All language subtitles for The_Haunted_Hathaways_S01E26.Haunted Voodoo.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

www.TainiesKaiSeires.tv - Movies & Series Online -

- One more twist, and...

Done. Ha!

Who needs a handyman when you have a handymom?

- Three, two, one.

[thud]

- I need a handyman.

- Mom, I need this new tablet that just came out.

It's called a fabulet.

On the one hand it does cost

Twice as much as a regular tablet,

But on the other hand, you're so beautiful.

- Oh.

Taylor, just last month you "had"

To have that expensive pair of jeans

That you only wore once.

- They went out of style very quickly.

- Please, I have worn the same pair of jeans

For the last ten years,

And they're still happening.

- [quietly] yeah.

- Well, if you want a fabulet, you'll have to find

A way to pay for it yourself.

- I do have a way to pay for it.

You.

- [grunting from tv] lame.

[twinkling sound from tv] boring.

[clicks] louie?

- Yep. That's right, frankie.

And it's time for your living room

Weather forecast.

- Why are you in the tv?

- Current couch conditions are a balmy 81 degrees

With a 100% chance of syrup.

[kisses]

[laughs]

- I cannot believe you just did that!

- Yeah? Well, now we're even.

- "even"? What did I do?

- Surely, you haven't forgotten what will forever

Be known as "the insult."

[laughter]

Hey.

What's so funny?

Frankie!

- How do you know it was me?

- No one disrespects louie preston

And gets away with it.

- Yes, they do.

- Starting now.

- Louie, you leave me no choice

But to seek revenge.

- I'm the ghost, sweetheart.

I'll do the intimidating.

[snaps fingers]

I think I made my point.

[spooky rock music]

- ♪ if you move into a haunted house ♪

♪ you gotta try to work things out ♪

- ♪ so if you're living with a ghost or three ♪

Both: ♪ you gotta be one big, semi-scary family ♪

♪ don't know how we ended up this way ♪

- ♪ but I guess you could call us ♪

- ♪ the haunted hathaways

♪ the haunted hathaways

- ♪ the haunted hathaways

♪

- ♪ the haunted hathaways

♪

- You happy?

Five shampoos later and I still have

Syrup in my hair.

- Good to know.

I'll change your evening forecast

To "partly sticky."

- I'll show you partly sticky.

[whistles]

- Oops.

Did you forget? I'm a ghost.

You can't touch me.

[snaps fingers]

[hip-hop music]

Can't touch me.

- There's gotta be some way I can get back at you.

- Impossible.

The l-train fears no person. [laughs]

- Is that madame lebuef?

- Aahhh!

Ghost hunter!

- Hey, what's cookin'?

- Not much. What's up with you?

- No, I literally meant "what are you cooking?"

- Dad and I are working on this year's entry

For the taste of new orleans gumbo contest.

- How do ghosts enter a food contest?

- Every year we submit our gumbo

Under the fake name "crawdaddy."

- The fact that no one's ever seen us

Adds to our mystique.

- Miles and ray have won two years in a row.

I think it's two years in a row.

I can't remember because

They've only told me 57 times.

- It's two years in a row.

And after tomorrow

You can make that three.

- And with the prize money,

I'm gonna buy a very rare comic book--

Dapper dan: Super spy, snappy dresser.

You know, they only made one issue.

- Shocking.

So this prize money-- is it enough to buy,

I don't know, a brand-new fabulet

With a terabyte drive in a hot pink glitter case?

- I don't understand most of those words,

But it's $1,000.

- Hot mama, we're making gumbo!

- Taylor, you know nothing about making gumbo.

- That's why you're gonna help me.

- Taylor, I know nothing about making gumbo.

- Mom, you always say we don't have

Enough mother-daughter time.

- Hmm, that's true.

And experts do say the teen years

Are crucial parent child bonding--

- Less talkie, more cook-ie!

- Ladies, you're serious?

Making gumbo is a delicate art.

It takes years to even--

- Oh! Found a recipe.

- A real cajun doesn't need a recipe.

He cooks from his soul.

- That's sweet-- could you tell your soul

To put a lid on it,

So we can concentrate over here?

[laughter]

- [mockingly laughs]

- Oh. - All right, okay.

Laugh all you want. You're never gonna win.

We have a special secret ingredient

You won't find in any grocery store.

- Pfft, like we need some secret ingredient.

Mom, can I see you in the bakery?

We need some secret ingredient.

- We have a secret ingredient, sweetie.

The power of mother-daughter bonding.

- We're doomed.

- So I need help getting revenge on a ghost,

And you are a ghost expert.

- I can help you.

Come to my shack in the swamp.

I've got all kind of things

You won't find in an ordinary store.

My card.

- "madame lebuef's swamp shack.

"I've got all kinds of things

You won't find in an ordinary store."

- Excuse me, I hate to butt in,

But...

[thud]

Any chance you sell anything that could add

A little kick to a pot of gumbo?

Say, some secret ingredient?

- Ooh, I've got a whole section of 'em.

Here's a coupon for 10% off.

- This is for a car wash.

- Do you want the discount or not?

- Frankie, grab your bug repellent.

