべらない｠
｟シーッ｠
264
00:27:17,977 --> 00:27:20,980
｟ええな？｠
265
00:27:20,980 --> 00:27:25,985
｟しゃべったら お前
死ぬことになるで｠
266
00:27:25,985 --> 00:27:37,997
♬～
267
00:27:37,997 --> 00:27:39,997
帰ったで
268
00:27:49,008 --> 00:27:53,008
お前が ここから
出ていけるわけない
269
00:27:57,016 --> 00:27:59,016
なあ？
270
00:28:01,020 --> 00:28:04,023
樹
271
00:28:04,023 --> 00:28:23,977
♬～
272
00:28:23,977 --> 00:28:34,988
♬～
273
00:28:34,988 --> 00:28:37,991
(樹)アアー！
274
00:28:37,991 --> 00:28:40,994
(せきこみ)
275
00:28:40,994 --> 00:28:45,994
(叫び声)
276
00:29:01,014 --> 00:29:04,014
私は…
277
00:29:07,020 --> 00:29:11,020
い… いつでも…
278
00:29:12,959 --> 00:29:15,959
話せる
279
00:29:20,967 --> 00:29:23,967
もう…
280
00:29:27,974 --> 00:29:30,974
これからは…
281
00:29:34,981 --> 00:29:37,981
黙らない
282
00:29:43,990 --> 00:29:47,990
だ… 誰かを…
283
00:29:50,997 --> 00:29:53,997
消しても…
284
00:29:57,003 --> 00:30:03,009
絵は… 殺せない
285
00:30:03,009 --> 00:30:22,962
♬～
286
00:30:22,962 --> 00:30:25,965
♬～
287
00:30:25,965 --> 00:30:30,970
さ… さよなら
288
00:30:30,970 --> 00:30:46,986
♬～
289
00:30:46,986 --> 00:30:51,991
た… たつ…！
290
00:30:51,991 --> 00:31:12,011
♬～
291
00:31:12,011 --> 00:31:25,011
♬～
292
00:31:59,058 --> 00:32:03,058
少し肌寒いので
どこかに入りましょうか
293
00:32:05,064 --> 00:32:10,064
菜穂… さん
294
00:32:12,004 --> 00:32:32,024
♬～
295
00:32:32,024 --> 00:32:52,044
♬～
296
00:32:52,044 --> 00:33:04,056
♬～
297
00:33:04,056 --> 00:33:06,056
今…
298
00:33:09,996 --> 00:33:11,996
元気でしょ
299
00:33:16,002 --> 00:33:23,002
美術館で会ったときから
何か運命みたいなものを感じてた
300
00:33:24,010 --> 00:33:26,010
不思議よね
301
00:33:31,017 --> 00:33:37,023
(樹)私は いつか➡
302
00:33:37,023 --> 00:33:43,023
会いたいと 思ってました
303
00:33:47,033 --> 00:33:52,038
亡くなる前 母が➡
304
00:33:52,038 --> 00:33:56,038
教えてくれたんです
305
00:33:57,043 --> 00:34:06,043
父親違いのお姉ちゃんが いると
306
00:34:09,989 --> 00:34:15,995
有吉菜穂… という人だと
307
00:34:15,995 --> 00:34:36,015
♬～
308
00:34:36,015 --> 00:34:39,015
何で すぐ
話してくれなかったんですか？
309
00:34:45,024 --> 00:34:48,027
あなたには…
310
00:34:48,027 --> 00:34:55,027
東京に 家族がいたし
311
00:35:02,041 --> 00:35:10,041
私たちで 一緒に生きていこう
312
00:35:13,986 --> 00:35:19,992
どちらが欠けても…
313
00:35:19,992 --> 00:35:22,995
成り立たない
314
00:35:22,995 --> 00:35:41,013
♬～
315
00:35:41,013 --> 00:35:45,013
(智昭)
菜穂ちゃん もうそろそろだろ？
316
00:35:47,019 --> 00:35:49,021
(智昭)連絡は？
317
00:35:49,021 --> 00:36:08,974
♬～
318
00:36:08,974 --> 00:36:14,980
♬～
319
00:36:14,980 --> 00:36:17,983
(荒い息)
ゆ～っくり息しておくれやす
320
00:36:17,983 --> 00:36:21,987
大丈夫 大丈夫です
321
00:36:21,987 --> 00:36:24,990
そうそう そうそう
