Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
15...
14...
13...
12... - Stå oprejst.
11. - Stå oprejst.
Ti. - Stå oprejst.
Ni. - Kun forbandede tøser-piger slipper væk.
Syv. - 43...
Seks... - 42...
Fem... - 41...
Fire... - 40...
Tre... - 39...
To... - 38...
En. - 37.
Du skal gøre det bedre. Du skal gøre det bedre!
Sig det.
Jeg må gøre det bedre, sir.
Tomaterne skal i køleskabet og bananerne går i frugtskålen.
Jeg laver nogle ærinder, og læg altid tomaterne først.
Vi beder ikke om oplysninger.
Siger du det? Det er det eneste problem.
Det vil folk gøre, tomatafgrøden, tomatpriser er en del af aftalen.
Nå, jeg syntes, hun var meget ville have et bedre produkt, ja.
Men denne skæbne vokser i baghaven, vælg dem, når du vil.
Hvis du vil spise tomater 12 måneder om året,
du bliver nødt til at vælge mellem en af disse to stationer.
Hvad fanden er der galt med dig?
Lufthavn.
Væk mig
Kom med mig
Vær hvor du vil med mig
Væk mig med dine varme arme
Lad mig høre din stemme
Hold mig, hold mig tæt
Det er dit valg, åh, Herre
Hej. Dette er... - John McCleary.
Læg en besked efter tonen.
Det er færdigt.
Gå indenfor.
Hvad? - Gå indenfor. Bare gå, bare gå.
300 dollars? Din parasit!
Mor, jeg er tilbage.
50, 60, 70,
75.
Jeg er ikke rig. Jeg er bare en kvinde med $75.
huh.
Spændt på at se mig, hva'?
Du fik mig virkelig.
Jeg har dig. - Ja, ret godt.
Har du, har du!
Hvad er det for noget lort, du kigger på?
Psycho var på det i dag.
Ja. - Ja.
Det skræmte mig. Åh, mand, det skræmte mig.
Hvorfor kigger du så bare på det?
Jeg ved ikke. Jeg skulle have ventet på dig.
Joe? - Ja?
Vil du blive lidt?
Bare bliv.
ok�. - Almindelig...
Fordi du så en skræmmende film?
Indtil jeg så filmen.
Joe?
mødre?
Ja?
Jeg kan ikke lukke hanen!
Åh, jeg har ikke nogen af...
Jeg kan ikke finde noget.
Hvad kigger du efter? - Jeg kan ikke finde min tandbørste.
Han er bag spejlet.
Vente...
Åh, åh, okay.
mødre? Kom nu!
Lad os gå. Jeg åbner. - Nej Nej Nej! Stop det!
Lad mig bare... - Jeg åbner døren.
Nej Nej Nej!
Hvad laver du? Hvad fanden laver du?
Der er vand overalt! - Jeg laver ikke noget!
Alligevel! Der er ingenting. Du bliver ved med at omarrangere... Gå væk.
Jeg har brug for min plads!
du hvad? - Mit rum.
Godt. Få din plads nedenunder.
Ok, det var lige hvad jeg havde brug for...
Er du sikker på, at du faldt rigtigt ned?
Hvad? Ja.
Ja, hvis jeg gør det meget langsomt.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Manden ringede.
Han sagde, at han ville se dig med det samme.
Fortalte din søn dig, at han så mig?
Hej, han var... sammen med en ven, du ved.
Det er bare... et tilfælde, mand.
Fortalte han dig, hvor han så mig?
Ny.
Nej, jeg... Det ved jeg, du ikke gør vil have mig til at vide, mand.
Moises ville ikke se dig, Joe. Han...
Råb ikke ad mig.
Han er bare en dum underlig dreng.
Jeg ved det men... - Han...
Vi er færdige, Angel.
Joe, han ville ikke se dig.
Kom nu.
Tag pengene.
J...
Vi er ligesom Jack og Jill
K, du er så kysselig
L
Er kærligheden lys i dine øjne
M, N, O, P
Jeg kan fortsætte hele dagen
Ja, det kunne du.
Q, R, S, T
Alfabetisk talt...
Du er okay�
Du fuldender mit liv
V betyder, at du er forbandet sød
W, X, Y, Z
mor... - Hvad?
Det køleskab er ulækkert.
Hvad er der galt med det? - Du har...