We're going to the bayou.

What does one wear to a swamp?

- Could be deep water.

We'll need something high-waisted

That we don't mind destroying.

Both: Mom's jeans.

- This place gives me the creeps.

[animal growls] what was that?

- Would you relax?

It was either an alligator

Or a family of venomous water moccasins.

[crunching sound]

Alligator.

- Watch your step.

[alligator growling]

[whimpers]

This shop is even freakier than I thought it would be.

- I know.

I wonder if they do birthday parties.

- I do.

Ever played ring toss with a ram's skull?

- I...Love...Her.

- Okay girls, what do you need?

I've got spells, spices,

Toad stew,

And, starting next month,

Pilates on the porch.

- I want revenge on a ghost. - Good.

Because the toad's a little undercooked.

[toad croaks] - [screams]

- Perhaps you'd be interested in this.

- A doll? - A magical voodoo doll.

If I make one in your ghost's image,

Anything you do to that doll,

Your ghost will feel.

Observe.

- Ow!

- You have a ghost?

- No. A husband...

Who never puts his pants away!

Now tell me what your ghost looks like.

And be specific.

- Gosh.

I don't know.

He's got a normally kind of face,

With a regular-ish sort of nose

And a mouth that's sort of--

What's the word?

Mouth-like.

- How's this?

- Whoa.

You're very talented.

- Then why do we live in a swamp?

Ow!

- This smells interesting.

[sniffs] what is it?

- Petrified pig poop.

- Can you just tell me if you have anything

That'll make gumbo pop.

- [laughs] I've got just the thing.

People around these parts

Love a little heat in their gumbo.

And nothing's hotter than this little fella--

The dragon tooth pepper.

- How hot is it?

- [screaming]

Ahh, come on!

- I'll take it.

- So, what do you think, pops?

All done? - Ahh.

Smells like first place.

- Yeah. - Again.

[snaps fingers]

- Oh, yeah?

Well, I think it smells like feet.

De-feat!

Burn!

Ow! Burn.

Where have you been?

This is supposed to be mother-daughter time.

- I was out getting a special ingredient.

- I told you we didn't need one.

The recipe I found is really good.

[gasps] loving your jeans, by the way.

- Mom, we need to focus.

There's a fabulet on the line here.

- Too late. It's done.

Actually, I'm done.

You...Can clean up.

High five.

There, we bonded.

- All right, time to give our gumbo a little bite,

Courtesy of the dragon tooth.

How much should I put in?

Eh. More is always better.

[sizzles] now we're cooking.

Ooh, boy! [thud]

Oh, man, that's way too hot.

Good-bye, fabulet.

Unless...

Hello, fabulet.

- Hey, what up, short stack?

[chuckles] that was a syrup joke.

- Was it?

Check out my new toy.

- It's kind of ugly.

- It's you.

Meet my "lou-doo" doll.

- Your what?

- My louie voodoo doll.

Whatever I do to it happens to you.

- [laughs] yeah, right.

- I hoped you'd say that.

- Whoa!

That thing really works.

- Indeed it does.

And you, my friend, are in deep voodoo.

[laughs] that was a "doo-doo" joke.

- Aah! [thud]

- How much longer till you don't find this funny?

- I'll let you know.

Uh-oh.

Here comes the booger patrol.

- Is this really necessary?

- Fine, we'll take a little break.

What say you snap yourself

In a nice big pitcher of ghost o.J.?

No way. You're just going to make me

Pour it on my head.

- Bingo.

- Well, you can't make me.

Don't think about orange juice,

Don't think about orange juice...

[snaps fingers]

Ha! Ghost milk.

Joke's on you!

- Is it?

- [weeps sadly]

- 2% milk,

100% payback.

[laughs]

- [crying]

- There she is.

Two gallons of savory cajun perfection.

Son, we're just hours away from victory number three.

- And me winning the cash to get my comic book.

If there's enough money left over--

Bicycle insurance.

- Hmm.

After all their bragging,

Michelle and taylor are gonna have to eat their words.

And even worse, their gumbo.

[laughs]

Both: [screaming]

My head is on fire!

[puffing air]

[gasping]

- Sweet louisiana lava! What'd you put in there?

- I added the same amount of kick I always do!

I must've gotten distracted and overdone it.

- Wow.

Their gumbo smells as good as what we usually make.

But not quite.

- We don't have time to make another batch.

Well, I guess this means no dapper dan comic.

These tears are from the onion.

- [groans]

Poor little guy.

I know he had his heart set on that third blue ribbon--

I mean comic book.

As a father and a gentleman,

I have to do what's right.

[laughs, snaps fingers]

- No, I mean it.

I think you're gonna win.

You guys nailed your gumbo.

- The trick is not to put any strange,

Exotic ingredients in it.

So I did not do that.

- Well, I guess it's another year

Without bicycle insurance.

I'm just thumbing my nose at johnny law.

Congratulations, taylor.

You earned it.

- [stilted] can't take the guilt.

Ugh. Why do I have to be such a caring person?

There. Good-bye, fabulet.

Guess I'll have to watch shows on a tv

And talk to my friends on a phone

Like some kind of freak.