もうちょっとの辛抱です
322
00:36:24,990 --> 00:36:26,992
ちゃ～んと産まれてきはります
323
00:36:26,992 --> 00:36:29,995
アッ… ウウ…
324
00:36:29,995 --> 00:36:31,997
(朝子)そろそろ 看護師さん➡
325
00:36:31,997 --> 00:36:33,999
呼んできたほうが
いいかもしれませんね
326
00:36:33,999 --> 00:36:36,001
ちょっと待っといとくれやす
327
00:36:36,001 --> 00:36:40,005
アアッ アアー
328
00:36:40,005 --> 00:37:00,025
♬～
329
00:37:00,025 --> 00:37:19,979
♬～
330
00:37:19,979 --> 00:37:25,979
♬～
331
00:37:56,015 --> 00:38:01,020
ハァ… ハァ…
332
00:38:01,020 --> 00:38:16,969
♬～
333
00:38:16,969 --> 00:38:19,969
｟鳳声 入るぞ｠
334
00:38:20,973 --> 00:38:22,975
｟ああ すいません｠
335
00:38:22,975 --> 00:38:26,975
(男性)｟いえ
もう終わりましたので｠
336
00:38:27,980 --> 00:38:31,980
｟では鳳声さん
失礼をいたします｠
337
00:38:38,991 --> 00:38:40,993
(ﾄﾞｱが閉まる音)
338
00:38:40,993 --> 00:38:43,996
｟何やったんや？｠
(鳳声)｟ん？｠
339
00:38:43,996 --> 00:38:48,000
｟立野いう人からの発注｠
340
00:38:48,000 --> 00:38:52,004
｟まだ下絵やけどな｠
341
00:38:52,004 --> 00:39:03,015
♬～
342
00:39:03,015 --> 00:39:05,017
(鳳声)｟ん？｠
343
00:39:05,017 --> 00:39:08,954
｟おっ 今日 授賞式やったんか｠
344
00:39:08,954 --> 00:39:11,954
｟おめでとうさん｠
345
00:39:13,959 --> 00:39:19,965
｟なあ 何でお前は
展覧会 出さへんのや？｠
346
00:39:19,965 --> 00:39:22,968
｟興味ないからな｠
347
00:39:22,968 --> 00:39:27,973
｟俺は好きなときに
好きな絵 描けたら それでええ｠
348
00:39:27,973 --> 00:39:39,985
♬～
349
00:39:39,985 --> 00:39:42,985
｟おい｠
｟うん｠
350
00:39:46,992 --> 00:39:50,996
｟何で お前は
あんな絵 描けるんや｠
351
00:39:50,996 --> 00:39:54,996
(鳳声)｟フッ 知らん｠
352
00:39:57,002 --> 00:40:00,005
｟しょんべん行ってくる｠
353
00:40:00,005 --> 00:40:05,005
｟ん… よいしょ んっ！｠
354
00:40:16,956 --> 00:40:21,961
(戸が開く音)
(風の音)
355
00:40:21,961 --> 00:40:26,961
｟なあ おい 寒いな｠
356
00:40:28,968 --> 00:40:31,971
｟おい｠
357
00:40:31,971 --> 00:40:37,977
｟起きろ ほら｠
｟ん… ん～…｠
358
00:40:37,977 --> 00:40:40,980
｟アアッ！｠
｟どないした？｠
359
00:40:40,980 --> 00:40:47,987
(うめき声)
360
00:40:47,987 --> 00:40:49,989
｟大丈夫か？｠
361
00:40:49,989 --> 00:41:10,009
♬～
362
00:41:10,009 --> 00:41:30,029
♬～
363
00:41:30,029 --> 00:41:37,036
♬～
364
00:41:37,036 --> 00:41:42,041
(うめき声)
365
00:41:42,041 --> 00:42:02,061
♬～
366
00:42:02,061 --> 00:42:22,014
♬～
367
00:42:22,014 --> 00:42:41,033
♬～
368
00:42:41,033 --> 00:42:43,033
た…
369
00:42:45,037 --> 00:42:47,039
た…！
370
00:42:47,039 --> 00:43:07,059
♬～
371
00:43:07,059 --> 00:43:21,059
♬～
372
00:43:24,009 --> 00:43:44,029
♬～
373
00:43:44,029 --> 00:44:03,048
♬～
374
00:44:03,048 --> 00:44:06,051
菜樹よ
375
00:44:06,051 --> 00:44:09,988
菜樹？
そう
376
00:44:09,988 --> 00:44:14,988
菜穂の菜に樹の樹で 菜樹
377
00:44:16,995 --> 00:44:18,995
いいの？
378
