All language subtitles for sp149600
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,272 --> 00:00:56,576
ใใใใญ
2
00:00:58,112 --> 00:01:04,256
ใใใใจใ ๅคงไธๅคซใ ใๆฏใใ
3
00:01:04,512 --> 00:01:08,608
ๆฐใไฝฟใใชใใงใใ ใใใญ
4
00:01:09,120 --> 00:01:15,264
ใใใใจใ ใงใ ใ่ฒทใ็ฉ ใใใไปใๅใ ใๆฏใใ
5
00:01:19,872 --> 00:01:24,224
ใ่ถๅ
ฅใใพใใใใ
6
00:01:41,376 --> 00:01:46,496
ใใใใจใใใใใพใ
7
00:01:47,776 --> 00:01:53,920
ๅท่ตๅบซใซ่ใฎ
8
00:01:54,432 --> 00:01:58,016
็งใไฝใใพใใใใ
9
00:02:05,696 --> 00:02:10,560
ใๆฏใใใจไธ็ทใซๆฎใใใใใซใชใฃใฆใใ
10
00:02:10,816 --> 00:02:12,096
ๆฐใฅใใใใจใใใ
11
00:02:13,376 --> 00:02:17,728
ใๆฏใใใฎ ใใฎๅชใใ้ฐๅฒๆฐ
12
00:02:17,984 --> 00:02:21,568
ๅฅณๆฟใ้ง็ฎใฃใฆใใใใใชใใใฉ
13
00:02:21,824 --> 00:02:23,360
ใชใใ
14
00:02:23,616 --> 00:02:26,432
้ญ
ๅ็ใชไป่ใใใพใซ่ฆใฆใใพใใจ
15
00:02:26,688 --> 00:02:28,480
ใใๅฅณใซ่ฆใใฆใใพใ
16
00:02:30,528 --> 00:02:32,320
ๆฅใซๆฅใซ
17
00:02:32,576 --> 00:02:34,368
ใๆฏใใใ
18
00:02:35,136 --> 00:02:41,280
ๅใฎไธญใง
19
00:02:51,264 --> 00:02:54,592
ใชใใงใใชใ
20
00:02:55,104 --> 00:03:00,480
็งใจๅงใ็ตๅฉ
21
00:03:02,272 --> 00:03:04,576
ใๆฏใใใฏไฝใๅฅฝใ
22
00:03:04,832 --> 00:03:09,696
้ถ่ใจใ่ฑ่ใจใ
23
00:03:16,352 --> 00:03:20,192
ใใฃใกใซๆฅใชใใใ ใใฉใญ
24
00:03:35,808 --> 00:03:41,952
ใใใใใใใญ
25
00:03:42,208 --> 00:03:48,352
ใใใพใใ้
ๅผทใใชใใฆ
26
00:04:04,736 --> 00:04:10,880
ใใผๅใฏ็ตๆง้ฃฒใฟใพใใญ ใใใงใใญ
27
00:04:18,303 --> 00:04:24,447
ในใใญใชใใกใใฃใฆ้ฃฒใฟใใใใญ ใชใใ้ฃฒใฟ้ใใฆ
28
00:04:24,703 --> 00:04:30,847
็ง ๅ
จ็ถใใใใชใใใ ๅฅใใใซ้ธใใงใใใฃใใใ ใใใชใ
29
00:04:31,103 --> 00:04:35,711
ใใใฃใใงใใ
30
00:04:36,223 --> 00:04:39,039
ๅคข
31
00:04:39,295 --> 00:04:41,599
ใใใงใใญใใ็ตๆง
32
00:04:41,855 --> 00:04:47,999
ใฝใใใใข ใใ ๅบๆๅ ๅๅใฎใจใใฆ
33
00:04:48,255 --> 00:04:54,399
ๅฏๆใใฎใกใผใซใชใฉใฎ ๅฅใใใฎๅฎใฏ ่ไธญ ใฆใใใใใชใใ
34
00:04:54,655 --> 00:05:00,799
ใณในใก็ดนไปใใฆใใใใใช
35
00:05:01,055 --> 00:05:07,199
ๆฌๅฝใงใใ ใใใใกใใฃใจ่ใใฆใใพใ
36
00:05:19,231 --> 00:05:25,119
ๅฏใกใใใพใใใญ
37
00:05:25,375 --> 00:05:30,239
ใใชใ้
ใฏไฝๆ
ใใใชใใผใน ่ธใใใ
38
00:05:30,495 --> 00:05:34,335
ๆใ ใ ใใงใใใกใใฃใจๅฏใพใ
39
00:05:34,591 --> 00:05:40,735
ไปๆฅใใใใฎใใฃใกใๆฌๅฝใงใใ
40
00:05:40,991 --> 00:05:44,575
ใใๆฌๅฝใซ็พๅณใใ ่ฏใใฃใ
41
00:05:53,279 --> 00:05:56,351
ใใผ ใใฃใใชใใฃใใใ ใ
42