- Oh, good. You're just in time.

My sneaker's untied.

- Then you better watch your step.

- Big words for a small man

Controlled by an even smaller doll.

You can tie my shoe or smell your own armpit.

- [as tony montana] or you can say hello

To my little friend.

- Where did you get that?

- Madamelebuef.Com.

Free overnight shipping.

And starting next month,

Pilates on the porch.

- Looks like we got ourselves an old fashioned voo-duel.

- You wanna dance?

Let's dance.

[groaning]

That all you got?

Round and round the frankie goes,

Where she stops,

Only louie knows!

- [screaming]

- [screams]

What happened?

Aw, man.

Stuck in a doll again?

You gotta be kidding me.

That's it. Frankie. You're going down!

[grunts]

This is for the milk!

- Get your tiny mitts off of me!

- Gross, your hair's sticky!

- It's the syrup, felt face!

- Uh, louie? Where's the frankie doll?

[thud]

Louie, something's got my doll,

And whatever it is has whiskers.

- [screams]

It's a giant mutant raccoon!

[raccoon squeaks] oh, wait.

It's a regular-sized raccoon.

- Louie, help!

Jump in the vent and get my doll back.

Save me. - Oh, man.

I hate raccoons.

Why couldn't it have been a pony

Living in the vent?

A sweet little vent pony

Named butterscotch,

Who gallops on a rainbow--

- Hurry! - Okay.

I'm coming for you, frankie doll!

[grunts]

[shrieks]

- Sounds like you scared him!

- That was me! Aahh!

- Might as well get this over with.

- I can't wait for the judge to taste our gumbo.

It is going to melt in his mouth.

Both: Or just melt his mouth.

Why'd you say that?

[chuckling] nothing.

- Shh. Here he comes.

Try to look southern.

[clears throat]

- And next we have the lady hathaways.

Welcome to the competition.

- [southern accent] oh, how do.

- I'd recognize that accent from anywhere.

You're from new york city.

Couple of yankees think

They can make some louisiana gumbo?

Well, we'll just see about that now, won't we?

[laughs] oh, yes, we will.

Oh, my goodness.

That's downright scrumptious.

In fact, that might be the one to beat, folks.

[laughs] and as always,

We got the mysterious crawdaddy,

Whose anonymous entry never fails to delight.

- If this isn't the spicy gumbo, then where's the--

- [slurps]

Oh! Oof!

Fiery mississippi mud pie!

That's hot! That's hot!

Ahh! Ahh! Aah!

- What is happening?

- We over-spiced our gumbo.

- No, you didn't. I over-spiced our gumbo.

And I wanted to win so badly I switched it with yours.

But I don't understand. I felt guilty.

So I switched the pots back.

- So... [laughs]

Funny story.

- Whoa! Whoa-oh!

[screams]

- After I smelled the spicy gumbo,

I may also have switched the pots so we'd win.

- "may?" - I did.

- I am shocked at both of you!

Am I the only one who read and initialled

The competition ethics guidelines?

- Uh-huh. - Yeah.

- You're a weird little boy.

- [blubbering]

Whoo!

- Dad, I guess we deserve this.

- Now that's some genuine cajun kick-butt right there!

I love it!

All: What?

- First prize goes to crawdaddy

For the third year in the row!

- [laughs] ah!

- Yeah, baby! Three in a row!

- Dapper dan, here I come. - Wait!

- Wait, wait, wait, wait, wait.

Since actually this is my gumbo...

[laughs] I kind of won too.

- Great, so everybody gets something but me?

- Taylor, you got the best thing of all--

A valuable lesson.

- Wanna trade?

- I do not.

[all laughing and cheering]

[clanging] - louie, what's taking so long?

- Don't worry.

I've got him right where I-- aaahh!

- [groaning]

- Almost got the doll.

Hey, that's jv, dude.

Nothing below the belt. [raccoon squeaks]

Oh, no, you don't!

- Help!

[raccoon shrieking]

- [grunting]

[raccoon screaming]

[clanging]

- Uh-oh.

[banging]

- Louie? You okay?

[banging]

[banging]

Louie?

- Did somebody call for a hero?

- You saved me!

You know what?

This is the first time I ever hugged you.

- Relax. I already jumped out.

- I knew that.

- Sorry I almost fed you to a raccoon.

- Sorry I gave you a milk bath.

Maybe we should stop messing with each other.

- Are you kidding?

I was so bent on revenge,

I studied for weeks to master the syrup trick.

You make me a better ghost, frankie.

- I do force you to think outside the box.

[sighs]

What do you say we just get rid of these dolls?

- Absolutely.

These things are bad news.

But we're gonna make voodoo dolls

Of taylor and miles, right?

- Oh, absolutely.

www.TainiesKaiSeires.tv - Movies & Series Online -

For switching the gumbo pots.

I hope you can forgive me, buddy.

I take that as a no.

- I have no idea why I just did that.

[upbeat music]

Or why I'm doing this.

- Miles, you look ridicul--

[shrieks]

What is happening?

- Louie, what are we thinking?

We should be recording this.

♪

♪

[thunderclap]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.