All language subtitles for [English] 『ウルトラマントリガー NEW GENERATION TIGA』第22話「ラストゲーム」 -公式配信- [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yuna!

Yuna!

ULTRAMAN TRIGGER

I'll never let this promise whither Let's carry on our path

My dear treasured friends I'll trust as I advance

No one will tell me who I am

There's an answer I'll have to lead myself to

Ready to pull the trigger Let my burning spirit boil

Now I can pull the trigger Blow a hole through my destiny

Come on let's pull the trigger Clear a path through this battle

Let courage light this life of mine I am the trigger

Are you ready?

WHAT IS IGNIS' TRUE REASON FOR KIDNAPPING YUNA?!

HIS BOND OF FRIENDSHIP WITH KENGO AND THE OTHERS WILL BE TESTED!

LAST GAME

He's been lying from the start!

You shouldn't assume! He might have his reasons for--

What reasons?!

Calm down, you two!

Ignis left this in his cell.

This might contain his "reasons."

It looks like a data storage device...

Whoa!

I didn't want to leave without a word, so I'm leaving this message.

My home planet of Lishuria...

was destroyed by Hudram, the Giant of Darkness.

My friends, the children, all of it.

I can never forgive him.

And I can't give up on my home planet either.

I'm using the Eternity Core to resurrect Lishuria.

That's why I took Yuna.

But I still owe all of you.

That's why I want to play a game.

If you can stop me before the next full moon, you win.

Otherwise, I win.

There's no telling how accessing the Core will affect Earth.

What?!

Come and stop me, GUTS-Select.

I'll be at the ruins.

Why did you leave that message?

It wouldn't be interesting if it was easy.

That's all.

And now...

let's begin the last game.

Our systems are down!

Is it because of this device?

What now?! Tonight's the full moon!

First off, which ruins?!

They've unearthed a new stone monument near that one tower.

Kengo!

I'm pretty sure he means there!

Permission to shoot Ignis if necessary?

Wait Akito! He's our friend!

-Akito! -Hey!

-Those two...! -Let them go!

We have to repair our systems!

Were you summoned, too?

Yes, by Hudram.

He said he wanted to talk.

What is he up to?

Carmeara, at this rate, we...

You're too trusting.

You knew I'd betrayed you, didn't you?

You little worm!

I'm afraid this is goodbye.

When I become King of Darkness, I'll be sure to work you like slaves!

Curse you!

Hey Akito...

To lose your home...

What must it feel like?

What?

I've been thinking if it were me...

If something important to me was taken...

and I was told I could get it back if I sacrificed something...

what would I do?

Sacrifice... something.

Dad!

Mom!

So what would you do?

I don't know.

Seriously?

That's why I'd be...

conflicted.

I'm sure Ignis feels that way, too.

I can't believe that all our time together was a lie.

Isn't that...

how you feel, too?

Save it.

I've had enough of these two drama kings!

Once repairs are complete, let's head to the ruins!

-Roger! -Sure thing.

It's time.

When the one with Yuzare's power stands here...

...the gate to the Eternity Core opens, right?

Aren't you...

scared?

I have faith.

In everyone.

And in you.

-Hurry! Yuna must be at the altar! -You're sure?

Yeah!

"Do not push."

It's a psychological trap. Don't fall for it, Kengo.

You idiot! What are you doing?!

Oh! Sorry! I couldn't help myself!

Scoundrels detected!

MECHA MUSASHIN, THE CLOCKWORK WARRIOR

I shall cut them down with my sword!

See! It's a trap by Ignis!

I'm really sorry!

Hup! Hup! Hup! Hup!

Ultraman Trigger Multi Type!

Boot up! Zeperion!

Trigger!

Ultraman Trigger Multi Type!

Oh?! Bring it on!

Akito, go!

You got this, Kengo!

Oh?!

Ouch!

So this is... the Eternity Core.

Are you sure about this?

You want someone to stop you.

So you left a message...

I just wanted the last game to be interesting.

You've told a lot of lies up to this point...

but this one's too tragic.

I told you! This is a game.

Either I get the Core or they stop me.

It's one or the other.

No.

I have a third option for you.

It's where I claim the Core for myself.

Hudram!

Slice!

Fujiyama Slash Wave!

Glitter Trigger Eternity!

Boot up! Glitter Zeperion!

Illuminate the universe, the Ultra-Ancient light!

Ultraman Trigger!

Glitter Trigger Eternity!

Slice! Slice! Slice! Slice!

So you betrayed your friends, too.

She's worthless as a hostage.

Hm?

I've reached the Core. I don't need her anymore.

I see. So that's how it is.

Then it's a pity, but...!

You'd be wise not to form bonds!

They can dull even a century-old vendetta!

Ignis...

And now, considering the circumstances, I have no need for you either.

Akito!

You idiot! If you're gonna kidnap Yuna, at least look after her!

Nice timing there, Akito!

I'll put my game with you all on hold.

Trigger Dark!

Boot up! Dark Zeperion!

Trigger Dark!

Yuna, are you okay?

Thank you! I knew you'd come!

Oof!

Hazy Moon Projectile!

And now, prepare yourself!

Indeed, to all things an end!

Curse you, strange beast!

Fallen Warrior Aura!

Spirit Orb Wheel!

Oh no!

Something's coming!

Maxima Nurse Cannon, standby!

Boot up! Nursedessei!

Ukiyo-e Barrier!

Ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha!

Well done!

Ignis!

What?!

I made it!

Kengo!

Are you okay?

Let's finish this, Hudram!

Honestly...

you really get on my nerves!

Not yet!

You can do it, Ignis!

That's right! Don't lose!

Win, Ignis!

Those guys...

What?!

-Yes! -Hooray!

Your friends' cheers made you stronger?!

What a load of bull!

Ignis!

Ignis!

That's for showing off, you fool!

Was being wounded protecting trash worth it?!

I never want to feel how I did on Lishuria again!

I'll never let my friends come to harm again!

This light...

It's our...

bond with Ignis.

Yuna!

I'll try!

Ignis! Take that light!

What's this?!

Boot up! Glitter Zeperion!

Impossible! That power...!

We're divided now, but we were once the same Trigger!

Combining light and darkness...

...creates a power that can defeat you!

That's impossible!

So long, Hudram.

Thanks to you, I've found something else exquisite.

-Yes! -Hooray!

Hooray!

Enough already.

Ignis...

It's okay.

I believe in his heart.

I couldn't do it.

You guys win the game.

I'm sorry, Yuna.

Thank you for thinking about us.

Then will you join us in...

Thanks.

But it's too soon for that.

See you.

Ignis!

We'll be waiting for you.

I'll get you for that, you pieces of garbage!

You'll pay for that, Hudram.

Carmeara!

Getting free was quite the ordeal!

That looks painful! Let me end it for you!

It... It can't end here!

Disgusting.

But I'll use your darkness for you.

Eyes that were shining

With a hint of sadness within

Looked straight ahead

To the endless sky

Your heart has been calmed

Now go beyond time

A new encounter breaks the solitude

Hand in hand, let's believe in each other

Even in the deepest darkness

Hope shines brightly and never fades

Those who know solitude and pain

Together let's go beyond

To a tomorrow full of happiness

Darrgon comes to understand the strength in people.

But Carmeara's darkness corrupts him!

Stop it, Darrgon! You don't want to hurt Yuna, do you?!

Next time on Ultraman Trigger,

"My Friend"

Smile, smile!

THE FINAL BATTLE OF DARRGON, THE HERCULEAN FIGHTER!

AND WHAT IS THE GREATEST THREAT?!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.