00:06:42,687 --> 00:06:45,503
็พๅณใใใใใฉใใฉใ้ฃฒใใกใใใพใ
43
00:06:45,759 --> 00:06:51,903
ใใคใใชใ ใใใชใซ้ฃฒใใ ใๅฏใกใใใฎใซ
44
00:07:00,351 --> 00:07:01,631
้ใใงใใใฉ
45
00:07:01,887 --> 00:07:03,935
ใฉใใงใใ
46
00:07:06,751 --> 00:07:10,335
ๆใฃใฆใใพใใญ
47
00:07:10,591 --> 00:07:14,175
ใใใใใใใจใ
48
00:07:27,999 --> 00:07:30,815
ใญใฃใ
49
00:07:48,479 --> 00:07:54,623
ใๆฏใใ
50
00:09:43,679 --> 00:09:49,823
ใกใใฃใจใใใใชใ
51
00:34:40,512 --> 00:34:46,656
ใฟใใจใฎใๆฏใใใ
52
00:34:46,912 --> 00:34:53,056
ใ้ขจๅๅ ดใง
53
00:34:59,712 --> 00:35:05,856
ๆๆ
ขใงใใชใใงใใ
54
00:35:31,712 --> 00:35:37,856
่
ใ้ใญ
55
00:35:38,112 --> 00:35:44,256
้ป็ฐๆๅฝฉใฎ็ปๅ
56
00:36:16,512 --> 00:36:22,656
็ฌ ๆธๅ ่งฆใฃใฆใๆ ๆฟกใใฆใพใใใ
57
00:36:22,912 --> 00:36:29,056
็ฌ ้ใธใฃในใณ
58
00:36:35,712 --> 00:36:41,856
ใใใๆฟกใใฆใๆใใฆใใใใใชใ
59
00:39:14,432 --> 00:39:20,576
ๆๆ
ขใงใใชใ
60
00:39:20,832 --> 00:39:26,976
ๅญใๆฑใใงใใ
61
00:40:24,320 --> 00:40:30,464
ใๆฏใใใฎใพ**
62
00:40:30,720 --> 00:40:36,864
ๆฐๆใกใใ
63
00:49:02,207 --> 00:49:03,231
ไธ็ไธ้ฃใใ
64
00:49:58,783 --> 00:49:59,295
ใใฏใใ
65
00:52:35,967 --> 00:52:40,319
ไปๆฅใฉใใใใฎ
66
00:52:43,135 --> 00:52:44,415
ๆฐๆใกใๆฅใชใ
67
00:52:45,695 --> 00:52:46,975
่ฆ็ฉใใ
68
00:52:47,487 --> 00:52:49,023
็ซใฃใฆใชใใ
69
00:52:54,143 --> 00:52:55,167
ใชใใ ใใญ
70
00:52:56,959 --> 00:53:00,031
ใกใใฃใจ็ฒใใฆใใฎใใช
71
00:53:02,847 --> 00:53:04,895
ใใใ
72
00:56:44,031 --> 00:56:50,175
็ตใใฃใใ ๆฏใใ ๆญ่ฉ
73
00:56:50,431 --> 00:56:56,575
ใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใญ
74
00:57:16,031 --> 00:57:22,175
ๆฅๆฅ้จใคใชใณ
75
00:57:22,431 --> 00:57:28,575
ๆๆ
ขใงใใชใใฆ
76
00:57:28,831 --> 00:57:31,647
ใซใฉใชใฑ ใกใใฃใจใ ใ
77
00:57:53,151 --> 00:57:55,199
่ใใใชใ
78
00:57:56,479 --> 00:58:02,623
ใงใๅใฏใๆฏใใใ ใใฉ
79
00:58:02,879 --> 00:58:05,439
ๆบ่ถณใงใใชใใใงใ
80
00:58:05,695 --> 00:58:08,767
ใใใชใใจ
81
00:58:30,271 --> 00:58:36,415
ใๅข ๅฎใฏๆๆ
ขใงใใชใใใงใ
82
00:58:36,671 --> 00:58:42,815
ใใใใใๆจๆฅใใชใจใใฆใใใใชใ
83
00:58:43,071 --> 00:58:49,215
ๅฒกใใ ใใใใใฆ่ใใฆใใใ
84
00:58:49,471 --> 00:58:55,615
้้ใฃใฆใใจใใใใใใ
85
00:58:55,871 --> 00:59:02,015
ๆฐใซใชใใใงใใ ๅใฎใใจใใใงใใใญ
86
00:59:02,271 --> 00:59:08,415
็ฆๅฒก ใใฎใใจใฏใใฃใใ ไฝใซ
87
00:59:08,671 --> 00:59:14,815
ใใฃใจใๆฏใใใฎใใจใ้ ญใใ้ขใ