Og alt det der stinker.
Nå, skat, hvad leder du efter?
Denne flødeost er fra 1972.
Jeg bruger det. Lad det være.
Hvordan har Janice det? - Hvem er Janice?
Årh, kom nu. Du ved hvem Janice er.
Du mener min kæreste for 20 år siden?
Hun ville have været en god mor.
Stop det!
Joe?
Jeg kommer!
Skal du ovenpå?
Hvad er alt det her?
Den knægt i Cincinnati.
Forældre er blomsterhandlere.
Tak for din søde datter vendte sikkert hjem.
Blomster.
Josefine elskede blomster.
Jeg kunne aldrig selv se det.
Bastarderne dør alligevel og læg hele det forbandede sted under stanken.
Gud velsigne hende.
h...
Hør, det skal vi Mister Angels nummer.
Jeg finder et nyt skift. - Okay.
Intet problem.
Så Angel er ude.
Du kunne bare... instruere mig ring, du ved, som en normal person.
Der er ingen grønne.
Jeg kan godt lide grønt.
Forbandet svin!
Hvorfor er jeg her?
Statssenator Albert Votto.
Jeg gjorde sikkerheden af hans far i 80'erne.
Mistede sporet efter sin tiltale.
Jeg fandt en grøn.
Hustruen, hustruen til Votto Junior,
begik selvmord for nogle år siden.
Deres teenagedatter har gået lige siden ofte væk hjemmefra.
Jeg lytter.
Votto ringede til mig i morges.
Hun har været forsvundet hele weekenden.
Han ønsker ikke at involvere politiet
nu stiller han op for stedet fra guvernør Williams.
Han betaler 50 kr. kontant.
Hvad er forbindelsespunktet?
Han fik en anonym sms med en adresse.
Mød ham i Unionsklubben, kl.
Josefine II kommer fra tørdok, takket være dette.
Jeg skal sejle gennem havnen med den med et forbandet stort fyrværkeri.
Dig, mig, et par bøffer, kolde øl, solnedgang...
Hvad siger du til det?
Hvad?
235, East 31st Street.
Det er i sms'en.
Har du børn, Joe?
Ny.
Nina.
Hun hedder Nina.
Jeg har hørt om de steder...
Mindreårige piger.
Senator, hvis hun er der,
jeg får hende.
McCleary ser du var brutal.
Det kunne være mig.
Du har brug for dette.
Vær venligst på denne adresse kl. 3.00.
Hotel Caribbean, værelse 701.
Jeg vil have dig til at såre dem.
Nøgler. - Hav en god dag.
Hvad laver du?
Vil du tage et billede for os?
Hvad?
Vil du tage et billede af os?
Mange tak.
Hvad fanden laver vi?
gå gå!
Han ved det ikke...
Han aner ikke.
Jeg har ventet på dig i 20 minutter.
Bare rolig, mand, rolig. Rolig for guds skyld.
Kom mig ikke for sent!
Løb! Løb!
Hold kæft.
A) Du er yndig
B) Du er så smuk
C) Du er en charmerende søde
D) Du er en drøm og...
E) Du er excentrisk og...
F) Du er fantastisk i mine arme
106,79 FM
Fra Times Square mod syd Strait Seaport, jeg er Chris Conley.
Her er Bon Jovi, Livin' On A Prayer.
Hvad fanden laver vi? - Vent. Flyt dig ikke, før vi ser pengene.
gå gå!
Hej, undskyld mig?
Ved du, hvor 239 West er?
Stille. Rolige.
Hvad hedder du?
Scott.
jeg er hr. Rogers. Hør, jeg vil stille dig nogle spørgsmål.
Vær ærlig over for mig.
Okay, sikkerhed, hvor mange er de?
øh? er der en? Mere end en?
To tre? Kom nu, snak. - To.
To? Rigtigt?
Hvor i huset er de?
En mand bag hoveddøren.
Den anden mand på øverste etage.
Hvor er legepladsen?
Legeplads?
De mindreårige piger? - Tredje sal.
JEG...
Jeg arbejder bare her. Det gør jeg bare dagligvarerne. Jeg har ikke...
De er freaks, mand.
Det er okay.
Har du nøgler med? Ny?
Hvad er hoveddørens kode?
439. - Hvad er det?
Lov du ikke vil dræbe mig.