00:44:28,006 --> 00:44:32,006
菜樹 はじめまして
379
00:44:35,013 --> 00:44:38,013
笑った？
え？
380
00:44:39,017 --> 00:44:44,022
ほら
ハハッ ホントだ
381
00:44:44,022 --> 00:44:58,022
♬～
382
00:45:28,000 --> 00:45:33,005
(やよい)本日は遠いところ
ありがとうございます
383
00:45:33,005 --> 00:45:37,009
こちらの作品はですね 先生が
宮内庁より ご依頼いただいた➡
384
00:45:37,009 --> 00:45:40,009
最後の作品になるんどす
385
00:45:44,016 --> 00:45:46,016
篁さん
386
00:45:49,021 --> 00:45:54,026
この度は突然のことでしたな
387
00:45:54,026 --> 00:45:56,028
ええ
388
00:45:56,028 --> 00:45:59,031
心不全やったみたいですが➡
389
00:45:59,031 --> 00:46:03,035
体の中身は
だいぶ前から悪かったようで
390
00:46:03,035 --> 00:46:07,039
そのこと ご本人は？
分かりません
391
00:46:07,039 --> 00:46:13,979
ただ ここのところ
筆も満足に握れんかったようです
392
00:46:13,979 --> 00:46:18,984
それで酒が過ぎて…
393
00:46:18,984 --> 00:46:25,991
樹さんにも 毎晩のように
酔うて酌をさせてたとか
394
00:46:25,991 --> 00:46:28,991
怨念でも
籠もってたのかもしれません
395
00:46:35,000 --> 00:46:38,003
｟この子は
もう10年以上も こうして➡
396
00:46:38,003 --> 00:46:42,007
私専属の
ホステスしてくれてますから｠
397
00:46:42,007 --> 00:46:47,012
｟まあ この子の母親も
祇園の女でしたし➡
398
00:46:47,012 --> 00:46:50,015
血は争えませんな｠
399
00:46:50,015 --> 00:46:55,020
｟母は祇園の
芸妓だったらしいわ｠
400
00:46:55,020 --> 00:46:57,020
｟真樹乃という名前の｠
401
00:46:58,023 --> 00:47:01,026
まさか…
402
00:47:01,026 --> 00:47:10,969
♬～
403
00:47:10,969 --> 00:47:12,969
(美濃山)篁さん？
404
00:47:14,973 --> 00:47:18,977
妻が京都に来たばかりの頃➡
405
00:47:18,977 --> 00:47:22,977
自分だけ異邦人みたいだと
言っていたんです
406
00:47:24,983 --> 00:47:29,988
でも彼女は
畏れと憧れを抱きながら➡
407
00:47:29,988 --> 00:47:33,988
ここの人たちと
共に生きていこうとしている
408
00:47:37,996 --> 00:47:41,996
そんな彼女を
手放してしまったんです
409
00:47:46,004 --> 00:47:48,006
僕のほうから
410
00:47:48,006 --> 00:48:07,959
♬～
411
00:48:07,959 --> 00:48:27,979
♬～
412
00:48:27,979 --> 00:48:46,998
♬～
413
00:48:46,998 --> 00:48:49,000
菜穂
414
00:48:49,000 --> 00:49:08,954
♬～
415
00:49:08,954 --> 00:49:26,972
♬～
416
00:49:26,972 --> 00:49:28,974
(樹)姉さん？
417
00:49:28,974 --> 00:49:30,974
フッ…
418
00:50:02,007 --> 00:50:06,011
もうじき祇園さんやなあ
419
00:50:06,011 --> 00:50:11,950
朝子さん 今年は樹さんにも
浴衣 着せてあげて
420
00:50:11,950 --> 00:50:13,952
はい
421
00:50:13,952 --> 00:50:15,954
ありがとうございます
422
00:50:15,954 --> 00:50:21,960
朝子さん
いつか菜樹にも お願いします
423
00:50:21,960 --> 00:50:24,963
そら 長生きせなあきませんな
424
00:50:24,963 --> 00:50:28,967
フフッ フフッ…
425
00:50:28,967 --> 00:50:33,972
(風鈴の音)
426
00:50:33,972 --> 00:50:53,992
♬～
427
00:50:53,992 --> 00:51:07,992
♬～
428
00:51:12,010 --> 00:51:32,030
♬～
429
00:51:32,030 --> 00:51:52,050
♬～
430
00:51:52,050 --> 00:52:12,003
♬～
431
00:52:12,003 --> 00:52:31,003
♬～
32266