88
01:00:02,175 --> 01:00:08,319
ใๆฏใใ
89
01:00:45,951 --> 01:00:52,095
ๆใใ
90
01:01:26,399 --> 01:01:32,543
ใฏใญในในใใใ้คจ
91
01:04:34,559 --> 01:04:37,631
ใกใใฃใใใงใใ
92
01:05:10,655 --> 01:05:15,775
ใใใ ใใ ใ
93
01:05:17,567 --> 01:05:23,199
ๅใ ใใฃใคใ
94
01:06:58,943 --> 01:07:01,503
ใใใใ่จๅฟต้คจ
95
01:07:08,159 --> 01:07:14,303
ใใใใฎไธธ้ใใใพใ ๆ ๆฉ
96
01:08:34,687 --> 01:08:38,527
ๆฏใฌใ ๅใใฆใใ
97
01:08:39,039 --> 01:08:45,183
ไธญๆฅใฎใใใใ ใใฃใฑใใใฃใจ่ใใใใฃใใใใใชใใฃใใงใใ
98
01:11:52,575 --> 01:11:57,951
ๆใไธๆ ใซใใผ
99
01:13:02,207 --> 01:13:03,743
ใๆฏใใ
100
01:13:03,999 --> 01:13:05,535
ๅฑใชใใฃใใงใ
101
01:13:06,559 --> 01:13:09,375
ใใกใ ็ทใจใใฆ
102
01:13:58,783 --> 01:14:04,927
้ฃในใใใช
103
01:14:05,183 --> 01:14:11,327
่ฆใใชใใใ
104
01:16:15,743 --> 01:16:21,887
ใใใใชใใใงใใใใ
105
01:18:15,807 --> 01:18:21,183
่ปฝใใฆใใใ ๅฅณๆง
106
01:18:35,519 --> 01:18:41,407
ใใงใใชใใใงใใ
107
01:18:56,255 --> 01:19:02,399
ใชใผใใปใผใซใน้พ
108
01:20:58,624 --> 01:21:04,768
ใธใงใธใงใงใ
109
01:22:59,456 --> 01:23:00,224
ใใงใผใซใผ
110
01:24:31,872 --> 01:24:33,664
ใๆฏใใ
111
01:24:34,432 --> 01:24:35,456
ใใใซใใใใงใใญ
112
01:24:38,784 --> 01:24:40,064
้ปๅญ
113
01:24:40,320 --> 01:24:41,344
ๆๆ
ขใงใใชใ
114
01:24:56,960 --> 01:25:03,104
็งใฃใฆ้ง็ฎใชๆฏ่ฆชใใช
115
01:25:48,160 --> 01:25:54,304
ใใใใ ไฝ่ณ
116
01:28:29,952 --> 01:28:36,096
ๅๅ ใใฆใใ ใใ
117
01:29:09,888 --> 01:29:16,032
ใใใๅผทๅถ
118
01:29:37,536 --> 01:29:43,680
้ฌผใถๅณถ
119
01:30:11,840 --> 01:30:17,472
ใพใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
120
01:33:27,680 --> 01:33:33,824
ใฟใใ
121
01:34:12,480 --> 01:34:18,624
ใใใใก
122
01:36:36,352 --> 01:36:42,496
ใใใ็ๆดป
123
01:37:24,992 --> 01:37:31,136
้ใใฆใใ ใใ
124
01:37:56,992 --> 01:38:03,136
ๆฐๆใกใงใใ
125
01:38:09,792 --> 01:38:14,144
ใๆฏใใ
126
01:38:14,400 --> 01:38:15,424
ใใฃใใใ
127
01:43:40,800 --> 01:43:46,944
ไปใๅใฃใฆใใ ใใ
128
01:45:47,264 --> 01:45:53,408
้ใใฟใใใงใ
129
01:49:36,128 --> 01:49:42,272
ใญใ ใ
130
01:49:42,528 --> 01:49:48,672
ในใซใคใญใณใฐ 2
131
01:49:55,328 --> 01:50:01,472
ๆๅฒก่ฒๅคซ
132
01:54:35,904 --> 01:54:42,048
ใใ1ๅ ้ณ
133
01:54:42,304 --> 01:54:48,448
ใๆฏใใ
134
01:54:48,704 --> 01:54:53,568
ใใใใจใ
135
01:54:53,824 --> 01:54:59,968
ใณใใใต ๅฒกๅด
8402