Hvad er den pokkers kode?
4392.
God dreng.
Vær så god.
Det er ligesom himlen
Vær her med dig
Du er som en engel
For godt...
For at være sandt
Men...
Jeg mener det seriøst
Angel Baby
Min engle baby
Når du er hos mig
Mit hjerte...
Mit hjerte springer et slag over
Kan næsten ikke stå op
Mine egne ben
Fordi...
Fordi jeg elsker dig
Jeg elsker dig
Virkelig... sandt
Angel Baby
Min engle baby
Åh, jeg elsker dig
Åh, virkelig
Ingen kan elske dig
Sådan gør jeg det
35, 34, 33...
Forlad mig aldrig, 32, 31, 30...
Opgiven og alene
29, 28, 27... - Hvis du nogensinde går
26, 25... - Jeg er sikker på, du kommer hjem igen
24, 23... - Nina?
Nina Votto? - 22...
21, 20... - Mit navn er Joe.
19... - Jeg er her for at tage dig væk.
Rejs dig. Kan du høre mig? - Min engle baby
Mit navn er Joe. Kom her.
Ikke rør dig. Ikke rør dig.
Det er ok.
Det er okay at komme her. Kom her.
Vend om. Vend om.
Bliv der.
Seks, fem, fire... - Fordi jeg elsker dig
Tre, to,
en.
Ikke rør dig.
Min engle baby
Hvisker løfter i mit øre
Han sagde, at han altid ville være tro mod mig
At hjælpe ham, som jeg ser det
Jeg mærkede min verden snurre rundt
Omkring den smukke kærlighed, jeg fandt
Luk dine øjne.
Han holdt om mig, og vi kyssede
49, 48, 47...
46, 45, 44...
43, 42...
41, 40...
Hej, vil du have noget at drikke?
Jeg har vand til dig og noget sodavand.
Tørst?
Ja, det ville jeg ikke røre ved. Det er beskidt.
Godt.
Det er ok. Det er ok.
Nej Nej Nej. Ny.
Det behøver du ikke.
Jeg tager dig til din far.
Og her må vi vente lidt endnu.
Nej Nej Nej.
Jeg bliver nødt til at gå.
Hvad hedder du?
Joe.
Jeg er færdig nu, Joe.
Stillehavet.
Du ved hvad mexicanerne sige om Stillehavet?
De siger, at han ikke har nogen hukommelse.
Jeg vil have resten af det at bruge mit liv.
Hej bare rolig din far kommer snart.
Er du okay?
Ja Hr.
Tag mine gæster med ud på charterfiskeri.
Zihuatanejo.
27-årige forbipasserende Rebecca Couran
så liget falde foran hotellet.
Han stod der et stykke tid og kom så ud.
Senator Vottos lig blev opdaget
under Tower Hotel i Midtown Manhattan,
efter han tilsyneladende ude af en suite på 22. sal var sprunget.
Senator Votto udført i byen kampagne for guvernør Williams
i guvernørvalget i næste måned.
Det er okay. ok�. Kom her. Se på mig.
Han besteg afsatsen, blev stod lidt og stod så af.
Votto var hjemsøgt af rygter om seksuelle overgreb...
Vi har ham.
Joe!
Sød.
Mand... tror du, jeg ved det ikke hvad fanden sker der her?
Jeg er bare en lejemorder.
Jeg er ligeglad med...
...dette er en komplet smædekampagne, ren integritet...
Hej. Du er i kontakt med John McLeary.
Læg en besked efter tonen.
er du der? Saml op.
Saml op! John!
Hvad helvede foregår der?
Hej, du er i kontakt... - John McLeary.
Læg en besked efter tonen.
John, tag den forbandede telefon, mand.
De skød mig, mand. De skød mig i ansigtet.
hvor er din far?
Dumme svin.
Du er i kontakt...
John!
Kom væk fra den forbandede måde!
Mor. - Rolige.
After The Lovin'
Så jeg synger dig i søvn...
Hvem dræbte min mor?
Var det dig eller den anden gæst?
Hvor skal du hen?
Ved du det ikke?
Hvem er du? Du er i mit forbandede hus.
For pokker!
For pokker.
Her, tag det.
Vil du have mere?
Godt.
Så du dræbte Votto? De dræbte Votto, er det hvad det er?
Alt hvad jeg behøver er luften jeg indånder
Ja, at elske dig
Jeg vil ikke have det.
Alt hvad jeg behøver er luften jeg indånder
Der er altid gråd.
Alt hvad jeg behøver er luften jeg indånder
Det er alt...
ok�.
Alt hvad jeg behøver er luften jeg indånder
Hej, hvor er hun?
Hvor er Nina nu?
Williams.
Guvernør Williams?
Hun er hans favorit.
Han bytter dem ind.
Jeg var aldrig sammen med mig før
Og jeg viste, hvad jeg har
Jeg var allerede strippet af konger
Og jeg har set nogle ting
Hvilket en kvinde ikke bør se
Ved du, hvad paradis er?
det er løgn, en fantasi vi skaber om
mennesker og steder som os ville ønske de var
Var min mor bange?
Det er den lille baby, du holder og det er manden du kæmpede med
Hun sov.
Det samme, som du elsker med skal handle i aften
Det er sandheden, det er kærlighed
Jeg har til tider grædt
For ufødte børn
Det kan have fuldendt mig
Men jeg tog det søde liv
Og aldrig vidste, at jeg ville være bitter
Fra den søde
Jeg brugte mit liv på at udforske
Det koster for meget at være gratis
Hej, frue,
Jeg har været i paradis
Men jeg har aldrig været sammen med mig
Jeg har været i paradis
Jeg har været i Georgia og Californien
Hvad laver du?
40, 39, 38, 37, 36,
35, 34,
33, 32,
31, 30,
29, 28, 27,
26, 25, 24,
23, 22,
21, 20, 19,
18, 17, 16...
Ni...
...otte, syv, seks,
fem, fire, tre...
...sandsynligvis en taxatur til $50.
Angel Baby
Det er ligesom himlen
At være her med dig
Du er som en engel
For godt...
Fordi jeg elsker dig
Forlad mig venligst aldrig
Opgiven og alene
Hvis du nogensinde forlader
Jeg er sikker på, at du kommer hjem igen
Fordi jeg elsker dig
Jeg elsker dig, virkelig
Angel Baby
Min engle baby
Det er ligesom himlen
At være sammen med dig, kære
Jeg kunne aldrig blive væk
Uden dig i nærheden
Fordi jeg elsker dig
Jeg elsker dig, virkelig
Angel Baby
Min engle baby
Åh, jeg elsker dig
Åh, virkelig
Ingen kunne elske dig
Sådan gør jeg det
Jeg er svag. Jeg er svag. Jeg er svag.
Det er okay, Joe.
Det er ok.
Hvis jeg vidste, du ville komme, bagte jeg en kage
hyrede et band, for guds skyld
Hvis jeg vidste, du ville komme, bagte jeg en kage
Hvordan har du det, hvordan har du det, hvordan har du det?
Hvor er vi på vej hen?
Godt...
Vi kan gå hvorhen du vil.
Hvor vil du hen?
Jeg ved ikke.
Jeg er heller ikke sikker.
Bagde en kage, bagte en kage
Hvis jeg vidste, du ville komme, bagte jeg en kage
Hvordan har du det, hvordan har du det, hvordan har du det?
Hvis du havde sendt mig et brev, Jeg ville have hyret et band
Det største band i landet
Hvis du havde sendt mig et brev, Jeg ville have hyret et band
Og rullede jeg velkomstmåtten ud for dig
Åh, jeg ved ikke, hvor du kom fra
Fordi jeg ikke ved, hvor du har været
Men det betyder virkelig ikke noget, Tag din plads og fyld en tallerken
Og føl, føl, føl
Hvis jeg vidste, du ville komme, bagte jeg en kage
Havde hyret et band, for guds skyld...
Nå, du ser godt ud.
Undskyld mig, må jeg få lidt smør?
Du ved, at du ikke skal have smør.
Hvordan ved du, at jeg ikke kan få det?
Vi kender dig alle det burde ikke have.
Hav en god dag.
H�.
Joe? Vågn op.
Hvad?
Lad os gå.
Det er en smuk dag.
Det er en smuk dag.
Hvis jeg vidste, du ville komme, Jeg bagte en kage
Bagde en kage, bagte en kage
Hvis jeg vidste, du ville komme, bagte jeg en kage
Hvordan har du det, hvordan har du det, hvordan har du det?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.